LIETELO LOL & UMN OLNOHOL JO ALISHSAINN Digitized by the Internet Archive in 2007 with funding from Microsoft Corporation “ f http://www.archive.org/details/collectionofupwa0Oruppuoft 7 cee _ — i, mat, Ge: oh: i r iT , aed 7 e as _ _ ctl U a ch ' » a 7 = b — Chronologifd geordnete Sammiling von mehr als 30,000 Namen Gintvanderern in Pennsploanien aus Denffpland, der Shweiz, Holand, Srankreid uw. a. Sf. yon 1727 bis 1776, mit Ungabe der Namen der Schiffe, des Cinfdhiffungsortes und des Datums der Anfunft in Philadelphia, nebft aefdhidtliden und anderen SemerFungen, fowie Nadhweifung yon mehr als taufend deutfden und franzdfifden Namen in New Yorf yor dem Sabre 1712. Bon Hrot, J. Daniel Rupp, Verfafjer mehrer hiftorijdhen Werke. Bweite verbefferte und vermehrte Auflage mit denffdher Wcherfehung. Philadelphia. Verlag von Gg. Kohler, 1876, . fad eee a D nol <' etal ‘a a tai th. ny? b ft A COLLECTIQN ™ OF UPWARDS OF tf. SY IHOUSAND MANES is WISS, DUTCH, FRENCH Dib AND OTHER Rel in Pennsylvania = rom 1'727 to 1776, WITH A Statement of the names of Ships, whence they sailed, and the date of their arrival at Philadelphia, CHRONOLOGICALLY ARRANGED, TOGETHER WITH THE Necessary Historical and other Notes, ALSO, An Appendix containing Lists of more than one thousand German and French Names in New York prior to 1712, Pror. I. DANIEL RUPP, Author of séveral ITistorical Works. ee ee soir e, - 1D GNLARGED Epiriox with GERMAN TRANELATONG I? ae > % -- 1s ey Watery PHILADELPHIA x26. we at Bs IG. KOHLER, 202 NORTH FOwm#g STREET. us ie 1876. f a) A = ~ si aa a a? ae Entered, according to Act of Congress, in the year 1875, by IG. KOHLER, in the Office of the Librarian of Congress, at Washington CAXTON PRESS OF SHERMAN & CO., PHILADELPHIA, BIRDS EYE VIEW OF THE CENTENNIAL GROUNDS. ur CARPENTERS’ HALL, PHILADELPHIA. INDEPENDENCE HALL, PHILADELPHIA. ‘OLLI 'WIHAIBOV Hd “T1VH 3ONSZONadSONI = ——SSSSS SS SS SSS SSS = = Se = : = SSS —— = SSS Sass = ——— = SS SS —SSSSSSSSssaaqaaqsSSssssssssss= == === SS=SSSS—SSSanaSSSSSHSENSSSSSS= = = i i ah Nh Hea hil hie Wy ee . MARA HI H \ Mi MV = eee | bch le 7 HALL, 1876. a 5 amar a eee Va A _ - c ti Pes MAY 10 to NOVEMBER 10, 1876. Kz a oa had” ny) 3 " a 1 : AM Mm Pa igs set H iN rf iy, i I. 7 Wie: 7 i i Kh "= aa gE x H ee || I} E Nae ls HAN) a } ily mk hi uy - i | Bi {ea | = ; " ii} = ¥ apy f { 43,5 f i i iif | ie 2 1 A Pan bh) ¢ | i We: i iu ’ Mitt ~ Wil)i(! . es } a ae if 5 i | i HTD , HAA RAAT to if 7 5 i th. i r i = } we MAT Wi, H ! ‘fs ‘Hi j 10 €e)) /E)) ‘dit \ a= ital \ er 4 \ YY “Uz H \ h hy 1 \ : ! i » Nuss el Fa ve iY i i : 1 AaX! BAG Fly eb Cia 1 |} >, H i eee PREFACE TO THE IMPROVED EDITION. To meet the often-repeated requests of many who were anxious to ascertain, if possible, when such and such per- sons came to Pennsylvania, the Editor copied carefully the original Lists of the Names of German, Swiss and other immigrants on File in the Secretary’s Office, at Harrisburg, and published an edition of A Collection of Thirty Thousand Names, &c., in 1856.* The first edition is now out of print, and cannot be had at any price. From $5 to $7 have been paid within the last five years for second-hand copies. The second edition is a carefully revised one, and much improved. The names of males, not sixteen years of age, are inserted immediately under those above six- teen years old, instead of presenting them in the Ap- pendix. ‘There have also been added enlarged Lists of names of first settlers at Germantown, of early settlers in Lancaster county, in Tulpehocken, Berks county, &e. This Collection contains upwards of Thirty Thousand Names, &c., and some historical and biographical notes. The present descendants of the early German, Swiss and French immigrants, now numbering millions, living in Pennsylvania, New York, Maryland, Virginia, and in the Western States, will be enabled, if they procure this Publication, to ascertain the time of their ancestors’ ar- rival, and other facts of value to most of them. * The first edition was published in a Monthly Serial of 24 pages. Soon after issuing the first number, the Editor received orders for the Collection from persons in New York, New Jersey, Maryland, Vir- ginia, North Carolina, Ohio, Kentucky and other Western States, and from persons in many counties in Pennsylvania. (v) VI -* PREFACE TO THE IMPROVED EDITION. It has been truthfully said: “That comparatively few of the living millions in the United States can tell when their forefathers came to this country.” By the aid of this Collection, thousands of the descendants of early immigrants, can with certainty, determine the year of the arrival of their progenitors.* Among other objects had in view in publishing this Collection, is the preservation of names, which indiffer- ence or accident might have forever placed beyond reach. As many feel, naturally, curiously anxious to know the names of fellow-passengers, in crossing the ocean “in perils by sea,” the Editor has sought to gratify this curiosity by the plan of arrangement adopted. This Collection may also lead to the rightful recovery of inheritance of money, held in abeyance, in the old country. It is not, however, presumed, that this, in it- self, is legal evidence, but it may aid niaterially in sug- gesting modes of proof to the right of such claims. I. DANIEL RUPP, 48d AND Huron Sts., Wrest PHILADELPHIA, 1875. *The late Rev. Henry Harbaugh, D. D., ina letter to the Editor, 1856, said: “This Collection will place in the hands of Subscribers the means of tracing their ancestors, which must prove a great satis- - faction to all who have not, under a false training, grown indifferent as to theirearthly origin. Weare among those who believe that any who care not about their earthly origin, care little as to anything higher. We are much mistaken if this work will not be much sought for.” Vorrede sur berbesserten Autlage. Bn Der oft yon Bielen wiererholten Nacdhfrage, welche gerne gu erfabren wiinfdten, wann diefe over jene Perfonen fich in Pennjylyanien nievergelafien, 3u entiprecyen, \chrieh ver Herz ausgeber die in der YWintsftube des Staats-Sefretirs 3u Harz rishurg aufbewabrten Originals Liften der Nainen deutfdher, fecbweizerifeher und anverer Cinwanderer forgfaltiqg ab und yersffentlicste diefelben in dem im Sabre 1856 unter dem Titel ,Cine Gammlung von tiber 30,000 Namen’ u. f. w. erfchienenen Buche.* Die erfte Uuflage ift jest vergriffen und um feinen Preis gu befommen. Wlte Eremplare haben in den lesten fiinf Sabhren yon $5 bis $7 gebracht. Die gweite Auflage erjubr eine forgfaltige Priifung und bereutende Berbefjerung. Die Namen ver mannticen Cinz wanderer unter fechzehn Sabhren folgen Canjtatt im Anhang) qletd) nach der Lifte der fiber fechzehn Sabre alten Perfonen. Gine vermebhrte Namenlifte der erften WAnfiedler in Germantown, in Lancafter County, in Tulpehoden, Berfs County u. jf. w. tft diefer Wuflage beigefiigt. Diefe Sammlung enthalt tiber 30,000 Namen 2c., nebft gefchichtlidyen und bivgraphifchen Anmerfungen— Diez felbe ermiglidt c8, deit jest zu Mtillionen zahlenden Naz Fominen der friihen deutichen, fdyweizerifcen und frangéfifcen GCinwanderer, die in Pennfylyanien, New Yorf, Maryland, Virginien und dert weftliden Staaten wohnen, wenn fie fic Diejes Werk anfchaffen, die genaue Zeit der Anfunft ihrer * Die erfte Auflage erfchien in monatlicen Nummern von 24 Seiten. Bald nachvem die erfte Nummer verbreitet war, famen Bejtellungen fiir die Sammlung von Perfonen in New Yorf, New Serfey, Maryland, Virginien, Nord-Carolina, Ohio, Kentucty und anderen weftlicden Staaten, nebp vielen Counties in Pennfyloanien. (VII) vill Vorrede zur Gerbesserten Auflage. Borfahren und andere widhtige Thatfacen, die den Meiften yon grofem Werthe find, zu erfabren. Wabr ift: Daf verhaltnifmapig Wenige der yon den in den Bereinigten Staaten lebenden Millionen wiffen, wann ihre Boreltern in diefes Land famen.” Mit Hiilfe diefer Sammlung fénnen Taufende der Wbfimimlinge frither Cinwanderer mit Gewifheit das Sabr, in vem ihre WAhnen angefommen find, beftimmen.* Die Versffentlidhung diefer Gammlung hat einen wet teren 3wed darin, dag in ihr die Namen in ihrer eigentliden urfpriinglid) ridjtigen Form enthalten find, welche durd) Gleichgiiltiqfeit oder Bufall wohl fiir immer auferhalb jedes Bereichs gefommen fein wiirden, Da Viele eine natiirliche Neugierde haben, die Namen der Mitpaffagiere zu wifjen, die mit thnen tiber Das Mteer famen und mit ihnen die Gefabren des Wafers purdymadhten, fo bemiihte fic) der Herausgeber, in dem yon ihm verfolgten Plane der Cintheilung folche Neugierde gu befriedigen. Diefe Sammlung fann ebenfalls zur rechtmafigen Ere langung einer im alten Lande ,,in Anwarticdhaft qehaltenen” Erbjchaft yon Geld fiihren. Es wird jedoch nicht erwartet, Daf das hier Gebotene an fich felbft qefebliche Beweis-Urfunde fein foll, fondern ed diirfte wefentlid) dazu beitragen, Wege an die Hand 3u geben, weldbe Beweife fiir die Rechtmapigkett folcher Wnfpriiche liefern, 3. Daniel Siupp, A3fte und Huron-Strafe, Welt-Philadelphia. 1875. * Der felige Paftor Dr. Heinrid) Harbach febrieb in einem Briefe an den Herausgeber vom Gabre 1856; ,,Diefe Gammilung ermobglicdt die Unterjdreiber, ihre Vorfahren 3u erforfcyen, welcyes Denen, die durch cine faljche Erziehung nicht ganz gleichgitltig gegen ihre irdifde Abftame= mung geworden find, grofes pe gewabren mug. Wir gehoren zu Lenen, die glauben, dah Diejenigen, weldhe fic) nicht um ihre irdijche Abftaminung befiimmern, fich ebenfowenig um hohere Dinge fimmern. Wir wiirden uns febr tdufehen, wenn diefes Werk nicht einen reipenden Abjaw fande.” ° General - CONTENTS. Introduction Prolegomena ‘ : ° Names of German, Swiss sad pee Ramigeante = Zé : Addenda APPENDIX: No. No. No. No. No. No. No. Interpretation of Names . I.—Names of first settlers at Germantown and vicinity, from 1683 to 1710 Il.—Names of early settlers of Berks nd Mcoigouiery Counties, originally Philadelphia County, &c., &c. III.—Swiss and German settlers in Lancaster County, from 1709 to 1730. / : IV.—Names, age and Joon gatian of soe, bi accom- panied Rev. Joshua Kocherthal, &c., &c. V.—Names and ages of the heads of families remain- ing in the City of New York, 1710 VI.—Names and ages of male children, eidacs by Governor Hunter, 1710 to 1714 ; . VII.—Names of male Palatines, above twenty-one years old, in Livingston Manor, N. Y., &¢. . . VIII.—Names of the first Palatines in North Gist as early as 1709 and 1710 . [X.—Names of males, Salzburgers, settled i in Seana, 1734 to 1741 agp Se : ; 4 a 5 \ : é : . XI.—German settlement in North Carolina, 1709, 1710 . XIL.—Germanna . XIII.—Names of males at New Rochelle i in 4 710 - XIV.—Names of early settlers in Tulpehocken, Berks and Lebanon Counties . XV.—List of members of the Scan Reformed Church, between 1735 and 1755 . XVI.—Four hundred and sixty-five names of Geieek. Dutch and French inhabitants of Philad’a Co., &c., &e. (Ix) 429 434 436 439 443 445 446 449 449 452 454 460 463 465 468 470 479 Aubalt. Ullgemeine Cinleitung . «ite Vorbemerfungen 2 . : Namen der deutjchen, febweigerifehen und anberen Ginwanderet Bujag . 7 . + . . . * + + Anhang: ° > - + > . * Nr, .—Namen ver erften Unfiedler yon Germaniown und Um- gegend yon 1683 big 1710 . : Mr. 11.—Namen der erften Unfiedler von ei Counties Berks und Montgomery, uripriinglich Philadelphia County 2. 2. Nr. LIL —Sehweizerijeche und deuticye Unfiedler in Lancafter County, yor 1709 big 1730 — ik i Nr. 1V.— Namen, Alter und Berufsarten Dries: tweldhe Paftor Jofua Kocherthal begleiteten rc. 2¢ . % * Nr. V-—MNamen der im Jahre 1710 in New York oerblelbeuden Samilien haupter und deren Wlter ri 2 Nr. VLI.—Namen und Witer der ven 1710 bis 1714 esi Gone verneur Hunter in die Lehre gethanen Knaben 5 + Nr. VIL.—Namen der mannlichen Pfaker iiber einundswangig Sabre alt 2. 2.,-in Livingfton Manor, N.Y. . Nr. VILL —Namen der erften Pfalger in Nord-Carolina in den Sabren 1709 und 1710 m ~ Nr. 1X.—Namen ver mannliden Salsburger, bie fi ch yon 1734 bis 1741 in Georgia niedergelaffen haben . . Nr. X. + Nr. X XI —Deutfe Anfiedelung in Rord-Carolina, 1709, 1710 Nr. XIL—Germanna . A Nr. XIIL—Namen der Manner 3u Nero Rochelle, 1710 . . Nr. XLV.—MNamen der erjten Unfiedler von Tulpehocten, Berks und Lebanon Counties . ‘ Nr. AV.—Lijte der Mitglieder ver deutfch- riiorttien Rirche f in den Sabren 1735 bis 1755 Nr, XVI.—Vierhundert und fiinfundfechzig agen penthiber: bollanvifcher u. frangojijcher Cinwohner von Philad'a Co, 2. CrHlirung von Taufnamen 2. wwe lw (x) 2 465 468 470 479 ~~ le ee General Sutroduction. BRIEF NOTICES OF THE PRINCIPAL GERMAN, ' SWISS AND FRENCH SETTLEMENTS IN NORTH AMERICA, DURING THE COLONIAL ERA.* Love of fame, the desire to enlarge their dominion, eager to sway the sceptre over subjugated nations, influenced the ancient Germans to leave their hearths, and to achieve conquests, thus proving themselves, in days of yore, as in the middle ages, Herren der Welt, Lords of the World. At different periods, various causes and diverse motives in- duced them to abandon their Vaterland. Since 1606, millions have left their homes, the dearest spots on earth, whither the heart always turns. Religious persecution, political oppression drove thousands to Pennsylvania—to the asylum for the har- rassed and depressed sons and daughters of the relics of the Reformation, whither William Penn himself invited the perse- cuted of every creed and religious opinion. From 1682 to 1776, Pennsylvania was the central point of emigration from Germany, France and Switzerland. Penn’s liberal views, and the iliberal course of the government of New York toward the Germans, induced many to come to this Proyince.— See Appendix No. X. In the first period of twenty years, from 1682-1702, com- paratively few Germans arrived: not above two hundred fami- lies,—they located principally at Germantown. They were nearly all Plattdeutsch, Low Germans, from Cleves, a Duchy in Westphalia, and arrived in 1683-1685. Leaving their na- tive country at that time, they proyidentially escaped the deso- lation of a French war, which in 1689 laid waste the city of Worms, near which: town they resided; ravaged the countries * In the Fireside History of German and Swiss Immigrants, a fulier account of these settlements is given. (1) 1 e = - — ee = GENERAL INTRODUCTION. ws for miles around, where the flames went up from every market place, every hanilet, every parish church, every country seat . within the devoted provinces. When, in the same year were laid waste, Rohrbach, Laimen, Nussloch, Wissloch, Kirchheim, Bruckhausen,. Eppelnheim, Wieblingen, Edingen, Necker- hausen ; and Handschuhsheim, in the Duchy of Baden, in which, says Kayser, Johannes Schad and Ludwig Rupp were consumed in the flames.—Kayser’s Schauplatz von Heidelberg, p. 505. Francis Daniel Pastorius, born at Sommerhausen in Franconia, Germany, Sept. 26, 1651, arrived at Philadelphia in the ship America, captain, Joseph Wasey, Aug. 20, 1683, with his fa- mily. He was accompanied by a few German emigrants: Jacob Schumacher, George Wertmueller, Isaac Dilbeck, his wife and two children, Abraham and Jacob; Thomas Gasper, Conrad Bacher, alias Rutter, and an English maid, Frances Simpson. Others soon followed Pastorius. (For a List of their names, and of the first settlers at-Germantown, see Appendix No. I) Pastorius located where he laid out Germantown the same year in which he arrived in Pennsylvania. The land of the German- town settlement was first taken up by him, the 12th of the 10th month (October) 16838. He commenced the town with thirteen families. In less than five years some fifty houses had been erected. The period from 1702-1727 marks an era in the early Ger- man emigration. Between forty and fifty thousand left their native country —“ their hearths where soft affections dwell.” The unparalleled ravages and desolations by the troops of Louis XIV, under Turenne, were the stern prelude to bloody persecutions. To escape the dreadful sufferings awaiting them, German and other Protestants emigrated to the English colonies in America. In 1705, a number of German Reformed, residing between Wolfenbiittel and Halberstadt, fled to Neuwied, a town of Rhenish Prussia, where they remained some time, and then went to Holland—there embarked, in 1707, for New York. Their frail ship was, by reason of adverse winds, carried into the Delaware bay. Determined, however, to reach the place for which they were destined—to have a home among the Dutch, they took the overland route from Philadelphia to New York. On entering the fertile, charming valley in Nova Cexsaria, New Jersey, which is drained by the meandering Musconetcong, the Passaic and their tributaries, and having reached a goodly GENERAL INTRODUCTION. 3 land, they resolved to remain in what is now known as the German Valley of Morrison county. From this point, the Germans have spread into Somerset, Bergen and Essex counties. At Elizabethtown, where the first English settlement was made in New Jersey, 1664, there were many Germans prior to 1730.* There was also a German settlement at a place known as Hall mill, which is some thirty miles from Philadelphia. A well supported tradition maintains, that a Polish colony, consisting of two hundred Protestants, settled in the early part of the eighteenth century, in the valleys of the Passaic and Raritan rivers, in New Jersey. They were led by Count Sobieski, a lineal descendant of the wide-world-known John Sobieski, king of Poland, who routed the Tartars and Turks in 1683. The name Zabriskie, still found in New Jersey and New York, seems to be corrupted from Sobieski.—Bard’s Rel. Am., p. 81. In 1708 and 1709, thirty-three thousand, on an invitation of Queen Anne, left their homes in the Rhine country for London, where some twelve or thirteen thousand arrived in the summer of 1708.{ These were, for some time, in a destitute condition—wholly depending upon the charity of the inhabi- tants of the English metropolis. In the fall of 1709, one hundred and fifty families, consist- ing of six hundred and fifty Palatines, were transported, under the tutelar auspices of Christian De Graffenried and Ludwig Michell, natives of Switzerland, to North Carolina. As in all new countries, the Palatines were exposed to trials, privations and hardships incident to border life. One hundred of them were massacred by the Tuskarora Indians, Sept. 22, 1711.§ * ,,Den 16. Juni 1734, um 10 Ubr Morgens, fam ich nach Elifabeth- town, wo viele Deutjche wohnen. Diefer Ort ift etliche Meilen lang, allein eS find die Haujer bisweilen febr weit yon einander entfernt.“—Von Reck: Uljperger’s Nachrichten p. 159. t Rev. Michael Schlatter preached here in 1746.—Magazine of the German Reformed Church, I1., p. 266. { ‘*There were books and papers dispersed in the Palatinate, with the Queen’s picture on the books, and the title page in letters of gold, which, on that account, were called, ‘The Golden Book,’ to encourage the Palatines to come to England, in order to be sent to the Caro- linas, or to other of Her Majesty’s colonies, to be settled there.”— Journal of the House of Commons, England, XVI., p. 467, 468. % The anniversary of this massacre was solemnized for many years as a day of fasting and prayer.— Williamson’s N. C., L., p. 198, 194. 4 . GENERAL INTRODUCTION. The descendants of these Germans reside in different parts of the State.* North Carolina received constant accessions of German immigrants. In the first third of the last century came Tobler, and the Rev. Zuber- bihler, of St. Gaul, Switzerland, with a large number of his country- men, located in Granville county. Tobler was soon appointed Justice of the Peace. Besides these, many Germans moved from Virginia and Pennsylvania, seated themselves in the mountainous regions. Lincoln- ton and Stokes, as well as Granville county, were settled by Germans. In 1785, the Germans from Pennsylvania alone in North Carolina, numbered upwards of fifteen hundred persons.—Léher, p. 69. In 1707, a company of French Protestants arrived and seated them- selves on the river Trent, a branch of the Neuse.— Hale’s U. S., p. 98. At the time these Palatines left England for North Carolina, the Rev. Joshua Kocherthal, with a small band of his perse- cuted Lutheran brethren, embarked at London, 1708, for New York, where they arrived in December, and shortly thereafter he, with his little flock, settled on some lands up the Hudson river, which they had received from the crown of England. Two thousand one hundred acres, granted by a patent, Dec. 18, 1709.— O’ Calahan’s Doc. His. N. Y., p. 591. The Queen also bestowed upon Kocherthal five hundred acres as a glebe for the Lutheran church. Newburg is the place of this settlement.;— Rey. Kocherthal, 1719. In the meantime, while those were transported to North Caro- lina, and to New York, three thousand six hundred Germans were transferred to Ireland; seated upon unimproved lands in the county of Limerick, near Arbela and Adair; others, in the town of Rathkeale, where their descendents still reside, and are known to this day, as German Palatines, preserving their true German character for industry, thrift and honorable dealing. Persons who have lately visited them say, “They are the most wealthy and prosperous farmers in the county of Limerick.”’t They still speak the German language.§ * See App. No. VIII. and No. IX. + Brodhead’s Documentary History of New York, V., p. 67. The names of those who accompanied Kocherthal have been preserved, and are kept in the archives of the State of New York. — See App. No. 1V. for a list of these names. ; } Journal H. C. Eng., XVI, p. 465; Methodist Quarterly Review, Oct. No. 1855, p. 489. @ Fliegende Blitter, I1., p. 672. GENERAL INTRODUCTION. 5 Of the large number that came to England, in 1708 and 1709, seven thousand, after having suffered great privations, returned, half naked and in despondency, to their native coun- try. Ten thousand died for want of sustenance, medical attend- ance, and from other causes. Some perished on ships. The survivers were transported to English colonies in America. Several thousand had embarked for the Scilly Islands, a group south-west of England; but never reached their intended des- tination. Ten sails of vessels were freighted with upwards of four thousand Germans for New York. They departed the 25th December, 1709; and after a six months’ tedious voyage reached New York in June, 1710.* On the inward passage, and immediately on landing, seventeen hundred died. The survivors were encamped in tents, they had brought with them from England, on Nutting, now Governor’s Island. Here they remained till late in autumn, when about fourteen hundred were removed, one hundred miles up the Hudson river, to Livingston Manor. The widowed women, sickly men and orphan-children remained in New York.+ The orphans were apprenticed by Governor Hunter, to citizens of New York and of New Jersey. Those settled on Hudson river were under indenture to serve Queen Anne as grateful subjects, to manufacture tar and raise hemp, in order to repay the expenses of their transporta- tion, and cost of subsistance, to the amount of ten thousand pounds sterling, which had been advanced by parliamentary grant. A supply of naval stores from this arrangement, had been confidently anticipated. The experiment proved a com- plete failure.§ There was mismanagement. The Germans, being unjustly oppressed, became dissatisfied both with their treatment, and with their situation. Governor Hunter resorted to violent measures to secure obedience to his demands. In this, too, he failed. One hundred and fifty fami- * John F. Watson in his Annals, Vol. IL., p. 258, says— this was a siz months’ voyage. They embarked Dec. 25, 1709, arrived at New York, June 14, 1710.—See Brodhead’s Doc. His. N. Y., V., p. 167. + For a list of the names of families that remained in New York, see App. No. V. { For a list of the names of apprenticed children, see App. No. VI. 2 For a list of names in Livingston Manor, see App. No. VII. = 1 6 GENERAL INTRODUCTION. lies, to escape the certainty of famishing, left, late in the autumn of 1712, for Schoharie Valley, some sixty miles north-west of Livingston Manor. They had no open road, no horses to carry or haul their luggage—this they loaded on rudely con- structed sleds, and did tug these themselves, through a three- feet-deep snow, which greatly obstructed their progress—their way was through an unbroken forest, where arid when the wind was howling its hibernal dirge through leaf-stripped trees, amid falling snow. It took them three full weeks. Having reached Schoharie, they made improvements upon the lands, Queen Anne had granted them. Here they remained about ten years, when, owing to some defect in their titles, they were deprived of both lands and improvements. In the Spring of 1723, thirty-three families removed and settled in Pennsylvania, in Tulpehocken, some fifteen miles west of Reading. A few years afterwards, others followed them.* The other dissatisfied Germans at Schoharie, who did not choose to follow their friends to Pennsylvania, sought for and found a future home on the frontiers in Mohawk Valley. New York was, at an early day, an asylum for the French Protest- ants, or Huguenots. As early as 1656, they were already numerous in that State; ranking in number and wealth next to the Dutch. New Rochelle, situated near the shore of Long Island sound, was settled solely by Huguenots from Rochelle in France. ‘The emigrants pur- chased of John Pell 6,000 acres of land. One venerable Huguenot, it is related, would go daily to the shore, when, directing his eyes to- wards (the direction) where he supposed France was situated, would sing one of Marot’s hymns, and send to heaven his early morning de- votions. Others joined him in these praises of their God, and remem- brances of their beloved native clime, from which they had been ban- ished by the merciless fires of persecution.” — Weiss’ His. of French Prot. Ref., I1., p. 304. In Ulster and Dutchess counties, many of their descendants still re- side. In Ulster are the descendants of Dubois, Dian or Deyo; Has- broucq, or Hasbrouck; Le Febre, Bevier, Crispell, Freir, &¢.— For names of males at New Rochelle in 1710, see App. No. XIII. Queen Anne, who well understood the policy of England, to retain her own subjects at home, encouraged the emigration of Germans, sent some of those whom she had invited in 1708 and 1709, to Virginia; settled them above the falls of the Rappahannock, in Spottsylvania county, where they commenced * Foralistof names of first settlers in Tulpehocken, see App. No. XIV. GENERAL INTRODUCTION. 7 a town, called Germanna. The locality was unpropitious. They moved some miles further up the river, “ where they soon drove well.”* From this settlement they spread into several counties in Virginia, and into North Carolina. Shanandoah and Rockingham county in Virginia were settled by Germans from Pennsylvania, prior to 1746. Many of their descendants still speak the German language. When George Washington and others were surveying lands in that part of Virginia, in April, 1748, “they were attended with a great company of people, men, women and children, who followed through the woods—they would never speak English; but when spoken to, they all spoke Dutch (German).”—Spark’s Washington, I1., p. 418. In 1690, King William sent a large body of French Protestants to Virginia. In 1699, another body of six hundred Huguenots came to Virginia, under Philip Da Richebourg, and were assigned lands on the south side of James River about twenty miles from the present site of Richmond.—Howison’s Virginia, il., p. 160, 161. Some of the names of the Huguenots have been handed down, such as Chastain, David, Monford, Dykar, Neirn, Dupuy, Bilbo, Dutoi, Salle, Martain, Allaigre, Vilain, Soblet, Chambon, Levilain, Trabu, Louca- dou, Gasper, Flournoy, Amis, Banton, Sasain, Solaigre, Givodan, Mallet, Dubrail, Guerrant, Sabattie, Dupre, Bernard, Amonet, Porter, Rapine, Lacy, Bondurant, Goin, Pero, Pean, Deen, Edmond, Benin, Stanford, Forqueran, Roberd, Brian, Faure, Don, Bingli, Reno, Lesueur, Pinnet, Trent, Sumter, Morriset, Jordin, Gavin.— Weiss’ H. Fr. Pro. Ref. Il., p. 322. Because of relentless persecution and oppression in Switzer- land, a large body of defenceless Mennonites fled from the Can- tons of Zurich (the birth-place of Gessner, Zimmerman, Lava- ter and Pestalozzi); of Bern and Schaffhausen, about the year 1672, and took up their abode in Alsace, above Strassburg, on the Rhine, where they remained till they emigrated, 1708, to London, thence to Pennsylvania. They lived some time at Ger- mantewn, and in the vicinity of Philadelphia. In 1712, they purchased a large tract of land from Penn’s agents, in Pequae, then Chester, now Lancaster county. Here this small colony erected some huts or log cabins, to serve temporarily as shelters. Here the time and again persecuted and oppressed Swiss, sepa- rated from friends and much that makes life agreeable, hoped to unmolestedly begin anew. Here, surrounded on all sides by several clans of Indians, they located in the gloomy, silent shades of a virgin forest, whose undisturbed solitude was yet * See App. No. XIL. 8 GENERAL INTRODUCTION. uncheered by the murmurs of the honey bee, or the twit- terings of the swallow, those never-failing attendants upon the woodman’s axe. For the hum and warblings of those, they had not only the shout and song of the tawny sons of the forest, but also the nocturnal howlings of the ever watchful dog, bay- ing at the sheeny queen of night, as she moves stately on, reflecting her borrowed light. By way of variety, their ears were nightly greeted by the shrill, startling whoop of the owl, from some stridulous branches overhanging their cabins, and bending to the breeze of evening, or by the sinister croakings of some doleful night songsters in the contiguous thickets. This Swiss settlement formed the nucleus, or centre of a rapidly increasing Swiss, French and German population, in the Eden of Pennsylvania.* Hereafter, the influent accession from the European continent steadily increased, so much so, as to excite attention, and create no small degree of alarm among the “fearful of that day.” It is stated, by a popular Annalist, upon the authority of another, that the first settlement in Lancaster county was made by some French families in 1704.— Watson’s Annals, I1., p. 112. The families named were still at Bittingheim, in the latter part of May, 1708—and only arrived in New York late in December, 1708, as will appear from the sequel. Mary Fiihre (Feree) of Bittingheim, High bailiwick of Germersheim, applied March 10, 1708, for a pass to come to the “Island of Penn- sylvania”—these are the words in the pass—,,auf die SnfulPennjyloanien per Holland und England fich 3u begeben und allda 3u wohnen vorhaben.” She and her family also applied for a certificate of church member- ship, May 10, 1708, which sets forth that they were of La profession de la pure Religion Réformée, fréquente nos saintes assembles, et participe a la cene du Seigneur avec les autres fideles. The certificate is signed by J, Roman, Pasteur et Inspecteur, attested by the clerk. Madam Feree, or Wemar, or Warembier, as she was called by all these names, her son Daniel Fiere, Isaac Feber, or La Fevre, and others, accompanied the Rev. Kocherthal to New York in 1708.. Here, says current tradition, she remained till 1712. The records at Harris- burg show, that, Sept. 12, 1712, Maria Warenbiir, Wemar, or Fiere, at the instance of Martin Kendig had 2,000 acres of land confirmed * For names of first settlers in Pequa Valley, see App. No. III. + Since the days of James Logan, an influential man of the Pro- vincial Council, who, in 1724, said some unkind things of the Germans. _In another work the Zditor notices this charge more fully. Politicians have more than once, in their ¢hrenodies, complained to the Germans: “‘We piped, and ye did not dance.” Oe re iit iif ol a GENERAL INTRODUCTION. 9 to her at Pequae.—His. Lan. Co. p. 102; O’Calahan’s Doc. His. N. Y., IIl., p. 550.—for the names of those who accompanied Kocherthal, see App. No. IV. Scarcely had the Mennonites commenced making their lands arable, when they sent a commissioner, Martin Kendig, to Ger- many and to Switzerland, to induce others to come to Penn- sylvania. He was successful. There were large accessions to this new colony in 1711 and 1717 and a few years later. So great was the influx at this time of Swiss and German immi- grants, as to call forth, as already stated, public attention, es- pecially of those in office. Governor Keith, says the Record, “observed to the Board— the Governor's council—that great numbers of foreigners from Germany, strangers to our language and constitution, having lately been imported into this Province, daily dispersed them- selves immediately after landing, without producing certificates from whence they came or what they are, and, as they seemed to have first landed in Britain, and afterwards to have left with- out any license from government, or as far as they know, so, in the same manner, they behaved here, without making the least application to him or any of the magistrates. That, as this prac- tice might be of very dangerous consequence, since, by the same method, any number of foreigners, from any nation what- ever, enemies as well as friends, might throw themselves upon us.” This was in 1717. This observation by Gov. Keith led to the adoption of a measure, which has prevented the loss of the names of upwards of thirty thousand of the first German immigrants to Pennsylvania.* His jealously of * The Zditor wrote to the Secretary of the State of New York, and inquired of him whether similar Lists as those preserved at Harris- burg, are to be found in the Secretary’s office at Albany. The follow- ing is the Secretary’s reply: State or New York, Secretary’s OFFICE, } ALBANY, July 18, 1856. I. D. Rupp, Esq. Dear Sir :—We have in our Office no Lists of the kind you refer to. We have indices of foreigners, who file what are called alien depositions, to enable them to hold real estate, and who have become citizens; but these would comprise a very small proportion of the entire number of immigrants, who are brought into the State. Yours, Truly, M. L. SCHERMERHORN. 10 GENERAL INTRODUCTION. the Germans at this time, though he afterwards espoused their cause heartily, has been overruled to preserve the memory of the oppressed and persecuted.—See Col. Rec., I1L., pp. 29, 228. In 1719, Jonathan Dickinson remarked: “We are daily ex- pecting ships from London, which bring over Palatines, in num- ber about six or seven thousand. We had a parcel that came over about five years ago, who purchased land about sixty miles west of Philadelphia, and proved quiet and industrious.’* After 1716, Germans, a few French and Dutch, began to penetrate the forest or wilderness—some twenty, thirty, forty, others from sixty to seventy miles, west and north from the metropolis. Large German settlements had sprung up at differ- ent points within the present limits of Montgomery and Berks counties. At Goshenhoppen there was a German Reformed church, organized as early as 1717.¢ Some Mennonites coming from the Netherlands, settled along the Pakihmomink,{ and Schkipeck (a) a few years later. Germans and French located on the fertile lands of Wahlink (6) encompassed by hills. Here an opening was made for others— persecuted Huguenots. Amongst the prominent families in Oley were the Turcks or De Turcks, Bertolets, Berdos, De la Plaines, Delangs, Loras, Levans, Yoder, Keim, Herbein, Schaub, Engel, Weidner, Schneider, Alstadt. Abraham De Turck, of Oley, in a note to the Editor, March 1844, says: ‘‘ My ancestors, Isaac Turck and De Turck by name, lived in France. They were of the so called Huguenots, on account of which they were obliged to flee to the city of Frankenthal in the Palatinate. Thence they emigrated to America, and, at the time of Queen Anne, they settled in New York in the neighborhood of Esopus. They moved 3 Oley = 1712. The patent of my land is dated 1712.”—His. Berks ‘0., p. 88. RD Turck, aged 23, husbandman, unmarried, was one of the number who accompanied Kocherthal. See App. No. IV. In this connection, though apparently out of place, it may be stated that nineteen of the number who accompanied Rev. Kocherthal, turned pietists the first year; whereupon Kocherthal and Schiineman petitioned the Council, May 26, 1709, that these nineteen might be deprived of * These were some of those who had come to Pennsylvania upon the invitation of Martin Kendig.— His. Lan. Co., pp. 79-117. + German Reformed Messenger, Aug. 8, 1842. : { Perkioming meaning at the Cranberry place. (a) Skippack, i. e. stinking pool of water. (6) Oley, by interpretation, a cavern, cell, also a tract of land, encompassed by hilis. nr Ss" en GENERAL INTRODUCTION, 11 their sustenance, ‘because they had withdrawn from the communion of the minister, and the rest of the Germans.” June 18th a committee was appointed to inquire into the dispute between the Germans. June 2lst this committee reported, ‘‘That nene of the allegations brought against the pielists had been proved before them, and that they should be cared for in like manner with the others.” —O’ Calahan’s Doc. His. WV. ¥., Ill., p. 544. Among the early settlers of Alsace, or Elsace township, Berks county, were many French Reformed or Huguenots; also Swedes who were Lutherans. “Tradition has it, that the Huguenots, German Reformed and Lutherans held religious meetings within a mile or two of Reading, and in conformity with the good custom of their fathers in Europe, conducted their worship in the evening as well as during the day.” — Bucher. The Germans were principally farmers. They depended more upon themselves than upon others. They wielded the mattock, the axe and the maul, and by the power of brawny arms rooted up the grubs, removed saplings, felled the majestic oaks, laid low the towering hickory; prostrated, where they grew, the walnut, poplar, chestnut—cleaved such as suited the purpose, into rails for fences—persevered untiringly until the forest was changed into arable field. They were those of whom Governor Thomas said, 1738: “This Province has been for. some years the asylum of the distressed Protestants of the Palatinate, and other parts of Germany; and, [ believe, it may truthfully be said, that the present flourishing condition of it is in a great measure owing to the industry of those people; it is not alto- gether the fertility of the soil, but the number and industry of the people, that makes a country flourish.” — Col. Ree. iv. 315. England understood well the true policy to increase the num- ber of the people in her American colonies,—she retained at home her own subjects, encouraged the emigration of Germans; by this England was the gainer, without any diminution of her inhabitants. Unreasonable as it may seem, it was this class of Germans, that were so much*feared, “whose numbers from Germany at this rate, would soon produce a German colony here, and per- haps such a one as Britain once received from Saxony in the fifth century.” * ‘ * Watson’s Annals, II., p. 255. 12 GENERAL INTRODUCTION. In 1719, some twenty families of Schwartzenau Téufer arrived at Philadelphia. Some settled at Germantown, others located on the Skippack, in Oley, at Conestogo and Miilbach, Lancaster county. About 1728 and 1729, the Germans crossed the Susquehanna, located within the present limits of York and Adams county, and made improvements under discouraging circumstances. Feuds, so common on the borders of States, existed between the people of Pennsylvania and Maryland—strife for ascendency among the rulers! Some were actually “ansas’d!” In 1736, Thomas Cressap of Maryland, made himself captain— headed some fifty ‘‘congenial spirits,” for no other purpose, than to drive the Germans from their farms. To inspire his accomplices, he very generously proposed to divide the land qwned and improved by the Germans, among his associates. To reward them for anticipated services, he promised each two hundred acres. The Germans were seized by force of arms—their houses demolished—and they themselves carried off and imprisoned, for no other reason than that they were subjects to the proprictory of Pennsylvania.—Col. Rec. iv. 69-122. — As early as 1710-1712, German emigrants came to Maryland, settled in the region between Monocacy and the mountain, on the spot where Fredericktown was subsequently laid out by Patrick Dulany, 1745. This first settlement.soon extended to the Glades, Middletown and Hagerstown. Between 1748 and 1754, twenty-eight hundred Germans were brought to Maryland, many of whom settled in Baltimore.—Rev. Zacharias’ Centenary Sermon, 1847. Buitler’s History of Maryland, pp. 51, 52, 61, 62. ; The tide of emigration from the continent of Europe was strong. Various influences were brought to bear upon the in- crease of the influx. In Pennsylvania, the Neuliénder, tools in the hands of shipowners, merchants and importers, contributed much to induce Germans to leave their homes. There was, besides these, another class, who were active in prevailing upon the inhabitants of Germany to abandon their country for the new world. These two classes, Neulinders and speculators, re- sorted to diverse arts in order to effect their purposes. They gave those, whom they desired to abandon their homes, assur- ances, endorsed by solemn promises, that the Poet's Arcadia had at last been found in America. To possess this, in Louisiana, on the banks of the Mississippi, several thOusands left Germany in 1716 and 1717, under the leadership of the notorious John Law, who, instead of bringing them immediately on their arrival in America, to the promised Eden, on the banks of the Father of the Western Water, landed them on the pontines of Biloxi near the Mobile. Here they were exposed, without protection GENERAL INTRODUCTION. 13 against their many foes, for five years. Not one of them entered the promised paradise. Two thousand were consigned to the grave. The pallid survivors—about three hundred, finally seated on the banks of the Mississippi, 1722, some thirty or forty miles above New Orleans. Law had, through his agents, engaged twelve thousand Germans and Swiss. The sad fate of those of Biloxi, was spread abroad, which deterred others from coming to participate in the promised blessings of the Elesyan fields, or to possess the E/dorado! The three hundred on the Mississippi were very poor for some years. They had been reduced to the most extreme poverty. “From these poor, but honorable Germans, have sprung,” says Gayurre, “some of the most respectable citizens of Louisiana, and some of the wealthiest sugar planters in the State.” Their descendants forgot the German language, and have adopted the French; but the names of many clearly indicate the blood cours- ing in their veins; nevertheless more than one name has been so frenchified as to appear of Gallic parentage. The coast, so r and beggarly at first, and once known as the German coast, since become the producer and the receptacle of such wealth, as to be now known by the appropriate name of Cote d'or, i. e. Coast of Gold.* Father Du Poisson, Missionary to the Arkansas, in 1727, in passing along here, visited Les Allemands, the Germans, May 10th.—‘‘ We ad- vanced six leagues, which is about as much as they can ever accomplish in ascending the river, and we slept, or rather encamped auz Allemands (at the Germans). These are the quarters assigned to the lingering remnant of that company of Germans most of whom had died of misery, some at the east,} and some on arriving in Louisiana. Great poverty is visible in their dwellings.” —Zarly Jesuit Miss., 11., pp. 236, 262, 263, 267. In the spring of 1734, some Lutherans, known in history as Saltzburgers, from Saltzburg, a city of Upper Austria, arrived in Georgia. In Europe, they too had been the victims of bloody persecution. “They had been driven from their country and their homes, on account of their unswerving attachment to the principles of the Gospel.” f * Gayarre’s Louisiana, pp. 360, 861. Barbe Morbois’ His. La. + Near Dauphin Islands, twenty-five miles south of Mobile.—Brown’s Illinois, p. 163. { Rev. A. P. Strobel’s His. of the Saltzburgers, p. 21—a book that every German should have in his library. 2 14 GENERAL INTRODUCTION. This devotedly pious band of Christians was accompanied by their attached pastors, the Rev’ds. John Martin Boltzius and Israel Christian Gronau, and an excellent schoolmaster, Chris- tian Ortman. The Saltzburgers located in Effingham county, and styled their first settlement Ebenezer, to express their un- feigned gratitude to the Lord, who had been to them, “A strong rock; a house of defence, to save them.” * The Schoolmaster was deemed no less important than the pastor. **The cause of education was not overlooked by the Germans. A fund was subsequently created for the schoolmaster’s support; for our pious forefathers judged, and very correctly too, that no country can prosper in which provision is not made for the mental culture and improvement of the rising generation.”’—Strobel. This German colony received accessions from time to time, until they reached, prior to 1745, several hundred families. There were also many Germans residing in Savannah; besides some forty or fifty Moravians in the same State, under the pastoral care of the Rev. David Nitschman. “The Moravians made no permanent settlement in Georgia. When the Spanish war broke out, they removed, almost to a man, to the State of Pennsylvania, because it was contrary to their religious faith to take up arms in any cause.” ¢ In 1738, some arrived in Pennsylvania and located at Beth- lehem.t “In 1740,those who had remained, left Georgia and joined their brethren in Pennsylvania. Thus the mission among the Indians in Georgia, after a promising beginning, was at once suspended.” § Before the Moravians came to Pennsylvania, a respectable number of Schwenckfelders had arrived, settling in Bucks and Philadelphia county, now Montgomery, Berks and Lehigh. The Schwenckfelders had intended, before leaving their homes in Europe, to embark for Georgia. They, however, changed their minds and established themselves in the asylum for the op- pressed, Pennsylvania. In 1782, Monsieur Jean Pierre Pury, of Neuchatel, Switzer- land, visited Carolina. Being encouraged by the Government * For names of males of first settlers, see App. No. IX. t Strobel’s Saltzburgers, p. 80. { For names of those who left Georgia and came to Pennsylvania, see Addenda B.—Grantz’ Briider-Geschichte p. 802. 3 Loskiel, Part II., p. 6. GENERAL INTRODUCTION. - 15 both of England and Carolina, he undertook to settle a colony of Swiss there. In 1732, one hundred and seventy persons were rted. These were soon followed by others. In a short time the colony consisted of three hundred persons. They set- tled on the north bank of the Savannah, built a town called Purysburgh, about thirty-six miles above the mouth of the river. The colony still continued to increase. In 1734, Pury brought two hundred and seventy persons more from Switzer- land. All these were brought from Switzerland at the expense of Pury and several of his friends, who advanced him money for that purpose, he having spent the greatest part of his for- tune in the prosecution of that design, before he could bring it to execution. There were now nearly six hundred souls in this settlement. “This was done in pursuance of a scheme, proposed by Mr. Pury to the Assembly of South Carolina; his scheme was to people the southern frontier of Carolina with brave and laborious people, such as the Swiss are known to be. The Assembly highly approved of this scheme; to assist him in the execution of it, they passed an act, August 20, 1731, which secured to him a reward of £400, upon his bringing over to Carolina a hundred effective men. In this act the Assembly promised also to find provisions, tools, &c., for three hundred persons for one ear. Purysburgh in 1747, contained more than one hundred ouses tolerably well built. In Colleton county, on the north bank of North Ediston river, 12 miles from its mouth, stands Wilton, or New London, con- _ sisting of 80 houses built by Swiss under the direction of Zu- berbiihler, with leave'from the Assembly. This town proved detrimental to Purysburgh, being in the heart of the country and near the capital; it drew people thither, who did not care to go to Purysburgh.”—Bowen’s Geog. ii. 645. London edi- tion, 1750. . ‘ From 1740-1755, a great many Palatines were sent to South Carolina. They settled Orangeburg, Congaree and Wateree.* In 1765, upwards of six hundred from the Palatinate and Swabia were sent over from London, and had a township of land set apart for them.+ * Ramsay’s S. C. i. 8, 4. + Holme’s “American Annals, ii. 268.—Proceedings of the House of Commons, England, Aug. 1764. 16 GENERAL INTRODUCTION. Many of the Dutch colonists, dissatisfied with their situation in New York, after the submission of the colony to the crown of Eng- land, repaired to South Carolina, and contributed by their industry to the cultivation of the province. The success that attended them induced more of their countrymen to follow their example —Ramsay. In 1679, Charles IT. sent at his own expense, in two ships, a com- pany of Huguenots to South Carolina, in order that they might culti- vate the vine, the olive, &c. In 1752, no fewer than sixteen hundred Protestants, chiefly French, settled in South Carolina.— Holmes; Baird. In 1739, a number of Lutherans and German Reformed pur- chased a tract of land from General Waldo, and laid out the town Waldoborough, in Lincoln county, Maine. Bremen, a village in the same county, and Frankfort, in Waldo county, were undoubtedly laid out, or settled by Germans, as the names would indicate. During the Spanish and French war, in 1746, Waldoborough was laid in ashes by some Canadian Indians. Some of the inhabitants were massacred, others abducted. Not a few died from the ill-treatment received at the hands of the savages,—some made their escape, and were dispersed in Ca- nada. Waldoborough remained in ruins until 1750. In 1751, invited by those in authority, thirty German families, and in 1752, fifteen hundred individuals from Europe, persons of means, settled in Maine, “The title of land from General Waldo prov- ing unsound, many left the colony, and its numbers have never greatly increased.” — Hazelius, pp. 34,48, &e. Léher, 1772. “Some of them left Maine to join their countrymen at London- derry, South Carolina, but most of these repented of having taken that step, and returned to Maine, where their descendants are to be found to this day.”—Baird. King George II. of Great Britain, held out strong induce- ments, through very liberal promises, to all who would emigrate into, and settle Nova Scotia, when a considerable body of Ger- mans, principally Hanoverians, left their country, embarked for America, landed at Chebucto bay, near Halifax, the capital of Nova Scotia, where fourteen hundred and fifty-three re-em- barked, and landed at Marliguish, on the 7th of June, 1753. “Here they laid out the flourishing town of Lunenburg. Here they were doomed to experience the same resistance from the natives which the colonists at Halifax had met with, in settling the Peninsula; and the early history of the place contains little else than a constant succession of struggles with the savages, in which, notwithstanding the powerful protection they received GENERAL INTRODUCTION. 17 from the Government, they lost many lives. Their attempts at agriculture were therefore restricted within a very narrow com- pass, and the settlement of the adjoining country was retarded until the French power and influence in Nova Scotia were sub- dued.”— Haliburton’s His. Nova Scotia, 1., p. 162; Murray's Brit. Amer , IL., p.55; Laher, pp. 68, 74; M Culloch’s Uni., IL, p. 498. From 1735, settlements in Pennsylvania multiplied rapidly; extended over vast regions, west of the SAosquUAHANAUNK,* whither the Scotch-Irish had led the way. The German settle- ments kept pace with the native. From the Susquehanna west- wards, in Cumberland Valley, they had located prior to 1765 along the limpid CaLLAPAsscINK (a), on either side of the sinuous SUNIPDUCKHANNET (6), and farther west, along the GUNNEUKISSCHIK (c); three principal streams, draining this fertile, highly improved district of country. The Kau-ra-rin-Cuunk (d), extending from the Delaware hundreds of miles westwards, was not an insurmountable barrier, —that they crossed, and laid out farms, “where shortly after- wards they, their wives and children, were exposed to the torch, hatchet and scalping knife of the savages, and their midnight assault and slaughter.” Hundreds fell victims to the relentlessly cruel savage, along the Blue Mountains, south and north of them and along the Susyuehanna, as far north as Penn’s Creek, from 1754-1763, and even at a later period. Among the massacred were many Germans—more than three hundred in all. Germans massacred, north of the Blue Mountain, within Monroe county, among others, were: Guldin, Héth, or Huth, Bémper, Vana- ken, Vanflér, Schnell, Hartman, Hage, Brundich, Hellman, Gonderman, Schleich, Miiller, Vandelap, Decker, Van Gondie, Brincker. South and north of the same mountain, within the present limits of North- ampton, Carbon and Lehigh—niore than one hundred were killed. Among them were: Sohn, Klein, Bittenbender, Roth, Schiffer, Anders, Nitschman, Senseman, Gattermyer, Fabricius, Schweigert, Leslie, Presser, Depu. Along the same mountain, within the limits of Berks, Lebanon and Dauphin county— Reichelsdérfer, Gerhart, Neidung, Klug, or Kluck, Linderman, Schott, Kraushar, Zeissloff, Wiinch, Dieppel. Henly, Spitler, Nécker, Maurer, Béshar, Fell, Kiillmer, Lang, Trump, Yiiger, Sechler, Schetterly, Sauter, Geiger, Ditzler, * Susquehanna, i. e. Long-crooked-river. (a) Yellow breeches, the sig- nification of the Indian name is, Where-it-turns-back-again. (/) Cano- doquinet, 7. ¢ For-a-long-way-nothing-but-bents. (¢) Canococheague, i. e. Indeed-a-long-journey. (d) The Kittatiny or Blue Mountain. - 2 18 GENERAL INTRODUCTION. Frantz, Schnebele, Mosser, Fincher, Hubler, Martloff, Wolf, Hindsche, Weisser, Miess, Lebenguth, Motz, Noah, Winkelblech, Zeuchmacher, &e. Prior to 1770, the wilderness of Pennsylvania was penetrated beyond the Allegheny Mountains. Settlements were effected within the present bounds of Westmoreland and other western counties of this State. A number of German families had lo- cated on the Monongahela as far up as Redstone, Brownsville, Fayette county. Here settled the Weismans, Pressers, Verval- sons, Delongs, Jungs, Martins, Shutts, Peters, Schwartz, Hut- ters, Cackeys, ’ Abrahams, and others,* whom that devoted min- ister of the cross, the Rev. John Conrad Bucher, visited in November, 1768.— Col. Rec., [X., p. 508; German Reformed Messenger, May 24,1854; Rupp’s History of Berks Co., p.459. For names of many other Germans in Westmoreland county, see the History of Western Pennsylvania, by the Editor. * The first Germans in Western Pennsylvania, located in Greene county. These were two brothers, the Eckerleins of Ephrata, who left there and settled in the depths of the wilderness, in 1745.—Chroni- con Ephratense, pp. 158, 195, 197. Col. Rec., V., p. 531. Prior to 1754, Wendel Braun, and his two sons, and Frederick Waltzer, located four miles west of Uniontown.—Smith’s Old Redstone, p. 25, Altgemeine Cinfettung. Kurze Bemerfungen tiber die bedeutendften deutfchen, fchwet- gerifchen und franz8fifchen WAnfiedelungen in Nordamerifa wahrend der Colonialzeit.* Liebe nad) Ruhm, das Streben nad Vergroferung ihrer Herr- fchaft und die Begierde, ihr Scepter uber unterjodten Volfern zu fhwingen, beeinflupten die alten Deutfchen ihren Herd zu verlaffen und Eroberungen zu maden. Dadurd) erwiefen fie fich vor Wlters wie im Mittelalter als die , Herren der Welt.” Mannigfaltig waren die Urfacden und Beweggriinde, welche fie 3u verjchiedenen Zeiten bewogen, ihr Vaterland gu verlaffen. Seit 1606 haben Millionen ihrer Heimath, demt Theuerjten auf Erden, nach dem fich die Seele immer wieder zuridiehnt, den Riicéen zugefehrt. Religivfe Verfolgungen und ftaatlice Unter- jochung trieben Taufende nach) Pennfylvanien, der Zufludtsjtatte fur Die gequalten und unterdridten Sohne und Todyter der Reformation, und wohin aud) William Penn felbft die Verfolgten jeden Befenntniffes und religisjer Anfchauung einlud. Von 1682-1776 war Pennfylyanien der Centralpuntt der Cinwanderung von Deutfdland, Frankreich) und der Schwei3. Penn’s liberale Anfichten und der hochft unliberale Weg, den die Regierung von New Yor£ gegen die Deutfchen eingefdlagen hatte, bradhten viele in diefe Proving. (Giehe AUnhang Nr. X.) Jn dem erften Zeitabfdnitt yon 1682-1702 famen verhaltnif- maifig nur wenige Deutiche an: wohl nicht mehr als zwei hun- Dert Familien, die fic) meiftens in Germantown niederliefen. Die- felben waren beinahe fammtlic) Plattdeutfce aus Cleve, einen Herzogthum in Wejtphalen, und langten hier in den Jahren 1683-1685 an. Da fie ihr Vaterland zu der Zeit verliefen, fo entgingen fie, Dank der gittliden Vorfehung, den Verheerun- * Sn dem Werfe “Fireside History of German and Swiss Immigrants” findet der Lefer umfaljendere Wusfunft i dieje Unfiedelungen. : (19 20 Allgemeine Ginleitung. gen Des frangofifden RKrieges, welder 1689 die Stadt Worms zerftorte, in deren Mabe fie gewohnt hatten, und Das Land meilen= weit vermiiftete. Von jedem Marttflecen, von jedem Dorfchen, - yon jeder Pfarrfirche, yon jedem Landfibe innerhalb der ungliud-= ficken Provingen Loderten die Flammen empor. Gn demyjelben Jahre wurden “ebenfalls zerftirt: Rohrbacdh, Laimen, Ruplod, Wiflocd, Kirchheim, Brudhaufen, Eppelnheim, Wieblingen, — Epingen, Necerhaufen und Handfchuhsheim im Herzogthum Baden, in weldhem nad Kayfer Gohannes Schad und Lud- wig Rupp verbrannt worden find. —RKayfers SOdhauplag yon Heidelberg, S. 505, Sranz Daniel Paftorius, geboren 3u Gommerhaufen in Franz fen am 26. Sept. 1651, landete in Philadelphia mit dem SGehiffe pmerifa”, Capitan Jofeph Wafey, am 20. Auguft 1683 fammet feiner Familie, CSeine Begleiter waren einige deutfcdhe Cinwan- Dever: Gafobh Schumacher, Georg Wertmiller, Sfaak Dilbed, Srau und zwei Kinder, Abraham und Jafob, Thomas Gafper, Conrad Bucher, alias Rutter, und ein englifches Madchen, Namens Sranzes Simpfon. WAndere folgten Pajtorius bald nad. (Fur eine Lifte der Namen und der erjten UAnfiedler yon Germantown fiche Unhang Nr. L.) Paftorius lie fic) in demfelben Sabre, in Dem er nad) Pennfylvanien gefommen, Da nieder, wo er hernach Germantown griindete. Oer Grund gu diefer Nicderlafjfung wurde yon ihm bereits am 12. Oftober 1683 aufgenommen, Den Anfang der Stadt madhten dreizehn Familien. Bu weniger als fiinf Sabren waren fdhon finfzig Haufer errichtet. Die Perivde von 1702-1727 bezeichnet einen Zeitabfchnitt in der Gefchichte der erften deutfden Cinwanderung. Swifden vier= zig und fiinfzig taufend verliefen ihre Heimath. Die beifpiellofen Verheerungen und Verwiiftungen der Truppen Ludwig’s XIV. unter Turenne, waren das traurige Vorfpiel blutiger Berfol- gungen. Um Ddiefen fdyreclichen Leiden, die ihrer ermarteten, ju entgehen, wanderten deutfde und andere Proteftanten nad) den englifthen. Colonien in WAmerifa aus, 1705 flichtete fich cine Anzahl Oeutfdh-Reformirter, die swifdhen Wolfenbittel und Halberftadt wobhnten, nach Neuwied und yon Dort nad) Holland, wo fie fic) 1707 nad) New York cinfdhifften. Widrige Winde trieben ihr Schifflein die Delaware Bay hinauf, Da fie ficdh’s jedoch vorgenommen hatten, an den Ort ihrer Bee ftimmung 3u gelangen und ihre Heimath unter den Hollandern ~ gu fuchen, nalmen fie von Philadelphia den Ucherlandweg nad Allgemeine Ginleitung. 21 New Yor. Als fie aber das entzicende Thal Nova Cafaria in New Ferfey gu Geficht befamen, welches durch den fic) hinfdlan- geluden Musconetcong, Paffaic und deren Zufliffe getrantt wird, und gutes Land gefunden batten, entfdlofjen fie fic) dafelbft gu bleiben. Diefe Niederlaffung ift jest unter Dem Mgmen “German Valley von Morrifon County” befannt. Bon diefem Punt verbreiteten fich die Deutfdyen ber die Counties Somerfet, Ber= gen und Effer. «Jn Elifabethtown, der erften englifchen Niederlaffung im Staate New Ferfey vom Sabre 1664, gab es viele Deutfdhe fcyon vor 1730.* 3u Mill Hall, einem von Philadelphia etwa dreifi Meilen entfernten Orte, war ebenfalls eine beutjehe Riederlajung.t Cine woblbegriindete Ueberlieferung behauptet, daf am Wrfang des acht- ebnten Sabrhunderts fic) eine aus gweithundert proteftantifden Polen be- febenbe Colonie in den Thalern ves Paffaic und Raritan in New Serjey niedergelafjen habe. Diefelbe hatte den Grafen Gobiesfi zum Fiibrer, einen direften Wbfommling des weltberiihmten Polenfinigs Johann Sobiesfi, der im Sabre 1683 vor Wien vie Tiirfen auf’'s Haupt fclug. Der in New Serfey und New York fich noch findende Name Zabrisfie jcheint eine yerdorbene Form von Sobiesfi zu fein.—Bard’s Rel. Am, p. 81. Auf eine Cinladung der Kinigin Anna verliefen in den Fah- ren 1708 und 1709 dreiunddreifig taufend ihre Heimath in den heinlandern, yon denen im Gommer 1708 etwa zwolf oder Dreizehn taufend in London anfamen.t Diefe Anfdmmlinge waren eine Zeitlang in einer folch’ hirlflofen Lage, Daf fie ganz und gar Son der Mildthatigteit ner Bewohner der Hauptitadt England's abbangig fein muften. Sm Spatjahr 1709 wurden ein hundert und fiinfzig pfalzifche Samilien, beftehend aus fechs hundert und finfzig Geelen, unter Der Aufficht und dem Schuge des Chriftian de Graffenried und Ludwig Michell, beine Schweizer yon Geburt, nad) Nord-Caro- * “June 16th, 1734, at 10 o’clock A. M., I came to Elizabethtown, where many Germans reside. This place is several miles in length, but the houses are sometimes separated by a considerable distance.” — Reck, Ulsperger’s Nachrichten, p. 159. é T Paftor Michael Schlatter predigte bier 1746. ft ,,Biicher und Beitungen wurden in der Pfalz verbreitet. Muf den BViichern war der Konigin Bild und das Titelblatt mit guidenen Buchftaben Verziert, weshalb fie auc) das ,,goldene Buch” genannt wurden. Shr 3wee war, die Pfalser zu bewegen, nach England qu fommen, um nad) ben Carolinas oder andern Colonien Shrer Majeftat als Unfiedler geichictt zu werden,”“—Sournal des englijden Unterhaujes, XVI., S. 467, 468, ‘ 22 Allgemeine Ginleitung. Tina gefandt. Wie in allen neuen Landern, fo waren aud die Pfalzer hier Priifungen, Enthehrungen und VBefdhwerden, wie fie fic) im Grengleben ftets finden, ausgelebt. Die Tusfarora Gndia- ner mebelten am 22. Sept. 1711 ein hundert derfelben nieder.* Die AbfGmmlinge diejer Deutfchen wohnen in Serfeinen Thei= len des Staates zerftreut.t Nord-Carolina erbielt einen beftindigen 3ufluf von beutfihen Cinwan- derern. Sm erften Dritttheil des lesten Sabrhunverts fam Toblar, und sur felben eit lief fid) Paftor Suberbiihler von St. Gallen mit einer grofen Anzahl feiner Landsleute in Granville County nieder. Toblar wurde ald darauf zum Friedensrichter ernannt, Wufer diejen zogen viele Deutjde aus Pennfylvanien und Virginien dabin und fehlugen ihren Wobhnfis in den gebirgigen Gegenden auf. Lincolnton, Stofes, fowie auc) Granville County haben Deutfche colonifirt, Die aus Penn fylyanien eingewanderten Deutichen in Nord- paint zablten 1785 allein iiber fiinfzebn bunbdert Perfonen.—Loher, S Sm Sabre 1707 fangte eine Gefellfchaft frangofifcher Proteftanten an, die fic) am Flufje Trent, einem rm der Neufe, den Ort ihrer Miederlaf- fung wablten.—Hale’s Ber, St., S. 98. Bur Beit, als Diefe Pfalzer fic) von England nad) Nord-Caro- lina einfchifften, ging aud) Paftor Sofua Kocherthal mit einer Eleinen Herde feiner verfolgten lutherifden Glaubensbrider in London aups Schiff (1708), um nach New York ithergufegeln, wo fie aud) im December desfelben Jahres anfamen und fic) furg Darauf an den oberen Ufern des Hudfon auf einem Striden Landes, weldhes ibnen die Krone England's gefdentt hatte,t an- fiedelten. Die Kinigin genehmigte Paftor Kocherthal sweitere funf hundert Ucfer als Kirchengut fir die lutherifche Kirche. Neu- burg ijt der Ort diefer Niederlaffung.S—Paftor Kocherthal, 1719. Waahrend diefe nad) Nord-Carolina und New York gefchictt wurden, febte man drei taufend feds hundert Deutjche nad Sre land iiber, zum Bebauen uncultivirten Landes im County Limes rid in der Nahe von Arbela und Adair; Anderen wurde das Stadtchen Rathfeale zum Wohnort angewiejen, wo ihre Nady * Der Sabrestag diefes Bluthads twurde viele Sabre lang mit Faften ome Veten feftlic) begangen.”“—Williamfon’s MN. C., L., S. 193, 194. + Siehbe Anhang Nr. VIL. u, LX. f ,,3wei taufend cin hundert Meer faut eg Befehls, 18. Dechr. 1709.“—O’Calahan’s Doc. His. N. Y., p. 591. § Brodhead’s Doc. Gefeh. von M. Y., V.. S. 67. Die Namen von RKocherthals VBegleitern wurden erhalten und find im Staatsardiy gu New York 3u finden.—TGiehe Anhang Nr, IV. Allgemeine Ginleitung. 23 fommen fic) noch finden und heutiges Tages als ,,deutfche Pfal- ger’ befannt find, und als folche aud) ihrem achten deutfchen Charafter, dem Fleif, der Wirthfdhaftlichteit und dem ebhrliden Handeln, treu geblieben find. Reifende, welche diefelben firrzlich befucht, fagen von ihnen: ,,Sie find die reichften und wohl habend- ften Bauern in Limeri County.“* Diejelben fprechen auch die Deutfde Sprache noc.t Von der grofen Anzahl, die in den Gabren 1708 und 1709 nad) England gefommen waren, febrten fieben taufend, nachdem fie grofe Leiden ausgeftarfden, in halb nactem und verziweifeltem Bujtand in ihr Vaterland zurid. Zehn taufend ftarben aus Mangel an Nabrungsmitteln, arztlicem Beiftand und anderen ~ Urjachen. WUrwwere famen auf Sdhiffen um. Die noch Ueberleben- Den wurden nach den englifcden Colonien in Amerifa gebracht. Etliche taufend wollten nad) den fidweftlicy yon England ge- legenen Scilly-Snfeln wberfchiffen, find aber nie dafelbft ange- fommen, Behn Schiffe waren mit iber vier taufend Deutfdhen beladen und fir New York beftimmt. Wm 25. Dechr. 1709 fegelten die- felben und liefen im Suni 1710 nad einer fechsmonatlicen hichit - befdywerlichen Reife im Hafen von New Yor£ ein. ft Auf ihrer Reife in’s Jnnere fur; nach dem Anlanden, ftarben fiebsehn hun- Dert. Die Ucherlebenden frhlugen ihr Lager i Selten auf, welche fie son England mitgebracht hatten, und zwar auf Nutting, dem jebigen Governor's Jesland. Hier verblieben fie bis fpat im Herbjt, als etwa vierzehn hundert nach Livingston Manor, hun- Dert Meilen am Hudfon hinauf, verlegt wurden. Die verwittweten Srauen, frantliden Manner und Waifen blieben in New Yort. § Die Waifen gab Gouverneur Hunter Birgern von New York und New Ferfey in die Lehre. || Die nach dem Hudfon Gefchicdten waren unter Perpflidtung, Der Konigin Anna als gehorjame Unterthanen dankbarjt 3u die- * Journal des englijchen Unterhaufes, XVI., S. 465; Method. Quar- terly Rev., Oft. 1855, S, 489. 7 Flicgende Blatter, I1., S. 672. I Siehe Brodhead’s Doc. Gefad. N. Y., V., S. 167. § Cine Namenslifte der in New Yorf sucdtarblichenph Samilien findet fich im Unhang Nr. V. aus Anhang Mr. VI. gibt eine Namenslijte der in die Lehre gegebeuen nder, 24 Bllgemeine Einleitung. nen, Theer 3u fochen und Hanf 3u bauen, um die vom Parlamente gewihrte Summe von zehn taufend Pfund Sterling, weldhe ihre Ueberfahrt foftete, guridjuerftatten. Man hatte erwartet, auf folche Weife das Sehiffsmagazin gu fiullen. Grund ubler Ver- waltung erwies fid) aber diefer Verfuch als ginglich miplungen.* Die fo ungeredht unterdriidten Deutfcdhen wurden mit ihrer Behandlung und Lage unzufrieden. Gouverneur Hunter gviff gu gewaltthatigen Mafregeln, um feinen Befehlen Gehorfam yu erzwingen. Wud) dies miflang ibm. Jm Spatherbft 1712 brachen ein Hundert und fiinfzig Familien, um dem fichern Hun- gertod zu entgehen, nad dem fechzig Meilen nordweftlic) von Livingston Manor gelegenen Schoharie-Thal auf. Da gab’s feine Durchbrocbene Strafen, Eine Pferde, die ihr Gepact getragen. oder gezogen Hatten. Dies Lud man auf grobgesimmerte Sehlitten und fdleppte es mit eigener Hand Durdy) den drei Fup tiefen Schnee, der ihr Vorwartsfommen fehr hinderte. Fhr Weg fubrte Durch das Dicidht des Urwaldes, durch deffen entlaubte Sweige Der fchneidend falte Wind pfijf und die fallenden Schneeflocten zornig Durdheinander jagte. Die Iteife Dauerte dret yolle Woden. Jn Schoharie angelangt, bebauten fie die ihnen yon der Konigin Anna verliehenen Landereien. Hier verweilten fie zehn yolle . Sabre, bis ihnen Grund eines Verfehens in ihrer Urfunde ihr fammtlices Land mit allen Verbefferungen entriffen wurde, Gut Srihjabr 1723 brachen dret und dreifig Familien auf und fchlugen ihren Wohnort in Tulpehocen, etwa finfjehn Meilen aoe yon Reading, auf. Cinige Sabre darauf folgten WAnbdere nad). Die ibrigen ungufriedenen Deutfdhen 3x Schoharie, die ihren Sreunden nidt nad Pennfylvanien folgen wollten, fuchten fic) im Mohaw Thale cine zufinftige Heimath. New YorF war fehon frithe ein Bufluchtsort fiir die frangififdhen Proteft- anten, gewshnlich Hugenotten genannt. Son 1656 waren diejelben zabl-- reid) im Staate vorhanden. An Bahl und Giitern famen fie den Hol- landern am nachften. New MRodelle, das nabe der Kiifte der Meerenge ‘yon Long Ssland gelegen ift, wurde ausicblieflicdy von Hugenotten aus Rochelle in Franfreic) gegriindet. ,,Die Emigranten Fauften yon Sohn Poll GOOO Wcker Land, Cin ehriviirdiger Hugenotte, fo erzahlt man, ging | * Sm Anhang Nr, VIL. findet fich cine Namenslifte dicfer Familien gu Livingston Manor. , t Anhang Nr. XIV. gibt eine Namenslifte der erften Anfiedler in Tulpe- ocfen, : : ————— Ee Allgemeine GCinleitung. 25 tiglich an die Kiifte und, indem er fein Wuge Franfreich gu richtete, fang er eins yon Marot’s Liedern und fchicte fein Mtorgengebet zum Himmel, Andere ftimmten mit cin in das Lob ihres Gottes und in die Crinnerungen an ihr geliebtes Vaterland, aus dem fie die graufamen Feuer der Verfol- gung vertrieben.“— Weis’ Gefch. der franz. prot. Ref., LL, SG. 304. Su den Counties Ulfter und Dutchef wohnen noch viele ihrer Whfdmm- linge. Su Ulfter finden fich die Sproffen von Dubois, Dian oder Deyo, Hags- broucq oder Hagshroud, La Febre, Bevier, Crispell, Freir u. f. w.— Siebe a sont der mannlidben Cinwohner von New ochelle 1710, im Anhang e : Die Kinigin Anna, welche die Staatsflugheit England's aus- Gejeicynet verftand, forgte ftets dafiir, Dab ihre eigenen Unter= thanen 3u Haufe blieben, die Deutjchen aber gur Auswanderung aufgemuntert wirden. Go fchicite fie einige gon denen, die fie in ‘Den Sahren 1708 und 1709 nad England gelodt hatte, nad . Birginien, wo ibnen ein Stic Landes oberhalh der Wafferfalle des Rappahannod in Spottfylyania County angewiefen wurde. Dafelbit grindeten fie die Stadt Germanna. Die Gegend war unginitig. Sie gogen deshalb einige Meilen ftromaufwarts, wo fie bald Gli hatten.* Bon diefer Niederlajjfung verbreiteten fie fich uber mebhrere Counties yon Virginien und Nord-Carolina, Die Counties Shanandoah und Rodingham in Virginien wurden vor 1746 von Deutfdhen aus Pennfylvanien angefiedelt, Viele von ihren Nach= fommen reden noch die deutiche Sprache. : : WS George Wafhington und Andere im Mpril 1748 in jenem Theil Virginien’s ire Landereien vermafen, ,,liefen ihnen Schaaren von Man- nern, Weibern und Kindern gu, die ihnen durch die Walder nachfolgten und nie englifh fprachen, aber, wenn angeredet, in deutfeher Sprache antwor- teten.““—Sparf’3 Wafhington, U., ©, 418, 1690 fchickte Rinig William eine grofe Anzahl frangsfifcer Proteftanten nach Virginien. Cine weitere Sendung von 3 hundert Hugenotten Fam unter Philipp De Richebourg nach Virginien. Bhnen wurde eine Strécte Landes auf der Siidfeite des Games-Hlulfes, etwa zwanziq Meilen von der fspisen Lage Ridhmond’s, angewiefen.—Howijon’s Virginien, IL., . 160, 161. Cinige ber Namen diefer Hugenotten find uns erhalten worden; 3. B. Chaftain, David, Monford, Oyfar, Neirn, Dupuy, Bilbo, Dutoi, Salle, Martain, Alaigre, Vilain, Soblet, Chambon, Levilain, Trabu, Loucadou, Gasper, Flournoy, Arnis, Banton, Safain, Solaigre, Givodan, Mallet, Ducy, Bondurant, Goin, Pero, Pean, Deen, Eomond, Venin, Stanford, Forqueran, Noberd, Brian, Faure, Don, Vingli, Reno, Lejueur, Pinnet, rent, Sumter, Morrifet, Sordin, Gavin. Weis? Gefch. der frang. prot. Ref., IL, S, 322, : * Siehe Unhang Nr, XI. 26 Allgemeine Eimleitung. Jn Folge dev unaufhorlichen Verfolgung und Unterdridung in der Schweiz floh eine grofe Menge fdublofer Mennoniten aus den Cantonen Zitrich (dem Geburtsort von Gefner, Zim- mermann, Lavater und Peftalozzi), Bern und Sdhaffhanfen um’s Jahr 1672 nach dem Eljap und lieG fid) oberhalh Strapburg am Rhein nieder. Von hier wanderten diefelben 1708 nach Yon- Don und yon Dort nad) Pennfylvanien aug, Cine Zeitlang wobhn- ten fie in Germantown und in der Nahe Philadelphia's. 1712 fauften fie eine grofe Strecke Landes in Pequae, dDamals Chefter, jest Lancafter County, von Penn’s Agenten an, worauf diefelben Dann Hiitten und Blodhaufer errichteten, welcye ihnen geitweilig ein Obdach gewahren muften. Hier hofften die immer und inumer wieder verfolgten und unterdritdten Schweizer, getrennt von ihren Sreunden und fo manden Annehmlichfeiten diefes Lebens, unge- hindert von Neuem anfangen zu finnen. Auf allen Seiten oon - mehreren Sndianerftammen eingefdloffen, hatten fie fic) da in Den Diiftern, ftillen Schatten eines jugendlidjen Waldes zuriidgesogen, Defer ungeftirte Cinfamfeit nod) nidt von Dem Gummen der Biene oder den Fliigelfdlagen der Schwalbe begriift worden war, welche die nie fehlenden Begleiter der Art des Holzhacers find. Anftatt des Hummens und Gefchwages diefer hirten fie nicht blos den Ruf und Gefang des rothbraunen Waldesfohnes, fon- Dern auch das nachtlice Geheul des ftets wachfamen Hundes, der Der lichten Kinigin der Nacht, wie fie fo ftattlich einherzieht und ihr geborgtes Lidyt wiederftrahlt, nadybellt. Um einer griferen Man- nigfaltigtcit willen drang aud) das fchrille, erfehrectende GeFrachge der Eule nachtlich in ihre Ohren, die auf einem verborgenen WAfte liber ihren Hiitten die Abendluft einfaugt, oder Das fchauerliche, Hagliche Gefdhret eines Nachtyogels in feinem finfteren Dicicht. Diefe fdhweizerifche Niederlaffung bildete den Knoten- oder Mittelpuntt einer fchnell zunehmenden Bevslferung von Sdchwei- gern, Frangofen und Deutfden im Coen Pennfylvanien’s.* Der yom europaifcen Continente hereinftrdimende Zuwadhs mehrte fich beftindig, fo daB er die Wufmerffamfeit wach rief und bet den Furdhtfamen jenes Tages nidt geringe Beforgnif ver- urfachte.t * Die Namen der erften Unfiedler im Pequa Thale find im AUnhang Nr. LIL. angegeben. + Seit den Tagen eines James Logan, eines einflupreicdhen Mannes im provincialen Concil, der 1724 den Leutidhen hochft unfchine Dinge nad- ) | Allgemeine Ginleitung. 27 Gin oolfsthiimlicher Gefchichtichreiber berichtet auf die Behauptung eines andern, daf die erjte Niederlajjfung in Lancafter County im Sabre 1704 die einiger frangijijchen Familien war.—Watfon’s Wnnalen, I1., S. 112. Die genannten Familien waren Ende Mai 1708 noch in Bittingheim und Famen erjt in der legten Halfte des Monats Dezbr. 1708, wie unten noc weiter gezeigt werden wird, in New Yorf an. Marie Fibre (Feree) aus Bittingheim, Oberamt Germersheim, fuchte am 10, Marz 1708 um einen Paw nach mit der Ubficht ,,auf die Snjul Pennfylvanien per Holland und England fich gu begeben und allda ju Wohnen vorhaben.” Ym 10. Mai 1708 erbat fie fich auch ein firchliches Zeugnif fiir fich und ihre Familie; dasgjelbe beltatigt, daB ,,fie dex lautern reformirten Glaubens- lebre angebiren, unjere offentlichen Gottesdienfte befucht und mit andern Glaiubigen am Mahle des Herrn Antheil genommen haben.” Unterzeichnet Zz e3 gon J. Roman, Paftor und Sufpeftor, und beglaubigt von einem chreiber. Frau Feree, oder Wemar, oder Warembier (wie fie genannt wurde) be- gleitete mit ihrem Gohne Daniel Fiere, Sfaak Feber oder La Fevre und andern im Sabre 1708 den Paftor Kocherthal nad) New Yorf. Hier foll fie bis 1712 geblieben fein. Die Urfunden zu Harrisburg zeigen, daB am 12. Sept. 1712 durd) die Vermittlung von Martin Kendig, Maria Wa- tenbuer, Wemar oder Fiere 200 Acker Land zu Pequae zugefprocen wur- ben.—Gejcd. Lance. Co., S. 102. O’Callahan’s Doc. Gejeh. N. Y., LIL, S. 550. Die Namen der BVegleiter Kocherthal’s, f. Unhang Mr, 1V. Kaum hatten die Mennoniten ihre Landereien baubar gemacht, fo fandten fie fon Martin Kendig als Bevollmadtigten nad Deutjhland und der Schweiz, um andere zu bewegen, nad) Penn- fylvanien zu fommen. Cr hatte grofen Erfolg. 1711 und 1717 und einige Sabre fpater erfubr die Colonie einen bedeutenden Buwads. So jahlreich war die Cinwanderung yon Deutihen und Schweizern, Daf, wie fchon oben Darauf hingewiefen, diefelbe bejonders bei Beamten Bedenten erregte. So erzahlt die Staats-Chronif: ,,Gouverneur Keith wies fein Collegium, den Gouverneurs-Rath, auf die grofe Anzahl der Hremden aus Deutfdhland hin, die unfere Sprache und Verfaffung nicht fennen und furslich in diefe Proving hereingebracht wurden. Diejelben zerjtreuen fid) gleich nach ihrer Anfunft, ohne guyor fcbviftlicy gu zeigen, woher fie fommen und wer fie find, und wie fie fich in England betragen, weldhes fie ohne Erlaubnif der Re- fagte, und feiner Nachbeter, die noch yu behaupten waaten, was er nur unter Surcht ausjagte, hat die Vergangenheit feftgeftellt, daB folche Verdadtiqungen ohne guten Grund waren. Sn einem andern Werf nimmt der Editor voll- flindigere Notiz von diejer Anflage. Politifer haben fchon mebr als ein- mal das Rlagelied iiber die Deutichen angeftimmt: ,,Wir haben euch ge- pfiffen und iby wolltet nicht tangen.” 28 Allgemeine Einleitung. gierung verlaffen haben, fo auch hier, da fie fich weder bei ihm nod) bei einer anderen obrigfeitlichen Perfon gemeldet. CGulche Handlungesweife finnte fic als fehr gefahrlic) erweifen, da auf qleicyem Wege irgend eine beliebige Angahl Fremder, yon welher Nation fie immer fein migen, Freunde oder Feinde, uns zuftromen michte.” So gefdyrieben 1717. Diefe Bemerfung des Gouverneurs Keith fiihrte yur Wnnahme einer Mapfregel. die das Verlorengehen von iiber dreifig taujend Ramen der erften deutichen Cinwanderer in Pennfylvanien verbinderte.* Sein Miptranen, das er Damals gegen die Deutfcyen hegte, obwobhl er nachber ihre Sutereffe cifrig vertrat, mufte dazu ausfehlagen, daB das Geddchtnip dev Unterdritdten und Verfolgten nicht ausgewifdt wurde.—Siehe Col. Rec., UL, S. 29, 228, 1719 bemerfte Jonathan Didinfon: ,,Taglic) erwarten wir Shiffe von London, die yon fedhs bis fieben taufend Pfalzer her= iiberbringen follen. Ein Theil derfelben fam yor etwa finf Jahren herither; diefelben Eauften fich fechzig Metlen weftlich von Phila- Delphia Land an und erweifen fich als friedliche und arbeitjame Leute. F Rach dem Sabre 1716 begannen die Deutfchen, etliche Fran- Z0fen und einige wenige Hollander, wohl zwangig, dDreipig, oterziq, und Andere, fechzigq und fiebzig Meilew weit weltlich und nordlich von der Hauptitadt die Walder zu Durdbrechen. Grofe dentfrhe AUnfiedelungen entitanden in den jepigen Berfs und Montgomery Connties. Gn Gofdenhoppen organifirte fic) fehon 1717 eine * Rerfaffer diefes febrieh an den Staatsfefretdr von New YorF, um von ibm au erfabren, ob fich folche Liften, wie die 3u Harrisburg erbaltenen, auf dem MAmtszimmer bes Sefretirs von New York befinden, und erbielt fol- gende MUntwort: Staat New York, Wmitsftube des Cefretirs, ) Albany, 18. Sult 1856. f Herrn J. D. Rupp. Lieber Herr! Sn unfrer Office haben wir feine Lifter gon der Urt, welche fie angeben. Wir haben wohl Megifter yon Frembden, welche cine cidliche Musfage betreffs ihrer Perfon niederlegen, die es ihnen” dann ermiglicht, liegendes Cigenthum yu batten und Bitrger zu werden; dies ift aber immerbin nur eine fleine Anzahl im Vergleich zur gangen Maffe - von Emigranten, die in ben Staat gebracht werden, Shr ergebenfter M. L. SGdhermerhorn, + Diefe find. von denen, welche auf die Cinladung yon Martin Kendi nach Pennfyloanien gefommen waren.—Gejd. yon Lane. Co., S. 79-117, ‘ ve Allgemeine Ginleitung. 29 Dentfdh-reformirte Gemeinde.* Cinige niederdentiche Mennoniten F Tefen fic) am Patihmominf entlang und einige Sabre fpater am Stipe (a) nieder. Deutfche und Frangofen wabhlten fic) die fruchthare Landfchaft WahlinE (b) gu ihrem Wohnort. Hier Hffuete fich bald WAnderen, Den verfolgten Hugenotten, eine Heimath. Unter den beryorragen- Den Familien in Oley waren: Turds oder de Turds, Bertolets, Berdos, de la Plaines, Delangs, Loras, Levans, Yoder, Keim, Herbein, Schaub, Engel, Weidner, Schneider, Alftadt. Abraham de Turd yon Oley fehrieb an den Herausgeber in einem Marz 1844 datirten Briefe: ,, Meine Bordltern, Namens Sjaaf Turd, de Turd, wohnten in Franfreich, waren yon den fogenannten Hugenotten, fliicdteten wegen Religion nach der Pfalz, im die Stadt Franfenthal, yon dorten wanderten fie aus nach Umerifa, liefen & wieder im Staat New Yor, in der Gegend Efopus, in der Zeit der Kinigin Anna; zogen nad) Oley um 1712. Das Patent von meinem Land ijt 1712.“— is. Berks Co., p. 88. Sjaaf Ture, ein Landmann, 23 Sabre alt, war einer der Begleiter des Paftors Kocherthal.—WAnhang Nr. TV. E3 mag Hier bemerft werden, obwobhl ed etwas aufer Ordnung erfcheint, Daf neunzehn you denen, die mit Paftor Kocherihal waren, im erften Sabre Pietijten wurden. Hierauf erfuchten Kocherthal und Schiinemann am 26. Mai 1709 den Rath, diejen Neunzehn den Unterhalt yu entgiehen ,,weil fie fic der Seelforge des Predigers und hen iibrigen Deutjchen entzogen batten.” Wm 18. Suni ernannte man einen Ausfeus, um die Schwierig- feiten unter den Deutichen yu unterfuchen. Derfelbe beridjtete am 21. Suni: ,,daf feine der den Pietiften zur Laft gelegten Dinge vor andern erwiefen werden fonnten.“—D’Calahaw’s Doc. Gejd. R. Y., IIL, S. 544, Unter den erften Anfiedlern von Elfag Townfhip, Berfs County, waren viele franzofifhhe Reformirte oder Hugenotten, ebenfalls fdhwedifche Lutheraner. ,,Man erzahlt, dag die Hugenotten, Deutih-Reformirte und Lutheraner innerhalh einer oder gweier Meilen yon Reading ihre Gottesdienfte gehalten und fic) nad) guter Weife ihrer Vater in Europa Abends fowohl als den Tag uber verfammelt haben./—Budyer. Die Deutfehen waren hauptfacdhlid Landlente. Ste verliefen fich mebr auf fich felbft als auf Undere. Sie fchwangen den Karft, Die Art und den Schlagel, und mit ihren fonnenyerbrannten Armen rotteten fie die Wucherpflanzen aus, fallten die maje(tati- fchen Cichen und die fohlanten Walluupbiume, die Kaftanien und * German Ref. Messenger; Aug. 3, 1842. + Perfioming heift der Preijelbeere- Play. (a) Sfippad, d. bh. eine ftinfende QWafferlache. (b) Oley heift eine Hihle, Selle, auch eine von Bergen eingefdlofjene Landfehaft. pe 30 ‘Allgemeine Einleitung. Pappeln. Was braudybar war, fpalteten fie su Schwellen fir Baune, Jhr unermidlicer Cifer wufte feine Schranten, bis er Die ganze waldige Wildnif in urbares Land umgefchaffen hatte. Bon ihnen fagte Gouverneur Thomas im Fabre 1738: ,,Diefe Proving hat feit Jahren als Bufluchtitatte fir verfolgte Protejt- anten der Pfalz und anderer Theile Deutfcdland’s gedient, und id) glaube mit Wahrheit fagen zu fonnen, dag fie thren gegen= wartigen blihenden Zuftand griftentheils dem Fleife diefes Vol- fes zu verdanfen hat. Gs ijt nicht die Giite des Bodens allein, fondern die Anzahl und Arbeitjamecit eines Bolfes, die ein Land wohlhabend macen.“—Col. Rec., IV., S, 315. England yverftand feine Politif in der fehnellen Bevolferung der amerifanifden Colonien: feine Unterihanen bebielt e6 gu Haufe, betrieh hingegen die Auswanderung der Deutfehen. CEng= land 30g feinen Gewinn daraus, ohne von feinen Cinwohnern gu verlieren, Es mag unverniinftig fceinen, Daf man dngftlid) auf die Schaaren deutfedher Cinwanderer fah, ,,die, wenn fie in folchen Maffen heriberftromen, eine deutfche Colonie hier grinden moeh- tent, und vielleicht eine folche, wie Die Der Angelfachfen im finften Sabrhundert in Sritannien,”* Sm Sabre 1719 Famen etliche 3wangig Familien ber Schwarbenau-Tau- fer in Philadelphia an. Cinige zogen nach Germantown, andere nach dem Schippact in Oley, nach Coneftogo und Miilbach in Lancafter County, Um 1728 und 1729 itberfdhritten die Deutfchen den Gusque- hanna und liefen fich innerhalb der jebigen Grengen der Counties Adams und Yorf nieder. Dort richteten fie fic), obwohl unter vielen Hinderniffen, ein. Cs entfpannen fich, wie ed leider oft gwifchen Bewohnern der Grenjze der Fall ijt, Fehden gwifchen den Marylandern und Pennfylyaniern, und Streit um die Ober- hand unter den Fubrern. Thomas Creffap yon Maryland machte fic) 1736 3m Hauptmann von fiinfzig gleichartigen Geiftern, lediglich dagu, um die Deutichen von ihren Bauereien su jfagen. Um feinen Gefellen Muth cinguflopen, feblug er vor, das Land, welches die Deutfchen angebaut hatter, unter fie 3u verthetlen, Siir die yu leijtenden Diente follte ein jeder zweihundert Acer erhalten. Die Deutichen wurden mit Waffengewalt angegriffen, ibre Wohnungen gerjtirt und fie vertrieben und gefangen genommen, und dag blog aus dem Grunde, weil fie der Regierung Pennfylyanien’s treu geblieben waren, — Gol. Mec. iv., S. 69-122. * Watfon’s Annalen, I, S, 255, Allgemeine Ginleitung. 31 Shon in den Sabren 1710-1712 famen Deutihe nach Maryland und Tiefen ich in der Gegend zwifchen dem Monocacy und den Bergen, da, wo nachber Patri Dulany (1745) Fredrictown auslegte, nieder. Diefelben Dehnten fich aber bald bis nad) den Glades, Middletown und Hagerstown aus. Swijcen 1748 u. 1754 wurden adjtundswanzig hundert Deuticde nach Maryland gebracht, von denen Viele fic) nach Baltimore wandten.— Pajtor Zacharias, Predigt beim hundertiten Sabresfeft, 1847. Butler's Gejeh. 9. Md., S. 51, 52, 61, 62. Die Fluth der Auswanderung vom europdifden Continent war madtig. Cinfliffe verfdiedener Natur trugen dazu ‘bet, Diefelbe nur noc 3u verftdrfen. Sun Pennfylyanien waren es die MNeulander, Werkzeuge in der Hand der Schiffsbefiber, Kaufleute und Smyporteure, welche viele Deutfche bewogen, ihren Herd ju perlafjen. Auer diefen gab es noch cine weitere Claffe, die fich grofe Mihe anthat, den Cinwohnern Deutfdhland’'s Auswande- tungs- Geliijte cinguflofen. Diefe gwet Gorten, die Neulander und Speculanten, nahmen Zuflucht ju verfdhiedenen Kunftgriffen, um ihren Swed ausjzufiihren. Sie machten allerlet Verfpredhungen und ftellten den Leuten yor, in Dem neuen Land fligen ihnen die gebratenen Tauben in’s Maul. Um diefes Paradies zu befisen, folgten Taufende dem beritdhtigten John Law in den Jahren 1716 und 1717, um e3 in Louifiana an den Ufern des Miffiffippt yu finden. Anftatt daf er fie aber in’s verheifene Coen bradhte, landete er Diefelben an den Waffern des Biloxi, nahe Mobile. Fiunf Fabre Tang waren fie hier obdachlos Wind und Wetter ausgefebt. Nicht einer betrat Das verheifene Land. Bwwei taufend verfdhlang das Grab. Die blaffen Ueberlebenden, drei hundert an der Bahl, bau- ten fich fchlieflidy am Miffiffippi, etliche dreifig oder yierzig Mei- len oberhalh New Orleans, an. Law’s Agenten hatten auf swilf taufend Deutjche und Schweizer gerechnet; aber das traurige Shicfal derer am Biloxi hatte fic) verbreitet wie ein Lauffeuer, und die ibrigen von dem Wagniff fiir die vorgebildeten Guter und Sefisthiumer abgefdredt. Jahre lang befanden fic) die Dreihundert am Miffiffippt in Dirftigen Umjtanden. Sie waren in den Auferften Nothftand gerfunten. ,,Uber,” fagt Gayarre, ,,von diefen armen, jeDod) ebrbaren Deutfhen ftammen viele der angefehenften Burger Youi= fiana’s und viele der reichften 3ucierpflanzer im Staate.” Ghre Nacdhfommen vergafen die deutfcdhe Sprache und nahmen die fran= Z0ftfche an; aber die Namen Vieler deuten flar auf ihr Herfommen, dhwohl mance fo gallifirt oder franzofirt find, Daf es fcheint, als waren fie yon frangofifder Herfunft. . Die Kirfte, weldye ehe- 32 Allgemeine Ginleitung. dem fo arm und dirftig war, und Die ,,Deutfche Kitfte’ genannt wurde, hat feitdem folche Reichthimer hervorgebracht und in fich aufgenommen, Daf fie jest unter Dem geeigneten Namen Cote dor, »Oolntifte’, befannt ift.* ‘ Wm 10. Mai 1727 befuchte Vater Ou Poiffon, ein gu den WrFanfas ge- fandter Miffionar, in feiner Ourehreife die Deutfcen. Cr fagt: ,,Wir brangen achtrehn Meilen weit den Flug hinauf vor, etwa fo viel, als fie je gu Stande bringen fonnen, und fchlugen unjer Lager bei den Deuthchen auf, Dies find die Anfenthaltsplage, welche den Ueberreften der Deutichen, die vom Elend im Oftent und in Louifiana verfdont geblieben, angewiefen worden find. Grofe WArmuth herrfcht in ihren Wohnungen.“— Early Jes. Miss., IL., ©, 236, 262, 263, 267. Sm Frihjahr 1734 famen die Galsburger Lutheraner (aus Salzburg, einem Herzogthum in Deftreidy) in Georgia an. BWuch fie Hatten in Europa fchwere Verfolgungen gu erleiden. ,,Sie wurden aus ihrer Heimath vertrieben und aus dem Lande gejagt, weil fie Den Lehren des Cyangeliums mit unyerriudter Treue an- hingen.” t Diefe ernfte und fromme Gefellfchaft von Chrijten wurde yon ihren theuren Seelforgern, den Paftoren Sohann Martin Bolbius und Sfrael Chriftian Gronau, fammt ihrem ausgezeidhneten Schulmeifter, Chriftian Ortmann, begleitet. Die Salzburger liefen fic) in Effingham County nieder und benannten ihre Un- fiedelung ,, Ebenezer’, um dadurd) ihrem Herrn ihren aufrictigen Dané gu fagen, der ihnen feither ,,cin ftarfer Fels gewefen war und ihnen ,,bis hierher geholfen” hatte. § Den Schulmeifter dachte man nicht weniger wichtig, als den Pfarrer. pie Erziehungsjache wurde von den Deutfchen nicht uberjeben. Fir den Unterbalt des Schulmeifters febuf man nachher einen Fond; denn unjere frommen Borfabren urtheilten febr richtig, dah fein Land gedeihen finne, welches fiir die geiftliche Pflege und Ausbilbung des aufwachjenden Gee fchlecyts Feine Vorforge treffe.“—GStrobel. Diefe deutfche Colonie erfubr einen Buwadhs von Zeit gu eit, bis fie nod) yor 1745 mehrere hundert Familien zablte. Gn Sa- gannah wobnten ebenfalls viele Deutfche; aufer diefen befanden fic unter der geiftlichen Pflege des Paftors David Nitfdhmann noch viele Mahrifde Briider im Staate. * Gagarre’s Lonifiana, S. 360, 361. Barbe Morbois’ Gefeh. ». Loutf. + Nahe den Dauphin Infeln, fiinf und zwanzig Meilen fiidlic) von Mobile—Brown’s Gllinvis, S. 163. t Paftor W. Y. Strobel’s Gejch. der Salzburger, S. 21.—Diefes Buh follte fich in den Handen jedes Deutfchen befinden. @ Anhang Nr, LX. gibt die Namen der erften Unfiedler. ~ * Aligemeine Ginleitung. 33 pbie Mabhrifden Briider griindeten feine bleibende Nieder- fafjung in Georgia. Uls der Krieg mit Spanien ausbrad,’zogen fic) fajt alle nad Pennfyloanien zuriid, weil es gegen ihren Glau- ben verftie#, in irgend einer Sache zu den Waffen gu greifen.* Sm Fabre 1738 famen Cinige in Pennfylvanien an und liefen fic) 3u Bethlehem nieder.f ,,Diejenigen, welche nocd) in Georgia gurite geblicben waren, verliefen dasfelbe 1740 und zogen 3u ihren Briidern nad Pennjylyanien. Go wurde die Miffion unter den Sndianern in Georgia nad) einem vielverfprechenden Anfange - wieder aufgegeben.” Tt Ebhe die Miahrifchen Brider nach Pennfyloanien famen, hatte fich fohon eine betrachtlice Anzahl Gchwendfelder eingefunden, und die Counties Buds und Philadelphia, jest Montgomery, BVeris und Lehigh, ausgemahlt. Es war ihre Ubficht, bet ihrem Abzug aus Europa Georgia zuzufteuern. Sie anderten ihr Vor- haben und wandten fic) diefer Bupluchtsjtatte aller Unterdrirdten gu. 1732 befuchte Herr Jean Pierre Pury von Neuchatel aus der Sch wei; Carolina, und, beeinflugt von den Regierungen England's und Carolina’s, unternahm er e3, eine fchweizerijche Unfiedelurng Dajelbft zu griinden. Cin hundert und fiebzig Perfonen famen 1732 eriiber. Shnen folaten bald andere. Kurz darauf zahlte Die Colonie Drei hundert Bewohner. An den nordlichen Ufern Des Savannah liefen fie fich nieder und bauten etwa fechs und Dreifig Meilen oberhalh der Mundung des Fluffes eine Stadt, welche fie Purysburgh hiefen. Die Colonie vermehrte fic gufehends. Pury brachte 1734 weitere zwei hundert und fiebzig Perfonen aus der Schweiz. Diefe famen fammtlic) auf Kojften Pury’s und einige feiner Freunde, die ihm zur Ausfihrung feines Planes Mittel an die Hand gaben, da er fein ganzes Vermigen bereits daran gewandt hatte, noch ehe er denfelben vollig verwirk- Licht fah. Setst befanden fic) beinabe fechs hundert Seelen in Diejer Niederlaffung. pdert Pury that dies infolge eines von ihm der Gefebgebung yon Siid-Carolina gemadten Cntwurfs, deffen namlidy: das fudliche Grengland Carolina’s mit tapferen und arbeitjamen * Strobel’s Salzburger, S. 80. + Die Namen derer, die Georgia verliefer und nach Pennfyloanien wan- derten, find in 3ufab B enthalten.—Grang’ Briider-Gefchidte, S. 302. t Losfiel, Th. IL, S. 6. j 34 Allgemeine Ginleitung. Leuten, was befanntlid) die Schweizer find, gu bevolfern. Die Affembly geigte fich ganz mit diejem Vorjdlag einverftanden, und- bewilligte ibm am 20. Auguft 1731 400 Pyund Sterling, wenn er hHundert tidytige Manner nach Carolina bringe. Gn diefem Befchlup verpflichtete fich Die Regierung ebenfalls, drei hundert Perfonen ein Sabhr lang mit Unterhalt, Werkseugen u. f. w. gu yerfeben. 1747 hatte Purysbhurgh iber hundert ordentlich ge- haute Haufer. Jn Colleton County, am nirdlichen Ufer des North Coifton Slufjes, 12 Meilen yon deffen Miindung, liegt Wilton, over Neu London, mit achtzig Haufern, welche die Schweizer mit Er- faubnif der Affembly unter Zuberbihler gebaut hatten. Diefer Ort erwies fic) nachtheilig fur Purysbhurgh wegen feiner Lage im Mittelpuntt des Landes und nabhe der Hauptitadt. Biele, die nicht nad) Purysburgh wollten, zogen Da hin.“—Bowen’s Geogr., ii, S. 645. Londoner Ausgabe yon 1750. Sn den Jahren 1740-1755 brachte man viele Ppalzer nach Siid-Carolina. Jn Orangeburg, Congaree und Wateree febten fie fich feft.* Ueber feds hundert aus Sdwaben und der Pfalz wurden 1765 von London heritbergefchicdt auf ein eigens fur fie heftimmtes Townfhip. t Piele der hollandifcen Coloniften, die nach der Webergabe der Colonie an die Krone England’s mit ihrer Lage in New Yorf nicht mehr zufrieden waren, brachen nach Siid-Carolina auf und fteuerten durch ihre WUrbeitjam=- Feit nicht wenig zum Wobhlftand der Proving bei. Bhr Erfolg bewog auch andere ihrer Landsleute, threm Beifptele zu folgen.—RNamfay. 1679 fandte Karl IT. in zwei Schiffen eine Anzahl Hugenotten nad Stid- Carolina, um dafelbft den Weinftod, die Olive u. f. w. 3u pflangen. Nicht weniger als fechzehn hundert Proteftanten, meijtens Franjojen, lieben fic 1752 in Siid-Carolina nieder.—Holmes ; Baird, Im Fabre 1739 fauften mehrere Lutheraner und Deutfd-Re-= formirte ein Stic Grund von General Waldo, und legten darauf Die Stadt Waldoborough in Lincoln County, Maine, an. Bre= men, ein Dorf in demfelben County, und Franfort in Waldo County find, wie aus den Namen ergebht, gweifelsohne yon Deute fchen entweder angelegt oder angefiedelt worden. Gm Laufe des fpanifeh-franzofifdhen Rrieges wurde Waldoborough durd) die * Mamfay’s Siid-Carol., i, S. 3, 4. + Holme’s Xm. Annalen, ii., ©. 268.—BVerhandlungen im engl, Unter- haus, Uug. 1764, Allgemeine Ginleitung. 35. Hande canadifder Fudianer 1746 zum Afchenhaufen. Biele der Cinwohner wurden niedergemacht, andere abgefiuhrt. Nicht wenige ftarben infolge der graufamen Behandlung feitens der Wilden; einige entfamen Durch die Fludht und zerftreuten fich in Canada. Bis 1750 blieh Waldoborough ein Schutthaufen. Gm Fabre 1751 famen auf Cinladung der Regierung dreipig Deutfche Fa- milien, und 1752 funfzehu hundert bemittelte Leute von Curopa nad Maine. ,,Da jedod) der Rechtstitel des General Waldo fic als feblerhaft erwies, fo verliefen Viele die Colonic. Shre Be- yolferung nahm nie bedeutend 3u.“—Hazelius, ©. 34, 48 2. Loher, 1772. ,,Cinige zogen aus Maine, um mit ihren Lands- feuten in Londonderry, Sid-Carolina, 3u wohnen, yon denen aber die Meijten diefen Schritt hernach bereuten und nad) Maine zuridfebrten, wo fic) ihre Nachfommen jest noc) finden.“—Baird. Auf grofe Verfprechungen des Konigs Georg 1. von Grof- Britannien hin, welche er denen ausfebte, die nad) Nova Scotia auswandern wirden, machte fich eine bedeutende Anzahl Deutfder, meift Hannoveraner, auf den Weg nach Amerifa, wo fie in der Chebucto Bay, nahe Halifar, der Hauptitadt von Nova Scotia, anfamen. Bierzehn hundert und dreiundfiinfzig fchifften fich wie- Der ein und Landeten am 7. Suni 1753 in Marliguifh. ,,Hier legten fie die bliihende Stadt Liinenburg an, hatten aber diefelben Schwierigkiten auszuftehen, mit denen die Colonijten yu Halifar in Anfiedlung der Halbinfel- zu fampfen Hatten. Die Urgefdichte jenes Ortes erzahlt von wenig Anderem, als einer fortwahrenden Wiederholung yon Kampfen mit den Wilden, in denen, ungeadytet Der Fraftigen Hilfe, die ihnen die Regierung ftellte, Dock) Viele ihr Leben verloren. Feldhau hatten fie deshalb nur innerhalb eng ge- gezogener Grengen zu betreiben, und die Urbarmadhung des an- jtofenden Landes mufte iberliegen bleiben, bis die frangofifcde Macht in Nova Scotia gebroden war.“—Haliburton’s Gefdh. yon Nova Scotia, 1, S.162; Murray’s Brit.-Amer., I1., S.55; Liher, S. 68, 74; M’Culloch’s Uni., IL, S. 498. Von 1735 vermehrten fic) die Anfiedelungen in Pennfylyanien gufehends und dehnten fic) iiber unabfehbare Gegenden, iweftlich gon Savsquahanaunl,* aus, wobhin ihnen die fchottifden * Susquehanna, db. b. ,,lang-qebogener-Strom.” (a) Gelbe Hojen. - Die Bedeutung des indianifeen Namens ift ,Wo es fic) wieder zuriid- dreht.” (b) Canodoquinet, d. bh. ,,Cine qrofe Stree lang nichts als Kriim- mungen.” (c) Canococheague, d. §. ,,Sicher eine lange Meije.” (d) Der Rittatiny oder ,Blaue Berg”. 36 Allgemeine Cinleitung. Grilander den Weg gezeigt hatten. Die Deutfchen Miederlaffungen fonnten fich, verftarft Durdy die immerwahrend zufliefende Cin- wanderung, mit Den Cingeborenen meffen. Bor 1765 hatten fie fic) weftlid) oom Susquehanna im Cumberlandthal und den Ufern des Flaren Callapafeint (a) entlang, und auf beiden Seiten des gefehlangelten Gunipducdhannet (b), und weiter nach Wejten am GunnenukliPmil (c), Drei dieje fruchthare Gegend bewaffernde Strdme, niedergelaffen Der Kau-ta-tin- Chunk (d), der fic) vom Delaware hunz Derte yon Meilen weftwarts zieht, war ihnen fein unitberwindliches Hindernif. Sie fchritten dariiber hinweg und legten da ihre Bauereien an, ,,wo fie furz nadyher fammt Weib und Kind der Sacel, dem Beil und Scalpirmeffer der Wilden und ihrem mitter= nadhtliden UAngriff und Blutthaten ausgefest waren.” Bn den Sabhren 1754-1763, und nod) fpater, fielen Hunderte den uner= bittlicd) graufamen Wilden zum Opfer, und dies Den Blauen Bergen entlang in fudlicer und nordlicer Ridtung, und am Susquehanna hinauf bis zu Penn’s Creef&. Unter den Dahin= gefdladyteten waren viele Deutfdye—mebhr als drei hundert im Ganjen. Unter den erfehlagenen Deutfchen nvrdlich yon den Blauen Bergen und innerhalb Monroe County waren: Guldin, Hoth, oder Huth, Bosmper, BVanafen, Vanflir, Echnell, Hartmann, Hage, Brundich, Hellmann, Gonder- mann, Schleich, Miiller, Bandelap, Decier, Van Gondie, Brincer. Snner= halb der Counties Lehigh, Northampton und Carbon, fiidlich und nobrdlich der Berge, fielen iiber Cinhundert. Unter diefen waren: Sohn, Klein, Bittenbender, Moth, Schaffer, Anders, Nitjchmann, Senfemann, Gatter- myer, Fabricius, Schweigert, Leslie, Preffer, Depu. Snnerhalb der Coun- ties Berfs, Lebanon und Dauphin, denfelben Bergen entlang : Reichelsoorfer, Gerhart, Neidung, Klug oder Kluct, Lindermann, Schott, Kraushar, Zeifi- loff, Winch, Dieppel, Henly, Spitler, Nocfer, Maurer, Bishar, Fell, RKiihlmer, Lang, Trump, Yager, Sechler, Sehetterly, Sauter, Geiger, Divler, Frans, Schnebele, Moffer, Fincher, Hubler, Martloff, Wolf, Hand= ig, Weiffer, Mies, Lebenguth, Mob, Noah, Winkelblech, Zeuchmacher u, f. w, Vor 1770 war man in der Wildnif Pennfylvanien’s bis uber Das Allegheny Gebirge vorgedrungen. Fnnerhalh der jesigen Grenjzen yon Weftmoreland und anderen weftlicen Counties Diefes Staates beftanden bereits WAnfiedelungen. Cine Anzahl Deutfcher Familien hatte fic) am Monongahela bis hinauf nad Redftone, Brownsville, Fayette County, niedergelaffen. Unter ihnen waren: Weismann, Preffer, Vervalfon, Delong, Fung, Martin, Sdhutt, Peter, Sdwarg, Hutter, Cacey, Abraham und — —————— oe Allgemeine Ginleitung. 37 andere,* welche jener treue Diener Chrifti, Paftor Johann Con- rad Bucher, im Noy. 1768 befuchte.—Col. Rec., X., S. 508; German Reformed Messenger, 24. Mai 1854; Rupp’s Gefehichte gon Berfs Co., S. 459. Die Namen vieler anderer Deutfden in Weftmoreland County find in der yom Verfaffer diefes zufam- mengeftellten Gefhidte vom weftlicben Pennfyloanien zu finden. * Die erjten Deutichen im weftlichen Pennfyloanien liefen fich in Greene County nieder. Es waren die beiden Briiver Ecerlein, welche 1745 Ephrata verliefen, um fic) in der Tiefe der Wildernif® einen neuen Wohnort yu fucben.—Chronicon Ephratense, pp. 158, 195, 195. Col. Rec., V., S531. Bor 1754 bauten fich Wendel Braun mit feinen beiden Ghnen und Frie- drich Walger vier Meilen weftlicd) yon Uniontown an,—Smith’s Old Red- stone, p. 25. | iy ARR cits ts raeialis aad ; need a x ah es PROLEGOMENA, TO WHICH THE SPECIAL ATTENTION OF THE READER IS RESPECTFULLY INVITED. Germans, Swiss, Dutch and French formed a large portion of the first settlers of Pennsylvania. Between forty and fifty thousand names of these Immigrants are to be found in the Records of the State—in Land warrants, Acts of naturalization, and in Lists of im- ported foreigners. Much time has been spent in laborious researches, to copy from these Records the names of Immigrants, and arrange them in chronological order; especially, the names of those who came ‘to Pennsylvania prior to 1727. As that Collection, embracing the period from 1682-1727, is not as complete as it might be, it is with- held from the public for the present. The Collection now published, embraces a period of fifty years, and contains upwards of thirty thousand names of the ancestors ‘‘of toiling millions.” The great influx of these Immigrants began about the year 1707. Since then, thousands of Germans, Swiss and others bade their friends adieu, left their Vaterland, their homes—‘the hearth where soft affec- tions dwell,”—for this foreign country. So vast became their numbers in Pennsylvania, as to excite public attention as early as 1717, and, finally, to lead the provincial Council to adopt, Sept. 14, 1727, and enforce the following Resolution: “That the masters of vessels, importing Germans and others from the continent of Europe, shall be examined whether they have leave granted them by the Court of Great Britain for the importation of these foreigners, and that a List be taken of all these people, their several occupations, and place from whence they came, and shall be further examined touching their intentions in coming hither; and that a writing be drawn up for them to sign, declaring their allegiance and subjection to the King of Great Britain, and fidelity to the Pro- prietary of this Province, and that they will demean themselves peace- ably towards all His Majesty’s subjects, and observe and conform to the Laws of England and of the Government of Pennsylvania.” —Col. Ree., II., pp. 29, 283. (39) 40 _ PROLEGOMENA. Lists were taken by the masters of vessels, and attested as being ‘exact and true.” These are still preserved in the Secretary’s Office at Harrisburg. Many of them are ¢riplicates. All have been carefully examined by the Editor. For convenience of reference, the Lists are designated in this Collection, A, B, ©. A. The master’s or captain’s Lists contain the names of all ons passengers above the age of sixteen, and some of them, the names of all the passengers. If any had died, or were sick, on the arrival of the ship, they are marked accordingly. B. This List contains all the names of males above the age of six- teen, who were made to repeat and subscribe the Declaration of alle- giance, with their own hands, if they could write, if they could not, the name was written by a clerk, and the qualified person made his mark, Lists A and B are preserved in detached papers. C. This List is an autograph duplicate of B, signed in the same way, and is preserved in Book form. List A was at the time of presentation, Sept. 21, 1727, to Oct. 19, 1786, copied literatim into the Provincial Records—containing 2,536 names. These were lately published by authority of the Legislature, ‘as a faithful and literal copy of the original,” in the III. and IV. Colonial Records. The printed List does not present the true ortho- graphy of one-half of the autographs, or the names written by the qualified persons themselves. This remark is not intended as invidious. It is a mere statement of the fact, that English scholars may not always be able to spell German names correctly.* B and C are made the basis of this edition. The orthography of cognomens, or family names, is given as in the autographs, or as written by clerks, though the latter do rarely present the correct spelling of German names. To distinguish names written by clerks, from avto- graphs, this mark (*) has been appended to the former. Some of the * Hundreds of instances might be cited from the printed Colonial Records to sus- tain the assertion. Two must suffice. In September, 1727, a person subscribed the Declaration thus: G.M. Weis, V.D.M.—tIn the Col. Rec. ITT. 284, the name is printed G. M, Wey, V.D. M. Rev. Weis was born at Stebbeck, in Neckarthal, Germany— graduated at Heidelberg—was for some years pastor of the German Reformed Congre- gation in Philadelphia—died at Goshenhoppen 1763.—Rupp’s His. Lan Co. 255. Rupp’s His, Lebanon Co. 442. In September, 1728, another person subscribed the Declaration, Johann Caspar Stoever, 8. S., Theol. Stud. In the Col. Rec. IIT. 331—Johan Casper Steffer jr. Rev Stoever was born in Strassburg, Germany—was for many years a minister of the Lutheran Church at Lebanon—he dicd near that place, May 13, 1779, aged 71 years, 3 months and 2 days. His descendants still reside in Pennsylvania.— Rupp's His. of Rel. Denom. U.S. Rupp’s His. of York Co. 692. Se ee ee ee — Sata ad PROLEGOMENA. 41 German autographs are difficult to decipher. When a doubt remains as to the orthography, a note of interrogation (?) has been added. In List A there are names of males above sixteen years old, marked sick, which are not found in B and ©, and some are marked dead. To complete this Collection, these names have been added, and designated accordingly. Where this (2) is added to a name, it indicates the per- son was sick. Determined to make this publication as satisfactory as possible, the names of males under sixteen years of age have been copied with the utmost care, and will be presented in an Appendix, in which the cor- rect spelling of names, as far as can be ascertained by collating all the Lists, is represented. By adopting the plan pursued, several thousand names will be added, which would otherwise not have appeared. Foot notes have occasionally been added, for reasons fully explained in the Introduction. Some of the notes are of a historical, others of a biographical cha- _racter. The most important are those containing the names of early settlers, who had landed at some port, other than that of Philadelphia, but who afterwards came into Pennsylvania, and whose descendants still reside here. “An attempt has been made to place the different: spellings of names in juxtaposition, showing the orthography of the ancestor’s autograph and that of his descendants, as in the case of the well-known Hiester family. An ancestor signed his name to the Declaration, Sept. 26, 1737, the time of his arrival, Jost Hiisterr— Hiester is the orthography adopted by his descendants. It is not the only design of this publication to preserve names, which indifference or accidents might forever place beyond reach, or to lead to the recovery of rights to inheritances abroad, that might otherwise remain unestablished; but to enable thousands to determine with certainty the time of their ancestors’ arrival in Pennsylvania.— Prominent and intelligent individuals may be met with, who, when asked: When did your ancestors arrive? can give only a conjectural answer. The descendants of MaTias Suyser, who, numbering in 1845, 1,162 say: ‘Mathias, with his brother George and his sister Margaretta, emigrated to America about the year 1788, or probably at an earlier period.” * By the aid of this Collection, the year, month of arrival and day of his signing the Declaration can be determined. The conjectured time is seven years—‘‘far from the mark!” * Minutes of the Centennial Celebration, held by the descendants of the Elder Mathias Smyser, May 3d, 1845, on the farm of Samuel Smyser, West Manchester Township, York County, Pa. : 4x Vorbemerfungen, weldje Dem Lefer gur aufinerfjamen Durchficht befonders empfoblen find, Deutiche, Schweizer, Holldnder und Frangofen bildeten einen grofer Theil der erften Anfiedler Pennfylyanien’s. Bwijchen vierzig und fiinfzig taufend Namen diefer Cinwanderer find im Staatsarchiv anufbewahrt, und gwar in Landvollmadten, Naturalifirungs-Acten und in Liften angelangter Srembder. Musgedehnte Nachforfdungen, das Abfchreiben der Namen der AUuswanderer von diejen Urfebriften, und die gefchichtlide 3ufammenftellung ‘Dderfelben nabmen viel Zeit in Unfpruch, und befonders ft dies der Fall bei den Namen derer, die yor 1727 nach Pennfylvanien famen. Da die Sammlung, welche die Namen der in dem Zeitraum yon 1682-1727 Cingewanderten in fich fchlieBt, nicht fo vollftandig ift, als fie gemacht werden finnte, fo wird diefelbe wenigitens fiir die Gegenwart dem Publifum yor- enthalten. Die jest verdffentlichte Sammlung fchlieft eine Periode von fiinfzig Sabren in fich, und enthalt iiber dreifig taujend Namen der WAhnen emfiger Millionen. , Der grofe Strom diefer Einwanderung twurde fliiffig im Sabre 1707. Seitdem haben Taufende yon Deutidhen, Schweizern und anderen Nationen ihren Freunden die Hand zum Abfchied gereict, ihr Vaterland verlaffen und ihre Heimath, ,,de3 Herdes traute Feuerftitte’, um in einem frembden Lande ihr Gliic zu verfuchen. Go zablreic) wurden fie in Pennfylvanien, daB fie fehon im Sabre 1717 bas offentliche Augenmerf auf fich richteten und endlich) den Provingialrath am 14, September 1727 swangen, folgenden VBefchlup yu faffen und durdjufegen: Dag die Capitaine yon Schiffen, auf denen Deutfae und Andere yon bem Feftlande Europa’s heriibergebracdt werden, unterfucht werden follen, ob fie fiir die Cinfubr folcher Fremden von der Regierung England’s Crlaubnif cingeholt haben, und daf eine Lifte von allen diefen Leuten genommen werde, nebjt ihren Berufsarten und den Orten ihrer Her- Funft, und diefelben weiter fiber die Mbficht ihres Hierherfommens befragt werden, und daf cine Schrift zur Unterzeichnung ihrerfeits entworfen werde, in ber fie ihren Gehorfam und Unterthanigfeit gegen den Kinig von Grof- Britannien und gegen den Coa, Proving ihre Treue erflaren, und 3 44 Vorbemerhungen, daf fie fich ferner gegen alle Unterthanen Seiner Majeftat friedlid) beneh= men und die Gefege England's und der Regierung Pennfylvanien’s be- folgen und gemag denfellen handelu.“—CGol. Ree. 1IIL., S, 29, 283. Liften wurden demgemah von den Schiffs-Capitainen angefertigt, - welche fie als genau und wahr gu befdwiren batten. Diefe find nod) auf der WAmtsftube des Staatsfecretairs yu Harrishurg erhalten. Biele davon find breifad vorhanden, WUlle wurden yom Herausgeber forg- faltig unterjuct. Aus Riichficht fiir Bequemlidfeit im Nachfelagen find die Liften mit A, B, C bezeichnet. A. Die Capitainsliften. Diefelben enthalten die Namen aller mann- lichen Paffagiere tiber fechzehu Sabre, und einige die Namen faimmtlicher Reijenden. Diejenigen, welche auf dem Schiffe frarben oder Frank gee wefen waren, wurden nach der Unfunft demgemaG bezeidhnet. B. Dieje Lifte enthalt alle Mannsnamen iiber fechzehn Sabre, die thre Anhanglichfeit an ihre frithere Megierung gu widerrufen und ihren Gebor- fam gegen den Konig von England eigenhandig zu bezeugen fatten; fonnten fie nicht fchreiben, fo unterzeichnete der Beamte ben Namen, und die bee treffende Perfon febte ihr Zeichen bei, Die Liften A und B find auf befonderen Sehriftitiiden aufbewahrt. C. Diele Lijte iftein eigenhandiges Duplicat yon B, und ift in Buchformat aufbewabrt. Die Lijte A war zur Beit ihrer Vorzeigung yom 21. September 1727 bis 19. October 1736 buch ftablic fiir die Provinzial-Beridte - abgefehrieben, Sie enthalt 2,536 Namen, LDiefe wurden Hirzlich im Namen der Gefepgebung im Band LIL. und LV. des Colonial-Berichts als eine getreue und budftablide Whfmrift des Originals ver- Bffentlicht. Lie gedructten Liften geben fiir die Halfte der cigenhandig oder von den beauftragten Perjonen gefdhriebenen Namen die unrichtige Schreihweife. Ciefe Bemerfung ift aber aller Gebhaffigfeit bar. Es wird Dadurch nur die Thatfache feftgeftellt, daB englijche Gelehrte deutfche Namen nicht immer ridtig budftabiren fonnen.* * Hunbderte von Veifpielen finnten son den Colonial-Beridten angefiihrt werden, um dies gu beftitigen. Swei miijjen geniigen. Gm September 1727 unterjerdnete eine Perfor die Declaration fo: G. M. Weis, V. D. M.; im ColonialeBeridt IIT., 284, ift der Name gedrudt G. M. Wey, V.D.M. Paftor Weis wurde gu Stebbec im Nedarthal, Deutfiland, geboren, graduirte gu Heidelberg, war einige Sabre lang Paftor an der deutfd)-reformirten RKirde in Philadelphia, und ftarb 1763 gu Gofdhenhoppen.—RNupp’s Gefdy. ». Lane. Co. 255. Rupy’s Gefd. ». Lebanon Co. 442.—Jm September 1728 unterzeidnete cine andere Perfor dieje Declaration fo: Gobann Cafpar Stover, 8.8. Stud. theol. Jn den Colonial-Be- ridjten IIT., 331, Sohan Cafper Steffer jr. Paftor Stiver wurde in Strafburg, Deutid= fand, geboren, war viele Sabre lang Prediger an der Lutherifden Rirde gu Lebanon, und ftarb am 13. Mai 1779 in ber Nabe, im Witer von 71 Gabren, 3 Monaten und 2 Tagen. Vorbemerkungen. 45 B und C find diefem Werke 3u Grunde gelegt. Die Cchreibwweife der Eigen- over Familiennamen ijt die der Unterfchrift der Perjonen felbft, oder der Ungeltelltens legtere jedoch geben felten die ridtige Schreibweife deutfcher Namen. Um die von Angeftellten gefchriebenen Namen yon der eigenhbandigen Namensunteridhrift zu unterfcheiden, ijt erfteren ein Stern (*) bheigefept. Viele der deutfchen Unterfehriften find hochft fchwierig gu entziffern. Wo ein Zweifel beziiglich der richtigen Schreibweije obwaltet, ijt ein Fragezeichen (2) hingugefept. Sn Lifte A find die Namen der Franfen und verftarbenen mann- lichen Perfonen iiber fechzehu Sabre beigefiigt, welche fid) in B und C nicht finden. Um diefe Gammlung ju vervollftandigen, wurden des- halb dieje Namen aufgenommen und demgemag bezeidnet. Wo das Para- gtaphzeichen CS) fteht, bedeutet eg, daf benannte Perfon Fran war. Entidloffen, diefe Gammlung miglichft vollftindig zu machen, findet fich im Unhang cine hich genaue Whichrift der Namen der unter fechzehn Sabren ftehenden Manngperfonens; dafelbft ift auch die richtige Schreib- “ weile, wie fie bet Vergleichung aller Lijten erfichtlich ijt, angegeben. Durd Verfolgung diefes Plans werden einige taujend Namen mehr hinzugefiigt, die fich fonft nicht batten cinreifen laffen. Randgloffen wurden hin und wieder beigefebt aus Urfachen, die in der Cinleitung weiter augeinandergefest find. Ginige der Gloffen oder BVemerfungen find gefchichtliden, andere bio- graphijden Charafters. Die wichtigften find die, welche die Namen yon frithzettigen Unfiedlern enthalten, die in einem anderen Hafen, als dem ju Philadelphia, angefommen und nachbher nad) Pennfylyanien eingewandert find, und deren Nachfommen noch jest hier wohnen. uch machte man einen Verjuch, die verfchiedenen Schreibweijen desfelben Namens neben einander 3u fiellen, um dadurd) yu 3cigen, wie der UWhne feinen Namen buchftabirte, und wie ifn die Nachfommen jest febreiben. Cin befannter _ Fall ijt der in der Hiefter-Familie. Shr Stammoater unterjeicnete am 26. September 1737 feinen Namen Joft Hiifterr zur Declaration; jeine WhFomimlinge haben die Schreibweife Hie fter angenommen. Der Zwee diefer Schrift ift nicht blog, Namen zu erhalten, welche durch Gleichgiltigfeit ober 3ufall fiir immer ungugdnglich gemacht werden finnten, oder zur Entdedung von auswartigen Erbrechten 3u flihren, welche fonft unbegriindet geblieben fein finnten, fondern um Taujenden es 3u ermig- lichen, die Unfunft ihrer Vorettern in Pennjylvanien mit Genauigfeit zu erfagren. Man fann oft hervorragenden und verfiindigen Perjonen begeg- nen, die auf die Frage: Wann famen Shore UHnen an? nur eine Seine Nadhtommen wobhnen nod in Pennfylvanien.—Rupyp’s Gefd. der rel. Benennungen in den Ver. St. Rupp’s Ged, v. Yorf Co. 692. 46 Vorbemerkungen. unbeftimmte Untwort zu geben vermigen, Die Nachfommen von Mathias SGmyfer, die 1845 1,162 sabhlten, fagen: ,, Mathias wanderte um’s Sabr 1738, oder wahrfdheinlich frither, mit feinem Bruder Georg © und feiner Schwefter Margaretta nach Amerifa aus.”* Mit Hilfe diefer Sammlung Fann bas Gaby und der Monat der WAnfunft, und der Tag der Unterzeichnung der Declaration beftimmt werden, Die muth- maflicde Zeit ift fieben Sahbre—weit ab vom Ziel! * Protofoll der hundertidhrigen Feier, bie von ben Nadfommen bes Melteften Mathias Smopyfer am 3. Mat 1845 auf dem Gut des Samuel Smyfer in Welt-Mandefter Township, Yor County, N. Y., gebalten wurde. eS a i i is | i i i NAMES German, Swiss and other Immigrants, At a meeting of the Board of the Provincial Council, held at the Court House * in Philadelphia, Sept. 21, 1727, one hun- dred and nine Palatines appeared, who, with their families, num- bered about four hundred persons. These were imported into the Province in the ship William and Sarah, William Hill, Master, from Rotterdam, last from Dover, England, as by clear- ance from the officers of His Majesty’s customs there. The said Master being asked if he had any license from the Court of Great Britain for transporting those people, and what their in- tentions were in coming hither, said that he had no license or allowance for their transportation other than the above clearance, and that he believed they designed to settle in this Province.— Col. Rec. III. 283. All male persons above the age of sixteen did repeat and sub- seribe their names, or made their mark, to the following Decla- ration : “We subscribers, natives and late inhabitants of the Palatinate upon the Rhine and places adjacent, having transported ourselves and families into this Province of Pennsylvania, a colony subject to the crown of Great Britain, in hopes and expectation of finding a retreat and peaceable settlement therein, Do solemnly promise and engage, that we will be faithful and bear true allegiance to His present MAJESTY, KING GEORGE THE SECOND, and His successors, kings of Great Britain, and will be faithful * Immigrants were usually qualified at the Court House, occasion- ally elsewhere. October 15, 1766, at the dwelling house of John Law- rence, Mayor of Philadelphia. January 13, 1767, and October 6, 1767, at the Office of Thomas Willing, Esq. December 8, 1773, at the house of Peter Miller, Esq., in Philadelphia.—(Zditor.) (47) 48 NAMES OF GERMAN, SWISS — to the proprietor of this Province; and that we will demean our- — selves peaceably to all His said Majesty’s subjects, and strictly observe and conform to the Laws of England and of this Province, to the utmost of our power and the best of our understanding.” Passengers under sixteen: Reifende unter fechzehn Fabren.: Bernhardt Geberth, Matthias Geberth, Gottl. Geberth, Chris- tian Kriimer, Henrich Gehr, Adam Kramer, Christian Gehr, Georg Henrich Gehr, Jacob Mumma, Johannes Sahler, Jacob Arndt, David Arndt. 16) Sept. 21, 1731.* Palatines imported in the ship Brita- nia, of London, Michael Franklyn, Master, from Rotterdam, * While the Synod of South Holland was in session in Dort, 1731, eight hundred exiled Palatines passed through the place to take ship at Rotterdam for America. They were visited by the whole Synod 68 NAMES OF GERMAN, SWISS «last from Cowes.— Col. Rec. III. 414. One hundred and four males above sixteen, thirty-seven under sixteen; eighty-one females above sixteen, forty-five under sixteen—in all two hun- dred and sixty-nine.—( Editor.) Sept. 21,1731. Das Schiff Britania von London, Capitain Michael Franklyn, yon Rotterdam iiber Cowes, brachte Pfalzer.* —Col.-Ber. 111.414, Cin hundert und vier mannliche Perfonen tuber und fieben und dreifig unter fechzehn, ein und achtzig weib- liche iiber und fiinf und vierzig unter fechzehn. Gm Gangen gwet hundert neun und fechzig.—( Herausgeber.) Hisbertus Barsch, Johannes Barsch, Henrich Geber, Han Henrich Geber, Johannes Geber, Jacob Riisch, Lucas Vetler, Henry Blicher,* Leonard Bock,* Hans Boschung, Johannes Aigender, Johannes Frey, Joseph Beyer,* Jacob Gunt,* Hans Garner, Rudolph Holsinger, Hen. Herbertz, Jacob Hachman,* Johan Heistand,* Michel Horsh,* Daniel Hubert,* Christian Hubert,* Jacob Carl, Ulrich Keyser, Henrich Kram, Jacob Kobel, Nicholas Kinele, Abraham Kern, Gotfried Kraft, Valentin Kleim, Wilhelm Kerkes,* Michel Meyer,* Jacob Meyer, Jacob Mier, Michel Mothes,* Johannes Batholommay Rieger, Hochteutscher Prediger, a Louis Timothee, in a body and were furnished by them with provisions and medicines. After Christian exhortation, prayer and singing, they were dismissed with the assurance that they might rely upon the Church of Holland for support in their new abode.—Ger. Ref. Almanac, p. 22 for 1865. * Wahrend die Synode von Siid-Holland 1731 in Dortrecht ihre Sigung hatte, z0gen acht hunvdert vertriebene Pfalzer durch die Stadt, um in Rotter- dam auf’s Schiff gu geben. Der ganze geiitliche Korper befuchte fie, gab ihnen Nabhrungsmittel und Urzeneien mit auf den Weg. Nach einer chriftl. Mufe niunterung, Gejang und Gebet, wurden fie mit ver Verficherung entlaffen, dah fie fic) auf die Kirche Holland's um Unterftiigung in ibrem neuen Wobhnorte verlafjfen fonnen.—Deutich-ref. Kalender fiir 1865, S. 22. a Rev. Rieger was a native of Oberingelheim, Palatinate, Germany. He studied at Basel and Heidelberg and had charge of several German AND OTHER IMMIGRANTS—1731. 69 Gelert Gelehren, Jacob Sevenkél,* Johannes Albert, Abraham Halshaus, John Henrich Bahn, Hans Michael Blattner, Veith Bruningher,* Johan Jacob Beyer,* Johan Adam Beyer,* Hans Georg Ebert, Hans Michel Ebert, Johannes Eschelman, Hans Michel Debilbissen,* Hans Georg Debilbissen,* Hans Michel Wilhelm, Hans Georg Friedle,* Hans Georg Gunt, - Hans Michel Henning, Hans Lenhard Holtzapfel, Erasmus Holtzapfel,* Johannes Kirschner, Georg Dietrich Kohl, Wilhelm Lautermilch, Christian Lehman, Johann Philip Lutz, Hans Peter Lederman, Hans Jacob Mautz, Johan Thomas Meyer, Hans Henrich Martin, Johan Caspar Miintz, Christian Miller,* Herman Miller,* John Nehs, Mathias Nehs jr., Hans Georg Noss, George Passage,* Gab. Bésher,* Johannes Roth, Jacob Rohr, Matheis Smeisser,* 5 Reformed Congregations in Pennsylvania. He died at Lancaster, Pa., March 14, 1769, aged 62 years,.2 months and 4 days. His remains rest in the grave yard of the German Reformed Church, Lancaster City.—Rupp’s History of Lancaster County, pp. 226, 460. a Paftor Rieger war in Oberingelheim in ber Pfalz geboren. Er ftudirte in Bajel und Heidelberg, bediente mebrere deutfch-reformirte Gemeinden in Pennfylvanien und ftarh am 14, Marz 1769 in Lancafter, Pa., im Miter gon 62 Sabren, 2 Monaten und 4 Tagen. Sein Leichnam rubt auf dem Rirchhofe der deutfch-reformirten Kirche in der Stadt Lancafter.—Rupp’s Gejch. von Lancajter Co., ©. 226, 460. 6 Matheis Smeisser was born in Rugelbach, Germany, February 17, 1715; on his arrival in Pennsylvania, he settled in York County, where he died 1778. He was one of the ancestors of the numerous Smysers, whose descendants now number upwards of twelve hundred. In List A appear the names of Barbara Smeisser, aged 50 years, and Margareth Smeisser, aged 20 years, the former undoubtedly the mother of, and the latter sister to Matueis, aged 16, and George Smeisser, aged 9 years, at the time of their arrival. b Matheis Smeiffer, am 17. Februar 1715 in Rugelbach, Deutfehland, geboren, lief fich nach feiner Unfunft in Penfylyanien in Yorf County nieder, wo er 1778 ftarb. Cr war einer der Vorvater der zablreicen SGmyjer, deren Mbfimmlinge jest iiber zwolfhundert zahlen. Sn Lifte A erfcheint der Name Barbara Smeiffer, 50 Sabre alt, und 70 NAMES OF GERMAN, SWISS . Mich. Stocker,* Joh. Christian Sackreider, Christophel Driibe, Joh. Mich] Schrotner, Hans Vogler, Georg Willem Schwartz, Lenhart Fieohr, Henrich Ludwig Schwartz, Oswald Wald, Johann Adam Schriter, Caspar Weis, Valentine Siegmund,* Jacob Wirtz, Jacob Schumacher, Jacob Nehs,* Johannes Schmidt, _ Johann Adam Ruppert, Hans Martin Wetzell, Leonhart Steininger, Georg Wannmacher, Hans Georg Moller, Michael Ness, Joh. Leonhart Bihlmeier, Joh. Jacob Weynandt, Under sixteen: (Unter fechzeln) :—Peter Timothee, Ludwig Timothee, Carl Timothee, Daniel Geber, Peter Riisch, Nicholas Frey, Georg Michael Blattner, Hans Brunninger, Hans Adam Brunninger, Leohard Bock, Hans Michael Bock, Hans Bosch- ung, David Brecht, Casper Debelbissen, Henrich Adgender, Ludwig Aigender, Lorentz Friedle, Hans Georg Friedle, Hans Georg Gundt, Joseph Hirsch, Peter Hirsch, Johannes Kern, Hans Georg Kohl, Johannes Lehman, Rudolph Martin, Hans Jacob Néss, Hans Jacob Roth, Georg Bindeissen, Justus Ru- pertus Schwartz, Johannes Schwartz, Johann Michael Schroter, Hans Georg Schréter, Johann Henrich Welde, Martin Wetzell, Johannes Moll, Conrad Henning—Hans Boschung 39 years old, Barbara Boschung 37, Hans Philip Boschung 9, Anna Barbara Boschung 6, Christianna Boschung 3 years. 17) Oct.14,1731. Palatines imported in the Snow Louther, Joseph Fisher, Master, from Rotterdam, last from Dover.— Col. Rec. III. 417. Thirty-three males above sixteen, fifteen under sixteen, and thirty females of different ages, and two in- fants unbaptized—in all 81.—( £ditor.) ; Oft. 14, 1731. Fm Snow Louther, Capitain Fofeph Fifber, yon Rotterdam iber Dover, famen Pfalzer an.—Col.-Ver. IIT. 417, Mannliche drei und dreifig iiber und fiinfiehn unter fedj- gehn, und dreifig weibliche Perjfonen verfdyiedenen Alters nebjt gwei Fleinen ungetauften Rindern: 81 im Ganzen.—(Herausg.) Margaretha Smeiffer, 20 Jahre. Erftere ijt wohl die Mutter und Lebtere die Schwefter des fechzehnjahrigen Matheis und des neunjabrigen Georg Smeifjer, AND OTHER IMMIGRANTS—1732. 71 Gottfried Lehman, Hans Risch, Jacob Michael, Johannes Ullerich, Jacob Keesey,* Jacob Snevely,* Henrich Baum, Christo Newbert,* Philip Eckford, Caspar Betschen, Ulrich Michel, Georg Schiltz, Jacob Holtzinger, Daniel Weisiger, Johann Christian Lehmann, Henrich Havervass, Johan Wendel Gisse, ? Christoffel Amborn, John Jacob Brunner, Anton Banckauff, Johann Mathias Cramer, Johan Nickel Schmid, Hans Georg Hamerich, Johann Conrad Franck, Philip Peter Visanant, Frantz Philip Ulerich, Johan Peter Fissnand, John Christoph Knauer, Melchior Hiiyden,* Christ. Ernst Stagenmiiller, Philip Kinss, Caspar Baumann. Dorst Hoste,* Under sixteen: (Unter fech3efn):—Johannes Gottfried Leh- man, David Giesse, Conrad Giesse, Ulrich Giesse, Jeremias Brun- ner, Johannes Albrecht, Michael Brunner, Henrich Brunner, Paul Hamerich, Johann Georg Merchand, Johann Ludwig Merchand, Johann Adam Fessingen, Johannes Straub, Philip Lorentz Michael, Jacob Holtzinger. 18) May 15, 1732. Palatines imported in the ship Norris, Thomas Lloyd, Master, from Boston.— Col. Rec. III. 429. Mai 15, 1732. Das Schiff Norris, Capitain Thomas Lloyd, brachte Pfalzer von Bofton. Col.-Ber. ILL. 429. Casper Schirch, Johan Michael Siegmund, Martin Gasner, Joh. Dietrich Jungmann, Mathias Weber, Christian Rennenger,* John Phil. Weber, Johannes Herman, . Johan Mincher, Valentine Westheber, Johannes Behn, Joh. Georg Liebenstein. Michael Andreas, 19) Aug. 11, 1732. Palatines imported in the ship Samuel, of London, Hugh Piercy, Master, from Rotterdam, last from Cowes.— Col. Rec. III. 431. One hundred and six males above sixteen, thirty-four under sixteen; eighty-nine females above 72 NAMES OF GERMAN, SWISS sixteen, and fifty under—in all two hundred and seventy-nine.— ( Editor.) Aug. 11, 1732. Pfalzer wurden auf dem Schiffe Samuel yon Yondon, Capitain Hugh Piercy, yon Rotterdam uber Comes gebracht.—Col.-Ber. IIL. 431. Cinhundert und feds mannliche Perfonen itber und vier und dreifig unter fechjehn, nebjt neun und adhtzig weiblichen ber und funfzig unter fechgehn. Gm Gangzen zwei hundert neun und fiebenzig. (Herausgeber.) Martin Gerhard, John Bendler, Nicklas Korper, Laurentz Knockel, Matheus Bockle, Ulrich Bochle, Samuel Brandt, John Heneberger, Michel Dirstein, Henrich Ebby, Gotfried Stahl, Michel Georg, Johann George Nungesser, Georg Philip Windemuth, Hans Jacob Beclie, Christoph Bockle, Johan Jacob Behlerdt, Hans Georg Klingmann, Jacob Oberholtzer, Johan Adam Andress, Christ. Frantz sen.,* - Samuel Scherer, Leonhart Dobler, Oswald Hostetter, Hans Muselman, Christ. Frantz jr., Friedrich Kieffer, Jacob Crist,* Jacob Fleiser, Georg Dobler, Georg Bender, Jacob Stauffer, Martin Weigell, Johannes Miller, Christian Beudler, Hans Adam Neidig, Julius Dehr, Christian Biry, Andreas Miiller, Christian German, Benedict German, Peter Balsbach, Jacob Knechell,* Martin Giller, Jacob Kieffer, Ulrich Burkhalter, Jacob Gut, Hans Paulus Boger, Johannes Ziger, Georg Heyl, Peter Stey,* John Bumgardner,* Jacob Albrecht, J. H. Hartmann, Wendel Gerlach, John Helford,* Jacob Weyes,* Henrich Berret,* Jacob Gochnauer, Peter Frit, Andreas Shetler, Carl Sey], Philip Wendel, Eliseus Mayer, Johannes Lentz, Johannes Brechbil, AND OTHER IMMIGRANTS—1732. | Bohan Nickel: Strass: ) Hans Georg Gideke, Joh. Leonhardt Kieffer, Frederich Mulchslager,* Michael Kreiderr, Henrich Ramsauer, Johan Georg Glassbrenner, Johan Sebalt Kremer, Wendel Brechbiihll, Johan Georg Kleinhauss, Hans Wendel Holl, Wilhelm Bergheimer, Andreas Slantzeberger, Johannes Uhrich, Johan Peter Heylmann, Joh. Leonhart Ziegler, Joh. Friederich Schiitz, Joh. Phillip Schiitz, Johan Jacob Erdman, 73 Georg Ludwig Horning, Caspar Wartman, Georg Klingman, Johan Philip Bager,? Hans Michel Balmer, Christian Balmer, Friderich Aldorffer, Anastasius Uhler, Hans Jerg Steger, Wendel Bernheisel, - John Bernheisel, Hans Mich. Baumgertner, Hein Ulrich Fischer, Peter Schellenberger, Hans Georg Queichel, Wendel Worbel, Augustus Wendell, Peter Schneider,* Adam Hillegas. Under sixteen: (Unter fed3ehn):—Henrich Béchle, Georg Ebby, Georg Stahl, Heinrich Eberle, Samuel Oberholtzer, Jo- hannes Frantz, Michael Frantz, Johannes Hosteller, Valentin Nungesser, Johannes Lentz, Abraham Wollschlig, Christian Wollschlig, Johannes Ramsauer, Philip Neidig, Gottlieb Heyl, Conrad Bergh, Jacob Kieffer, Michael Boyer, Matthias Boger, Jacob Zerger, Georg Berger, Michael Albrecht, Georg Hartman, Jacob Bereth, Henrich Bereth, Caspar Bereth, Georg Schellen- berger, Georg Kremer, Friedrich Kremer, Gottfried Kremer, Johannes Worbel, Michael Mayer, Adam Mayer, Christian Béhler.—Johann Sebald Kremer aged 32, Margaretta Kremer 27, Georg 12, Friedrich 9, Gottfried 7 years old. 20) Sept. 11, 1732. Palatines imported in the ship Penn- sylvania, Jno. Stedman, Master, from Rotterdam, last from Plymouth.— Col. Rec. IIT. 452. Seventy-three males above sixteen; women and children, of both sexes and different ages, ninety-eight—in all, one hundred and seventy-one.—( Editor.) Sept. 11, 1732. Mit dem Schiffe Pennfylvanien, Capitain Sohn Stedman, von Rotterdam ither Plymouth famen Pfaljer. Col.-Ber. IIL. 452. Dret und fiebenzig mannlice Perfonen uber a 74 _ NAMES OF GERMAN, SWISS fechzehn ; Weiber und Kinder verfchiedenen Wters neun und adht- zig; im Ganjzen hundert und ein und fiebenzig.—( Herausgeber.) Adam Klingen, Joseph Caspering, ? Jacob Giss, Conrad Frick, Michael Rein, John Jacob Buss, Michael Wiill, Johan Seleberger,* Philip Frank, Jacob Rod, Simon Carle, Adam Louer,* Hartman Lauer,* Jacob Haus, Wendel Fiser, Philip Kebelbe, . Cornelius Kram, Hans Rootelee,* Johannes Weber, Conrad Schonig, Daniel Miiller, Johannes Hoorle,* Paulus Ryter,* Henrich Ryter,* Georg Mertz, Michael Schnager,* Ditrich Gauff, Johannes Faas, Jacob Schaad,* Michael Capp, Gabriel Konigh, Carl Ohliger, Adam Zeyler,* Friederich Emy, Mathias Shaub,* Hendrick Christian, Leonard Immel, Michael Immel, Geo. Michael Hohlstein, Hans Georg Graff,? Hans Georg Smit,* Hans Georg Cuntz, Christofel Stedler,* Johan Georg Kauger, Matheias Hauser, Simon Peter Holsteiner, Hans Michel Much, Han Niclaus Miiller, Johann Peter Strack, Benedict Kiselman, Michael Witmer,* Geo. Michel Schweinhart, Han Michael Krumrein, Wolf Copenhiier,* Michael Copenhier,* Mattheis Menchen, Johann Georg Amend, Christian Steinbach, Albrecht Wolffgang, Paulus Linsenbigler, Hans Jacob Meyer, Johann Georg Biitz, Bernhart Wolffinger, Bastian Wagner, Georg Friedrich Capp, Georg Palsgraff, William Chriesmerg,* Hans Leond Conrad, Wendel Weinheimer, Hans Georg Minhard. Matthias Zollicoffer, V. D. M., Under sixteen: (Unter fec)zehn):—Philip Ulrich, Jacob UL — rich, Benedict Bartholomiius, Henrich Christian, Hans Kuntz, AND OTHER IMMIGRANTS—1732. 75 Andreas Schweinhart, Christian Miiller, Michael Miiller, Georg Hottel, Henrich Hottel, Johannes Hottel, Johan Mayer, Rein- hart Mayer, Paul Reuter, Caspar Reuter, Michael Schweighart, Peter Gunst, Bastian Wolfinger, Peter Wolfinger, Jacob Isaac, Friederich Isaac, Friederich Ermich. 21) Sept. 19,1732. Palatines imported in the ship Johnson, of London, David Crocket, Master, from Rotterdam, last from Deal.— Col. Rec. III. 453. One hundred and twelve males above sixteen, ninety-eight under sixteen; ninety-eight females above sixteen, and eighty-five under sixteen—in all three hundred and thirty.—(Zditor.) Sept. 19, 1732. Pfalzer auf dem Schiffe Fohnfon, Capitain David Crodet, aus London, yon Rotterdam iiber Deal_Col.- Ber. LIL. 453. Hundert und swolf mannliche uber und act und neunzig unter fechzehn; acht und neunzig weiblice Perfonen uber und fiinf und achtzig unter fechzehn: drei hundert dreipig im Ganjzen.—( Herausgeber.) Hans Steinmann, Andreas Hemler, Laurens Hartman, Nicolas Ewick,* John Harwich, Johan Ewick, § Paulus Wegerlein, * Joh. Henrich Baum, Valtin Beyer, Ludwig Friedle, Henrich Sien, Anthorn Gilbert, Conrad Behn,* Valentin Wield,* Jacob Miiller, Nicolas Wield,* Thomas Matern,* Adam Hummel, Andreas Overback,* Fredrich Miller,* Jacob Cruir,* Johannes Dieter, Jacob Rouse,* Thomas Sauder, Daniel Schew,* Johanes Soffrens, Isac Cuschuah,* Joh. Georg Steinmann, Bernhart Peffer, Hans Jacob Meller, Conrath Bollon, Johan Georg Meller,* Andreas Lohr, John Michel Lochtner, Lorentz Weber, Hans Henrich Jegner, Tobias Hegelle, Valentine Renner, Christoph Riss, Joh. Martin Schilling, Friderich Riss, Johannes Moéssinger, Adam Himler, Mathias Brownwart,* 76 NAMES OF GERMAN, SWISS Johan Jacob Rower,* Christof Ehrenhart, Johan Jacob Kuntz, Joh. Wilhelm Kollin, Joh. Conradt Scheimer, Joh. Martin Bullinger, Hans Martin Bullinger, Han Phil. Zimmerman, , Johan Michel Deeter, Paulus Weinheimer, Johannes Bastian, Lorentz Bastian, Joh. Balthasar Bott, Joh. Philipp Gérich, Joh. Adam Werner, Joh. Valtin Umstadt, Joh. Georg Baltz, Nicolas Evelandt,* Joh. Martin Bauer, Johannes Ebermann, Johannes Albrecht, Johan Henrich Jung, Johan Adam Leberger, Bartholomeus Morth,? Johan Christoph Beyer, Lenhart Mumma, Lorentz Kuntz, Ludwig Leeman, Christoff Englert, Henry Oswald,* Leonard Weyer,* Laurentz Bawder,* Rudolph Bonner,* Henrich Appel, Pieter Derber,* Peter Gabele, Peter Seyler, Philip Smit,* Conrath Sieber, Jacob Tray,* John Shullmeyer,* Johannes Frey, Thomas Cryle,* Friederich Mayer,* Joh. Georg Sehm, Johannes Kreuel, Johannes Schmitt, Joh. Frid. Baumgiirdtner, Joh. Henrich Miller, Joh. Peter Schmidt, Joh. Jacob Neihiltzer, Han Georg Tray,* Michael Schullmeyer,* Johannes Hannar,* Joh. Hen. Messerschmidt, Martin Caplinger,* Hans Wilhelm Brant, Christian Shneyder,* Conrad Schneider, Joh. Leonhardt Herman, Joh. Peter Genther, Johan Frantz Russ, Joh. Paulus Lederer, Joh. Georg Gumpp, Joh. Adam Kreil, Joh. Georg Oberkagler. Under sixteen: (Unter fechzehn):—Paulus Harwich, Jacob Harwich, Nickolaus Harwich, Jacob Wegerlein, Johan Jacob Miiller, Johannes Oberbeck, Philip Oberbeck, Ludwig Schuey, Michael Méssinger, Paul Moéssinger, Johann Bauer, Johannes Lauer, Herman Lauer, Henrich Weber, Martin Ebeland, Adam — Vogel, Johann Kuntz, Friederich Riss, Jacob Umstadt, Conrad Stock, Jacob Ebeland, Johannes Eberman, Jacob Albrecht, Ludwig Albrecht, Conrad Sattler, Johannes Sattler, Anthoni — a AND OTHER IMMIGRANTS—1732. 77 Mumma, Michael Seyler, Valentin Be bn Lorentz Sieber, Jo- hann Conrad Frey. 22) Sept. 21, 1732. Palatines imported in the ship Pink Plaisance, J. ohn Paret, Master, from Rotterdam, last from Cowes.— Col. Rec. III. 459. Seventy-seven males above six- teen, twenty-eight under sixteen; sixty-eight females above six- teen, and fifteen under sixteen—in all one hundred and eighty- eight.—( Editor.) Sept. 21, 1732. Auf dem Schiffe Pink Plaifance, Capitain John Paret, yon Rotterdam itber Cowes famen Pfalzer.—Col.- Ber. IIT. 459. Sieben und fiebenzig mannliche Perjonen iber und acht und gwangzig unter fed)zehn; acht und fechzig weiblicde uber und fiinfzehn unter fechzehn Jahren: hundert und acht und adtzig im Ganzen.—( Herausgeber.) . Georg Bast, Balthasar Schénberger, Joh. Cline,* Tobias Pechtluf,* Melcher Feler, Johan Fulker,* Bastian Rudi, Carl Wagner, Christian Huber, Jacob Kutz, Samuel Mayer, Stephen Long,* Martin Mayer, + Christian Strom,* . Jacob Schere, *—~ Rudolff Christen, Paulus Hertzel, Peter Bicker,* Hans Huber, Hans Stémply, Felix Fissler, Ulrich Stalley, Rudolph Reichert, Paulus Keyser,* Mathes Miiller, Hans Danler,* Johan Philip Miiller, Jacob Bloom,* Johannes Miiller, Jacob Swisser,* Conrath Scharff, Frantz Stiidel,* Daniel Stauffer, Nicklaus Peni,? Hans Zimmerman, Andreas Wolff, Hans Georg Wagner, Jacob Stauffer, Georg Peter Knecht, Johan Landis, Christian Besicker, Hans Gesell,* Christian Martin, Elias Wagner, Johann Jacob Koch, Philip Ott, Johannes Huisiner, Ulrich Resser,* Johan Frantz Fuchs, Hans Lechteni,? 78 NAMES OF GERMAN, SWISS Hans Jacob Keyser, Matthias Kramer, Nicol Zimmerman, Ulrich Zimmerman, Samuel Harnisch, Andreas Pfliickinger, Christoff Albrecht Lang, Joh. Wilhelm Straub, Georg Bernhart Mahr, Joh. Philip Kistner, Hans Albrecht Bucher, Henrich Hertzell, Hans Melchior Werffel, Nicolaus Carn,* Hans Ulrich Wagner, Henrich Harstlich,* Hans Leonhart Hertzell, Andreas Cramer,* Michael Schirer, Johan Wolff Berlett.? Joh. Adam Zimmerman, A. Sick: (Sranf):—Johannes Gross, Nicolas Ish, John Jae. Felker, Ulrich Hottell. Under sixteen: (Unter fechzeln):—Hans Zimmerman, Chris- tian Zimmerman, Bastian Zimmerman, Jacob Mann, Hans Martin Huber, Jacob Huber, Jacob Born, Jacob Mayer, Chris- toph Mayer, Hans Dickleder, Hans Peter Stalley, Martin Marte, Johan Emanuel Brallion, Conrad Bochtold, Bastian Rudy, And. Stittel, Reinhart Reichart, Ulrich Wilhelm Kern, Jacob Treiler, Christoph Miiller, Hans Georg Miiller, Philip Miiller, Jacob Baseaur, Joh. Bernhart Straub, Matthias Klein, Henrick Klein, 23) Sept. 23, 1732. Palatines imported in the ship Adven- turer, Robert Carson, Master, from Rotterdam, last from Cowes.— Col. Rec. III. 455. Fifty-eight males above sixteen, nineteen under sixteen; forty-three females above sixteen, and twenty- seven under sixteen—in all one hundred and forty-seven.—(d.) Sept. 23, 1732. Mit dem Schiffe Adventurer, Capitain Rob. Carfon, von Rotterdam ber Cowes famen Pfalzer.—Col.-Ver. ITT. 455. Acht und fiunfzig mannliche Perfonen waren ber und neunjzehn unter fecdhzehn; drei und vierzig weiblice itber und fieben und gwanzig unter fed)zehn: hundert fieben und vierzig im Ganzen.—( Herausgeber.) Michael Brandt, Michael Gross, Johannes Artz,* Mathias Walder, Han Michael Miiller, Johan Georg Priuner, Georg Mosser, Friedrich Tendelspach,* Balthas Stiiber, Hans Georg Able,* Andreas Kilian, Hans Martin. Ranger, Andreas Horn,* Han Paulus Zantsinger, AND OTHER IMMIGRANTS—1732. David Holtzeder, Hieronymus Glantz, David Fischer, Michael Moser, Simon Meyer, Georg Unruh, Conrath Lang, Michel Potts, Johannes Schott, John Wingleplech,* Henrich Steger, Malteis Riegel, Henrich Lips, Michael Koogh,* Simon Gillinger,* Andreas Wise,* Georg Riegel, . Conrad Clewer, Nicolaus Bartle,* Tobias Moser, Andreas Schaup,* Leonhard Moser, 79 Hans Leonart Gam, Lorentz Zwirner, Baltzar Bortner, Han Leonhard Nydy,* Johannes Heberling, Hans Jacob Gander, Daniel Kolmer, Mattheas Wagner, Hans Ulrich Hey, Bernhart Shertle,* Johannes Becker,* Paul Le Cene, Jean Le Cene, Vallentin Scheib, Nicholas Bogerdt, Johannes Grawius, Hans Georg Lehner, Han Melcher Stecher, Hans Michael Hage, Georg Michael Miick, Hans Peter Steyger,* Leonard Aam, sick. Under sixteen: (Unter fech3ehn) :—Hans Adam Trump, Hans Michael Glantz, Hans Holtzeder, Bastian Mosser, Simon Mosser, Hans Georg Mosser, Georg Meyer, Hans Meyer, Georg Adam Steger, Hans Michael Potts, Hans Peter Heberling, Bastian Schénle, Hans Peter Winckelbleck, Lorentz Lessing, Johan Jacob Gander, Johann Georg Gander, Jacob Bortner, Simon Benedict, Johannes Artz. 24) Sept. 25, 1732. Palatines imported in the ship Loyal Judith, of London, Robert Turpin, Master, from Rotterdam, last from Cowes.— Col. Rec. ILI. 456. Sept. 25, 1732. Mit dem Schiffe Loyal Gudith von London, Capitain Robert Turpin, von Rotterdam uber Cowes famen Pfalzer.—Col.-Ber. IIL. 456. Andreas Gaar,? Jacob Steli, Matthes Baarsteyn,* Rudolph Brown,* Matthes Schmidt,* Henrich Papst,* Jacob Spansailer, Christian Reep,* 80 NAMES OF GERMAN, SWISS Peter Kreiter, — Johannes Kreiter, Jacob Miller,* Henrich Gobel, John Auterbach,* Peter Rauch, Michael Pentz,* Jacob Kiintzel, Joh. Christian Shultz, Minister, (aged 30), Johann Adam Gaar, Johan Michael Ebert, Johann Adam Abel, Johann Jacob Abel, Johan Georg Schmidt, Hans Philip Spansailer, Hans Peter Schifer, Hans Burghart, Hans Georg Noll, Friederich Kiihller, Hans Georg Wagner, Hans Georg Pelman,* John Michael Royer, Johann Carl Reyer, Fridrich Ehley, Jacob Lishire, ‘Ludwig Happel, Conrad Fey, Philip Raup, Leonhart Hegell, Bernard Walter, Henrich Acker, Wilhelm Berne,* Hans Kuntz, Paulus Miiller, Cronomus Miller,* Hans Weldtli, Peter Saudter, Samuel Griffe,* Martin Heilman, Andreas Schenk,* Michael Emmert, Phil. Ernst Kriiber, Geo. Mich. Rey,* Hans Georg Able, Johannes Vogel, Johannes Bentz, Jonas Wolf,* Lenhart Lotz, Marcus Jung, } Henrich Leibacher, Johan Becker, Baltzer Conkell, John Geo. Furkill,* _ Johannes Bintnagel,* Hans Georg Raub, Johan Shuman, ? Georg Miiller, Christian Gum, Friedrich Schiiffer, Johannes Reep,* Casper Kramer, Conrad Walther, Jacob Pretz, Joh. Geo. F. Emmert, Joh. Martin Reier, Hans David Ely, Matthiius Schultz, Philip Ludwig Giifi,? Hans Georg Riser, Georg Adam Riser, Philip Jacob Acker, Johann Georg Riick, Hans Michl Criger,* Hans Georg Kuntz, Hans David Lentz,* Joh. Philip Sauter, Joh. Georg Hoffmann, Johannes Heilman, Martin Weybrecht, Joh. Geo. Obermiiller, Georg Christoph Lay, AND OTHER IMMIGRANTS—1732. 81 Johan Geo. Friederich, Johan Georg Honnig, Johann Veit Jorger, Geo. Michael Schmidt, Jacob Biihlmayer, Joh. Michael Hoffacker, Georg Peter Schultes, Johann Peter Kucher, Joh. George Nadderman, Hans Jacob Stambach, Joh. Friedrich Hesser, Joh. Fried. Burghart, A. Sick—George Ritter. Andreas Cochenderff, Hans Antoni Gasser, Hans Henrich Eckler, Johan Nicklas Rimer, Johannes Ziisser, ? Hans Martin Bau, Hans Georg Tran, Johannes Schmeltzer, Johannes Rebmann, Han Martin Weybrecht, Hans Georg Birstler. — Dead (tont)—Jacob Lishire. 25) Sept. 26, 1732. Palatines imported in the ship Mary, of London, John Gray, Master, from Rotterdam, last from Cowes. —Sixty-nine males above sixteen, one hundred and _ twenty-two women and children—in all 183. Sept. 26, 1732. Das Schiff Mary von London, Capitain John Gray, von Rotterdam iiber Cowes, brachte Pfalzer.—Neun und fedhzig mannliche Perfonen itber fechzehn, und ein Hundert und zwei und gwanjzig Weiber und Kinder—im Ganjen 183. Nicolas Staller,* Jacob Reitlershan, Conrath Miller, Dewald Kase,* Christian Kling, Jacob Stempel, Nicolas Stemple,* Jacob Haub,* Christoph Kiser,* Reinholt Ezle,* Cornelius Teele,* Daniel Billiger, Albrecht Strauss, Andreas Moser,* Casper Miere,* Jacob Wiirth, Georg Schiissler, Henrich Chesler,* Jacob Walter, Jacob Walder, Herman Sin, Simon Miiller, Winnale Cattler, Albrecht Hass, Carl Lisa,* Georg Kling, Johannes Werth, Michael Dorr, Pierre Fleury, Martin Ernst, Nicolaus Kint,* Han Georg Froschauer, Michael Eberman, Hans Jacob Eberman, Johann Laudermilch,* Hans Adam Miller, 82 NAMES OF GERMAN, SWISS Georg Phillip Pier, Joh. Jacob Dreibelbiss, Conrad Aberman,* Hans Georg Ebenno,* Hans Michel Walck, Hans Jacob Wiirth, Stephen Kennamer,* Johannes Miiyer, Henry Cheesler,* Hans Jacob Cheesler,* Joh. F. Rauschenberger, Jacob Marcus Imler, Christian Minier,* A. Dead—Hans Georg Dorr, aged 16, Leonard Sable, 40, Hans Georg Minier,* Hans Henrich Teny,* Hans Adam Robetes, Jean Louis d’ Avier, Johann Georg Kohl, Hans Georg Embright,* Hans Peter Verley,* Georg Felte Pickel,* Hans Michel Mentz, Johannes Schaffner, ? Johannes Huber, Christopher Bickel. Hans Georg Smith, 44, and Baltas Click, 33. 26) Sept. 30, 1732. Palatines imported in the ship Dragon, Chas. Hargrave, Master, from Rotterdam, last from Plymouth.— In all 185. Sept 30, 1732. Mit dem Schiff Dragon, Capitain Charles Hargrave, von Rotterdam ther Plymouth, famen Pfalzer.—Gm Ganjzen 185. Peter Matern,* Michel Dirr,* Christ. Hoffmann,* Jacob Leipersburger,* Hans Laabour,* George Road,* Leonhard Slosser, Leonhard Miller,* Peter Raudenbusch, Henrich Gruber, Johannes Witman, Jacob Klein, Peter Schlosser, Christian Huber, Hans Georg Hegi, Simon Belsner, Andreas Schlauch, Henrich Basler, Lenhart Bentz, Michael Graff, Tobias Ball, Georg Fantz, Georg Hayle,* Georg Seib, Ludwig Sype,* Frantz Seib, Henrich Klein, ; Joh. Friedrich Romich, Hans Georg Dirr,* Martin Weidknecht, Hans Adam Bender, Johan Adam Romich, Joh. Wilhelm Franck, Hans Jacob Schorck, Hans Peter Wolff, Johan Heerbiirger, AND OTHER IMMIGRANTS—1732. 83 Johannes Geiger, Johan Georg Greiner, Joh. Dietrich Greiner, Han Wilhelm Ziegler, Johannes Schreyiackh, Joh. Nicklaus Miiller, Johan Phil. Hopmann, Johan Philip Schlauch, Hans Michel Reisner, Hans Rudolph Illig, Hans Martin Kappler, Georg Ludwig Schiitz, Christophel Beser, Johann Jacob Beyerle, Hans Ulrich Ber, Hans Georg Heill, Felix Brunner, Hans Georg Soldnier. A. Sitck—Andreas Beetel, Wilhelm Keyser, Daniel Stein- metz, Johan Hagea, Jacob Hagea, Georg Tsober, George Bir, Henry Zowck, Laurence Bechtle, Nichlas Musloch, Dietrich Bucher, Jacob Dubbs, Wolfgang Birle, Friederich “Engelhart Uhlmann.—Simon Baserer, dumb (ftumm). 27) Oct. 11, 1732. Palatines imported in the ship Pant! J. Morris, Master, from Rotterdam, last from Deal—In all 150. Oct. 11, 1732. Das Schiff Meafant, Capitain James Mor- ris, yon Rotterdam itber Deal, brachte Pfalzjer.—Jm Ganjen 150. Henrich Spengler, George Biir,* Friedrich Bassler,* Ulrich Badner, Johann Georg Senck, Baltzer Spengler, Jacob Friederich Klem, Johan Jacob Timanus, Ulrich Peters, Georg Hans Ped, ? Georg Spengler, Georg Keller, Henrich Roth, Jacob Padum, ? Henrich Eckert, Conrath Kolb, Felix Miller, ? Johannes Gamber, Friederich Notz, Johannes Moak,* Ulrich Basler,* Georg Mess,* Valentin Miiller, Conrad Rowp,* Georg Michel Favian,* Tsaac Raudenbusch, Matthias Jurian,* Hans Georg Falck, Phillip Schilling,* Conrad Glasbrenner, Jacob Hornberger,* Hans Peter Siegmund,* Hans Bern Kuntzer,* Hans Philip Kresler, Matheis Ambrossi, Hans Adam Schilling,* Joh. Casper Wenterott, Geo, Philip Schnatterly, Han Michel Schatterly, Hans Michel Hoffman, Johannes Taffelmeyer. ? 84 NAMES OF GERMAN, SWISS A. Sick—Leonard Lutes, George Pisell, Conrad Ralsure, Peter Ralsure, Conrad Hellebrun, David Menner, Mich. Favon, Andrew Schweitzer, Jacob Froch, George Karne, Johannes Kleffer, Christoph Sprecher, David Menein, J. Georg Passage. 28) Oct. 17, 1732. Palatines imported in the ship Pink John and William, of Sunderland, Constable Tymperton, Master, from Rotterdam, last from Dover.—Sixty-one men above six- teen, one hundred and nine women and children of both sexes of different ages—in all 170.—( Editor.) Oet. 17,1732. Auf dem Schiffe Pink Sohn und William, yon Sunderland, Capitain Conftabler Tymperton, von Rotter= Dam ber Dover, famen Pfalzer.—Cin und fechzig Manner aber fechzehn, nebft ein hundert und neun Weibern und Kindern ver= fchiedenen Wters—im Ganjen 170.—( Herausgeber.) Moretz Lorentz, C. Vielgar, ? Georg Albright,* Laurens Kieffer,* Jacob Brakebill,* Stephen Mattes,* Bartel Maul, Hans Emich,* Johannes Jiigi, Johannes Nagel,* Peter Smidt,* Baltzer Gurlach, Christian Lau, Stephan Matz, Nicholas Paschon, Hans Georg Martin, Bernhard Weymer,* Hans Ehr. Vosselmann, Felten Schydecker,* Johannes Deymen,* Pieter Hayvigh,* Michael Weissel, Fridrich Wyssel,* Ludwig Johan Herr, Joh. Philip Reinhardt, Hans Peter Brechbill,* Benedict Brechbill,* Hans Brechbill,* Michael Blomhauer, Casper Willauer, Conrad Low,* Ludwig Hugel,* Jacob Weber,* Johannes Schook,* Abraham Dubo,* Adam Wilt,* Antoni Albrecht, Conrad Getts, Nicklaus Koger, ? Matheus Mauser, Gideon Hoffer,* Hans Riehl, Henrich Geck, Johannes Voégle, Jacob Henrich, George Veibert,* Han Georg Sprecher, Joh. Michael Hoffman,* Joh. Nicklaus Boschung, Hans Jacob Reyel, — eo ee ee] er Ce AND OTHER IMMIGRANTS—1733. 85. Georg Adam Stis,* Johan Paul Derst, Hans Georg Rohbach,* Mathias Rubichon, _ Joh. Nicklaus Schmid, Philip Melchior Meyer, Hans Philip Gleis,* Joh. Georg Wahnsidel, Sebastian Truckmiiller,* Johan Peter Apfel, Johan Martin Schoffer, * Johan Jacob Scherr. A. Sick—Frederick Kuhler, Philip Melchner, Bartel Noll, Jac. Brechbill, Johan Vinterhelver, Philip Jac. Probst, Mich. Miiller, Philip Dubo, Hans Woolf Doopel, Joseph Hously, Michael Probst. Under sixteen:—Nicholas Emich, Joh. Emich, Jacob Emich, Johann Dayid Helfer, Christopher Helfer, Andreas Boschung, Henrich Boschung, Johannes Weymer, Christ. Lau, Christian Bieber, Jacob Bieber, Joh. Schrégen, Jacob Lorentz, Jacob Reyel, Jacob Frey, Caspar Miiller, Hans Miiller, Mich. Miiller, Peter Albrecht, Joh. Albrecht, Bernhardt Hublich, Michael Hublich, Michael Rihl, Michael Martin, Carl De Meyerer, Johann Rubichon. 29) Aug. 17, 1733. Palatines imported in the ship Samuel, of London, Hugh Perey, Master, from Rotterdam, last from Deal.— Males eighty-nine above sixteen, females eighty-six ; males under sixteen, fifty-four, females sixty-two—in all 291.—( Ed.) Aug. 17, 1733. Auf vem Schiffe Samuel yon London, Capiz tain Hugh Percy, von Rotterdam uber Deal, famen Pfalzer.— Neun und adhtzig mannliche und fechs und achtzig weiblice Per- fonen ither fechzehn, und vier und fiinfzig manitlide unter, und gwei und fechzig weibliche unter fechzehn—im Ganzen 291.— (Herausgeber. ) Hans Peter Frey,* Mattheis Ley, Elias Theiler,* Hans Peter Beissel, Abraham Kuhn,* Michael Sturtzebach,* Friedrich Kuhn, Han Georg Strohauer, Jacob Rausher,* Johan Lechtenwallner, Christian Krébs, - Johan Jacob Zimmer, Henrich Bischof,* Hans Georg Ruch,* Peter Kuntz,* Johan Georg Ruch, Andreas Frey, Hans Jacob Ruch,* Friederich Leiby, Johannes Jacob Ritt, Michael Schmidt, Hans Leonhart Leher, 86 NAMES OF GERMAN, SWISS Hans Georg Peck,* Friederich Alldérffer, Hans Georg Wervel, Hans Leonard Wolff, Hans Casper Jost,* Hans Wolf Eiseman,* Hans Fries, Hans Werfel,* Martin Scheib, Solomon Miller,* Hans Jacob Hoff,* Kilian Schmid, Christian Léffel, Milchor Wagner, Michael Probst, Andreas Wigner, Johann Kauffmann, Caspar Millhouse,* Andreas Weltz, Jacob Fegely, Jacob Wenger, Johan Lorig,* Johannes Schnep,* Lorentz Schnepp, Martin Wanner, Henrich Beter, Henrich Roth, Peter Cornelius, Nicolaus Kan,* Marx Gleim, Elias Hasele,* Heinrich Haller, Jacob Krater, Peter Drachsel, Henry Meder, Lorentz Seyboot, Hans Jacob Mathis, Johan Lenhart Weiss, Joh. Jacob Griesinger, Johan Philip Hotzer, Hans Kaspar Eysseman, Justus Simon Wagner, Han Jacob Kiimmerlin, Hans Adam Lang, Han Michael Probst, Han Georg Zoller, Joh. Caspar Korber, Joh. Henrich Fischer, Joh. Henrich Adam, Joh. Wilhelm Fischer, Hans Casper Brenner, Joh. Conrad Kiimpff, Peter Ensminger, Christian Kimpff, Gilbert Kiimpff, Jacob Gerckenhauser, Han Lehnard Eimiger,? Joh. Peter Knobell, Joh. Caspar Schaffner, Ulrich Flickiner,* Han Adam Stuckroth,? Valentin Sneider,* Hans Peter Mack,* Christian Danner, Henrich Fessler,* Han Bernhardt Trostell. Stck—Han Jac. Gamooroon. Under sixteen:—Valentin Frey, Hans Peter Frey, Christian Frey, Hans Peter Strohauer, Philip Adam Thiiler, Hans Martin Thiiler, Hans Georg Kuhn, Michael Ruch Kuntz, Hans Georg Kuntz, Georg Ritt, Hans Jac. Ritt, Hans Georg Leitner, Hans Mich. Kimmerlin, Christopher Frey, Jacob Leiby, Hans Peter Beissel, Hans Jacob Beissel, Lenhart Wirbel, Martin Scheib, Hans Georg Scheib, Christian Lang, Jacob Fischer, Jae. Fegely, AND OTHER IMMIGRANTS—1733. 87 Hans Georg Lérch, Joh. Schnepp, Lorentz Schnepp, Christian Wanner, Henrich Peter, Henrich Ensminger, Hans Philip Ens- minger, Friederich Kimpff, Wilhelm Ritt, Lorentz Cornelius, Michael Kahn, Hans Adam Dieminger, Marx Gleim, Henrich Haller, Philip Drachsel, Georg Drachsel, Jacob Drachsel, Gott- fried Drachsel, Peter Drachsel, Daniel Drachsel, Benedict Sey- boot, Georg Rossel, Georg Meder. 30) Aug. 27, 1733. Palatines imported,—ship Eliza, of Lon- don, Edward Lee, Master, from Rotterdam, last from Dover.— Males fifty-eight above sixteen, females fifty; males forty-one under sixteen, females forty-one—in all 190.—( Editor ) Aug. 27, 1733. Das Schiff Eliza von London, Capitain Edward Lee, yon Rotterdam uber Dover, bradjte Pfalzer.— Mannliche Perfonen acht und finfzig, und weibliche fiinfzig itber fecdhsehn; ein und vierzig mannlicde und ein und vierzig weiblice unter fechzehn—im Ganjen 190.—( Herausgeber.) Johannes Kirschner, Frantz Weiss, Johannes Mohn, Georg Ohr,* Conrad Schott,* Johannes Ohr, Johan Philip Saner, Jacob Serber,* Joh. Michael Grauel, Jacob Serber jr., Johan Georg Petry, Jacob Hinrich, Michael Ruth, Jacob Zettle, Carl Hetrich,* Jacob Dellinger, Henrich Slentz, Henry Stricker,* Johannes Jung,* Balser Metz,* Ulrich Schuh,* Jaro Schuh, Johannes Loatz, Henrich Still, Simeon ‘Linder, Simon Linder jr., Michael Faber, Aron Doganer,* Stephan Lauman, Jaques Bonet, Jacob Miiller, Johannes Knoll,* Jacob Kobbler,* Joh. Henrich Schitte, Johann Philip Faust, - Johan Philip Faust, Joh. Henrich Dinig, Han Peter Hoffman, Johan Peter Paust, Johan Philip Paust, Jacob Michael Eyb, Matthias Weidman, Geo. Friederich Anselt, Hans Georg Perger, Wolfgang Miiller, Simon Schermann, 88 NAMES OF GERMAN, SWISS Georg Scherman, Hans Georg Nordt, Johan Debalt Traudt, Andreas Klebsattel, Hans Martin Traudt, Georg Henrich Mertz, Johannes Herrgeréder, Johann Ulrich Gaul,? Joh. Henrich Dewess, Johannes Végelin,? Joh. Philip Schmidt, Michael Reinhard.* Hans Jacob Metz,* Sick—Johann Joseph Faller, schoolmaster, Matthew Weid- man, Hans Georg Ley, Nicholas Sly. Under sixteen:—Conrad Kirschner, Joh. Georg Kirschner, Martin Mohn, Ludwig Mohn, Conrad Kobel, “Johannes Schitts, Johan Jacob Paust, J ohan Adam Paust, J oh. Henrich Paust, Michael Ruth, J ohannes Hetterich, J ohann Heinr. Hetterich, Wilhelm Hetterich, Hans Jacob Slentz, Michael Jost, J ohannes Jost, Johann Peter Jost, Andreas Eyb, Hans Michael Lutz, Johannes Weidman, Christoph Weidman, Matthias Weidman, Simon Linder, Lorentz Linder, Michael Faber, Johann Tobias Bogner, Stephan Lauman, Jean Simeon Bonet, Jacob Miiller, Philip Scherman, Johannes Traudt, Johann Henrich Traudt, Casper Horsveldt, Philip Schmidt, Tobias N ordt, Joh. Friederich Dellinger, Mattheis Gaul. 31) Aug. 28,1733. Palatines,—ship Hope, of London, Dan. Reid, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—Males eighty- three above sixteen, females eighty-one; males and females two hundred and twenty-five under sixteen—in all 389.—( Editor.) Aug. 28, 1733. Pfalzer mit dem Schiffe Hope von London, Capitain Daniel Reid, von Rotterdam iber Cowes.— Drei und adhtzig mannlicen Gefdledhts und ein und achtzig weibliden iiber fechzehn; unter fechzehn beiderlet Gefchlechts zwet hundert fiinf und zwanjzig—im Ganjzen 389.—( Herausgeber.) Ulrich Wissler, Hans Timberman,* Hans Steinman,* Joseph Flure, Peter Steinman, Johannes Flure, Hans Steinman, Christian Kerr,* Hans Rat, Michael Whitmer,* Ulrich ‘Reinhardt, Ulrich Whitmer,* Hans Grumbacher, Peter Whitmer,* Christian Stouder,* Jacob Biirki, Nicholas Timberman,* Hans Snabley, AND OTHER IMMIGRANTS—1733. 89 Friderick Becker, Rudolph Brock, Christian Reblet,* Barnard Keller,* Conrad Rauf,* Georg Richter,* Peter Aarond,* Daniel Roth,* Frantz Klebsattel, Andreas Lauch, Herman Arand,* Peter Schmiick, Henrich Umberger, Peter Sayler, Christian Johnle,* Georg Kreisseman, Andreas Besinger, Abraham Miller,* Jacob Bart, Henrich Tace,* Benedict Wise,* Michael Ably,* Jacob Rubman, Henrich Fegly, Barnard Fegely, Steven Slonacker,* Rudolph Schnebele, Peter Eschelman, Christian Eschelman, Ulrich Loninacre jr.,* Hans Georg Weittner, Hans Georg Brimmer, Christian Blank, Jacob Lachbaum, Heinrich Schmidt, Hans Georg Schreyack, Joh. Henrich Vonreth, Johan Adam Reistel, Han Geo. Hichelberger, Joh. Leonahart Stein, Hans Georg Kohler, Hans Georg Hoffner, Johan David Deschler, Johan Jacob Miickli, Johan Carl Gramp, Bastian Tryster,* Han Leonhart Umberger, Georg Michael Treitter, Hans Georg Gobel, Hans Jacob Gerber, Joh. Christopf Cumm, Joh. Ad. Simon Cumm, Martin Spitelmayer, ? Han Adam Spittlemire,* Wilhelm Krauss, Han Michael Steinbren, Abraham Kreutter, Hans Jacob Schreiber, Daniel Hiiselman, Jacob Schreyack, Han Michael Schreyack. A. Sick—Michael Umberger and Jacobus Linck. Under sixteen :—Hans Peter Ebly, Hans Adam Ebly, Hans Michael Ebly, Hans Rollman, Hans Adam Linck, Jac. Eschle- man, Caspar Schnebele, Michael Becker, Friederich Brock, Hans Reiff, Henrich Schmidt, Ludwig Busse, Geo. Huselman, Georg Adam Gobel, Jacob Gensman, Michael Klebsattel, Hans Georg Klebsattel. 32) Sept. 18, 1733. Palatines,—brigantine Pennsylvania Merchant, of London, John Stedman, Master, from Rotterdam, 8 90 snes OF GERMAN, SWISS last from Plymouth. x akanbyeone males above sixteen, fifty-six females; and sixty-four males and females under sixteen—in all 191. —( Editor. ) Sept. 18, 1733. Das Rennfchiff Pennfylvania Merchant yon London, Capitain Sohn Stedman, von Rotterdam iber Plymouth, hatte Pfalzer an Bord.—Cin und fiebenzig mannliche und fechs und fiinfzig weibliche Perfonen iiber und vier und fech- zig mannlichen und weiblichen Gefchlechts unter fechgehn—tns ®anzen 191.—( Herausgeber.) Johann Klemm, Gotlob Klemm, Georg Scholtz, David Scholtz, Johannes Naas, Pierre Marot, Andreas Kleim,* Georg Kleim, Georg Schait,? Johannes Riegel, Johannes Riegel jr., Michael Walter, Georg Knop, Jacob Ott, Ludwig Ewalt, Michael Ludwig,* Daniel Ludwig,* Philip Schmyer, Peter Ruth,* Hans Lauer, Mattheis Gisch, Adam Vollmer, Ludowick Evaldt,* Frederick Gotz,* Johannes Mihm, Peter Schmidt,* Paulus Schiffer, Andreas Frey,* Bernhart Mauss, Andreas Bauer, Peter Straub, Friederich Glass, Johannes Gordner, Mattheus Biichler, Andreas Mosemann, Christian Mosemann, Hans Burchard, David Burchard, Johann Schénfeldt, Johan Aullenbacher, Joh. Valentin Pressel, Carolus Burckhard, Joh. Philip Weynandt, Johan Michael Ott, Alexander Gasser,* Joh. Michael Staudt, Joh. Jost Ohlwein, Philip Angelberger, Michael Seydenbender, Johan Daniel Endt, Johan Valentin Endt, Johan Peter Saling, Hans Georg Winter, Hans Martin Santer,* Johann Adam Beyer, Joh. Christoph Igelsbach, Michael Kelchner, Georg Barthol. Schiffer, John Ludwig Sees, Hans Georg Hauk, Johann Jacob Karst, Christian Hook,* AND OTHER IMMIGRANTS—1733. 91 Hans Georg Grondt, Johann Georg Grimm, Georg Adam Koch,* Henrich Schmidt. Justus Osterrath, A. Sick—Melchior Gronsaum, Henrich Reet, Jacob Unger. Under sixteen :—Henrich Souchonet, Guilliam Marot, Philip Marot, Benjamin Marot, Daniel Marot, Hans Georg Ritt, Caspar Klemm, Abraham Riegel, Johannes Ewalt, Johann Schmyer, Johannes Gasser, Matheis Gasser, Joh. Ruth, Jacob Ruth, Peter Ruth, Georg Winter, Hans Winter, Andreas Stehlin, Johannes Stehlin, Matheis Stehlin, Jacob Schultz, Joh. Gotz, Johannes Reuter, Peter Ingold, Jacob Frick, Paulus Schiiffer, Georg Schiiffer, Georg Stoubig, Christian Striebig, Joh. Schaf- fer, Christopher Frey, Christian Fischer, Jacob Straub, Peter Straub, Georg Hauck, Paulus Gardner, Andreas Biichler. 33) Sept. 28, 1733. Palatines,—brigantine Richmond and _ Elizabeth, Christopher Clymer, Master, from Rotterdam, last from Plymouth. — Forty-four males above sixteen, thirty-four females; twenty-four males under sixteen and thirty-five fe- males—in all 137.—( Editor.) Sept. 28, 1733. Auf dem Rennfchiffe Ridmond und Clifa- beth, Capitain Chriftopher Clymer, von Rotterdam ber Plymouth, famen Pfaljer.—BVier und vierzig Manner und vier und dreifig Srauen iiber, und vier und gwanjzig mannliden und finf und Dreipig weibliden Gefdhledts unter fechzehn—im Ganjgen 137.— (Herausgeber.) Frantz Schuller, Ulrich Burghalter,* Jacob Greib, Mattheis Beck, David Mertz, Hans Schiirer, - Georg Lipp,* Jacob Christ,* Mattheus Bausser, Marcus Christ,* Matheis Bausser jr., Marx Bigler, Christian Bausser, Johannes Weber, Philip Mire,* Mattheis Resch, David Edelman,* Hans Michael Mertz, Adam Spohn, Hans Conrad Lipp,* Jacob Hennel, Philip Jacob Edelman, Michael Wise,* Johan Georg Schuster, Jacob Lebegood,* Johan Jost Heck, Jacob Herman,* Jacob Huntzecker, 92 NAMES OF GERMAN, SWISS Hans Jacob Utz, Georg Schénmansgruber, Hans Georg Utz, Johannes Wollett, Hans Peter Somey,* Henry Winterberger, Hans Jacob Somey,* Georg Angstet, Hans Peter Somey jr., Philip Dedigman, Otto Fredrick Somey,* Johannes Rosenstiel,* Joseph Schumacher, Abraham Wotring.? Johann Nicolas Seeger, A. Sick—Ludwig Rigerd. Under sixteen:—Johan Peter Mertz, Balthaser Edelman, Daniel Bausser, Johan Henrich Spohn, Johannes Schuffart, Johann Dan. Heck, Johan Jacob Lebenguth, Dewald Herman, Jacob Herman, Hans Herman, Hans Peter Herman, Hans Michael Somey, Johannes Somey, Hans Peter Burchhalter, Hans Henrich Seeger, Johann Christian Seeger, Anthony Beck, Joh. Henrich Beck, Georg Angstet, Johannes Angstet, Philip Fahrismann, Hans Peter Wotring. 34) Sept. 29, 1733. Palatines,—ship Pink Mary, of Dublin, James Benn, Master, from Rotterdam, last from Rotterdam.— Fifty-five males above sixteen, thirty-seven females; thirty males under sixteen, forty-nine females—in all 171.—( Editor.) Sept. 29, 1733. Pfalzer,— Schiff PinE Mary von Dublin, Capitain James Benn, von Rotterdam. — Fiinf und finfzig mannliden und fieben und dreifig weiblicen Gefchlechts iber fechzehn, und dreifig Knaben und neun und vierzig Madden unter fechzehn—im Ganjen 171.—(Herausgeber. ) David Karcher, Johannes Wingertmann, Gottfried Reich, Johannes Teutscher, Hannes Yorde, Johann Peter Theusler, Andreas Dries,* Johann Georg Riebell, Cornelius Dries,* Johann Arnold Billig, Peter Dries,* Johannes Stickler, Jacob Spengler,* Henrich Sauer, Peter Hite,* Christian Blaser, Elias Stickler, Jacob Franck, Hans Georg Harlacher, Friederich Funck, Johann Adam Dries, Michael Friedly, Johann Michael Noll, Nicolaus Soder, Philip Thomas Trump, Andreas Ney, —— AND OTHER IMMIGRANTS—1733. 93 Christian Sooter,* Georg Pfaffenberger, Georg Pfaffenberger jr.,* Georg Diiry, Jacob Hoftman,* Asemus Rambach, Jacob Berkel,* Nicolaus Moretz, Peter Apple, Johannes Lap,* Johannes Reichenbach, - Johan Martin Braun, _ Philip Jacob Rothrock, Johannes Rothrock, Hans Michael Hammer, Johan Michael Dill, Christian Retelsberger,* Friederich Dorfilinger, Hans Michael Keller, Hans Jacob Berkel, Baltzer Breuninger, Johan Adam Wirner, Geo. Friederich Kohler, Johan Peter Gottel, Johan Jacob Gottel, Johannes Slabach,* Jacob Loscher, Joh. Henry Slabach.* _ Adam Spag,* A. Sick—Johannes Holtz. Under sixteen :—David Karcher, Hans Georg Yorde, Johan- nes Yorde, Balthasar Reich, Christopher Spengler, Johan Stick- ler, Adam Stickler, Henrich Stickler, Johann Philip Wingert- mann, Joh. Adam Blaser, Hans Martz Blaser, Nicolaus Blaser, Christopher Teutscher, Jac. Teutscher. 83> One boy of Funck, not baptized, seven weeks old. Hans Henrich Sauer, Johan Jacob Braun, Hans Michael Ney, Adam Pfaffenberger, David Hoffman, David Rambach, Hans Jacob Rambach, Hans Mich. Kéhler, Hans Jacob Berkle, Hans Jacob Breninger, Peter Gottel, Rudolph Lapp, Dewald Schlabach, Hans Geo. Lischer. 35) Oct. 12, 1733. Palatines,—ship Charming Betsy, John Ball, Master, from London.—Sixteen males above sixteen, twelve females; fifteen males under sixteen, twenty females—in all 63.—( £ditor.) Oct. 12, 1733. Pfalzer,—_ Schiff Charming Betfy, Capitain John Ball, von London.—Sehzehn Manner und gwolf Frauen tuber fechzehn; finfzehn Knaben und gwanjzig Madden unter fechzehn—im Ganzen 63.—(Herausgeber.) Johann Kettner, Peter Stocker,* Henrich Micklei, Johannes Lang, Samuel Ludi, John Lang jr., Ulrich Leibegood,* Geo. Michael Kettner, Hans Peter Gruber,* 94 NAMES OF GERMAN, SWISS Christian Anderich, Hans Paul Vogt, Johan Leibegood,* Nicholas Hetzel.* Nicholas Burger,* A. Sick—Wilhelm Inmler. Under sixteen:—Johann Henrich Kettner, Henrich Adam ‘Kettner, Martin Gruber, Adam Lebenguth, Jacob Lebenguth, Adam Spag, Philip Biirger, Georg Breidengross, Ludwig Imm- ler, Johannes Immler, Andreas Vogt, Caspar Vogt, Johann Georg Lang, Christopher Hetzel, Hans Jacob Hetzel. 36) Sept. 12, 1734.* Palatines,—ship Saint Andrew, John Stedman, Master, from Rotterdam, last from Plymouth.—Eighty- * There is a slight discrepancy between the statement, in a German book, printed 1771, giving account of the voyage and arrival of those imported in the ship Saint Andrew, and the original papers. From the book alluded to it appears the ship Saint Andrew, John Stedman, Master, was freighted with Schwenckfelders, followers of Casp. Schwenck- feld, born in Lower Silesia, 1490. These left their homes in April 1734, embarked at Altoona, Denmark, May 14, arrived at Philadelphia September 22, and on the 28d they declared their fealty: ‘*On Sep- tember 23d all male persons above the age of sixteen had to appear in the Court House, in order to swear allegiance to the rules of the country, to wit: The King of Great Britain and His successors to the Crown of England.— Description of the Journey, &c., pp. 450-461. These settled in Berks, Lehigh and Montgomery.—Rupp’s His. Rel. Denom. U. S., pp. 663-667.—Rupp’s His. Berks Co., pp. 222, 427.—For a full account see Chapter Schwenckfelders, in Rupp’s History of the Germans in Pennsylvania. Here it may be noted, that these were not the first Schwenckfelders in Pennsylvania. September 18, 1733, a number of them arrived at Philadelphia, in the brigantine Pennsylvania Merchant; among these were Johann Klemm, Gottlob Klemm, Georg Scholtz, David Scholtz. It would appear they remained for some time in Philadelphia. Mr. von Beck in his Reise-Diarium yon Ebenezer in Georgia nach den Nord- liindern, under date, Philadelphia, June 6, 1734, says: ‘*Here are of all denominations and sects: Lutherans, Reformed, Episcopals, Pres- byterians, Catholics, Quakers, Tunkers, Mennonites, Sabbatherians, Seventh-day Baptists, Seperatists, BOhmists, Schwenckfeldians, Tuch- feldtians, Eucthelists, Jews and Pagans, &c.”— Ulsperger News, I, p.156. * Hetreffs der Fabrt und Wnfunft der mit dem Schiffe Saint Wndrew gebrachten Perfonen findet fic) in einem 1771 gedructten deutfchen Buche yon ben Urfunden. Bon dem angefiihrten Buche fcheint es, das Schiff Saint Andrew, Capitain Sohn Stedman, fei mit Schwencfeldern, Nach= folger des 1490 in Niederfchlefien geborenen Cafpar Schwenctfeld, beladen AND OTHER IMMIGRANTS—1734. 95 nine males above sixteen, forty-one males under sixteen; women and female children one hundred and thirty-three—in all 263.— ( Editor.) Sept. 12, 1734.* Das Schiff Saint Andrew, Capitain Sohn Stedman, von Rotterdam uber Plymouth, brachte Pfalzer, und zwar neun und adhtzig mannliche uber und ein und vierzig mann- liche Perfonen unter fechzehn, nebft hundert und drei und dreifig Weibern und Kindern weibliden Gefdledhts—im Ganjzen 263.— (Herausgeber.) Christopher Wiegner, Caspar Jiickel, Georg Hiibner, Melchior Hiibner, Georg Kribel, Christoph Schubert, Baltzer Jickel, Melchior Kribel sen., Georg Jiickel, Balthaser Hoffman,* Caspar Kribel, Melchior Kribel jr., Georg Ander, Georg Hoffman sen.,* Abraham Jickel, Baltzer Hoffman jr.,* Georg Reinwald jr., Jeremias Jickel, Hans Wiegner, Christoph Jakele,* Georg Wiegner, Gregorius Meisther,* Baltzer Jickel jr., Christoph Reinwald, Gerken. Diefelben verliefen ihre Heimath im April 1734, gingen 3u {tona in Danemarf am 14. Mat auf das Schiff, famen am 22. Sept. in . Philadelphia an und am 23. gelobten fie Treue: ,,Den 23. September mufpten alle Manns-Perfonen, fo iiber 16 Sabhr, auf's Rathhaus, um dem Herrn des Landes, namlich dem Konig von Grof-Brittanien und Succej- fores der Krone England’s, den Eid der Treue ablegen.—Reife-Befdret- bung 2., S. 450-461. Diefe liefen fich in Berfs, Lehigh und Montgomery nieder.—Rupp’s Gefdh. rel. Ben. der Ver. St., S. 663-667.—Rupp’s Gefch. von Berf3 Co., S. 224, 427. Cine eingehende Whhandlung findet us in Rupp’s Gefch. der Deutfchen Pennfylvanien’s, im Kapitel , Schwend- elder,” Es ware auch bemerfensiverth, daf diefe nicht die erften Schwendfelder in Pennfylvanien find. Wm 18. Sept. 1733 famen einige mit bem Sdynell- fabrer Pennfyloania Merchant in Philadelphia an, darunter waren Johann und Gottlob Klemm und Georg und David Scholb. Es fcheint, als blieben fle eine Zeit lang in Philadelphia. Herr von Be fehreibt unter dem 6. Sunt 1734 iiber Philadelphia in feinem Neife-Diarium von Chenezer in Georgia: ,,Hier find von allen Neligionen und Secten: Lutheraner, Re- formirte, DBijchifliche, Presbyterianer, Catholifen, Quader, Dumpler, Mennoniften, Sabbatherians, Siebentiger, Separatijten, Bopmifien, Sewencfeldtaner, Tuchfeldter, Wohlwiinfder, Suden und Heiden, u. f. f.— Uljperger’s Nachrichten, 1, S, 156. 96 NAMES OF GERMAN, SWISS Hans Henrich Jiickel, Melchior Mentzel, Georg Mentzel, Georg Weiss,* Caspar Heydrich, Georg Scholtze, Christoph Wiegner, Georg Anders, David Seibb, Christoph Seibb, Georg Heydrich, Georg Drescher, Melchior Meishter,* Baltzer Anders, Georg Scholtze, Caspar John, Friederich Schéps, Christoph Pauss, David Schubert, Wilhelmus Pott, Degenhart Pott, Peter Schimker,* Nicolas Dek,* Nicolas Winder, Ulrich Spies,* Peter Jiger,* Peter Treidel, Conrad Frey, Valentin Dihl,* Abraham Dihl, Melchior Neuman, . Tobias Hertteranfft, Balthaser Heydrich, . Christoph Neuman, Matthias Jickel, Christopher Jiickel, Gregorius Scholtze, David Meschler, Christoph Drescher jr., Melchior Scholtze, Christopher Scholtze, Hein. Ludwig Urickhaus,? Bernhard Steinbach, Georg Bansche, Hans Hiibener,* Wilhelm Witzen, Johannes Van Duliken,? Jacob Friederick Rieger, Johann Georg Rutz,? Valentin Veruch, Jacob Rumpfellt, Johannes Wildfang,* Jacob Wilhelmi, Johan Caspar Storller,* Johannes Senger, Matthias Marcker, Heinrich Rumpfeld. Sick—Christopher Kriebel, David Hiibner, Georg Reynold, David Jackle, Andreas Warner, Hans Martin Tryster. Under sixteen:—David Neuman, Abraham Wiegner, Georg Wiegner, Caspar Seibb, Andreas Heydrich, Georg Anders, Melchior Hiibner, David Schubert, Peter Labach, Johann Wil- ye Pott, Johannes Pott, Georg Heinrich Ruth, Jacob Frey, Ohann Henrich Deck, Johannes Deck, Johann Michael Wolf- gang, Johannes Wolfgang, Jacob Wilhelmi, Valentin Wilhelmi, Wilhelm Hertteranfft, Friederich Drescher, Johann Jacob Spies, Johann Nicolaus Steiner, Johann Jacob Steiner, Philip Freidel, Hans Georg Volcker, Johann Jacob Hildebrand, Clement Du- bach, Christopher Kribel, Christopher Hiibner, David Schubert, ee AND OTHER IMMIGRANTS—lL734 97 Georg Kribel, Christopher Hoffman, Christopher Reinhold, Melchior Wiegner, Christopher Meister, Balthasar Jackel, Georg Hertteranft, Melchior Hertteranft, Christopher Heydrich. 37) Sept. 23, 1734. Palatines imported in the ship Hope, Daniel Reid, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—Forty- nine males above sixteen, forty-five females; fourteen boys and seventeen girls—in all 125.—( Editor.) _ Sept. 23, 1734. Das Schiff Hope, Capitain Daniel Reid, yon Rotterdam uber Cowes, brachte Pfalzer.—MNeun und vierzig mannliche und finf und vierzig weibliche Perfonen iiber fechzehn, und vierzehn Kuaben und fiebenzehn Madden—im anaes 125. (Herausgeber. ) Jacob Bauman, Simon Beil, Jacob Hoffer, Joh. Henrich Otter, Michael Gerber, Christian Huser, Michael Fickel, Ulrich Buhler,* Bernhart Richer,* Han Henrich Hoffman,* Han Jacob Fischbach, Antony Nobel, Antony Nobel jr., Johannes Richter, Christian Farnie, Johannes Keinsman,* Johan Adam Schroff, Johan Peter Gross, Johann Wilhelm Graff, Johan Albert Langerfeld, Gottfried Schierwager, Philip Esping Johannes Keiser, Peter Stam, Christoph Rabe, Henrich Stettz, Zacharias Ahlbach, Johannes Jung, Jost Shmith,* Johannes Noh, Georg Liibcken, Johannes Artger, Simon Kirbach,* Joh. Henrich Kléckner, Aug. Henrich Kunstman, J oh. Henrich Heissman, Joh. Philip Doldt,* Zacharias Flamerfeld,* Joh. Wilhelm Ahlbach, Joh. Peter Schmidt, Han Henrich Otterpach, Joh. Herbert Weberd, Joh. Arnold Reisch, Joh. Hen. Weschenbach, Joh. Geo. Antony Miiller, Joh. Andreas Miiller, Christian Otto Schultz, Cornelius Pariit. Under sixteen :—Johann Caspar Kratz, Johann Philip Kratz, Nicholas Husar, Hans Michael Keiser, Anthony Heinsman, Johan Henrich Gross, Johan Gerhard Kléckner, Johann is 98 NAMES OF GERMAN, SWISS helm Ahlbach, Johan Gerhard Ahlbach, Johann Peter Ahlbach, Herman Jung, Johann Jacob Noch, Johannes Lescher, Joseph Heinsman, Henrich Wilhelm Reisch. 38) May 29, 1735. Palatines and Switzers imported in the ship Mercury, William Wilson, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—Sixty-four men, fifty-one women, thirty-seven boys and thirty-four girls—in all 186.—(£ditor.) Mai 29, 1735. Pfalzer und Schweizer mit dem Schiffe Mer- cury, Capitain William Wilfon, von Rotterdam uber Cowes,— Vier und fechziqg Manner, ein und finfzig Frauen, fieben und dreifig Knaben und vier und dreifig Madden—im Ganjen 186. - (Herausgeber. ) Conrad Wiirtz, Jacob Beshar, Jacob Schenckel,* Heinrich Huber, Jacob Neff, Jacob Tiintzler,* Johann Weiss, Henrich Merk, Hans Meier,? Caspar Netzli, Jacob Frey, Jacob Meyer, Hans Huber, Conrad Naffe,* Hans Miiller, Hans Ott, Johannes Heit, Henry Surber,* Abraham Weidman, Rudolph Weidman, Hans Jacob Radtgiib, Johan Ulrich Aner,* Baltzer Bossert, Caspar Schweitzer, Henrich Oswald, Jacob Perdschinger,* Henry Brunner,* Jacob Weidman, Hans Conrad Killer, Jacob Madler, Henrich Schreiber, Martin Shellberg,* Jacob Maurer,* Henrich Scheuchzer, Jacob Shellenberg,* » Henry Mosock,* Jacob Wiest,* Rudolph Egg, Rudolph Walter,* Jacob Schmit,* Conrad Meyer,* Jacob Niff, Caspar Gut, Jacob Matz, Philip Klein, Hans Ulrich Amon,* Rudolph Aberly,* Jacob Conrad Naffe,* Caspar Plauler, Abraham Weckerly, Conrad Riitschi, Christoph Neumeister, Johannes Molich, Henrich Forst. . AND OTHER IMMIGRANTS—1735. 99 Sick—Kilian Mertz, Jacob Homberger, Jacob Biicher, Hen- rich Miiller, Conrad Zuppinger. The following are marked absent: Die Folgenden werden als abwefend bezeichnet: Henry Gétschy, Johan Henrich Maurer, Henrich Zurber, Jacob Schmid, Melchior Meyer. _ Under sixteen :—Rudolph Gétschy, Moritz Gotschy, Rudolph Beschar, Rudolph Huber, Jacob Dentzler, Rudolph Dentzler, Abraham Dentzler, Abraham Diibendérffer, Hans Ulrich Brun- ner, Felix Ahner, Caspar Beschar, Henrich Beschar, Rudolph Beschar, Hans Matz, Hans Conrad Matz, Lenhart Meyer, Jac. Meyer, Heinrich Frey, Hans Jacob Meyer, Jacob Hubler, Ru- dolph Diibendérffer, Jacob Weidman, Matthias Killer, Jacob Bucher, Hans Ulrich Zupinger, Jacob Walther, Hans Jacob Neff, Felix Schmidt, Hans Henrich Plauler, Hans Jacob Plau- ler, Felix Metzger, Jacob Riitschi, Henrich Riitschi, Heinrich Molich, Andreas Mélich, Gottfried Mélich. 39) June 28, 1735. Palatines imported in the brig Mary, of Philadelphia, James Marshall, Master, from London.—Thirteen men, ten boys, eighteen women and girls—in all 41.—( Editor.) Suni 28, 1735. Auf der Brigg Mary von Philadelphia, Ca- pitain James Marfhall, von London, famen Pfalzer.—Dreizehn Manner, zehn Knaben, adhtzehn Frauen und Maddyen—im Gan- gen. 41.—( Herausgeber.) Melchior Scholtze, Zacharias Friedrich, Henrich Boshart, Henrich Wiirchman, Peter Schwaab, Johannes Wiirchman, Andreas Brinker,* Jacob Weidmer, Wilhelm Gesel,* Solomon Riickstul sen., Andreas Widmer, Solomon Riickstul jr. Under sixteen:—Caspar Boshart, Henrich Boshart, Conrad Briinckner, Henrich Wiirchman, Jac. Wiedmer, Hans Briinck- ner, Henrich Riickstuhl. 40) Aug. 26, 1735. Switzers, late inhabitants of the Canton of Bern, in Switzerland, imported in the ship Billander Oliver, Samuel Merchant, Master, from South Carolina.—EHighteen men, eighteen women, six boys and three girls—in all 45.—( Zditor.) 100 NAMES OF GERMAN, SWISS Aug. 26,1735. Schweizer aus dem Canton Bern auf dent Shiffe Billander Oliver, Capitain Gamuel Merchant, von Sid= Carolina. —Achtzehn Manner, achtzehn Weiber, fechs Knaben und drei Madden—im Gangen 45.—( Herausgeber.) Hans Bucher, Christian Brenholtz,* Lazarus Wenger, Hans Michael Pingley, Hans Koller,* Hans Liidenbirg, Christian Zwaller, Abraham Miusslin, Johannes Marti, Ulrich Mischler, Jacob Stelly,* Christian Weber,* Ulrich Yilia,* Jacob Wilhelm Naath, Johannes Etter, Hans. Leyenberger,* Peter Henckels, Hans Bucher jr. Under sixteen:—Benjamin Bucher, Christian Bucher, Jacob Koller, Peter Leinberger, Hans Weber, Christian Weber. 41) Sept. 1, 1736. Palatines imported in the ship Harle, of London, Ralph Harle, Master, from Rotterdam, last from Cowes. One hundred and fifty-six men, sixty-five women, one hundred and sixty-seven boys and girls—in all 388.—( Editor.) Sept. 1, 1736. Pfalzer, die mit Dem Schiffe Harle von Lon- don, Capitain Ralph Harle, yon Rotterdam iber Cowes famen.— Cin hundert fechs und fiinfzig Manner, fiinf und fechzig Frauen und ein hundert fieben und fechzig Knaben und Madden—im Ganzen 388.—(Herausgeber.) Frantz Heckert, Andreas Jochim,* Johannes Kriick, Vincent Schackie, Johannes Lorentz, Jacob Hostedler,* Abraham Tiegarden sen., Jacob Eysen, Johannes Hannewald, Hans Ruppele, Abraham Tiegarden, Frederick Beegel,* Jacob Gemling, Jacob Jayser, Georg Zeisloff, Andreas Kurtz, ‘Wilhelm Hetterling, Frederick Memart, Daniel Nargarg,* Jacob Sontag, Nicklaus Trewer, Adam Seider, Michael Jochim,* Nilaus Lang, Karl Kern, Adam Boher, Nicklas Rebell,* Ludwig Lay, Jacob Amandus, Christian Erb, AND OTHER IMMIGRANTS—1735. 101 Peter Rentsch, Matthias Speck, Dietrich Martin, Andreas Grimm, Nicolas Post, Heinrich Dubs, Joh. Van Laschet, Joh. Peter Van Laschet, Christian Van Laschet, Joh. Philip Wageman, Johan Philip Wick, Johan Valentin Voigt, Johan Mathias Voigt, Johan Daniel Braun, Johan Michael Graul, Geo. Nicolas Sysloop,* Johan Baltzer Zeisloop,* Johan Peter Nargary, Joh. Christophel Treber, Johann Georg Jiiky, Leonhardt Cronbach, Rudolph Hackmann, Jacob Fellmann, Cornelius Weygandt, Hans Melchior Beyer, Andrias Nargang, Johannes Biitler, Clemens Slottenbecker, Johan Jacob Weyl, Joh. Wilhelm Speck, Peter Slottenbecker, Johannes Willems, Heinrich Slottenbecker, Heinrich Gerhart, Joh. Jacob Daubenspeck, Andreas Haillman, Johan Mathias Bruch, Johan Peter Feglin,* Johan Georg Mein, Johannes Rothrock, Johan Jacob Barth, John Jacob Zyderman, Andreas Cratz, Jacob Libbert, Valentin Neu, Nicolaus Melcher, Eberhart Ebeler, Christian Schryack, Conrad Frankenberger, Johannes Rossinger, Daniel Meyer, Johannes Hess, Paulus Brunner, Christian Landes, ‘Andreas Gross, Leonhart Jiiger, Peter Rupp, - Michael Noll, Johannes Meyer, Nicolas Aingne, Caspar Meyer,* Ludwig Mauerer, Caspar Stelling, Dewalt Beyer, Johan Brand, Mathias Deck, Christian Suder, Johannes Gerber, Jonathan Heger, Mattheus Roser, Jacob Cuntz, Jacob Hollinger, Jacob Kochenauer,* Andreas Franck, Adam Wambolt, Johannes Fuchs, Gottfried Griill, Michael Linder, Christoph Rudolpf, Peter Hironimus, Thomas Hummel, Johannes Schneider, 9* 102 Johannes Zacharias, Balthaser Stephanus, Joh. Ludwig Weicker, Joh. Henrich Bruner, Johan Georg Basel, Joh. Ludwig Kammerer, Joh. Michael Weygell, Laborius Merschrath, Johannes Rissmann, Joh. Christoph Windemuth, Johann Georg Wambolt, Johann Georg Scheidler, Johann Conrad Grimm, Johann Adam Schauss, Zacharias Setzler, _ Johan Valentin Scherer, Isaac Adolphus Delb, Johan Jacob Christler, Christian Stockly, NAMES OF GERMAN, SWISS Johann Jacob Nuss, Johan Conrad Bab, Heinrich Wohlgemuth, Abraham Wohlgemuth, Joseph Wohlgemuth, Georg Adam Werner, Jacob Lidtermann, Johan Philip Miintz, Henrich Weydebach, Caspar Kupferschmidt, Johannes Franckeberger, Han Georg Handtwerch, Joh. Adam Hohenschilt, Johan Peter Wambold, Georg Michael Friedrich, Johan Peter Marsteller, Johan Georg Lehnert, Joh. Georg Windemuth. Sick—Jacob Eysen, Abraham Saaler, Michael Hochstiidter, Ludwig Meyer. 42) Sept. 16, 1736. Palatines with their families, in all 330, imported in the ship Princess Augustus, Samuel Merchant, Mas- ter, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 16, 1736. Pfalzer fammt ihren Familien, 330 an der Bahl, famen auf dem Schiffe Princes Auguftus, Capitain Sa- muel Merchant, von Rotterdam ber Cowes. Georg Mayer, ? Stephen Schust, Jacob Meyer, Georg Meyer,* Rudolph Essig, Wilhelm Huber, Jacob Miiller, Simon Carl, Jacob Friih, Lorentz Friih, Leonhart Stein, ? Lorentz Simon, Christian Simon, Friederich Girdner,* Henrich Meyer, Sebastian Graff, Daniel Hekendorn,* Bastian Stoler, Friederich Greier,* Martin Greider, Durst Thomme, Martin Domey,* Hans Jacob, Durst Thomme, AND OTHER IMMIGRANTS—1736. Joseph Kratzer, Jacob Kese,* Rudolph Rauch, Hans Spiteler sen., Hans Spiteler, Nicolaus Tenne, ? Jacob Baire,* Hans Jacob,* Stephen Jacob,* Henry Books,* Christian Buchty, Abraham Jacke, Jean Comer, Hans Fiseler,* Nicolas Jewdie,* Joh. Gabriel Limmle, Joh. Georg Baumgiirtner,* Han Philip Fleckser,? Johan Georg Ritter, Johan Jost Dubs, Hans David Bilman, Hans Thomas Keer, Hans Michael Carl, Gottfried Lautermilch, Philipp Gullmann, Hans Michael Essig, Georg Abraham Essig, Johan Jacob Busch,* Han Nicolas Schmidt, Han Georg Trautman,* Hans Georg Graff, John Adolph Wenssel, Han Jacob Beitert, Christian Schenblein sen., Christian Schenblein jr., Han Hegendorn sen.,* Han Hegendorn jr., Han Jacob Greider,* Thielman Hirnschall, Hans Jacob Dups, Hans Georg Gerster, David Léwenstein, Sebastian Caquelin, Dieterich Caquelin, Jean Caquelin, Daniel Kommer, Dieterich Werlie, Hans Imberman, Hans Jacob Keller, Benedict Yiihli, Christian Dappen, ? Waltes Baumann, Hans Rudolph Erb, Melchior Detweiler, Jonas Joner, Jacob Joner, Hans Siber, Hans Zwalle, Hans Stockie, Peter Binckly,* Hans Binckly,* Frangois Oriths, Nicholas Orich, Eneas Noel,* Joseph Noel, Jacob Altlandt, Peter Weyer, Christian Schlichten, Rudolph Baumgirdner, Jean Francois Chrestien, Collas Drasbart,* Johannes Keller sen., Jacob Christman, Michael Haalling, Marcus Merky,* Hans David Merky,* Nicklaus Mesling,* Johan Conrad Ganger, Georg Nicolas Ganger. 103 Sick—Georg Maurer, Jacob Domme, Dietrich Marschall, 104 NAMES OF GERMAN, SWISS Hans Georg Knaab, Jacob Briiderle. Dead—Sebastian Ca- quelin, Hans Joner. 43) Oct. 19,1736. Palatines with their families, 110 persons, imported in the brigantine Perthamboy, George Frazer, Master, from Rotterdam, last from Dover. . Oct. 19, 1736. Pfalzer mit ihren Familien, 110 Perfonen, famen auf dem Schnellfegler Perthamboy, Capitain Geo. Frazer, yon Rotterdam iiber Dover an. Abraham Beer, Peter Apfelbaum, Johan Frantz, Joh. Georg Micklein, Johannes Siegel,* Johan Ludwig Seib, Jacob Keller, Ludwig Stred. Vollsteller, Caspar Struwel, Johan Philip Quickel,* Caspar Lambert, Johan Peter Pritz, Georg Keg,* Joh. Michael. Quickel, Paulus Andoni, Francis Joseph Hornig, Johannes Geier, Joh. Caspar Schmidt, Johannes Schler, Friederich Bleibtreu, Peter Kohl, Johan Adam Rausch, Daniel Speth, Johan Jost Mohr,? Jacob Bleicher,* Johan Georg Quickel,* Peter Haas, Joh. Christian Heininger, Johannes Herr, Joh. Heinrich Schmidt, Deobald Veit, Abraham Dumbaldt, Dirk Schutten,* Ernst Fried. Dumbaldt, Nicolas Stop,* Gottfried Eberhard. Pierre D’Veau, 44) Aug. 30, 1737. Palatines imported in the ship Samuel, Hugh Percy, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—~ In all 318. g@= After this date none of the names of Palatines are pub- _ lished in the Colonial Records.—( Editor.) Aug.-30, 1737. 318 Pfalzer mit dem Schiffe Samuel, Capi- tain Hugh Percy, von Rotterdam iber Cowes, ba” Nach diefem Datum werden feine Namen der Pfalzer mehr in Den Colonial-Berichten verb ffentlicht. AND OTHER IMMIGRANTS—1737. 105 Abraham Farni, Henrich Werlle, Christian Miiller, _ Henrich Miiller, Jacob Schober,* Peter Tost,* Nicolas Marret,* Jacob Kuntz, Benedict Tomas, Hans Ebler, Friederich From, Darius Ruff, Philip Becker,* Ludwig Bothner, Weyrich Rutisieli, Jacob Volck,* Johannes Ries, Jacob Offenbacher, Wilhelmus Beyer, Johannes Kohr, Henrich Guthard, Daniel Filbert, William Strub, Johannes Lang, Lorentz Becker, Lorentz Schreiber, Simon Mineehr,* Peter Minich,* Paul Frantz, Friederich Eberhart, Joseph Bischoff, Peter Budniger, Ulrich Bickell, Lenhart Glaser, Conrad Schiitz, Nicolas Meyer,* Francis Fordene,* Michael Fortineh, Johan Georg Wichel, Johannes Schifiler, Johannes Drachsell, Johan Peter Drachsell, Christan Brengel, Andreas Aulenbacher, Hans Adam Staut,* Hans Georg Hiittner, Hans Michael Hetzer, Johann Georg Ziegler, Johan Jacob Kolb, Johan Friederich Krafft, Johan Jacob Nuss, Heinrich Steinmetz, Johan Thomas Kern, Simon Hoénninger, Michael Pfingstag, Hans Georg Lale,* Johann Georg Roth, Johan Christoph Meckel, Ludwig Kornmann, Johan Paul Geiger, Johan Valentin Lang, Johan Peter Stembell, Johan Jacob Eichholtz, Johannes Cashnetz,* Hans Jacob Castnitz, Hans Adam Biedniger, Johan Adam Schneider, Johan Georg Sauerbier, Johan Jacob Maag, Johan Lenhart Volck, Johan Heinrich Klein, Johan Nicolas Finck, Johan Adam Drumm, Johan Conrad Miiller, Bernhart Womer,* Johan Christian Doll, Melchior Fordene,* Jacob Baum, Andreas Miiller, Johannes Baum, Jacob Lower,* Michael Lower,* 106 NAMES OF GERMAN, SWISS Georg Weyrich, - Peter Hugett, Jacob Lang, Jacob Wolff, Peter Wolff, Peter Bier, Johannes Haust, Ludwig Klein,* Johannes Staudt, Christian Ruth,* Johan Christian Dascher, Philip Fenstenmacher,* Michael Spengler,* Johannes Peter Doll, Johan Wilhelm Welsch, Johan Jacob Welsch, Michael Schumacher, Johann Peter Licht, Wilhelm Rabenwalt, Johann’ Henrich Moll, Johann Jacob Kintzer, Johann Georg Geiss, Ludwig Becker, Johann Adam Léffler, Johan Jacob Staudt. 45) Sept. 10, 1737. Palatines imported in the ship Snow Molly, John Howell, Master, from Amsterdam, last from Dover.— Tn all 95. Sept. 10, 1737. Pfalzer auf dem Schiffe Snow Molly, Capt- tain Sohn Howell, von Amfterdam ber Dover.—YJm Ganjgen 95, Valentin Stober, Valentin Stober jr., Jacob Stober, Friederich Reitzel, Nicolaus Kachelriess, Michael Hertlein, John Winter, Jacob Meier, Joh. Jacob Geyer,* Valentin Rohleber, Christophel Gomer, Phil. Jacob Schaaf, Frederick Horn,* Joh. Peter Han, John Mart. Frohlich, Joh. Jac. Schaaf, Hans Jonas Reitzel, Johan Christoph Grohmann, Johan Albrecht Schaller, Johan Georg Albert, Georg Albrecht Schaller, © Johan Lenhart Wulfart,? Georg Simeon Christ, Hans Mich. Herdlein, Georg Fried. Wollenweber, Philip Gottleib Meintz, Johan Philip Kratzer, Johan Adam Gomer, Philip Adam Endler, Johannes Reitzmann, Johan Christoph Schicke. 46) Sept. 24, 1737. Palatines imported in the ship Virginus Grace, John Bull, Master, from Rotterdam, last from Cowes.— In all 225. ae ' AND OTHER IMMIGRANTS—1737. 107 Sept. 24, 1737. Pfalzer mit dem Schiffe Virtuous Grace, Capitain John Bull, von Rotterdam uber Cowes.— Gm Ganz gen 225. Antoni Riiger sen., Antoni Riiger jr., Jacob Schaub,* Isaac Hoffman, Hans Hoffman, Christoph Stauffer, Leonhart Heier, Rudolph Liitzler, Bernard Haup,* Jacob Schwartz, Jacob Remel,* Jacob Graff, Jacob Rimy, Ludwig Born, Jacob Stokee,* Simon Stokee,* Jeremiah Smitt,* Peter Konder, Peter Staut,* Adam Weiss, Abraham Wize,* Michael Ulrich, Jacob Wolff, Adam Dill, — Baltzer Hartsoc,* Christian Toll,* Jacob Croyter, David Bruch, Georg Heck, Hans Weis, Jacob Springer, Johannes Tasker, Jacob Hubler, Christian Piner,* Henrich Grimm, Michael Carle, ? Albert Lebolt, Burckhart Riiger, Isaac Hoffman jr., Martin Hegendorn, Johannes Stauffer, Hans Jacob Groller, Hans Jacob Kobler,* Hans Georg Schwartz, Hans Georg Reimmel, Albrecht Graff, Simon Schunck, Frederick Cromer,* Hans Georg Dillmann, Henrich Jacob Dillmann, Hans Michael Ulrich, Christian Bullinger,* Hans Georg Konder,* Rudolph Duckwell,* Jacob Hollinger, Andrew Sunwald,* Hans Georg Friederick, Friederich Kiester, Henrich Schwerdt, Jacob Bollinger, Wilhelm Fischer, Henrich Shamberger,* Henrich Créssman, Hans Georg Meyer,* Johan Jacob Conradt, Henrich Wideabach,* Johannes Weiss,* Henrich Engel, Johannes Hunsecker, Michael Rausch, Christian Bauer, Hans Jacob Inhof,* Simon Hunsecker. 108 NAMES OF GERMAN, SWISS 47) Sept. 26,1737. Palatines imported in the ship Saint Andrew Galley, John Stedman, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—In all 450. Sept. 26, 1737. WAuf dem Schiffe Saint Andrew Galley famen unter Capitain Sohn Stedman von Rotterdam uber Cowes. 450 Pfalzer. Jacob Kintzer, Jacob Niss, Philip Hefft, Jacob Fries,* Philipp Fritsch, Peter Rapp, Caspar Hiiter, Valentin Steinmetz, Georg Kern, Georg Schissler sen.,* Johannes Stohr, Georg Schissler jr.,* Philip Stéhr, Georg Des, Georg Hefft,* Jacob Lentz, Jacob Kuster,* Nicolas Koch,* Andreas Smith,* Christian Meyer,* Johann Meyer,* Conrad Reich, Michael Brown,* Georg Wambold, Elias Ratgen,* John Spycker, Georg Rahn, Conrad Rahn, Philip Schmidt, Baltzer Beil, Georg Neihart, Lorentz Kayser, Conrad Wall, Jacob Werry,* Henrich Kreyter,* Peter Lin, Nicolas Scherer,* - Henrich Smith,* Nicolaus Holler, Wilhelm Ohler, Paulus Lingel, Henrich Wisler, Georg Kocher, Johan Georg Kilsch, Michael Neihart, Johan Lenhart Jerling, Philip Lebengut,* Joh. Christian Biirger, Wilhelm Scheffer, Georg Hen. Wamboldt, Johan Conrad Jost, Johan Asinus Gerling,* Joh. Jac. Schindeldecker, Johannes Schnauber, Johan Georg Klippinger, Tobias Bockell, Johannes Meyer, Jacob Neiswanger,* Hans Jost Meier, Hans Martin Amwig, Nicolaus Scheyer, Nicolaus Biettel, Michael Andreas,* Johan Georg Schneider, Gerhardt Hiibschman, Johan Jacob Lingel, Johan David Biihler, Johan Peter Spycker, Johannes Mevius, Johan Philip Wisman, AND OTHER IMMIGRANTS—1737. 109 Johan Friederich Heim, Johan Ludwig Kolb, ~ Johan Philip Seger, — Bernhart Dickhoff, Johan Jacob Rosenmann, Georg Fried. Neihart, Johannes Schlotter, Johan Georg Kuntz, Johan Christian Thron, Matthias Lederman,* Valentine Baumgiirdner,* Johannes Altenberger, Johan Justus Erdmann, Johan Peter Drass, Johan Rudolph Henrich, Christopher Schaub,* Albrech Fig,? Ulrich Horn, Peter Weiland,* Martin Cron, Georg Conrad, Jacob Conrad, Daniel Zopff, Ulrich Sollberger, Christian Estu,* Mattheis Weber, Casper Heyser, Valentin Diebel, Casper Rabe,* Conrad Delp,* Johan Funck,* Peter Knepper,* Nicolas Rattge,* Joseph Zolenberger,* Henrich Frantz, Andreas Heid,* Adam Strauch,* Daniel Ries, Nicolas Ries, Jost Hiisterr, Christoph Krause, Johannes Dreichler, Johan Philip Streiter, Georg Caspar Zeigner, Johan Ludwig Wildanger, Johan Georg Gist, Johan Jacob Weller, Daniel Zacharias, Christoph Schwenck, Georg Dietrich Helt, Johan Philip Steffen, Johan Herman Weber, Johan Henrich Martz, Henrich Schieffler, Georg Ludwid Denner, Johannes Geltbach, Johan Philip Edinger, Georg Gernandt, Johannes Kohler, Friederich Schoénfelder, Ernst Seydel, Abraham Wagner, Christoph Hiibner, Joh. Herm. von Basten, Candidatus S. Th. Sick—Dan. Hiister, Jac: Keim, John Erdman, John Appel. Absent—Georg Test, Caspar Heyser. 48) Oct. 5, 1737. Palatines, in all 231, imported in the bi- lander Townshéad, Thomas Thompson, Master, from Amsterdam, last from Cowes. Oct. 5, 1737. 231 Pfalzer mit dem Fleinen Laftihiffe Towns- head, Capitain Thomas Thompfon, von Amfterdam ber Cowes. 10 110 NAMES OF GERMAN, SWISS Christian Ewig, Georg Egnel,? Conrad Holbe, Peter Schad, Jacob Wogel, John Peter Wilt,* Conrad Lauterbach, Peter Lauderbach, Johan Georg Joh, Johan Casper Neuer, Jean Corbo, Christian Fredrick, Simon Ersame,* Anthony Hidler,* Jacob Acker,* Balthasar Siisz, Peter Rausch, Valentin Kiffer, Georg Spengel, Johan Kiistler,* Vincent Kiister,* Casper Wendel, Andreas Epple, Georg Schutz, Conrad Preiss, Leonard Kugel, Georg Arnoldt, Christian Aspech, Elias Obelhart,* . Peter Graff, Ludwig Frantz, Michael Balmer, Peter Wagner, Johan Schlieger,* Johannes Geseller, Conrad Rippert,* Peter Hotner, Johannes Lowra,* Jacob Schantz, Sebastian Bisch,* Silvester Holber, Christian Friederich,* Johan Georg Heyer,? Johan Georg Euler, Johan Casper Premauer, Eberhard Geschwind, Valentin Henneberger,* Hans Georg Friederich, Hans Georg Krause, Andreas Camerer, Peter Mahrsteller, Hans Georg Ehemann, Anthony Hempele, Hans Georg Mentzer, Wendel Zwecker, Hans Matthias Pfeil, Johan Jacob Sauer, Georg Friederich Arnoldt, Johannes Schlegel, Martin Pfatteicher, Conrad Reinhart, Johan Aigidius Hoffman, Johan Stephan Bernhardt, Hans Georg Bray, Hans Mich. Henneberger, Johan Michael Kiarber, Johan Frantz Wilhelm, Joh. Philip De Bertholt, Johan Peter Bonnet, Valentin Himmelberger, John Peter Ysterloh, Joh. Martin Dieffenbacher, Johan Georg Seger, Georg Casper Fernsler, Sick—Balthasar Sies, Casper Wendel. 49) Oct. 8, 1737. Palatines imported in the ship Charming Polly, of London, Charles Stedman, Master, from Rotterdam, AND OTHER IMMIGRANTS—1737. 111 last from Plymoutn.—Une hundred and five men, twenty-five boys, and one hundred and seven women and girls.—237 pas- sengers.—(ditor ) Oct. 8, 1737. Pfalzer auf dem Schiffe Charming Polly von London, Capitain Charles Stedman, von Rotterdam itber Ply- mouth.—Gin hundert und fiinf Manner, fiinf und zwanzig Kna- ben, und cin hundert und fieben Weiber und Madden.—237 Rei- fende.—( Herausgeber.) Johannes Beitzel, Hans Georg Gotz, Michael Somer, Andreas Ziegler, Jacob Hubele, Gottlieb Reisinger, Heinrich Voltz, Jacob Sontag, Jacob Sontag jr., Johannes Krauth, Jacob Schumacher, Christian Geiger, Jacob Baumann, Marin Funck, Christian Hapeger, Joseph Habeger, Henrich Karli,? Georg Mauntz, Jacob Schantz, Hans Schantz, Hans Gerber, Hans Gerber sen.,* Hans Holl, ~ Hans Koffel,* Isaac Holl, Wendel Holl, Hans Wenger, Christian Kurtz,* Jacob Miller,* Christian Miiller, Valentin Jung, Benedict Lehman, Jacob Beiler, Jacob Mast, Ulrich Spiker,* Elias Schreiber, Peter Brucker, Claus Erb, Claus Erb jr., Johannes Erb, Adam Pfeller, Jacob Dester,* Matthias Riechart,* Jacob Raisch, Georg Gross, Johan Martin Becher, Hans Peter Schipp, Hans Peter Bernhart, Johan Ludwig Heger, Hans Georg Heiss, Johan Heinrich Heiss, Johan Stephan Conrad, Hans Georg Heiss, Hans Peter Kiider, Hans Martin Reisinger, Hieronimus Eberle, Hans Jacob Fachler, Johan Philip Botzer, Hans Jacob Kauffmann, Hans Jacob Hobbecher,* Hermanus Orendorff,* Thielmanus Weschenbach, Mattheis Hoffmann, Christian Lichte,* Peter Eschbacher,* Hans Michael Punch,* 112 NAMES OF GERMAN, SWISS Abraham Miller, Johann Jost Kunz, Hans Zimmermann,* Daniel Zacharias, Jacob Underkoffer, Michael Zurger,* Christian Hertzberger,* Nicolaus Schreiber, Christian Biircki, Jacob Wilhelm Weiss, Johan Jeremias Jiinghen, Johan Jacob Wetzel, Johan Valentin Haan, Frederick Hoffman,* Johan Georg Lgenfritz, Johan Jacob Dester, Abraham Hann, Andreas Hagenbuch, Hans Georg Kiibler, Johan Dietrich Branner, Peter Lohrmann, Christian Gross, Lorentz Nolff, Wendel Heinrich, Dietrich Ubler, Andreas Weber, Christoph Krauth, Peter Freydinger, Ulrich Strickler, Jacob Schopff, Christopher Ecker, Thomas Schiri, Johannes Bowman,* Georg Ludwig Wagner, Valentin Uhler, Balthasar Huber, Georg Henrich Ernsperger, Johan Matthias Albrecht, Georg Titus Cap, Johannes Kohler, Hans Jacob Strickler, Georg Philip Fuhrmann, Georg Michael Diintz. Sick—Abraham Dannahauer, Hans Georg Dannahauer, Hans - Stephan Conradt, Georg Michael Hollinger, Johan Henrich Grimm, Hans Georg Biicker. Under sixteen:—Abraham Dannenhauer, Paul Schumacher, Georg Schumacher, Adam Fachler, Johann Ludwig Sontag, Wilhelm Geiger, Abraham Kauffman, Joseph Karle, Christian Schantz, Hans Lehman, Abraham Holl, Jos. Wenger, Chris- tian Eschbacher, Benedict Lehman, Christopher Beiler, Peter Herschberger, Johann Georg Schreiber, Philip Schreiber, Chris- tian Erb, Friederich Hoffman, Hans Georg Ilgenfritz, Wilhelm ~ Rieger, Georg Martin Cap, Christian Baumann, Johann Jacob Baumann. 50) Oct. 31, 1737. Palatines imported in the ship William, John Carter, Master, from Rotterdam, last from Dover.—180 passengers. Oct. 31, 1737. 180 Pfalzer famen auf dem Schiffe William, Capitain John Carter, von Rotterdam itber Oover. Ss =— = AND OTHER IMMIGRANTS—1738. Michael Reuter, Jacob Vechtel,* Wendel Bohn, Johannes Schantz, Caspar Siirber, Peter Schiiffer, Johannes Gett,* Heinrich Rode sen., Henrich Rode jr., Daniel Rode, Dietrich Uhle, Matthias Switzer,* Jacob Hauer, - Christian Miller, Jost Ficcus,* Niclaus Mufli, Christian Jagi, Andreas Kessinger, George Fitheim,* Jacob Krom,* Simon Schedel,* Thomas Bauer,* Michael Bauer, Philip Jacob Reuter, Hans Adam Kletle, Johannes Madlung, Johan Dietrich Uhle, Johannes Maurer, Hans Georg Meister, Johan Fried. Muthhardt, Hans Michael Hauer sen., Hans Michael Hauer jr., Johan Michael Gesel, Johannes Kiichle, Hans Peter Hauth, Joh. Theobold Schalck, Johan Nicholas Fischer, Hans Georg Becholtt, Johan Georg Kessinger, Johan Michael Boltz, Johan Carl Haffelee,* Johan Balthas Rathgeber, Johan Michael Spiegel, Johan Fried. Heinnoldt, Johan Peter Baumgertner, Geo. Hein Valen. Hencke, Conrad Braun, Joseph Keller,* Jacques Creuccas, Mattheis Schmidt, Theobald Lange,* Johannes Schwing, Johannes Miller,* Joh. Peter Wilms, Christian Winderbauer, Joh. Gerh. Brenner, John Casper Zunfft,* Hans Jacob Faber,* Hans Adam Faber, Georg Jacob Bentz, Johan Michael Nees, Johan Conrad Ernst, Heinrich Weidtmann, Johannes Weidtmann, Johan Georg Beyer, Johan Wendel Ernst. 113 Sick—Friederich Will, Peter Fickus. Drowned (ertrunfen) Matthew Switzer. 51) July 27, 1738. Palatines imported in the brigantine Catharine, J acob Philips, Master, from London.—15 passengers. Sult 27, 1738. 15 Pfalzer auf dem Sehnellfabrer Catharine, Capitain $acob Philips, von London. 10* 114 NAMES OF GERMAN, SWISS Hans Boach,* Jacob Zuch, Hans Seiler,* Ulrich Seiler jr.,* Christian Zug, Hans Schneider sen.,* Hans Ludwig Falbeystan. 52) Sept. 5, 1738. Palatines, in all 252, imported in the ship Winter Galley, Edward Paynter, Master, from Rotterdam, last from Deal. Sept. 5, 1738. Gm Ganjen 252 Pfalzer auf dem Schiffe Winter Galley, Capitain Coward Paynter, yon Rotterdam itber Deal, Nicholas Elie,* Christoph Heller, Simon Heller, Johannes Roth, Henry Weishart,* Andreas Beier, Martin Beier, Johannes Light,* John Sauvage,* Lorentz Heim, Albrecht Eberhart, Gottlieb Eberhart, Wendel Drauth, Johannes Berntz, Ludwig Meyer,* Peter Wagner, Adam Mayer, Johan Jacob Stahl, Johan Peter Miiller, Frantz Ludwig Barth, Abraham Kérper, Johan Philip Bayer, Hans Adam Schreiner, Joh. Henrich Eschbach, Joh. Michael Schreiner, Johan Wendel Laschett, Johan Michael Rémer, Johan Friederich Hase, Johan Martin Mayer, Johaii Wilhelm Mayer, Johan Philip Wagner, Johannes Wagner, Sebastian Zettlemeier,* Johan Philip Sebolt, Johan Nehs, Rudolph Schler, Johan Miller,* Conrad Shmit,* Philip Beyer,* Philip Weber, Wilhelm Janss, Henry Teich,* © Jacob Bin, Andreas Bin, Markes Miller,* Friederich Haas, Frantz Seel, Henrich Becker, Samuel Moch, Friederich Krafft, Melchior Stall,* Henry Feelt,* Adam Stoop,* Henry Klengler,* Georg Joughein,* Simon Deck,* Philip Beyer jr.,* Jacob Hee. AND OTHER IMMIGRANTS—1738. 115 Peter Bucher,* Augustus Ponsy,* Jacob Thebelt,* Philip Harlas,* Andreas Hoock, Wilhelm Best,* Casper Berger,* Conrad Dust,* Andreas Seim,* Georg Seiberth, Adam Wall, Julius Riibell, Jacob Venig, Jacob Runck, Christian Jani,? Laz. Palin, Jacob Saddler,* Jacob Bach, Stephan Lang, Hans Mich. Hochlinder, Johan Peter Hoffman, Georg Hoffman, Jacob Barthelm, Nicholas Walter,* Hans Geo. Gerth, dumb, Johan Michael Knab, Mattheus Ulrich, Henrich Landgraff,* Johannes Jiiger,* Johan Michael Rusler,* Johan Martin Schreiner, Paulus Kirchner, ? Joh. Daniel Trolich, Johan Michael Preis, Johan Christoph Wagner, Daniel Butterfass, Johan Jacob Krafft, Johan Adam Schiiffer, Georg Ernst Lintell,* Johan Jacob Hust,* Wilh. Zacharias Andich, Conrad Zimmerman, Hans Jacob Tatweiler, Johan Melchior Weiss, Han Nicolas Preis, Christophel Ambriister, Hans Adam Heinder,* Andreas Frederick,* Geo. Martin Lohmiiller,* Georg Andreas Stupp, Johan Jacob Miiller, Johan Philip Weicker, Hans Philip Kohler, Johan Georg Faass, Johan Philip Faass, Johan Valentine Stocker, Joh. Balthas Sartorius, Joh. Valentin Lemerd,? Daniel Drumberg,* Johan Jacob Beyer, Friederich Fahrion, Adam Hoffmann, Charle Gillion,* Claude Charle, Isaac Vial, Matthias Gensle, Conrad Ettinger,* Henry Sturf,* Ludwig Fillinger, Johannes Ewert, Paul Prack, Henrich Bullinger, Johan Georg Hayd, Johannes Bechtolt, Georg Philip Dollinger, Frid. Ambrose Tranberg, Johan Michael Mattes, Georg Michael Hyltel, Johannes Cranester, Hans Georg Schmidt, Wilhelm Gelsendorf, Johannes Lingenfeldter. 116 NAMES OF GERMAN, SWISS 53) Sept. 9,1738. Palatines, in all 349, imported in the ship Glasgow, Walter Sterling, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 9, 1738. 349 Pfalzer an der Zahl mit dem Sehiffe — Glasgow, Capitain Walter Sterling, von Rotterdam uber Cowes, Valentin Krantz, Melchior Clos, Ehrhard Kless, Johannes Zinn,* Philip Jacobs,* Nicolas Mock, Johannes Hiippel, Adam Albert, Nicolas Kleh, Debalt Guth, Philip Drumm, Daniel Staudt,* Peter Staudt,* Theobald Klee,* Conrad Wolff, Jacob Bernhard, Daniel Corell,* Gottfried Zerfass, Johannes Miller,* Daniel Schneider,* Johannes Dreher, Carl Neumann, Henry Lowrence,* Philip Gebhart, Peter Koch,* Jacob Mann,* Wilhelm Daub,* Jacob Grub, Thomas Schneider sen., Thomas Schneider jr., Johan Adam Schneider, Johan Philip Rihl, Matheis Fenstermacher, Wilhelm Fenstermacher, Johan David Diel, Johan Nicklas Fischer,* Johan Nicolas Wolff, Johannes Pontius, Johan Nicolas Rausch, Johan Philip Heintz, Johan Marx Heintz, Johannes Battelm, Johan Henrich Walter, Johan Bernhard Rauch, Johan Jacob Seibert, William Mombaur,* Christopher Kauffeld, Johan Nicklas Bower,* John Peter Bower,* Conrad Rebman,* Jacob Finstermacher, Johan Georg Mill,* Henrich Jacob Anspach, Henrich Radebaugh,* Sebastian Haupt, Heinrich Bommer, Peter Jost, Johannes Jost, Johannes Kuntz, Wilhelm Diel, Jost Mitzler, Georg Klein, Jacob Tiel,* Philip Cunius, Killian Noll,* Jacob Triess, Stephan Braun, Peter Engell, Leonhart Georg,* Anthony Erford,* Johannes Boos, Johannes Berger. AND OTHER IMMIGRANTS—L738. Michael Luteinger,* Michael Miiller,* Peter Daub, Abraham Heintz, Albertius Koch, Michael Maurer, Martin Wall,* Deobalt Weber, Georg Stohler sen.,* Georg Stohler jr.,* Bernhart Stohler, Johan Adam Bémmer, Philip Bartholomy, Johan Adam Steyn, Johan Henrich Koller, Johan Peter Oberkehr, Johan Wilhelm Gerhart, Johan Nickel Peck, Johannes Bobenheiser,* Andreas Bobenheiser, Johan Adam Hubert, Johannes Guckes, * Johan Nickel Emrich, Johan Nickel Michael, Johan Frid. Michael, Hans Adam Miller,* Johan Dieter Frey, Hans Adam Shade,* Frantz Carl Huyet, Johan Christ. Neuman, Christopher Bernhart,* Frantz Gildner, Thomas Girniger,* Johan Adam Hartman, Heinrich Bernhard,? Mathias Stohler,* Bernhart Dahlheimer. 117 54) Sept. 9,1738.+ Palatines imported in the snow Two Sisters, James Marshall, Commander, from Rotterdam, last from Cowes.—Forty-one men, thirty women, twenty-three boys and sixteen girls—in all 110. Sept. 9, 1738.F Mit dem Seefchiffe Two Sifters, Comman- Dant James Marfhall, von Rotterdam uber Cowes.—Cin und vierzig Manner, dreifig Weiber, drei und gwanzig Knaben und fechzehn Madden—im Ganjen 110. . Johannes Dadinger, Hans Wendel Hoff,? Johan Wildermuth, Christophel Schneider, Melchior Schedle, Hans Georg Wagner, Dietrich Benedict, Hans Adam Heylman, + This year, 1738, Rev. A. G. Spangenberger, a Moravian, arrived from Georgia in Pennsylvania. Through him the Moravians were made attentive to the conversion of the Indians, having received some ac- counts of them through Conrad Weiser. + Sn diefem Sabre, 1738, fam Paftor UW. G. Spangenberger, ein Heren- buter, von Georgia nach Pennfyloanien. Durd ihn wurden die Herrnbhuter bewogen, der Befehrung der Gndianer mehr Uufmerkfambcit zu fchenfen, da ihm Conrad Weifer von ihnen erzahlt hatte, 118 - NAMES OF GERMAN, SWISS Wolfgang Braun, Hans Georg Greiser,* Johannes Solder, Hans Martin Halter, Jacob Hauser, Johan Gotlieb Breuninger, Philip Friederich, Hans Martin Breuninger, Andreas Frey,* Hans Michael Easterly,* Leonhart Notz, Michael Friederich Zeyler, Henrich Funck, Hans Georg Brendel, Johannes Johe, Hans Georg Briicker, Christian Everhart,* Johan Philip Brendel, Philip Smit,* Johan Henry Rydenstock,* Simon Creysmeyer,* Johan Wilhelm Wentzel, Matthias Keyger,* Hans Georg Coon,* Balthas Bahret, Johan Wolfgang Unger, Johannes Merckel, Johan Bernhart Reber, Hans Mich. Reiss, Johan Henrich Meyer. Under sixteen:—Johann Wilhelm Simon, Melchior Ruch, Friederich Schupp, Ludwig Holtzhefer, Hans Peterly, Christian Schenck, Jacob Diir, Hans Peter Ziegler, Johan Henrich Brendel, Hans Lenhart, Hans Geiger, Hans Michael Kuhn, Andreas Huber, Christian Schwartz, Hans Jacob Hoffer, Frantz Joseph Hileshauer, Hans Horst, Georg Friederich, Jacob Frey, Hans Grube, Peter Grube. 55) Sept. 11, 1738. Palatines imported in the ship Robert and Oliver, of Dublin, Walter Goodman, Commander, from Rot- terdam, last from Dover.—320 passengers. Sept. 11, 1738. Das Schiff Robert und Oliver von Dublin, Commandant Walter Goodman, von Rotterdam itber Dover, brachte 320 Pfalzer. Caspar Scheck, Melchior Kolp, Lorentz Biesang,? Peter Kolp,* Paulus Baliett, Johannes Foérch, Peter Heydrich, . Peter Seubert, Peter Kister, Johannes Rohrer, Alex. Scheffer,* Melchior Yand,* Reinhart Alspach, Ludwig Boos,* Jacob Frantz, Jacob Bricker,* Matheis Alsbach, David Nagle,* Paulus Bufle,* Gerhart Henry,* Philip Herzog, Nicolas Miller, + AND OTHER IMMIGRANTS—1738. Gottfried Betzele, Daniel Klingenschmidt, Christopher Heydrich, ’ Michael Clementz, Johan Peter Phiel,* Johan Paulus Kutz, Johannes Trautmann,* Georg Michael Buch, Johan Adam Schnell,* Johan Gottfried Rohrer, Georg Michael Kolb, Johannes Huntzinger, Hans Mich. Torenberger, Valentin Schultz, Frantz Klingenschmidt, Johan Georg Friederich, Casper Weisgerber, § Johan Jacob Klunt,* Hans Caspar Dortst, Hans Adam Gesler,* Hans Jacob Reyman,* Hans Michael Reyman,* Adam Daniel,* Peter Heyel, Johannes Brown,* Tobias Steuer, Theobalt Schiffer, Theobalt Schiffer jr., Andreas Meyer,* Paulus Mosser,* Johannes Bricker,* Michael Miiller,* Jacob Dommer,* Johan Shneyder,* Andreas Bader, Hans Martin, Joseph Kensel,* Philip Tofort sen., Philip Tofort jr., Henrich Shengle,* Conrad Hayt,* Peter Hayt,* Christian Grub, Theobald Fick, Anthony Biehler, Ulrich Bullher,* Peter Ruby,* Jacob Beck, Peter Reitenauer, Georg Gottfried, Adam Dick, Joh. Christoph Welterich, Johan Nicolaus Schneyder, Johan Frid. Schneyder, Joseph Kentzel jr., Johan Philip Weiss, Johan Jacob Gugerle, Jacob Koppenheffer,* Leonhart Nachbar,* Johan Nicolas Wolff, Henrich Thomme, Joh. Jacob Schumacher, Johannes Schumacher, Johan Nicklas Holl,* Abraham Holl, Balthaser Reydenauer, Hans Georg Roth, Johan Philip Fehl, Johannes Eskusen,* Peter Eskusen,* (Escogue,) Michael Shumaker,* Stephan Durabercher,* Johannes Schleyfard,* Johan Peter Karch, Johan Adam Graner,? Hans Martin Startzman, Hans Hen. Reitenauer, Christian Stetler, Johan Nicolas Nagle,* Christian Cassell.* 119 120 NAMES OF GERMAN, SWISS 56) Sept. 16,1738. Palatines imported in the ship Queen » Elizabeth, Alexander Hope, Master, from Rotterdam, last from Deal, England.—In all 300. Sept. 16, 1738. 300 Pfalzer mit dem Schiffe Queen Clifae beth, Capitain Wlerander Hope, von Rotterdam uber Deal in England. Wilhelm Brant, Andreas Felsinger,* Andreas Lerch,* Peter Lerch, Johann Lerch, Christian Laubach, Reinhart Laubach, Johan Ludwig Seipel, Johan Otto Yserloch, Johan Georg Bergman, Johan Bernhard Roth, Hans Otto Schlicher, Georg Casper Schlicher, Johan Jost Schlicher, Johannes Schimmel, Johannes Kunckel,* Caspar Lérch, Christoph Streter, Nicolas Fege, ? Johannes Hetrich, Henrich Koch, Johannes Schmidt, Georg Loroy, Nicolas Winholdt,* Johan Schneider, Paul Geissel, Ernst Scharp, Georg Scharp,* Ludwig Thomas, Johannes Strohl, Johannes Bager, Johannes Starr,* Georg Dorr, Martin Weitzel,* Christoph Ried,* * Johannes Stein, Henrich Zeller, Johannes Lorch, Johannes Schiffer, Johannes Moser, Nicholas Hyches,* Bernhart ‘Lintze,* Georg Scharp,* Isaac Scharp, Theobald Schmidt, Conrad Hergle, Casper Leap sen., Casper Leap jr., Johannes Alt, Carl Nagel, Henrich Wilhelm, Johannes Homan, Conrad Miller, Philippus Medh, Casper Scheffer,* Conrad Gobe, Jacob Ewald,* Johan Georg Schliicher, Johan Henrich Seitz, Johan Henrich Silvius, Johan Siegmund Henle, Johan Adam Shisler, Johan Peter Specht, Johan Henrich Weber, Johan Henrich Koch, Johan Gabriel Vogell, Johan Henrich Schmidt, Johan Peter Schmidt, Johan Carl Reichart,* Johannes Reiffschneider, AND OTHER IMMIGRANTS—1738. Joh. Con. Reiffschneider, John Michael Leroy,* Johan Marx Seypell, Johan Ulerich Sibel,* Johan Georg Ellinger, Johan Henrich Weiss, Johan Werner Wetzel, Daniel Eiglebonner,* Johan Conrad Stichel, Heinrich Schleucher, Christian Morietz, Johan Henry Hyches, Johan Henrich Nichter, Johan Martin Schwedener, Johan Georg Kunkel,* Heinrich Weitzel, Ernestus Schlegel, Johan Henrich Grist, Johan Henry Gabel,* Johan Casper Schreiber,* John Jost Sulsbach, Christian Nudhart,* Conrad Lieppert, Johannes Gunckel, Wilhelm Lieppert, Casp. David Dumernicht, Johan Gottwals, Johannes Rister, Nicolaus Schrack, Nicolaus Ziegler.* 121 57) Sept. 19, 1738. Palatines imported in the ship The Thistle, John Wilson, Commander, from Rotterdam, last from Plymouth, England.—300 passengers. Sept. 19, 1738. 300 Pfalzer auf dem Schiffe The Thiftle, John Wilfon, eeyies tess yon Rotterdam uber Plymouth, Engl. Daniel Draichler, | Wilhelm Bischoff, Isaac Ommell, Valentin Heiss,* Jacob Kener,* Abraham Stetler, Jacob Sligh,* Thomas Reigh,* Johannes Gers,* Daniel Schneider, Lorentz Gutt, Andreas Neumann, Henrich Becholdt,* Johann Keller, © Jacob Carle, Christian Lutz,* Caspar Lutz, Jacob Cloder, Johannes Hedrigh,* Johannes Cron, Jacob Meyer, Elias Zoller, Michael Thiel,* Michael Friess, Johannes Friess,* Martin Grimm, Johannes Krimm, Jost Freueller, Johannes Cén,* Bernhart Smith,* Melchior Smith,* Conrad Riihmle, Christian Lotter, Paul Shiffer sen., Bernhart Shiffer, Paulus Shiffer jr., Philip Kuhn,* Valentin Wildt, 11 122 NAMES OF GERMAN, SWISS Jacob Bender, Christian Brechbiill, Johannes Schligter, Christian Stettler, Peter Habacker,* Henrich Brightbill,* Georg Elias Amendt,? Peter Fonderburgh,* Valentin Fonderburgh,* Johan Adam Schneider, Joseph Keller,* Johan Georg Lotz, Johannes Weinmiiller, Jost Birckenstock, Georg Michael Grotz,* Johan Leonhart Miiller, Hans Georg Mayer, Joh. Jacob Schuhmann, Conrad Weymiller, Andreas Mendung,? - Johan Simon Friess, Caspar Kiihner, Hans Martin Biller,* Hans Jacob Pfarr,* Hans Adam Leidy,* Michael Underkoffer, Martin Mansperger, Johan Herman Schiffer, Joh. Hen. Riemenschneider, Henry Bartholom. Shiiffer, John Rudolph Auchenbach,* Michael Hubach, Andreas Hannewalt, Johan Ludwig Miiller, Johan Conrad Ziegler, Johan Peter Schneider, Nicolaus Freitag, Elias Nicolas Bender, Jacob Nicolas Bender,* Johan Philip Schmeltzer, Dietrich Six,* Johan Frank, Georg Giinther, Peter Giinther, Wendel Lentz, Johannes Wiest, Hans Meyer, Ulrich Segen,? Johann Rudolph, Jacob Kalladay,* Georg Mattheis Weller, Jacob Hubach, Michael Strobel, Hans Schmauss, ? Joh. Mich. Geisselmann. 58) Sept. 20, 1738. Palatines imported in the ship Nancy and Friendship, William Wallace, Commander, from Rotterdam, last from Dover.—LHighty-seven males above sixteen, and one hundred women and children—in all 187. Sept. 20, 1738, Pfalzer auf dem Schiffe Nancy und Friend-= fbip, Befehishaber Wm. Wallace, yon Rotterdam uber Dover. Sieben und achtziq Manner itber fechzehn Sabre, und ein hundert " Weiber und Kinder—im Ganjen 187. Johan Biibinger, Jacob Rost,* Stephan Glaser, Michael Karcher, Johannes Kulm, Lorentz Debong,* AND OTHER IMMIGRANTS—1738. Johannes Negele, Adam Krebs,* Philip Stover, Heinrich Seibel, Adam Pence,* ~ Jacob Wallrecht, Jacob Vollmer, Jacob Fulmer,* Tobias Dittis, Jacob Zorn, Michael Hubrich, Jean Granget, Casper Messner,* Leopold Jost, Georg Miiller, Paulus Hime,* Jacob Hime,* Jacob Stamler, Jean Jurdan, Jacob Durie,* Nicolas Strauss, Jean Gausfres, Johan Wendel Braun, Valentin Schaller, Hans Georg Becher, Theobald Klinger, Johannes Hannecker, Abraham Ecker, Johannes Schreiber, Hans Peter Rausenberger,* Christian Meyer,* Theobald Sterner,* Hans Georg Buch, Johannes Schwartzwelder, Johannes Schaller, - Hans Jacob Huber, Michael Messner,* Bartholomiius Bach, © Hans Adam Bach, Hans Georg Hartman,* Johannes Schwanner, Hans Georg Mahler,* Johannes Stinglie,* Friederich Pfiinder, Bernhart Matz, Hans Michael Brauch, Valentin Pence,* Christopher Weiss, Valentin Reintzel, Abraham Wendel, Adam Ritter, Peter Laucks,* Philip Sowber,* Jacob Schup,* Georg Kern,* Bernard Ege,* Jacob Ege, Friederich Karle, Sebastian Neas,* Henrich Hermes, Vite Bechtoldt, Jacob Wagner, Lorentz Hautz,* Marx Schmidt, Friederich Heyly,* Martin Speck, Christian Jung, Johannes Freyling,* Georg Michael Boret,* Joh. Georg Kauffman, Eberhard Drollinger, Joh. Ad. Schwartzwilder, Christoph Wendel Jacoby, Johan Michel Ege, Adam Drollinger, Georg Daniel Henner,* Johannes Lingle, Johannes Gensemer, Johannes Friederich,* Joh. Martin Karcher, Dan. Friederich Reinetz,? Hans Georg Bauch,* Hans Georg Konig. 123 124 NAMES OF GERMAN, SWISS 59) Sept. 20, 1738. Palatines imported in the ship Nancy, Henry Beach, Commander, from Rotterdam, last from Dover.— 150 passengers. Sept. 20, 1738. 150 Pfalzer auf dem Schiffe Nancy, Befely= Tigender Henry Bead, von Rotterdam iiber Dover. Johannes Brientz, Johannes Betschler, Johannes Baltzer, Antonius Engelbret, Jacob Lassall,* Johannes Ehrholt, Michael Jacob, ; Ernst Hausknecht, Henry Meyer,* Nicholas Robertus,* Michael Scholl sen., Ulrich Sheydecker,* Michael Scholl jr.,* Georg Michael Roth, Christoph Meyer, Johannes Memminger,* Henrich Kemper, Frantz Ackermann, Jacob Meyer, Hans Michael Meyer,* Johann Meyer,* Martin Peter Meyer,* Nicolas Onas,* Martin Springenklee, Joseph Meyer,* Wilhelm Karst, Matheus Leazer,* Joh. Philip Bensch, Johannes Rollen,* Joh. Dieterich Hesselbeck,* Jacob Reese,* Jacob Pavelieats,* Philip Haimes, . Johannes Kastinitz,* Philip Trap,* Jacob Aisterlin, Peter Meesmer,* Jacob Barth, Jacob Klatz, Johannes Bosch, Casper Mantz, Johannes Hass, Johan Peter Lautermann, Melchior Bellman,* Caspar Hoffmann, Michael Kemperle. Christian Bergman, 60) Oct. 12,1738. Palatines imported in the snow Fox, Chas. Ware, Commander, from Rotterdam, last from Plymouth.—95 passengers. Oct. 12, 1738. 95 Pfalger anf dem Seefchiffe For, Befehligen- Der Charles Ware, von Rotterdam uber Plymouth. Michael Griin, Martin Rein,* Jacob Balmer, Peter Hesterman,* Adam Heisser, Bastian Felte, Adam Ullrich, Michael Krieger,* Philip Hess, Jacob Stieger, _ or yoo ‘AND OTHER IMMIGRANTS—1738. 125 Adam Ulmer,* Hans Georg Zimerly, Thomas Reusch, ? Johannes Goldenberger,* Johannes Asper,* Hans Georg Frey,* Michael Potz,* Jacob Hoffman,* Martin Cludy,* Christian Hohlmann, Hans Diebalt Drog, Philip Jacob Bub, Georg Michael Balmer, Christopher Bub, Joachim Stober, Christian Kauff, Hans Martin Rein, Ulrich Hiibster,* Hans Georg Wiist, Hans Georg Fetter. Hans Georg Pauth, 61) Oct. 25, 1738. Palatines imported in the ship Davy, Wn. Patton, Commander, from Amsterdam, last from Cowes.— 180 passengers. Oct. 25, 1738. 180 Pfalzer auf dem Schiffe Davy, Comman- dant William Patton, von Amfterdam iiber Cowes. Nicolas Hoffener, Johan Adam Schreyack,* Andreas Born,* Johannes Halftzmer, ? Valentin Alt, Johan Mattheis Scherer, Valentin Nicklaus,* Johan Casper Stein,* Christian Schmidt, Johan Philip Wickert, Conrad Waldman,* . Johan Henry Fleck,* Simon Lampert, Johan Henrich Scherer, Ulrich Reichart,* Johan Friederich Stembel, Georg Stoltz, Johan Valentin Fliegel,* Han Adam Jok,* Johan Georg Bickes, Baltzer Lampert, Georg Lutz,* Hans Timmer,* Jacob Schram,* Michael Lange,* Joh. Geo. Krebs, Jacob Hoffman,* Joh. Bert. Sender, ? Gottfried Braun, Georg Schram,* Johan Stephen Rausch,* Hans Michael Tillshoffer,* Johan Jacob Kintzer, Hans Jacob Schmuck,* Johan Nicolas Theiss, Johan Andreas Kauffman, Joh. Wendel Seibert, Johan Nicolas Kienser,* Johan Friederick Bartz, Johan Jacob Herbert. 62) Oct. 27, 1738. Palatines imported in the ship Saint ~ Andrew, John Stedman, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—300 passengers. ss 11 ~ 126 NAMES OF GERMAN, SWISS Oct. 27, 1738. Auf dem Schiffe St. Andrew, Capitain John Stedman, von Rotterdam ber Cowes, 300 Pfalzer. Peter Light,* Jost Shumacher, Hannes Hoffer, Stephan Ackerman, Conrad Nagel, Andreas Sin, Reinhart Bene,* Martin Dellinger, Christoph Berger, Martin Schwartz, Wilhelm Risser, Christian Heinrich, Hans Wisler, Peter Bohm, Michael Messer, Johannes Hertt, Henrich Sauer, Christopher Leiss, Jacob Ottiner, Andreas Wacker,* Michael Syder,* Johannes Ambrecht,* Vite Ambrecht,* Johannes Utzman, Johannes Greber, Jacob Beyer, Jacob Stern, Henrich Hoffman, Christian Meyer,* Mattheus Hirt, Lorentz Kriger, Johannes Althauss, Johan Georg Kiehl, Johann Henrich Ertz, Frantz Herman Diel, _ Manus Sassemanhaus, Johan Jacob Kehler, - Johan Georg Grauell, Johan Conrad Bittenbender, Johan Peter Spiess, Joh. Christopher Kintzel, Hans Jacob Kiinerein, ? Georg Conrad Schreier, Friederich Buckenmeyer, Joh. Thomas Eberhart, Hans Georg Behringer, Johan Henrich Wald, Johan Nicolas Stihler, Hans Jacob Shertzer, Joh. Arnold Shréder, Michael Hiltenbrandt, Philip Martin Fiisel, Georg Bernhart Lauman, Hans Jacob Kattermann, Hans Michael Schyver, Adam Hambrecht, Michael Scheissle, Hans Casper Hindertruther, Hans Jacob Esler, Hans Jacob Brauss, John Peter Voyzin, Georg Nicolas Mayer, Johannes Althauss, Johan Christ. Altoch, Bastian Bremer, - Berdolf Meyer, Johannes Bosfeld,* Johannes Hoffman, Johannes Mercher, Johan K. Roser, Daniel Bibighaus, Johan Georg Althaus, Conrad Hambrecht, Hans Martin Waltz, Johan Georg Weber, Jost William Bliicher.* AND OTHER IMMIGRANTS—1738. 127 Sick} —Johannes Krieve, Casper Hukabach, Vict. Walter, Christ Wagner, Lewis Vansant, Simon Derrick, Jacob Walter, Johan Schenkel, Anthon Kinter, Samuel Beem, Peter Yosey, Christian Sauder, Georg Grevener, Christian Trewett, Henrich Behn, Elias Bald, Hans Ulrich Katerman, Hans Michael Shef- fer, Christian Stein Claither, Thomas Everhard, Hans Philip Smith, Martin Adam Brows, Ulrich Tow, Hans Georg Webber, Johan Neveling, Georg Bibighaus, Andreas Genberger, Jacob Welsh, Johan Heinrich Hoffman, Johan Jacob Wagner. 63) Oct. 28, 1738. Palatines imported in the bilander Thistle, George Houston, Commander, from Rotterdam, last from Cowes. Forty-two men, thirty-six boys, sixty-four women and girls— in all 142. Oct. 28, 1738. Pfalzer auf dem Laftfhiffe Thiftle, Comman- Dant Georg Houfton, oon Rotterdam uber Cowes.— Zwei und vierzig Manner, feths und dreifig Knaben, und vier und fedzig Weiber und Maddhen—im Ganjzen 142. Jacob Lantz, ; Abraham Huntzicker, Michael Lantz, Peter Huntzicker, Johannes Gyser,*: Johannes Kleingenny,* Peter Gyser,* _ Hans Martin Hertz, Conrad Mehriam, ? Hans Nicolas Ensminger, Peter Coger,* Samuel Eberhart Kopp, Marcus Reminger,* Gottfried Harlacher,* Casper Maspeck,* ~~ Hans Peter Lantz,* Friedrich Miiller, is Hans Georg Dietz,* 7 Lloyd Zachary and Th. Bond, physicians, stated in a certificate, under date of October 27, 1738: ‘We have carefully examined the state of health of the marines and passengers on board of the ship St. Andrew, Captain Stedman, from Rotterdam, and found a great number laboring under a malignant, eruptive fever, and are of the opinion, they cannot, for some time, be landed in town without the danger of infecting the inhabitants.’’—( Editor.) + Die Aergte Moyd Zachary und Th. Bond erflaren in einem Certificat gom 27. Octbr, 1738: ,,Wir haben den Gefundbheitszuftand der Reifenden und Seeleute des Schiffes St. Andrew, Capitain Stedman, von Rotter- Dam, genau unterfucht, und gefunden, daf cine grofe Unjzabl an einem bis- artigen, mit Uusjclag verbundenen Fieber leidet, und find der Anfidht, daf fie sorderhand nicht an’s Land founen, ohne die Bewohner angufteden.“— (Herausgeber. ) 128 NAMES OF GERMAN, SWISS Johann Jacob Dietz, Has Bern Stiganer,* Hans Adam Fehler, Joh. Wilhelm Bossler, Nicolas Liser, Christian Frelich,* Ludwig Meier, Henrich Jung,? Christian Gysler, Daniel Miiller, Michael Burn,* Friederich Brotsman, Friderich Sculpes,* Georg Miller,* Johann Georg Grob, Hans Jacob Sefiis,* John Georg Lilie,* Johann Georg Delpp, Ludwig Joseph Biehel, Johan Peter Stegel, Hans Georg Lintz, Johan Georg Hess, Uhlerich Dietz, Michael Dietz. Under sixteen:—Peter Dietz, Michael Stockhalter, Daniel Mischler, Wilhelm Stockhalter, Ludwig Ensminger, Philip Christian Kopp, Hans Nicolaus Lantz, Johann Lantz, Michael Kocher, Ulrich Karle Klein, Johann Christian Keyser, Andreas Heinrich Klein, Andreas Seifuss, Hans Christopher Seifuss, Henrich Seifus, Friederich Jacob Jung, Ulrich Jacob Jung, Christopher Henrich Jung, Johannes Jung, Daniel Rehsauer, Hans Adam Braun, Jacob Henrich Brotzmann, Ludwig Kopp, Caspar Stiickle, Daniel Skulpius, Hans Peter Lentz, Paul Her- bold, Hans Adam Herbold, Jacob Herbold. sas~ After this date, no names of persons under sixteen years old appear in the Captains’ List. ba Nac) diefem Datum geben die Capitainslijten die Namen feiner unter fechzehn Sabren alter Perfonen an. 64) Oct. 30, 1738. Palatines imported in the ship Eliza- beth, George Hodgson, Commander, from Rotterdam, last from Cowes.—95 passengers. : Oct. 30, 1738. 95 Pfalzer auf dem Schiffe Clifabeth, Com- mandant Georg Hodgfon, von Rotterdam ber Cowes, Ludwig Nicola, Conrad Renner,* Johannes Miihr, Lorentz Raus,* Daniel Heenig, Philip Besa,* Christoph Egen, Friederich Kehler, Johanues Meisters, Mathias Poriger,* Conrad Neidigh,* Jacob Frantz,* Nicolas Hodely,* Jacob Gern, Johannes Carl, John Yeites,* AND OTHER IMMIGRANTS—1738. 129 _ Matheis Christ,* Christian Lesch,* Mattheus Dobler, Elias Beringer,* Ludwig Pfantzler, Jacob Schiltknecht, Johan Georg Arnold, Philip J acob Lendenberger, Conrad Wannemacher, John Jacob Kesler, Matthias Bartholome,* Hans Ulerich Fritz,* Hans Georg Petery,* Georg Ernst Meyer, John Ludwig Potts, Hans Conrad Vogelman,* Hans Jacob Bener,* Andreas Rothenheffer, John Adam Kintzel, _ Hann Georg Windlinger, Hans Michael Deinie, Martin Degenbeck,* Ulrich Raudenbusch, Christoph. Theophil. Creutz, Georg Adam Yegold.* 65) Nov. 9, 1738. Palatines imported in the ship Charming Nancy, Charles Stedman, Commander, from Rotterdam, last from Cowes.—200 passengers. Nov. 9, 1738. 200 Pfalzer auf dem Schiffe Charming Nancy, Befehlahaber Charles Stedman, von Rotterdam uber Cowes, Jacob Dieterich,* Markus Tholhaver,* Jeremias Ziimer,* Abraham Berlin,* Hans Etimers,* Samuel Schust,* Peter Kreitzer,* Andreas Kreitzer,* Christoph Abel,* Andreas Beyerle, Michael Klein,* Georg Hatz,* Christoph Trenkel,* Stephen Trenkel, * Jacob Corrt,* Conrad Fleck, Christian Miller,* Hans Bollman,* Hans Fletiger,* Nicklas Klagh,* Ludwig Klotz, Henrich Meiss, Hans Siegman,* John Siegman,* Ferdinand Dértzbach, Christian Miller,* Henrich Kistner, Martin Utz,* Peter Butz, Jac. Wannemacher, Hans Geo. Strobel, Hans Christian Gerber, Hans Michael Rein,* Han Georg Reisser,* Hans Adam Didel,* Hans Philip Mauerer,* Hans Jacob Kuntz,* Hans Jacob Kuntz jr.,* Georg Michael Kerber,* Hans Jacob Berlin,* Georg Frederich Berlin,* Johan Jacob Miiller, 130 NAMES OF GERMAN, SWISS Joseph David Trissler, Peter Baldesberger,* Johan Adam Zehman,* Abraham Hauswirth, Jacob Hochstetter,* Abraham Kunzig,* Christoph Siegman,* Georg David Boos,* Hans Georg Holtz,* Johan Michael Maurer, Hans Georg Siegman, Bernhart Siegman,* John Peter Waltz,* Johan Baltas Kneerster, Johan Henry Kepele,* Hans Georg Schenck, Joh. Stephan Guthman, Hans Jacob Shank,* Hans Henry Pohl,* Hans Jacob Miiller. 66) Dec. 6, 1738. Palatines imported in the snow Enterprize, Lynell Wood, Master, from London.—120 passengers. Dec. 6, 1738. 120 Pfalzer mit dem Seefchiffe Cuterprize, Ca- pitain Lynell Wood, yon London. Vincent Pieler,* Jacob Hertzel,* Conrad Hertzel,* Jacob Hertzel jr., Jacob Saxer,* Thomas Lang, Georg Nodhardt, Hans Jac. Vander Weyt, Johannes Richter, John Georg Weber,* Jacob Rothweiler, Jacob Mansinger,* David Mansinger,* Melchior Mantzinge, Fritz Bocker, Johannes Becker,* Hans Ruth,* Henry Berger,* Martin Greider,* Casper Horner,* Jacob Horner,* Caspar Keller,* Felix Hausecker,* Jacob Kestenholtz, Hans Rudi Biirgi, Martin Tschudi, Rudolph Meyerhoffen,* Hans Jacob Froli, Hans Michael Miiller, Matheis Baumgiirtner. Sick—Friederich Erter and Jacob Hertzell. 67) Jan. 10, 1739. Palatines imported in the bilander Lon- don, Joshua Pipon, Commander, from London.—60 passengers. Jan. 10, 1739. 60 Pfalzer mit dem Laftfcdhiffe London, Be= feblshaber Sofhua Pipon, von London. Felix Lang, John Long,* Henry Long,* Henry Ortley,* Jacob Bantz,* Caspar Widter, AND OTHER IMMIGRANTS—1739. 131 Mareus Koch,* Jacob Koch,* Martin Koch,* Peter Thomas, Michael Meyer,* Georg Hans Pfiester, Georg Henrich Pfiester, Johannes Gassmann, John Georg Albert,* Christopher Koch,* Michael Sautter, - Johannes Thomas, Burghart Weaver,* Christopher Bader,* Jacob Dispionit. 68) Feb. 7, 1739. Palatines imported in the ship Jamaica Galley, Robert Harrison, Commander, from Rotterdam, last from Cowes.—320 passengers. Seb. 7, 1739. 320 Pfalzer auf dem Schiffe Jamaica Galley, Befehlshaber Robert Harrifon, von Rotterdam ber Cowes, Jacob Miiller, Hans Eppli, Henrich Hauser, Casper Mayer,* Peter Huber, Henrich Miiller, Lenhart Fiirer, Henry Galler,* Conrad Ackert,* Heinrich Ackert, Henry Better, Ulrich. Schmidt,* Jacob Fehr, Hans Conrad Résli, Johannes Wittersinn, Henrich Hostman, Hans Henry Angst,* Joachim Hanslay, Rudolph Baumer,* Hans Henrich Sommer, Hans Michael Schwinck, Christopher Miiller, Adam Schwinck, Rudolph Decker, Conrad Bauchler,* Andreas Nabniger,* Jacob Schwiirber,* Hans Moog,* Casper Freneir,* Jacob Kuntz, Hans Meier, Jacob Meyer, Hans Niisli, Jacob Hina,* Henrich Otto, Henry Glattly sen.,* Henry Glattly jr., Felix Bossert,* Jacob Bossert,* Henry Meyer,* Felix Schutz,* Rudolph Schutz, Lawrence Rieger,* Henry Stally,* Henry Rokoop,* Bernard Riga,* Johannes Trenner,* Rudolph Kamp,* Johannes Scheibley,* Felix Leinbaker,* Henry Leinbaker,* - Hans Zolinger,* 132 NAMES OF GERMAN, SWISS Jacob Dunkel,* Jacob Meyer,* Felix Clatley,* Henrich Gantz, Hans Anard,* Henry Scheibly,* Henry Brunder,* Rudolph Shutz, Henrich Schellenberg, Jacob Hopman,* Hans Jacob Hopman,* Felix Bachman,* Georg Brunder,* Christoph Weidman, Jacob Bucher,* Heinrich Bachman, Ulrich Swartzenberg,* Johannes Boshart, Hans Ulrich Hoffman, Jacob Baumann, Hans Jac. Baumann, Melchior Diinck,? Ulrich Bininger, Hans Bachman,* Henry Overholtz,* Hans Jacob Bianinger, Hans Ulrich Naff, Hans Ulrich Meyer,* Hans Jacob Schaub, Heinrich Diinck, Hans Jacob Kern, Heinrich Kremer, Ulrich Niissli, Jacob Nargang,* Henry Wert,* Casper Wideman,* Felix Frankfelder.* 69) Aug. 27, 1739. Palatines imported in the ship Samuel, Hugh Percy, Commander, from Rotterdam, last from Deal.— 340 passengers. Aug. 27,1739. 340 Pfalzer im Schiffe Samuel, Befehl(shaber Hugh Percy, yon Rotterdam tuber Deal. Johannes Fischer,* Caspar Meth, Johannes Meth, Henrich Thorwarte, Michael Adam, Peter Rule,* Jean Daniel Bouton, Johannes Braunmiller,* Michael Schmohl, Johan Leonhart Hortung, Johannes Schneyder, Johan Georg Bartmann, Peter Welschans, Georg Freeman,* Matheis Claus,* Peter Steinman,* Conrad Hausman,* Frederick Gerhard,* William Gerhard,* Peter Grub,* Georg Sneyder.* Johan Lamenick,? Daniel Kockart,* Peter Moor,* Ludwig Geib,* Jacob Fuchs, Sebastian Doll,* Christian Seyfert, Philip Lentz, Johannes Beyer, AND OTHER IMMIGRANTS—1739. 133 Paul Michael,* Michael Hahn,* Johannes Hahn, Michael Simon, Simon Geres, Peter Schiffer, Adam Becker, Michael Miller, Michael Baur,* Lorentz Minich, Abraham Faust, Jacob Reiss, Philip Hirsch, Jacob Wolff, Michael Miller,* Christian Schug, Peter Scholl, Otto Riedy, Simon Drom, Peter Nickom,* Frederick Nickom,* Daniel Biirger, Paul Samsel, Nicolas Kniesel,* Peter Mombauer,* John Michael Bartmann, Johan Matheis Bartman, Johan Georg Heyer, Johan Lorentz Hiinsell, Johannes Ermentraudt, Johan Philip Ermentraudt, Joh. Fried. Ermentraudt, Johan Peter Dressler, Joh. Daniel Crub, Johannes Bischoff, Hans Adam Diehl, Johan Daniel Diehl, Carl Adam Diehl, Joh. Adam Schneider, Peter Schwenck, Abraham Hendrick,* John Nicolas Hendrick,* Johan Georg Nickel, Joh. Christ. Zimmerman, Joh. Henrich Ehrhard,* David Lautenbach,* Sebastian Guckert, Joh. Adam Klein,* Christian Schépffer sen., Christian Schopffer jr., Philip Jacob Schell, Johan Henrich Freys, Johan Peter Priem, Johan Philip Serfass, Johan Peter Stiiber, Johan Georg Schauss, Abraham Schreiner, Johan Christopher Ruth, Johan Georg Faust,* Johan Adam Miiller, Johan Friederich Gabel, Johan Philip Gabel, Johan Jacob Kockert, Michael Mombauer,* Joh. Nicolas Mombauer,* Johan Jacob Riedy, John Peter Riedy,* Michael Helffenstein, Casper Doll,* Christopher Doll,* Joseph Bederie,* Joh. Bern. Bederie, Johan Philip Klein,* Joh. Adam Gottwals, Abraham Solomon,* John Nicolas Bach.* 70) Aug. 27, 1739. Palatines imported in the snow Betsy, Richard Buden, Commander, from Rotterdam, last from Deal.— 190 passengers. 12 134 NAMES OF GERMAN, SWISS Aug. 27,1739. 190 Pfalzer mit dem Seefchiffe Betfy, Com- mandant Richard Buden, von Rotterdam iiber Deal. Nicklaus Leinberger, Hans Jacob Geiger, Daniel Dalwig, Sebastian Unberhent,* Johannes Kiiner,? Joh. Melchior Kiener, Martin Adam, Johan Georg Scherer, Caspar Herde, Johann Peter Hoffman, Martin Barth, _ Christian Rodenbach, Peter Blaser,* . Hans Michael Ernst, Friederich Seitz,*¥ . Hans Jacob Maron, Johannes Martin,* Gerh. Henrich Schiitz,* Georg Becker,* Geo. Wilhelm Hocker, Jacob Berkel,* Johan Daniel (sterlen, Conrad Becker, Johan Daniel Miiller, Valentin Becker, Johan Hasselwanger,* Valentin Ertel, Johan Peter Meyer,* Andreas Weldi,* Georg Daniel Schall,* Martin Haag, Johannes Reinhardt, Conrad Graff, Johan Michael Roth, Jonas Klein, John Henrich Miller,* Matheis Hertsel,* Andreas Engelhard, Johannes Koch, Friederich Ehrenfeichter, ? Frantz Welchel,* Joh. Gottfried Straube, Jacob Guth,* Pierre Aubertien, Jacob Lantz, Conrad Hackensmitt, Johannes Back, Georg Friederich Schaffer,* Jacob Ernst, Jacob Unbehand,* Henrich Strickert, Valentin Unbehand,* Michael Becker, Hans Martin Bir,* Conrad Unbehand,* Johannes Weibell, Martin Hoch,* Nicklas Leyberger.* Jacob Allen, 71) Sept. 3, 1739. Palatines imported in the ship Robert and Alice, Walter Goodman, Commander, from Rotterdam, last from Deal.—Seventy-eight men, fifty-seven women and eighty- eight children—in all 213. Sept. 3, 1739. Pfalzer famen auf- dem Schiffe Mobert und Alice, Befehligender Walter Goodman, von Rotterdant iiber- AND OTHER IMMIGRANTS—1739. 135 Deal.— Act und fiebenzig Manner, fieben und finfzig Frauen und adjt und adtzig Rinder—im Ganjen 213. Hans Schantz, Peter Riesser, Jost Ebersohl, Michael Hahn, Jost Diehl, Carl Schallin, Henrich Steiner, Johannes Steiner, Jacob Steiner, Caspar Shever,* Hans Miiller, Samuel Brant,* Jost Brant,* Peter Bieber, David Schiffer, Jacob Stambach,* Jacob Smith,* David Miller,* Jacob Zerchert,* Matthis Obolt,* Hans Schants,* Georg Honi, Nicklas Honi,* Jacob Burgher,* Philip Burgher,* Bernhart Yauser,* Benedict Lesseir,* Christian Treit,* Theobald Cleiver,* Nicklas Fisher,* Christian Klein,* Lorentz Brua, Lorentz Biever,* Bastian Klein,* Jacob Gerry,* Theobald Correl,* Johannes Miiller, Benedict Bisser, Nicklas Lieser,* Christian Hirschi, Hans Jacob Schneider,* Nicolaus Ellenberger, Frantz Leyenberger, Hans Jacob Reiff,* Joh. Martin Hoffmann, Johannes Hoffmann, . Johan Peter Hoffmann, Christopher Bollinger, Johannes Baumann, Hans Michael Reitenauer, Johan Martin Bohler, Johannes Havecker,* Joseph Kubhold,* Abraham Béchtel, Christopher Hovell,* Johannes Votrin, Johannes Beihn,? Peter Hoffmann, Daniel Hoffmann, Johan Peter Volck, Abraham Welshans,* Samuel Helburgher,* Henry Bambergher sen.,* Henry Bambergher jr.,* Christian Erhart,* Christian Ellenberger, Hans Peter Treit,* Albrecht Vonderlind, Philip Martzloff, Adam Wilhelm,* Simon Mendinger,* Hans Adam Geri, Joseph Welschhans, Hans Mich. Diebolt, Hans Peter Gemberlin, Hans Mich. Diebolt,* Hans Michael Leiser, Johannes Ebersohl. 136 NAMES OF GERMAN, SWISS 72) Sept. 3, 1739. Palatines imported in the ship Friend- ship, William Vittery, Commander, from Rotterdam, last from Deal.—150 passengers. Sept. 8, 1739. Auf dem Schiffe Friend[hip, Commandant William Pittery, gon Rotterdam uber Deal, famen 150 Pfalger. Johannes Mayer, Johan Philip Mlig, Egidi Mayer, Balthassar Hissong,* Michael Kraus,* Georg Jacob Burchert, Michael Blatner, Georg Ernst Biihler, Nicklas Schwartz,* Daniel Reinhart,* Andreas Hack, Joh. Michael Laub, Jacob Franck, Johan Jacob Franck, Jacob Kiibortz, Georg Michel Bender,* Justinus Hoffman, Hans Peter Adich, Stephan Lasch, Johan Conrad Engel, Johannes Wolfart, Anthony Fischbach, ? Conrad Florans,* Philip Stambach, Martin Beniger,* Georg Michael Wolf,* Jacob Loch, Johan Conrad Wolf,* Johannes Loch, Gottfried Christian, Johannes Nicol, Hans Peter Miiller, Martin Leid,* Peter Zimmerman, Jacob Farne, Christian Ehrgott, Henrich Ullerich, Georg Henry Hensell,* Frantz Brossman, Philip Christoph Werner, Michael Trolers, Georg Thomas Heyl, Veit Miller, Hans Thomas Heyl,* Henrich Hey], Bernhart Herbolt, Conrad Schwartz, Johan Henrich Rump, Leonhart Florer,* Johan Veit Bachler,* Lorentz Fridtel, Henry Bleistein,* Ludwig Hevener,* Johan Conrad Philipin,* Johannes Werner, Hans Ad. Haushalder,* Wilhelm Werner, Joh. Nicolas Mauerer, Martin Jack,* Henry Bleistein. § 73) Sept. 3, 1739. Palatines imported in the ship Loyal Judith, Edward Painter, Commander, from Rotterdam, ia from Deal.—315 passengers. — AND OTHER IMMIGRANTS—1739. 137 Sept. 3, 1739. 315 Pfalzer mit der Loyal Judith, Comman- Dant Coward Painter, von Rotterdam iiber Deal. Henrich Keffer, Gottfried Mang, John Georg Shup, Bartholomz Ieserding, Johannes Bollmar, Carl Heiser,* Erasmus Frantz,* Johannes Frantz,* Bastian Albert, William Albert,* Peter Martger,* Nicklas Weighel, Nicklas Schild,* Johannes Beberiz,* David Fortney,* Jost Liesser, Jacob Hough,* Valentin Shey,* Peter Kern, Martin Sebelie, Nicklas Small,* Christian Rohrbach, © Jacob Rohrbach, Bernhart Warth, Matheas Reemer,* Nicholas Reemer, Peter Becker, Jacob Konig, Ludwig Danney,* Philip Denigh,* Christian Hiitter, Henry Bough,* Johannes Rupperter, Sebastian Jacoby, Henrich Wolffrum, Peter Bucher, Bartel Bucher, Carl Scholl,* Georg Laub, Tobias Weber, Ludwig Mans,* David Weisser, Philip Riss, Abraham Staudt, Mathias Felden,* Martin Schaffner, Georg Michael Iserding, Johan Georg Ramseyer, Johan Nickel Bollmar, John Peter Lauch,* Joh. Philip Schneider, Hans Nickel Klein, Johan Frantz Albert, Hans Adam Teetze,* Hans Adam Haledii, Johan Christoph Frantz, Johan Nicklas Shild,* Johan Georg Threer,* Johan Peter Wolff, Johan Nickel Doll, Johan Peter Hauch, Caspar Leydiicker,* Johan Georg Burghart,* John Adam Small,* Henry Adam Klein,* Joh. Nicolas Schatteau, Johan Henrich Kohde, Johan Carl Hey, Johan Adam Reemer, * Johan Adam Tanny, Philip Hasselberger, Johan Jacob Tanny, Johan Nickel Kleh, Hans Adam Wolffrum, Hans Peter Bouger,* Philip Burghart,* John Jacob Stuhl, Adam Schiedenhelm, 12 138 NAMES OF GERMAN, SWISS Johann Carl Geres, Henry Handwerck,* Johan Nickel Glesser, Nicklaus Hantwerck, Christopher Schmidt, Johann Debhlbauer, Nicklas Rodenburger, Georg William Thur,* Johan Georg Staudt, Hans Jacob Madori. Norre.—On the 26th of December, 1738, a ship of 300 tons was cast away on Block Island.+ This ship sailed from Rotterdam in August, 1738, last from Cowes, England. John Wanton, the Governor of Rhode Island, sent Mr. Peter Bouse and others from Newport to Block Island, to see how matters were. On the 19th of January, 1739, these re- turned to Newport, R. I., reporting that the ship was commanded by Captain Geo. Long, that he died on the inward passage, and that the mate then took charge of the ship which had sailed from Rotterdam with 400 Palatines, destined for Philadelphia, that an exceedingly malignant fever and fiux had prevailed among them, only 105 landing ~at Block Island, and that by death the number had been reduced to 90. The chief reason alleged for this great mortality was the bad con- dition of the water taken in at Rotterdam. It was filled in casks that before had contained white and red wine. The greater part of the goods of the Palatines was lost.—Penn. Gazette, Feb. 8, 1739. Anmerfung—Am 26. December 1738 fcheiterte ein Schiff von 300 Tonnen Gebhalt an Blog Ssland. + Diefes Schiff fegelte im Uuguft von Rotterdam tiber Cowes in England. Sohn Wanton, Gouverneur yon Rhode Ssland,. fandte Herrn Peter Bouse und andere yon Newport nach Blo Ssland, um den Zuftand der Dinge zu erfabren. Wm 192 Januar 1739 Febrten diefe nad) Newport, R. S., guriicf und berichteten, dab Ca- pitain Georg Long, der das Schiff befebligte, auf der Herfahrt geftorben fei und dann ber Steuermann die Leitung des Schiffes tibernommen habe, welches von Rotterdam mit 400 Pfalkern abgefabren und nad) Philadelphia beftimmt gewefen fei; daf ein febr fchlimmes Fieber und Mubr unter ihnen geberrfebt babe; daB nur 105 auf Blod Ssland landeten und daf der Tod auch diefe auf 90 vermindert habe. Die. Haupturfache des Fiebers will man in dem fcblechten Waffer finden, das in Motterdam gefaft und in Saffern, die zuvor rothen und weifien Wein enthielten, aufbewahrt worden es Shr ada Giiter ber Pfalzer gingen yerloren,—Pennf. Gazette, . web. Psy 74) Dec. 11, 1739. Palatines imported in the ship Lydia, James Allen, Commander, from London.—75 passengers. + Block Island lies in the Atlantic, south of the State of Rhode Island. It is eight miles in length and from two to four miles in breadth. It constitutes the township of New Shoreham, Newport Co., R. I. There are no forests, the only fuel is peat.—1.D.R, + Blo Fsland lieqtim Wtlantifhhen Ocean, fiidlid) som Staate Rhode Gelant. Dase felbe ift act Meilen lang und von swet bis vier Meilen breit, und bildet bas Townihip New Shoreham, Newport Cr., R. J. Es ift waldlos, die Einwobhner brennen Torf.—(S. D. Ry AND OTHER IMMIGRANTS—1740. 139 Dec. 11,1739. 75 Pfalzer famen mit dem Schiffe Lydia, Com- mandant James Allen, yon London an. Ludwig Frick,* Johannes Frick,* Andreas Krug,* Ulrich Steiner, Henry Seetz,* Henry Seetz jr.,* Rudolph Bar, Henry Grob,* Caspar Frick,* Hans Bar, Heinrich Bir, Hans Jacob Hauser, Hans Jacob Free,* Hans Jacob Grop,* Johannes Schleiffer, Johannes Weber,* Henrich Hobert,* Johannes Kagie,* Hans Ulerich Weber,* Johannes Reittenaur sen.,* Johannes Reittenaur jr.,* Joh. Conrad Fromm. 75) Sept. 23, 1740. Palatines and Switzers imported in the ship Friendship, William Vittery, Commander, from Rotterdam, _ last from Cowes.—120 passengers. Sept. 23, 1740. 120 Pfalzer und Schweizer auf dem Schiffe Hriendfhip, Commandant William BVittery, von Rotterdam ber Cowes. Johan Christy, Johann Mann, Johannes Kapp, Moritz Milhaus,* Bast. Schaub, Wittus-Hartweg, Jacob Liibrick, Martin Schaup,* Heinrich Woher, Henrich Brobeck,* Gottlieb Briegner, Hans Frey,* Martin Rauff,* Johannes Siiss, Lenhart Witz, Heinrich Feger, Jacob Digen, Derst Tschopp, Jacob Hensi,* Friederich Grieger, Friederich Gerahn, Andreas Eschenbach, Johan Thomas Reinhard, Rudolph Kiirntglein, Hermanus Heffeling, Ludwig Wessinger,* Nicolaus Braubeck, Nicklaus Steinhauer, Jacob Steinhauer, Johannes Seiler,* Heinrich Spohnhauer, Hans Georg Schneider,* Henrich Unkenbacher, Hans Jacob Fetterley,? Hans Slebacher,* Jacob Slebacher,* Georg Anastasius Bern, Hans Lebemith, Marx Hiifrefege.? 140 NAMES OF GERMAN, SWISS 76) Sept. 27, 1740. Palatines imported in the ship Lydia, James Allen, Commander, from Rotterdam, last from In all 180. lover.—= Sept. 27,1740. 180 Pfalzer mit dem Schiffe Lydia, Come= mandant James Allen, von Rotterdam uber Dover. Simon ‘Hirsch,* Christian Weber,* Johan Georg Criissmann, Johan Georg Lohss, Christian Holenberger,* Arnold Schneider,* Nicklas Couwald, Johannes Wil. Beck, Johannes Arnold,* John Georg Torenberger,* Johan Herman Lehr,* Johan Jacob Hollenberger, Johan Jost Presen, Johan Wilhelm Folberg,* Christian Coos, Peter Altonius,* Philip Fritz,* Jacob Keyser,* Henry Keyser,* Michael Eichhart, Jost Lang, Matheis Kiffer,* Philip Petry,* Philip Tiilman, Daniel Schneider,* Daniel Lucas,* Christoph Geist, Matthias Fuchs, Wilhelm Lang,* Johann Ditrich,* Johan Teis, Johannes Kichler, Arnold Schuman,* Caspar Wirth,* Nicklas Beyer,* Peter Lorentz,* Peter Lamm,* Henrich Reussen, Johan Henry Beck,* Johan Jacob Beck,* Johan Henrich Tiewes, Christian Shwaigermeyer,* Peter Henry Shook,* Johan Michael Jacks,* Johan Nickel Beckeles, Johan Fried. Althoniuss, Johan Adam Fritz,* Ludwig Hartenstein, Johan Peter Loie, Johan Georg Brosius, Christopher Fuchs, Valentin Pracht,* Elias Gottlieb Stein, Johannes Berckhyser,* Johann Gerhart Schneider, Johann Adam Schneider,* Johan Peter Schuman,* Wilhelm Heldebrand,* Johannes Kagelberger,* Johann Simon Denner, Abraham Kirchhoff, Johann Jost Plohger. 77) Sept. 30, 1740. Palatines imported in the ship Samuel and Elizabeth, William Chilton, Commander, from Rotterdam, last from Deal, England.—In all 206. AND OTHER IMMIGRANTS—1740. 141 Sept. 30, 1740. 206 Pfalzer auf dem Schiffe Samuel und Glifabeth, Commandant William Chilton, von Rotterdam itber Deal, England. Frantz Epgardt, Johannes Schnog, Peter Berger, Johannes Hoffman, Joh. Peter Anders, Paul Diinschman, Johan Christ Kriiffeller, Johannes Theis Fiser,* Johan Christ. Schmidt, Johan Christ. Frantz, Johan Jacob Fischer, Christ. Peter Fischer,* Martin Schmidt, Philip Bosser,* Christian Kirbach, Georg Wilhelm, Friederich Lohner, J. Adam Luckenbach, Joh. Georg Rorich, Joh. Ernst Rorich, Joh. Moritz Kohn,* Herman Betzer,* Johannes Hadorn, Henricius Schneider, Jost Kremer, Theis Schneider, Conrad Hirsch,* Thomas Schneider, Joh. Peter Schneider, Joh. Henry Arth,? Johannes Wergraf, Christian Schumacher, Johan Wilhelm Klein, Car] Jacob Weymer, Johan Adam Meyer,* Johan Adam Schneider, Johan Adam Miller, George Wilhelm Kirbach,* Johan Friedrich Schneider, Johannes Brandenbiirg, Johan Hubrecht Dimott,* Joh. Henrich Luckenbach, Johan Simon Erlegner, Johan Georg Eller, Joh. Gerhart Luckenbach, Joh. Adam Hammacher, Job. Hubrecht Hammacher, Johan Peter Schreiner, Johann Theis Miiller, Johan Adam Bender,* Joh. Peter Shoemaker,* Joh. Peter Harhaussen,* Johan Adam Ririch, Johan Bertram Klein, Johan Simon Hiiller,* Hans Henry Miiller.* 78) Nov. 25,1740. Palatines imported in the ship Loyal Judith, Lovell Paynter, Commander, from Rotterdam, last from Deal.—265 passengers. Nov. 25, 1740. 265 Pfalzer famen mit dem Schiffe Loyal Sudith, Commandant Lovell Paynter, yon Rotterdam uber Deal. Anthony Keller,* Christian Brentzer, Wilhelm Saur,* Henry Thielbon,* 142 | NAMES OF GERMAN, SWISS Andreas Beck, Conrad Schneider, Georg Viantt, Jacob Kichler, Simon Wehr, Lenhart Gerhart, Wilhelm Ohl, Johann Wolff, Henry Wagner,* Friederich Becker,* Peter Sheetz, John Henry Legire,* Johan Wilhelm Oster, Johan Abraham Haas, Johan Jacob Theobalth, Andreas Refschneider, Wilhelm Jost Becker, Johan Baltzer Hoffmann, Johan Nicolas Zoll, Justus Lindeman, Henrich Lindeman, Johannes Keilman, Wilhelm Schmidt sen., Wilhelm Schmidt jr., Johannes Schmidt, Valentin Schneider, Jacob Lindeman, Heinrich Brem, Jacob Breem,* Valentin Krimm,* Jacob Krimm,* Ulrich Hartman, George Conrad,* Adam Maurer,* Conrad Wishong,* Peter Becker, Carle Gro, Johannes Werbel, Mathias Schmidt, Peter Grauel,* Conrad Schmidt, Johannes Adam, Johannes Wagner, Frantz Jost, Caspar Boner, Andreas Schmidt, Johannes Diehl, Philip Kauff, Johannes Ley, Jacob Wolff, Johannes Becht, Johannes Frantz, Conrad Schney, Philip Wishong, Jean Ganty, Peter Sell,* Johan Jacob Koch,* Johan Georg Schneider, Johan Nicolas Broder, Johan Friedrich Engel, Johan Wilhelm Betz, Johan Dieterich Becker, Johan Bernhard See, Johan Abraham Bollenbacher, Johan Nicolas Fey,* Johan Ulrich Scheier, Johan Jacob Schertel, Johannes Miiller, Johann Michael Busch, Johan Peter Diehl, Johan Peter Mohr, Herman Heyman, Johan Friederich Loritz, Friederich Wilhelm Nagel, Joh. Georg Gottschalck,* Isaac Dieterich, Johan Peter Wolff, Johann Georg Epple, Johan Georg Meier, Johan Wilhelm Ksich, Johan Nicklas Haubt, Johan Peter Hans, AND OTHER IMMIGRANTS—1740. Johan George Esling,* Johan Peter Miiller, 143 Joh. Georg Seyter, Jacob Sell.* 79) Dec. 3, 1740. Palatines imported in the ship Robert and Alice, Walter Goodman, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—185 passengers. Dec. 3, 1740. 185 Pfalzer famen mit dem Schiffe Robert und Alice, Capitain Walter Goodman, von Rotterdam uber Cowes. Johannes Seydel,* - Johann Eader,* George Zohnleyter,* Andreas Holler, Andreas Sheyb,* Henry Steiner, Frederick Hanet,* Philip Balthaser Crissman, Johan Henrich Créssman, a Johan Wilhelm Stadellmaner, Johan Georg Kramer, Christian Anderbach, Hans Michel Holschuh, Johan Jacob Radge, Johannes Brein, Peter Reppert,* Christoph Magel,* Daniel North,* Blastius Bear,* Antoni Feltman, Joseph Walther, Johannes Vogel,* Andreas Bentz, Johannes Biickell, Johannes Gottlich, Henrich Gottlich,* Rubert Reinbracht,* A. Kurtz, Henry Hanroth,* Philip Shamele,* Jacob Becker,* Jacob Cress,* Jacob Barthel, Johannes Bruch, Peter Grantzer,* Joh. Caspar Cither, Hans Theobald Grim,* Johan Jacob Diemer, Johan Henrich Neuman, Johann George Schmit,* Johan Adam Gass, Johan Jost Hensel, Joh. Wilhelm Volprecht, Joh. Friederich Fichthelm, Hans Jacob Green,* Johan George Smitt,* Johann Jacob Zimmerman, Johan Philip Heileger, Geo. Michael Lingeveldt,* Wilhelm Moritz Vitel, Johann Georg Rauch, Johan Melchior Hangerer, Christoffel Hillebrandt, George Philip Cress,* Conrad Schweighauser, Hans Martin Conrad,* Johan Christoph Beserer, Johan Nicklaus Hippel, Johan Peter Sebolt. 144 NAMES OF GERMAN, SWISS 80) Dec. 3, 1740. Palatines imported in the ship Samuel, Hugh Percy, Captain, from Rotterdam, last from Deal.—175 passengers. Dec. 83,1740. 175 Pfalzer famen mit dem Schiffe Samuel, Capitain Hugh Percy, von Rotterdam uber Deal. Nicklas Kuntz, Johan Nickel Schmidt, Heinrich Wolff, Johannes Stool,* Johannes Schreiber, Gottfried Walter,* Conrath Schneiss, Georg Schwingel, Johann Konig, Johan Nicolas Zerfass, Georg Born, Parthal Osterman,* Nicklas Zoller,* Thomas Dorner, Peter Spengler,* Nicklas Gruber,* Peter May, Philip Leaber,* Jacob Maurer, Jacob Fuchs,* Paulus Huey, Georg Maus, Henry Giessler,* Andreas Miller, Georg Keyser, Philip Kreber, Samuel Taner,* Henrich Kreber, Wilhelm Marx, Bastian Vey,* Philippus Kiipperter, Joh. Peter Werner,* John Adam Stump, Peter Bischoff, Jacob Schuster,* Urban Aschenbrenner, Caspar Kléckner,* Abraham Schellberg,* Johan Henrich Frohlich, Johannes Zimmermann. Adam Schneider, Johan Nicolas Wuff, Georg Bombach, Joh. Nicolas Zimmermann. Johan Nicolas Schwingel, Sick—Ludwig Vivel, Peter Konig, Jacob Ruperter, William Bishof, Thomas Fuse, Isaac Hencker, Joseph Neigh, Adam Bushart, Jacob Bley, Georg Kreger, Valentin Singrove. - Dead—Mathias Klein. Note.—During 1739 and 1740 a number of Moravians came from Georgia into Pennsylvania, and settled at Bethlehem and Nazareth. For a list of these see AppEeNbDA, B. Anmerfung.—Wabrend 1739 und 1740 fam eine Anzahl Herrnhuter gon Georgia nach Pennfylvanien und lief fich gu Bethlehem und Nazareth nieder, Wddenda B enthalt eine Nameniifte. AND OTHER IMMIGRANTS—1741. 145 81) May 30, 1741. Palatines imported in the snow Francis and Ann, Thomas Coatam, Master, from Rotterdam, last from St. Christophers. ¢ Mai 30, 1741. Pfalzer famen auf dem GSeefchiffe Francis und Ann, Capitain Thomas Coatam, von Rotterdam uber St. Chrijtophers. + Peter Holl, Geo. Philip Clem,* Johannes Immel, Jacob Kipper, Martin Bittner,* Michael Bigler, Johan Peter Herbel, George Adam Koch,* Hans George Koch,* Samuel Georg Tossler, Johan Conrad Schmidt, Georg Adam Ernst, Johan Wendel Hornung. 82) Sept. 23,1741. Palatines imported in the ship Marl- borough, Thomas Bell, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 23, 1741. Pfalzer famen mit dem Schiffe Marlborough, Capitain Thomas Vell, yon Rotterdam ber Cowes, Peter Kuhn,* Joh. Jacob Ick, Ulrich Naffzir, Johannes Ladsher,* Friedrich Meyer,* Jacob Hill, Johan Ludwig German, Johan Friederich Freyss, Johann Wilhelm Welsch, Johan Jacob Kuhn, Johan Georg Wagner, Johan Nicklas Beyer,* Simon Vogelgesang, Friedrich Zoéllner, Michel Kreischer, _ Michael Seipert,* Peter Staudt, ‘ Lenhart Kleim,* +) Bernhard Kapp, Daniel Simon, Johannes Doll, Johannes Meyer,* Jost Gasserd, Philip Kuntz, Jacob Bernhartt, Peter Deiss,* Abraham Hess, Johannes Kiihl, Georg Ruth, Nicklas Martin, Philip Lein, Nicolas Siiss, Peter Brent, Michael Swyng,* Johannes Kleim, John Nicholas,* + One of the British West India Islands.—E£ditor. F Cine der britifeh-weftindifaen Snfeln.iHerausgeber. 146 NAMES OF GERMAN, SWISS Johannes Horn, Caspar Modus,* Jacob Gerdheir,* Peter Kieffer,* Daniel Kieffer,* Michael Neumer, Johan Jacob Hegel, Johan Michael Welsch,* Johan Nickel Ghl, Johan Daniel Gréninger, Georg Jacob Glug, Johan Jacob Nicolaus, Joh. Wilhelm Engelman, Johan Adam Kascht, Johannes Worscheber, Johannes Deiss, Joh. Jacob Kemper, Johan Peter Engel, 83) Sept. 26,1741. Palatines imported in the ship St. Mark, Johannes Dielbohn, Friederich Bals Ratsmith,* Johannes Kuhn, Joh. Ludwig Hen. Kohl, Peter Bartoleme,* Johan Tobias Riihm, Melchior Stahlman, Hans Nicholas Smith,* Henry Bernhart,* Joh. Nicolaus Schmucker, Philippus Schneider, Anthonius (hler, Johan Adam Kamp, Joh. Ludwig Hanckstein, John Jacob Personz,* Johan Jacob Dietz, Johan Karl Fishahason,* Johan Carl Metz.* — Wilson, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 26,1741. Pfalzer famen mit dem Schiffe St. Mark, Wilfon, von Rotterdam itber Cowes, Capitain Nicklas Gebhard,* Peter Criling,* Conrad Stellweg,? Mathias Fols,* Jacob Matteis, Wilhelm Miller, Mattheus Borich, Johann Arnold Steeg, Johann Nicklaus Steeg, Hans Philip Auert, Johannes Von Erdre,? Johan Henrich Miiller, Johan Peter Bernhart, Johan Henrich Miincker, . Conrad Funck, Philip Mees,* Georg Davahrt, _ Ernst Braun, Nicklas Seyler,* Johannes Wieder, Wilbertus Lutz, Ulrich Weis,* Johannes Scherrer, Christoffel Stumb, John Harst,* Peter Jacob, Michael Folber,* Hans Amweg, Philip Swiger,* Nickel Mensch,* Friederich Hertzog, Martin Becker, Philip Hass, Michael Riess, 14 AND OTHER IMMIGRANTS—1741. Johannes Corell, Martin Edenborn,* Adam Rener,*. Peter Hoffman, Hans Moore,* George Yearst,* Conrad Funck, Martin Leey,* Cenes Mook,* Abraham Dencey,* Philip Yeist,* Henrich Stahl, Johannes Scheider, John Shider,* Jacob Gerhardt,* Peter Gaberd,* Johan Johnloft,* Philip Kalbach, Conrad Dolch,* William Prickes,* Henrich Kroh, Michael Geest,* Johannes Engel, _ Lorentz Eranmach, Johan Herman Gell, Johan Martin Spegt, Joh. Adam Von Erden,* Johan Friederich Heinrich, Johan Adam Schmahl, Johann Conrad Michell, Johann Starffinger,* Johan Friederich Rémer, Johan Wilhelm Hoffmann, Just Lorentz List, Joh. Adam Gundacker, Joh. Walther Fischbach, Johan Georg Schmaltz, Johan Caspar Ahls, Johan Nickel Steinert, Johan Philip Beick, Hendrick Korst,* Johan Georg Metz, Johan Jacob Corell, Johan Samuel Miihl,* Hans Jacob Meltzer,* Johann Philip Mann, Johann Henrich Mauerer, Leonhard Korn, Johann Niclas. Hauer,* Johannes Bockius, Friederich Kleppert, Johann Jost Schneider, Johannes Kerstrich, Johann Vallstapp, Jacob Stoffelbein, Johannes Wehler, Johannes Schaum, Johannes Rehwalt, Christian Arhndarff, Adam Schreiber, Michael Dreydel, Philip Hoffman, 147 Johann Christian Orendorff, Johann Georg Warth. 84) Oct. 2, 1741. Palatines imported in the ship St. Andrew, Charles Stedman, Master, from Rotterdam. Oct. 2,1741. Pfalzer famen mit dem Sdhiffe St. Andrew, Capitain Charles Stedman, von Rotterdam. Johan Conrath, Peter Buhl, Peter Voigt, Nicklaus Jungblud, Johannes Butterweh, Jacob Albrecht, 148 NAMES OF GERMAN, SWISS Ulrich Schoémig, Philip Ulmer, dacob Gerges, ? Michael Will, Jacob Worst, Paulus Michael, David Delatter,* Nicolaus Bauer, Hans Uhlerich, Johannes Pfeil, Conrad Giesy,* Jacob Meyer, Johan Peter, Johan Philip, Frans Grau, Jacob Pfeiffer, Jacob Klein, Wilhelm Gauff, Johannes Roll,* Nicklas Neezer,* Peter Miiller, Jacob Aseby,* Jacob Meyer, Wilhelm Ludwig Becker, Daniel Henrich Elch,? Friederich Christian Becker, Carl Jung Eurvett,? John Michael Behler,* Joh. Georg Daniel Kiibortz, Carl Philip Wirtz, Johan Philip Ebiirtz, Augustus Kauffmann, Hans George Liigner,* Johannes Anthoni, Joh. Michel Prenger, Ulrich Stambach, Hans Philip Hoffman,* Reinhart Bockney, Rudolff Steinman,* George Caspar Hiille,* Lorentz Schwenk,* Johan Moritz Dupel,* Gotfried Orbig,* Joh. Nic. Schappert Bernhart, Bernhart Lachart, Valentin Sees,* Hans Rutschmann, Jacob Saltzberger,* Heinrich Weissmiiller, Simon Henrich Hocker, Johan Henrich Walter, Hans Surber.* 85) Oct. 12,1741. Palatines imported in the ship Friend- ship, Alex. Thomas, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Oct. 12, 1741. Pfalzer famen mit dem Schiffe Friend/hip, Capitain WAler, Thomas, yon Rotterdam ber Cowes, Paulus Miiller, David Dreher, Jacob Diehl, George Hirt,* Jacob Herth, Joh. Geo. Wilhelm Berger, Andreas Hubert,* Johan Peter Braun, Wilhelm Erhart,* Johannes Erhart, Adam Enler, Valtein Scheck, Matheis Schreth, Jacob Lies, Peter Haldriter,* Daniel Hubert,* George Hubert,* Nicklas Bundry,* —_ —4 ~~ ~— =~) AND OTHER IMMIGRANTS—1741. 149 Nicklas Klan,* Carl Schneyder,* Wilhelm Antes,* Valentin Embs, Cassimir Wessel,* Friederich Helwig, Peter Jung, Jacob Simon,* Adam Weber, Jacob Dinges, Peter Baal,* Peter Durny,* Johan Handeise, Johannes Melchior, Andreas Kranmer, Joh. Jacob Schick, Hans George Haldriter,* Philip Haldriter,* Caspar Rauland,* Nicklas Holtzleeder, Johan Georg Embs, Johan Caspar Schneider, Johann Georg Koch, Valentin Hohwerder, Johan Nickel Schuster, Johan Wilhelm Hoster, Johannes Fiehman, Wilhelm Zimmer,* Simon Jacob Boor, Johan Georg Riegel, Joh. Conrad Lechleiter, Daniel Korstmann, John Philip Oliger, Johan Jacob Schleiff, Joh. Christoff Schmuckheyde. 86) Oct. 17, 1741. Palatines imported in the ship Molly, Thos. Oliver; Commander, from Rotterdam, last from Deal. Oct. 17, 1741. Pfalzer famen mit dem SGchiffe Molly, Cont- mandant Thos. Oliver, yon Rotterdam uber Deal. Joseph Hobian, Michael Miller,* Martin Giese,* Michael Boracker,* Jacob Rimli, Wilhelm Schwarm,* Veldin Weissig,* Daniel Gillmann, Peter Godfried,* Johannes Miiller, Peter Mantz,* Daniel Ecron, Michael Spindel, Christoffel Heine,* Michael Simon,* Johann Georg Druck, Johann Adam Scheib, John Nicklas Klein,* Johan Lenhart Beyer, Phil. Conrad Weydner, Johan Jacob Moltz, Johannes Stockschleger, Christian Commens,* Bartolomze Conselman,* John Frederick Schipp,* Johan Simon Hein, Johannes Mattheis, Johannes Zellman, Johan Michel Keyser, Michael Hopster, Matheus Kilian, Philip Daum, Herman Sauer,* Jacob Engelman, 13* 150 NAMES OF GERMAN, SWISS Johan Ruddiss, Daniel Zinck,* Michel Seuberlich, Martin Regelman, Lenhart Liimmer,* Petef Krammer, _ Alex. Stockschleder, Henrich Becker, Samuel Spiegel, Joh. Michel Herb, Diterich Shweyzey, Conrad Riegelman, John Peter Siesler,* Matheus Meyer,* Bernhart Switzig, Joh. Peter Bender, John Geo. Hubeny,* Hans Georg Sterrles, Andreas Unger,* 87) Oct. 26, 1741. Palatines imported in the snow Molly, Johan Georg Kiintzel, Sebastian Herlieman, Johan Jacob Gerst, Jacob Engellmann, Johan Jacob Kron, Johan Peter Hitergall, Hans Michel Schwartz, Joh. Henrich Schmitt, Johan Michel Kramer, Johan Henrich Weydner, Johan Michael Weicker, Georg Philip Riihl, Hans George Riegelman,* Johan Friederich Klein, Johan Christophel Stimbi, Johan Wilhelm Saner, John Lenhart Siesler,* Johann Caspar Gress, Johan Jacob Decker. John Cranch, Master, from Rotterdam, last from Deal. Oet. 26, 1741. Pfalzer famen mit dem Seefchiffe Molly, Capitain Sohn Crand, von Rotterdam wher Deal, Peter Schmitt, Jacob Schmid, Jacob Theis, Henrich Pfeil, Johannes Hess, Georg Funk,* Stephan Riib, Friederich Ott, Georg Keck, Joachim Berger, Peter Meyer,* Michael Jung, Peter Simon, Baltzer Hamman, ? Anthony Adam,* Peter Metz,* Johan Heinrich Griff, Johan Wilhelm Huey, John George Meylander,* Johan Peter Herbach, Johann Peter Haass, Joh. Geo. Wilhelm Kiisterman, Joh. Theobald Brauchler, Valentin Benedict Hardt, Johan Michael Siis, Johannes Metzler, Hans Adam Sontag, Johan Philip Desch, Hans Peter Hess, Hans Dewald Siber,* John Gothart Armbriest,* Joh. Henrich Daniel, y AND OTHER IMMIGRANTS—1741. 151 Peter Weber,* Theobald Weber, Johannes Ermel,* Hans Adam Cresman.* 88) Nov. 7, 1741. Palatines imported in the snow Thane of Fife, William Weems, Master, from Rotterdam, last from Aber- deen, Scotland. Mov. 7, 1741. Pfalzer Examen mit dem Seefdhiffe Thane of Sife, Capitain William Weems, oon Rotterdam uber Aberdeen, Shottland. Gabriel Jung, Johann Bolander,* Jacob Fortine, Johan Adam Kircher,* George Creim,* Vallentin Esman,* Carl Grim, Valentin Winterstein, Adam Grim,* John Henry Bob,* Johannes Boss,* Anthony Schneyder,* Matteas Kolb,* _ Lenhart Zarburger,* Ludwig Essig, John Nicklas Kelch,* Peter Semier,* Jobn George Weyman.* John Sebastian,* 89) Nov. 20, 1741. Palatines imported in the ship Europa. Noy. 20,1741. Pfaljer, die mit dem Sdiffe Europa anlangten. Joh. Mich. Marx, Jacob Lomger,* Paulus Furmann, Conrad Cornman, Paul Furman sen.,* Philip Wirbel,* Dewald Shanck,* Henrich Ensminger, Caspar Rubert,* Joh. Christian Hausknecht, Johan Jost, John Daniel Begly,* Peter Walmer,* Johan Paul Bauer, Henry Kuhntz,* Hans Arnold Meyer, Henrich Udry, Henrich Christman, Johannes Henrich, Johan Jacob Loser, Konradt Rahm, Johan Christian Loser, Simon Gross, Hans Niclas Hisenhauer, Theobald Gross, Johan Peter Eisenhauer, Ludwig Breit, Johann Isenhauer,* Andreas Lann,* Hans George Shneyder,* Jacob Shneyder,* Michael Haberstiick, Philip Crentz,* Henry Nicklas Hostein,* 152 NAMES OF GERMAN, SWISS Johann Nicolaus Ander, Johan Andreas Krieger, Johannes Corell, Philip Nair,* Joh. Christoph Wagner, Peter Main, Johan Peter Schreiber, Johan Peter Krieger, Nicolaus Wagner, Johann Henrich Krieger. Note.—Count Nicolaus Ludwig Zinzendorf arrived at New York in the latter part of November, 1741. For a full account of Zinzendorf, see Rupp’s History of Northumberland County, p. 891, and History of Northampton County, pp. 79, 86. Anmerfung.—Craf Nicolaus Ludwig von Zinzendorf fam in Netw YorF gegen Ende November 1741 an. Cine vollftandige Behandlung iiber gingaort findet der Lefer in Mupp’s Gefchichte von Northumberland Co., - 391, und Northampton Co., S. 79, 86. 90) May 28, 1742. Foreigners imported in the snow Catha- rine, Gladman, Commander. Mai 28, 1742. Fremde, die mit dem Seefchiffe Katharine, Commandant Gladman, angefommen find. Johannes Briicker, Matheus Wittgie, David Bischoff, Georg Kast, Michel Miesch,? Georg Emder, Henry Almers, Georg Schneider, Nathanael Seidel, Joseph Moller, Jacob Lischy, a Friederich Post, 5 George Wiessener,* - Gottlieb Petzold, a This was the Rev. Jacob Lischy, a Moravian minister, who offici- ated for several years as a German Reformed minister in York, Pa.— See Rupp’s History of York County, p. 694. a Dies war Paftor Jacob Lijchy, ein Herrnhuter Geijtlicer, welcher einige Sabre als deutfcdh-reformirter Pfarrer in York, Pa., amtete.—Siehe Rupp's Gejchichte von Yorf Co., S, 694. 6 Post was an unassuming, honest German, a Moravian. In 1748 he accompanied the missionaries Pyrliius and Senseman to Shekomeko, an Indian village bordering on Connecticut, where he married a bap- tized Indian woman. Having preached the Gospel among the Indians for several years, he was maltreated by being arrested at Albany and imprisoned in New York. After his liberation, he returned to Europe, 1749. He afterwards returned to Pennsylvania, and while at Bethle- hem was prevailed upon, 1758, to carry a message from the Govern- ment to the Delaware, Shawanese and Mingo Indians in the West.— See Post’s Journal of 1758 in Rupp’s History of Western Pennsylvania. Edition of 1846.—(£ditor. ) AND OTHER IMMIGRANTS—1742. 153 John Adolph Meyer, Johann Leonhart Schnell, Johan Brandmiiller, Christian Werner, Paul Daniel Bryzelius, Joh. Christoph Heyne, Heinrich Joachim Sensemann, Johan Georg Heydecker, Michael Tannenberger, Johann Reinhard Rona, Johan Georg Hardtner, Johann Michael Huber. Johann Philip Mauerer, 91) Aug. 25,1742. Foreigners imported in the brigantine Mary, John Mason, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Aug. 25,1742. Frembde famen mit dem Schnellfahrer Mary, Capitain John Mafon, von Rotterdam iiber Cowes. Valentin Kraft, Johann Philip Bertz, Daniel Etter, Johan Michael Zeister, Johannes Seivert,* John Henry Kookes,* Andreas Straub,* Constantinus Stilling, Martin Arnold,* Hans George Sneyder,* Jacob Reeder,* Johan Friedrich Ricker, Martin Schmidt, Christoffer Danner,* Georg Kiester, Jacob Baumann, Peter Burgener, , Georg Friederich Heranus, Rupertus Bender, . Johannes Bergerhoff, Peter Welch, Gerret van Kouten, Hans Trachsell, Jan De Mars, Abraham Liettel,* Peter Burckner,* Jacob Niglli, Christian Bugner. 92) Sept. 3, 1742. Foreigners imported in the ship Loyal Judith, James Cowie, Master, from Rotterdam, last from Cowes. b Poft war ein befcheidener, ehriicher Deutfder und Herrnbuter. 1743 heglettete er die Mijjionare Pyrlius und Senfemann nach Shefomefo, einem Jndianerdorf, dag an Connecticut grenzt, wo er auch eine getaufte Gndianerin heirathete. Machdem er den Sndianern mebhrere Sabre lang das Evangelium verfiindigt hatte, wurde er Durch Gefangennehmung 3u Mlbany und Cinfperrung in New Yorf mifhandelt. Nach einer Befreiung febrte er 1749 nach Europa jurii. Cinige Jeit nachher bejuchte er Pennfyloanien wieder und wabhrend Sate Aufenthalts in Bethlehem bewog ihn 1758 die Regierung, eine Botjdaft den Delaware, Shawaneje und Mingo India- nern im Weften 3u itherbringen.—Giehe Poft’s Journal yon 1758 in Rupp’s Gejchichte vom Weftlichen Pennfylvanien. Ausgabe von 1846.— (Derausgeber.) 154 NAMES OF GERMAN, SWISS Sept. 3, 1742. Fremde famen mit dem Schiffe Loyal Sudith, Capitain James Cowie, yon Rotterdam ber Cowes. Bernhart Janson, Kilian Fischel, Johan Fishel,* Georg Metzger, Gottfried Schnelie, Friederich Keher,* Wendel Vetter, Jacob Berentpeller,* Daniel Lang, Johannes Schultz, Johannes Mertens, , Dieterich Hobbach, Reymund Laufflenter,* Johannes Dernheimer, Simon Wischhan, Friederich August, Johannes Lehn, Felbert Sochus, Simon Jonas, Jacob Taubetishel,* Johan Jacob Winterehle, Johan Peter Jung, Johan Jacob Schiihler, Johan Georg Weninger, ? Wilhelm Anspach, Friederich Schollenberger, Johan Jacob Sheer,* Johan Paul Weytzel, Johann Henrich Dorr, Johann Michel Sternn, ' John Adam Turinger,* Johann Jacob Rath, Henricus De Hooff, Friederich Germerjung, Joh. Andreas Strassbiirger, Henrich Wolffskehl, Philip Henrich Erben, Johann Henrich Wagner, Theobald Nabinger, Johannes Lorentz, Philip Cronenberger, Peter Frey, Johannes Rab, Peter Klein, Ludwig Schott, Johannes Riihl, Zacharias Heller,* Friederich Pfeil, Johannes Fissel, Christofiel Heucher, Valentin Griin, Johannes Domie, Lorentz Place, Johannes Riihl, Peter Barth, David Schill,* Johan Jacob Grub, Johann Georg Jiiger, Johann Lehnhart Fiihr, Johannes Peter Frey, Paulus Westenberger, ? Johann Michel Paulis, Johann Baltzer Schiffer, Johann Valentin Gloninger, Hans Georg Shaffer, Samuel Fortinnix, Christoph Plantz, Christoph Bergman, Ludwig Metzger, Conrath Hartman,* Johannes Schumacher, Christoffel Geller, Jonas Furtuly,* Johann Simon Graff. ~ AND OTHER IMMIGRANTS—1742. 155 93) Sept. 21, 1742. Foreigners imported in the ship Francis and Elizabeth, George North, Master, from Rotterdam, last from Deal. Sept. 21, 1742. Frembde famen mit dem Sdhiffe Franjis und Clifabeth, Capitain George North, oon Rotterdam tiber Deal. Michel Kolb, Johann Wilhelm Werth, Michael Thesser, Johan Nicklaus Cuntz, Johannes Withman, Wilhelm Ruff, Ulrich Halber * Martin Meyer, Jacob Geiger, Peter Laaber,* Johannes Kckel, Jacob Binder, Peter Rubel,* Melchior Hirtzel, Jacob Klein,* Jonas Metzger, Frederich Haussman, Adam Siibert, Nicklaus Walder,* Christian Newcomer,* Andreas Waltaich, Christian Henrich, Conrad Bassel,* Henry Cerber,* Christoph Schmidt,* Jacob Schenck, Paulus Daterer, Michel Coppelger, Johann Friederich Iollgo, John Henrich Stoll, Christian Adam Hobel, Johan Michael Waidele, Johann Jacob Holbein, Joh. Michael Kischstler, Johann Henrich Stes, Hans Adam Klein, Ullrich Neuschwanger, Christian Newcomer jr., Johann Peter Waller, Christian Hiird, Hans Michel Fohl, Thomas Heunemeyer, John Gottfried. Rieger,* Johann Georg Weith, _ Johan Peter Kochlein, Johannes Grob, Philip Shleyhouff,* Andreas Heintz, Hans Ewert, Johannes Schifer, Conrad Gerhart, ~ Heinerich Hirt, Anton Faust, Nicklaus Rohrig, Martin Kirschner, Peter Stam, Adam Odt, Adam Ott'sen., Conrad Ott, Johannes Odt, Johannes Reusswig, Christian Riigner, Johannes Weber, Johannes Bohm,* Jacob Yoder,* Friederich Meyer, Jacob Kurtz, Jacob Guth, Peter Faust,* Conrad Bloss, Jacob Hanck, Johann Peter, 156 NAMES OF GERMAN, SWISS Moritz Zug, a Christian Zug, Johannes Zug, Christof Geiser, Hans Georg Binder, Hans George Shenk,* Matthiius Wendnagel, Samuel Wohlegemuth,* Hans Georg Knédler, Hans Michael Bauer,* Johan Matthias Plantz, Rudolph Wollenweiller, Hans George Ruthy,* Ludwig Jacob Friedburg, Johann Adam Stam, Johann Henrich Rengel, Johan Henrich Wolff, Johan Georg Schiissler, Nicolaus Gottschalck, Johann Peter Odt, Johann Henrich Odt, Johan Henrich Dessler, Leonhardt Michael Riiger, Johann Henrich Ahl, Johann Christian Horner, Johan Jacob Bohn, Christian Jotter, Christian Jotter jr., Christian Miller,* Johannes Kniig,* Johannes Gerber, Uhllerich Stilly,* Johan Adam Heydrig,* Johan Georg Faust,* Johan Henry Creesman, Johannes Walther, Hans Jacob Huber, Philip Deter Huber,* Johan Peter Kohler, Stephan Bopenmeier, Abraham Kolman, Johan Michel Truckenmiiller, Jost Fuchs,* Henry Miller,* Ludwig Huber, Gabriel Kohler, Jacob Sarbach, Georg Schultz, Moses Binder,* Christian Ecket,* Andreas Bachman, Bernhart Kober,* Melchior Schiner, Abraham Gross, Johannes Koohn,* Martin Stouver,* Ludwig Schmaltzhaff, Georg Adam Miiller, Hans Michael Krafft,* Christian Dannewald,* Johann Henrich Schertz, Carl Philip Schultz, Hans Michael Doll, Johann Michael Bucher, Johann Michael Seitz, Abraham Schnutz, Matheus Massiman, David Rotheheffer, A Christian Miiller. a Moritz Zug was the grandfather of Shem Zook, of Mifflin County, Pa., favorably known by his agricultural essays in the Patent Office Reports within the last few years. @ Moris Zug war der Grofvater von Shem Zook von Mifflin County, a der durch feine Wufjave itber Landiwirthfcaft in den Patent-Offices tidjten wabrend der lepten paar Sabre riihmlichjt befannt ift. CL ae ie ee AND OTHER IMMIGRANTS—1742. 94) Sept. 24,1742. Foreigners imported in the ship Robert and Alice, Martley Cussack, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 24, 1742. Fremde famen mit dem Schiffe Robert und Alice, Capitain Martley Cuffad, von Rotterdam uber Cowes. Philippus Birger, Cornelius Miller, Friederich Miiller, Ludwig Miller,* Conrad Pooff,* Veltin Paul, Philip Farenthal, Jacob Stiibigh,* Hans Rub, Friederick Becker, Michel Axer, Michel Wolff, Johannes Heydt, Peter Geris, Philip Geris,* Nicklaus Hartt,* Paulus Bang, Johannes Binackel, Adam Gucker,* Christian Gucker,* Michel Weiss, Henry Stave,* Durst Ziegler, Johannes Ziegler, Johann Georg Christ, Georg Christian Ulrich, Johann Jacob Metzger, Johan Nicklas Hyl,* Johann Jacob Benedick, Hans Adam Christ,* Simon Jacob Theil,* Johann Georg Schissler, Hildebrand Heckman, Johann Philip Kercher, Johann Christoffel Peter, Johan Jacob Bome,* Simon Peter Diehl, Johan Friederich Heimer, Johann Henrich Werner, Johann Simon Drum, Johann Jacob Schmitt, Johann Casper Schell, Johann Michel Koch, Johannes Brosius, Joh. Abraham Brosius, Johann Georg Riess, Johann Jacob Riess, Johann Jacob Wagner, Jacob Weber, Jacob Stein, Lorentz Riess, Peter Herber, Johannes Herber, Andreas Harter, Johannes Kerch, Matheas Meyer,* David Weil, David Mackly,* Johannes Krape,* Peter Maus,* Andreas Kessler, Hans Adam Holdt,* Hans Adam Furtig,* Friederich Schmidt, John Jacob Zervin,* Philip Jacob Ehrenfelter, Adam Furchtig,* Joh. Paulus Reuther, ? Hans Peter Woolf,* Hans Geo. Katzenstein,* 158 NAMES OF GERMAN, SWISS Matheis Heinrich, ? Michael Danner, Dietrich Danner, Hans Michael Spaar.* Norr.—Rev. Henry Melchior Muhlenberg, D. D., Patriarch of the Evangelical Lutheran Church in America, arrived from Charleston, 8. C., at Philadelphia, Nov. 28, 1742.—See Rupp’s History of Berks and Lebanon Co., p. 488. Anmertung.—Helor Henry Melchior Miihlenberg, Dr. Theol. und Patriarch der evangelijd-lutherifchen Kirche in Amerifa, fant am 28. Novbr, 1742 von Charlefton, S. C., in moo an.—Giehe Mupp’s Gefeh. gon Berfs und Lebanon Co., S. 433 95) Aug. 30, 1743. Foreigners imported in the ship Francis and Elizabeth, George North, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Aug. 30,1743. Frembde famen mit dem SGchiffe Franjzis und Elifabeth, Capitain George North, von Rotterdam iiber Cowes, Hans Bucher, Hans Jacob Naff,* Henry Coughly,* Hans Heinrich Scheuerer, Hans Zoblei, Hans Ulrich Bladman, Rudolph Mertz, Henry Leinbach,* Hans Meier jr., Henry Poldesberger,* Henry Rudolph,* Hans Jacob Usser,* Henrich Miiller, Heinrich Bauerdt, Uhllerich Niff,* Rudolph Kleinpeter,* Henry Leer,* ~ Jacob Wegmann, Casper Spery,* ¢ Peter Scheurer, Henry Shwitzer,* Johannes Meier, Casper Crop,* Ely Walder,* Johannes Hug, Henry Good,* Henry Naff,* Felix Leea,* Kilian Gild,* Henrich Keck, Hans Meyer,*. Johannes Biich, Henry Rudsh,* Jacob Boumer,* Hans Heinrich Hiibner, Hans Kuhn,* Hans Heinrich Naff, Hans Dups, Christopher Bosser,* Johannes Biir, Henry Weidman,* Jacob Bir, Henry Hebrecht,* Henrich Grob, Hans Giitinger, Henrich Hitz, Hans Henry Naff,* Jacob Franck, Henry Baumgardner, Henrich Suter, AND OTHER IMMIGRANTS—1743. 159 Henry Zutter,* Henry Shmit,* Daniel Harner, Hans Jacob Wiirst, Felix Hierlyman,* Johannes Boser, Melchior Steheli, Lenhart Alterfer Schmied, Henry Dubydorffer,* Felix Christ. Wagner, Hans Rurckons,* Hans Jacob Meyer, Hans Jacob Riittlinger, Lenhart Schnebeli, Henrich Schleypfer, Johannes Schildemrad, Jacob Bachman, Caspar Snabily,* Hans Jacob Pfister, Hans Ulrich Dinges, ¢ Hans Ulrich Hegnetsweiller.? 96) Sept. 2, 1743. Foreigners imported in the ship Loyal Judith, James Cowie, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 2, 1743. Fremde famen mit dem Schiffe Loyal Sudith, Capitain James Cowie, yon Rotterdam itber Cowes. Bartel Zoller, Johannes Becker, Philip Christian,* Martin Dincky,? Johannes Lier, Michel Seitz, Henrich Moag,* Jacob Maag, Johan Jacob, Johannes Kirst, Friedrich Feltberger, _ Lorents Laffersweiler, Nickel Runckel, Johan Runckel, Adam Brech, Johannes Jiiger, Johannes Krimer, Daniel Mirtz, Bernhard Lauffersweiler, Nicklaus Scherstenberger, Johan Conrad Schiitz, Johann Georg Eppelman, Johan Jacob Gittelman, Johan Wendel Dannefelser, John Valentin Hammer,* Johann Wilhelm Becker, Johan Adam Moses, John George Miller,* Johannes Honig, Johan Peter Braun, Johann Philip Odewelder, Philip Carl Angel, Johan Adam Mohr, Johann Philip Beier, Johan Philip Gambach, Johan Adam Uehrbass, Johannes Gambach, Ulrich Freyhofer, Rudolff Buchy,* Wendel Horst, Valentin Wentz, Gerhart Fichker,* Bastian Bongart, Christian Weiss, Johannes Bott, Andreas Walter, Nicklas Keller, Adam Kappel, 160 NAMES OF GERMAN, SWISS Lorentz Schmahl, a Adam Shmaal,* Jacob Haussman, Johannes Schreyer, Johannes Habersod,* Mattheas Hoffer, Simon Kiistener, Peter Roth,* George Fitterer,* Peter Miller,* Jacob Moéhner, Lorentz Hardt, Adam Schmahl, Wentz Schmahl, Valentin Grosch, Friederich Fichgus, Bernhart Becker, Johannes Becker, Johannes Bermes, Jacob Bentli, Jacob Keyser,* Philipp Hoffman, Johann Philipp Wentz, Christoph Weisskopff, Christopel Grossert, Johannis Schwindt, Johann Jacob Wilhelm, Johann Jacob Huth, Jacob Grosskopff,* Johan Henrich Scheurer, Hans Georg Sheyer,* Johan Adam Reyd,* Johann Jacob Petry, Johan Adam Fuchs, Johannes Briickbauer, Johannes Mondshauer,* Johann Phillipp Bohm jr., Johann Phillipp Bohm, Hans Wolf Waltz,* Andreas Weybrich, Hermanus Hoffer, Johann Philip Hardt, Johann Emrich Bott, Johan Georg Wolfiskehl, Mattheus Butterfass, Nicolas Maneubach, Johan Philip Schrieger, Joh. Philip Schrieger jr., Johann Henrich May, Johann Georg Story, Hans Heinrich Maag, Johan Balthasar Groh, a Lorentz Schmahl, a native of the Middle Palatinate, settled as a farmer six miles from York, Pa., where he pursued assiduously and successfully his calling to the close of his life, leaving four sons: Jacob, who, when young, moved to Baltimore, whose son, Col. Jacob Small, was Mayor of the city; John Schmahi moved to and settled in Beaver County; Kilian and Lawrence remained in York. From the former, the greater part of the numerous Smalls in York County descend.— Rupp's History of York County, p. 7438. a Loreng Sdhmabl, in der mittleren Pfalz geboren, lief fic als Bauer fechs Meilen yon Yorf, Pa., nieder, wo er feinem Beruf bis zum Ende fei- nes Lebens treu und eifrig oblag. Er hatte vier Sihne: Safob, der in fet- ner Sugend nach Baltimore 30g und deffen Gohn, Col. Safob Small, Mayor der Stadt war; Sohn Schmabl lief fich in Beaver County nieders Kilian und Lorenz blieben in Yorf. Von erjterem ftammet der gréfere Theil der in Yorf County fo zahlreichen Smalla.—Rupp’s Gejdhichte von York County, ©. 743. EES ee AND OTHER IMMIGRANTS—1743. 161 Georg Frederich Gribel,* Lorentz Miller,* Peter Schweikharth, Johan Daniel Hoff, Johannes Hoffman, Joh. Jacob Fossbendler. 97) Sept. 5, 1743. Foreigners imported in the snow Char. lotte, John Mason, Master, from Rotterdam, last from Cowes, Sept. 5, 1743. Fremde famen mit dem Seefdhiffe Charlotte, Capitain John Mafon, von Rotterdam itber Cowes, Adolph Kiler, Johan Nickel Schnell, Henrich Hant, Johan Peter Schwager, Mattheis Basting, Johann Philip Schnell, Henry Shoemaker,* Johannes Ickrath, Wilhelm Bretz, Johan Friederich Thor, Jacob Bretz, Johan Jacob Enck, Johannes Lees,* Joh. Andoni Hellenthal, Johannes Lisch, Johann Georg Miller, Johannes Schiffer, Johan Georg Herman, Phillippus Maurer, Johan David Schmidt, Jacob Enck, Johan Conrath Guthmann, Johannes Gross, Johan Balthaser Gir,? Anthon Schnieder, Johann Jacob Stamm, David Dautderer,? ' Johannes Niemand, Nicklas Wolfart, ; Johann Henrich Mertz, Henrich Eckenroth, — Friederich Kriimer, Johannes Koch, Johannes Hermann, Valentin Lorch, Hans Georg Albrecht,* Johannes Riesset, Mattheis Heimbach, Henrich Meyer,* Jacob Granable,* Anton Zehmer, Johannes Albenicht, Gottlieb Werth, Johannis Clossheim, Johannes Bopp, Johannes Ulmstadt, Johannes Séhn, Johannes Mumrich. 98) Sept. 20, 1743. Foreigners imported in the ship Lydia, James Abercrombie, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 20, 1743. Fremde famen mit dem Sdhiffe Lydia, Capi- tain James Abercrombie, von Rotterdam iiber Cowes, Jost Folmer,* Johannes Benner, Johannes Bender,* Frantz Bricker, 14 - 162 NAMES OF GERMAN, SWISS Dietrich Fohl, Johannes Zepter,* Johan Christian Walther, Joh. Christian Rischstein, Joh. Henrich Hoffman, ‘Johan Jacob Giicker, Johan Henrich Giicker, Simon Dreissbach, Johannes Weller,* | Johannes Hiinche, Dielman Schiitz,* Johannes Ax, Hieronimus Weber, Konradt Wirdt, Johannes Jung, Hermanus Bruch, Johannes Gring, Johannes Fister, Peter Althen, Wilhelm Hehbel, Henry Schwartz,* Matheus Lentz,* George Frieh, Conrath Kohl, Andreas Schmitt, Johannes Roth, Johannes Peltz,* Valentin Roth,* Jeremias Weidy,* Frantz Greulich, Casper Gastner, Henry Frey,* Johannes Bauer, Johannes Dorr, Philip Heger,* George Ament,* Johan Jost Dreissbach, Johan Ludwig Rudolph, Johan Peter Riihl, Johannes Blattenberger,* Johan Gerhart Weick, George Wilhelm Kckart,* - Johan Wilhelm Eckroth, Joh. Wilhelm Krautter, Johan Adam Gaul, Johann Andreas Gutman, Joh. Nickel Seidenbach, Henrich Lepkiicher, ‘Johan Philip Amendt, Johan Christian Neff, Joh. Bernhart Gesell, Johan Jacob Hacker,* Johan Georg Schwartz, Christian Hiirshy,* Joh. Friederich Singer, Valentin Schmidt, Johan Nickel Sauer,* Johan Christoffel Looss,* Valentin Kletter,* Joh. Friederich Heyer, Valentin Heyer, Conrad Sallam,* John Goodman.* 99) Sept..26, 1743. Foreigners imported in the ship Rosan- nah, James Reason, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 26, 1743. Fremde famen mit dem Schiffe Rofannah, Capitain James Reafon, yon Rotterdam wber Cowes. Jacob Hoffman, Andreas Spring,* Jacob Schiueffele, Casper Kessler, Hans Ferdinandt, Casper Meier, AND OTHER IMMIGRANTS—1743. Jacob Fincky,* Rudy Keyser,* Johannes Jooghly,* Henrich Christoph Heroldt, Hans Georg Bentzinger, Johan Wilhelm Satler, Hans Georg Stirner, Georg Christoph Schoch,, Hans Georg Fuchs, Hans George Markwart,* Hans Martin Miiller, Hans Conrad Bruner,* Jacob Schuster,* Hans Miiller,* George Miiller,* Gregorius Miiller,* Hans Brunner, Henry Miiller,* Martin Wirth, Johannes Fischer,* Jacob Prela, David Schatz, Friederich Stall, ° Jacob Legler, 163 Samuel Wolff, Leonhart Strobel, Andreas Strele, Christian Haller, Jacob Haller, Michael Wyland,* Henrich Burckart, Hans Jacob Gassner, Hans Ulerich Huber,* Hans Melchior Fischer,* Johannes Fischer jr., Bernhart Pflaugner, Hans Jacob Remmler, Hans Jacob Hummel, Johannes Ketterman,* Georg Christoff Herals, Georg Philip Hummel, Hans Georg Kater, Hieronimus Henning, Hans Georg Etzweiller, Hans Leonhart Wyland,* Casper Bindschiidler, Johannes Roodsman.* 100) Sept. 30,1743. Foreigners imported in the ship Pheenix, William Wilson, Commander, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 30, 1743. Frembde famen mit dem Schiffe Phonir, Com- mandant William Wilfon, von Rotterdam uber Cowes. Wilhelm Hilty, Otto Hai, Lenhart Wintergress, Johannes Dandoner, Matheis Treuckel, Johannes Ungear,* Christoff Holwer,* Jacob Rubly,* Michael Bauer,* Michael Leavy, Johannes Schnee, Philip Reesher,* Philip Spegel, Jacob Giinsle, David Siusert, ? Frederich Kohler, Jacob Siherrer,* Michael Eller, Isaac. Will, Henry Meyer,* Dewald Hochstidt,* Johann Henrich Hauss, 164 NAMES OF GERMAN, SWISS Lorentz Protzmann, Henry Reydmeyer,* Paulus Behringer, Phillippus Bayer, Hans Michael Stumpf, Joh. Nicklas Lohman, J. Ernst Reiffschneider,* Johannes Ginsle, Johan Frederich Esch, Johann Jost Kohler, Georg Klingmann, Johan Georg Sternbirger, Johan Valtin Reul, Johann Georg Schiffer, Friederich Miller,* Johan Henrich Wagner, Peter Handwercker, Benedict Nussbaum,* ‘Jacob Geiger sen., Jacob Geiger jr., Matheis Kent, Johannes Bir,* Johannes Stamm,* Peter Gor, Jacob Bim, Melchior Bir, Christophel Bir, Melchior Bir jr., Melchior Seydler, Daniel Schwartz, Henry Dornig,* Michael Masserly,* Daniel Mauss, Peter Bartolomes, Philipus Bartheus, Nicklaus Fey, Lorentz Cuntz, Georg Huber, Conrad Wirth, Adam Richman, Nicklas Hoffman,* Bernhart Mackler,* Henry Georg Nees,* Johann Niclas Gauer, Johann Jost Vetter, Michael Steckbek, Anthon Bensinger, Hans Adam Felbaum,* Conrad Felbaum,* Caspar Reithnauer,* Johannes Reudenauer,* Joh. Michael Fiichthorn, Christian Rorbagh,* Johannes Nusbaum,* Johan Adam Herbes, Bernhart Miiller, Hans Michael Miller,* Johannes Schmidt, Cal. August Erlwein.* 101) Sept. 30,1743. Foreigners imported in the ship Robert and Alice, Hartly Cussack, Commander, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 30, 1743. Frembde famen mit dem Schiffe Nobert und Alice, Commandant Hartly Caffud, von Rotterdam ber Cowes, Johannes Ziiner, Simon Zenger, Nicklas Baker,* Jacob Baker,* Johannes Good,* Joseph Ziebly,* Deobold Bauer,* Jacob Shock, ad AND OTHER IMMIGRANTS—1743, 165 Andreas Liess, Jacob Bucki, Kasper Strom, Abraham Derst, Michael Deato, Mattheis Meier, Johannes Shalley,* Oswald Neff, Christian Shalley,* Johannes Young,* Matheas Baum,* Bardel Miller, Johannes Schiitz, Henry Fanner,* Karl Schwartz, Felix Fanner,* Johann Philip Emig, Baltzer Gilbert,* Johannes Martin, Conrad Toll,* Johann Philip Emig sen., Ulrich Cress, ? Baltzer Schwerdt, Joseph Sheffer,* Phillip Fredrick May, Hans Georg Csterle, Joh. Ludwig Schalle, Christoff (sterlin,* Hans Adam Shally*, Joh. Ludwig Truckenmiiller, Johannes Obenheyser, Johann Georg Frey, Nicklas Schreiber, Andreas Hemberger, John Henry Butz, Hans Georg Endes, Johan Kolmangreuer,? - Hans Michael Ott, Jacob Schmidt, Christian Miiller, Hans Georg Stucki, Hans Georg Miiller, Christoff Sheaneman,* Henrich Stertzenacker, Hans Jacob Koller, - Philip Heinetsch, Peter Guthman, Hans Georg Begtel, Samuel Landes, Johan Georg Schwartz, Conrad CEsterlen, Felix Zollinger, Johannes Bender, Heinrich Zwick, Henry Gilbert, Wilhelm Spats,* Hans Hardt, Jacob Gillinger, David Sarbach, Bernhart Gilbert. Samuel Bechtel, 102) Oct. 7, 1743. Foreigners imported in the ship St. An- drew, Robert Brown, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. Oct. 7, 1743. Fremde famen mit dem Schiffe St. Wndrew, Capitain Robert Brown, yon Rotterdam ther Cowes. Jacob Walter,* Ulrich Wechlid, Friderich Stoll, Adam Heyler, Johannes Moak,* Jacob Striey, Andreas Wollinger,* Joseph Hartman, 166 NAMES Johannes Hauser, Herman Busch, Georg Giirtner, Lenhart Stein, Leonhart Dewalt,* Gottlieb Zigel,* Johan Mergel,* Gottlieb Schleer, Jacob Clausser,* John Nicklas Zeisinger,* Joh. Adam Gerber, Geo. Mich. Weiss Miiller, Hans Georg Maurer, Johan Simon Kern, Hans Peter Grumbach, Hans Michel Striey, Friederich Jayter, Georg Philip Kiirr, Hans George Eatter,* Hans Martin Fischer, Philip Jacob Buttman, Johan Michel Wagner, Hans Adam Sommer, Georg Friederich Ziigel, Johann Jacob Ringer,* Daniel Meidinger, Jacob Eichhorn, Lenard Fuchs,* Andreas Giillam, Martin Ruth, Jacob Hesse,* Heinrich Brunner, Hans Burger, Ernest Amon,* Christle Casper, Johannes Ulerich,* Frederick Hubely, 103) Noy. 10, 1743. Foreigners imported in the snow En- OF GERMAN, SWISS Johannes Mayer, Peter Werner, Johannes Widmann, Leonhardt Kern, Heinrich Wagner, ~Friederich Ziegler, Johannes Rieger, Anthon Knauss, Ludwigh Dewys, Abraham Hiller, Valentin Shutter,* Henry Shutter,* Jacob West,* Johannes Eberhart, Hyronimus Trauttmann, Bernhart Diibinger,* Joh. Ludwig Kraft, Hans Ulrich Hegli, Hans Jerg Backastos,* Hans Ulrich Jakly, Hans Ulrich Odt, Hans Henry Bossart,* Jac. Fried. Dochterman, Hans Jacob Goldner,* Hans Jerg Amon, Melchior Biihrly, Johan Georg Wittmann, Hans Georg (hler, Michael Wolfgang,* H. Peter Fronkhousen,* Johan Henrich Knauss, Daniel Debiis, - Joh. Henrich Gackenbach, Han Adam Zimmerman, Niclaus Kobelentz, Johan Philip Schneider. deavor, Thomas Anderson, Captain, from London. OO EE — AND OTHER IMMIGRANTS—1743. 167 Nov. 10, 1743. Fremde famen mit dem Seefhiffe Endeavor, Capitain Thomas Anderfon, yon London. Matheis Braunefelder, Matheis Braunefelder jr., Adam Schaub,* Hans Ulrich Schaub. Jacob Frounwalder,* Nore.—Sometime in the summer of 1743, the ancestor of the Ket- Kers (Swiss) left his native country for America. His great-grandson, Rudolph F. Kelker, son of Frederick, has in his possession interesting family papers, from which the Editor has made some extracts. Among others is a certificate of church-membership, viz: L. B. 8. It is shown by these presents, that Heinrich Kollicker, born in 1705 at Herrliberg, on Lake Zurich, is the son of estimable parents, and has, by holy Baptism, been united with the Reformed Christian Church. Likewise, it is also the intention of Barbara Bratscheri, his wedded wife, together with their three sons and two daughters, all of good repute, as far as is known, to leave their fatherland of their own accord and emigrate to Pennsylvania or Carolina, in order there permanently to settle and herewith take with them their churchright for themselves and for their descendants. To this journey we wish them success, the divine blessing, health and the attainment of their object. For the sake of greater security I have written the above with my own hand and certified it with my seal. HANS CONRAD ZIEGLER, HERRLIBERG, Minister at Herrliberg the 8th day of June, 1743. \ and Wezwyl. _—[L. s.] Family tradition says, they were 28 weeks in crossing the ocean. The date of their actual departure from Switzerland, and of their ar- rival in this country, and place of landing, are all (up to the present) unknown. As the name does not appear on the lists of immigrants to Pennsylvania, it has been surmised that they landed in Carolina. Henry KGllicker settled about four miles from Lebanon, now Lebanon, then Lancaster County, Pennsylvania, and we learn from the Records of the Church that he was an Elder in the ‘‘ Berg Kirch,” near Leba- non, in 1745. His son Anthony, and daughter Susanna are his only children supposed to have reached America with him. The others, it is believed, died before his arrival. Anmerfung.—Im Sommer 1743 verlieh der Whne der Kelfer (aus der Schweiz) fein Vaterland, um nach Amerifa auszuwandern. Sein Ur- enfel, Rudolph F. Kelfer, Sohn des Friedrich, befist intereffante Familien- fcbriften, aus denen der Herausgeber Ausziige machte. Unter denfelben ijt folgendes ibm von feinem Prediger ausgeftellte 3eugnif: Mit gegenwertigen atteltiren das Heinrich RKollicer von Herrliberg am Rin See geburtig, gebohren werden von ebrlicen Cltern, im jabr unjeres eilands gezelt 1705 und durch den Heiligen Tauff der Reformirten Chrift- lichen Rirchen einverleibet. Stem, Barbara Bratideri fein Cheweib famt _— 3 Sihnen und 2 Tichtern, alles unverlaumdte leut, fo vil im wiiffen, frey - 168 NAMES OF GERMAN, SWISS und ungeswungen fich entichloffen iby BVaterland gu verlaffen und nad Penniylvanien oder Carolina zu reijen; dafelbjt fephaft nieder gu lafjen, biemit ihr Mannen und Gemeindrecht fiir fic) und thre NachFommen mitnefmen, Su _welcher Reis ihnen gliid, fegen, gejundheit und erreidhung thres Bweds angewunjeht wird. Zu mebreren ficherheit hab ich obiges mit band UND bitjchafft underjept. Hans Conrad Ziegler, Herrliberg, Pfarrer zu Herrliberg und den 8 tag Heumonat 1743, Weswyl. [u. s.] Cine Familien-Ueberlieferung fagt, daf die Ueberfabrt tiber ben Ocean 28 Wochen in Unipruc) genommen habe. Das genaue Datum ihrer Wb- reije son der Schweiz und ihrer Wnfunft in bicrens Lande find, wie auc der Landungsplag, bis auf den heutigen Tag unbefannt. Da der Name auf den Lijten der Cinwanderer nach Penniylvanien nicht ftebt, fo glaubte man, diejelben feien in Carolina gelandet worden; Henry Kollicfer lieh fich etwa vier Meilen von Lebanon, damals Lancafter, jest Lebanon County, Pennjylvanien, nieder, und aus den Berichten lernen wir, daf er 1745 ein Aeltejter der ,,Berg-RKirche”’, nabhe Lebanon, war. Man ijt der Meinung, daf fein Cohn Anthony und feine Tochter Sufanna die cingigen mit ibm in Amerifa angefommenen Kinder und daf die iibrigen yor feiner Untunft geftorben find. 104) Oct. 8,1744. Foreigners imported in the ship Aurora, Robert Pickeman, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. Oct. 8, 1744. Frembde famen mit dem Schiffe Aurora, Capi- tain Robert Pideman, bon Rotterdam uber Cowes, Jost Vrevel, Johan Dornbach,* Conrad Rorig,* Joh. Thieffelbach, ? Joh. Phil. Fost,* Daniel Foost,* Peter Schiffer, Pierre Aune, Johannes Baker,* Johan Besenger, Matteas Meyer,* Matteas Meyer jr.,* Nicklas Meyer,* Jean P. Pavon, Johannes Michael,* Phillipus Fackert, Pontius Wiern,? Johann Christian Kell, Johan Adam Hirter, Johan Adam Hierte,* Johan Henrich Bock, Johan Adam Shog,* Johan Christ Wirth,* Johann Adam Wagner, Hans Valtein Streder, Johan Georg Miiller, Johan Adam Meyer,* Joh. Hermanus Frevel, Johan Peter Sheeff,* Joh. Wilh. Ganderman, Joh. Henrich Rérich, Georg Wilhelm Berger, ) AND OTHER IMMIGRANTS—1744. 169 Joh. Christian Berger, Joh. Wilhelm Sage, Mattheis Hem, Georg Nolen, ? Godhart Lire,* Andreas Pichnéster, Jacob Scheyer, Johan Noll, Matthis Noll, Bernhart Neyzart,* Marcus Andres, Joh. Paul Krebs, Joh. Jacob Henn, Joh. Peter Henn, Joh. Hen. Dornbach,* Joh. Hirfstenbach, Joh. Adam Geyer, Joh. Geo. Shuster,* Joh. Geo. Kell, Joh. Jac. Reyman,* Joh. Wil. Weiss, Joh. Pet. Jung, Joh. Donis Shmit,* Joh. Wilh. Weyer, Joh. Adam Schumacher, Frantz Wilh. Kaulbach, Johan Konrad Weyre, Johan Wilhelm Lands,* Johan Christ Kohl,* Joh. Wilhelm Koch,* Johan Peter Weingerer, ? Johan David Dornbach, Joh. Peter Neytzert, Joh. Peter Feyzer, Johan Peter Meyer, Joh. Christof Stiegeler, Johan Georg Stiegeler, Johan Bastian Miller, Johan Henrich Hiiffer, Joh. Henrich Schlemer, Joh. Georg Schuster, Johan Peter Cheert,? Johan Wilhelm Kell, Johan Ludwig Ehrman, Johan Martin Kohler, Johan Peter Strunck, Johan Matteas Dexter.* 105) Oct. 20,1744. Foreigners imported in the ship Pheenix, William Wilson, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. Oct. 20, 1744. Frembde famen mit dem Schiffe Phonir, Capi- tain William Wilfon, von Rotterdam iuber Cowes. Henrich Hartmann, Johannes Herberth, Georg Schon,* Lorentz Erbach, Adam Fischborn, Antonius Fischborn, Nicklas Peteo, Theobald Klein, Conrad Fuchs, Andonius Weyrich, Mattheis Kolb, Philip Bretz, Martin Kolb, Lewalt Laub,* Jacob Rau, Johan Wendel Metzler, Johann Adam Wegel, Johan Adam Morgen, Casper Schneider, Joh. Philip Mauck, Johan Peter Gotz, Christoph Westerberger, 15 170 Joh. Georg Wahnsiller, Friederich Partemer, Johannes Schneider, Philip Wendel Klein, Johan Jost Tizler,* Joh. Henry Mattinger, © Johan Herman Mohr, Joh. Nicolaus Wagner, Jacob Buchman, Georg Odt, Johannes Klein, Johannes Kuhn, Philip Krebe, Johannes Fliick, Paulus Eberhardt, Paul Schneider, Martin Etter,? Joh. Fiehlt, Conrad Hefling, __ Henrich Platt, Friederich Gresser, Wendel Benddes, Martin Kiester, Andreas Eshbacher,* Johannes Wayemer,* Johannes Dieckert, Friederich Stelwag, Petér Faust, Gerhardt Fircus, ‘Jacob Stephen,* Jacob Wagner, Andreas Sorger, Conrath Jung, Friederich Huby,* Anthonius Hoblich, Andreas Griibel, Henry Pad,* Bastian Morian, Heinrich Liess, Herman Decreiff,* Philip Flugh,* NAMES OF GERMAN, SWISS Rudolph Fiehl, Valentin Huss,? Johann Kuntz, Weymar Strunck, Valentin Winesheim, Jerg Wilhelm Standt, Joh. Nic. Messerschmidt, Joh. Balthas Fischborn, Peter Tauschhius, Gerhardt Schlesser, Friederich Michael, Johann Philip Andrege, Christian Eberhart, John Georg Westberger,* Johan Nickel Hen, Friederich Huber, Johan Philip Wagner, Johan Reinhart Waltz, Christoffel Dinckenschiet, Johann Georg Schiffer, Fried. Christian Miiller, Johann Valentin Hue, Joh. Peter Breyvogel, Joh. Georg Meisenheim,* John Adam Klein,* Johan Philip Héflich, Johan Philip Kerchner, Johan Henrich Kuntz, Johan Adam Braun, Peter Philipp Habn, Joh. Friederich Sauer, Johann ‘Dierlhoffner, Philip Peter Grassert, Johan Peter Fuchs, Johan Peter Kolb, Christoffel Fiehl, Diellman Diekenschiedt, Anton Schneider, Philip Jacob Bider, Johan Philip Roth,* Han Dewalt Seltenreich, ¢ 3 AND OTHER IMMIGRANTS—1744. 171 106) Nov. 2, 1744. Foreigners imported in the ship Friend- ship, John Mason, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. Nov. 2, 1744. Fremde famen mit dem Schiffe Friend/hip, Capitain John Mafon, von Rotterdam uber Cowes. Herman Weber, Wilhelm Weber, Caspar Weber, Gerhart Will, Jacob Fughs,* Jacob Engel, Peter Bogert, Valentin Voyt, Georg Bernhart, Conrath Forster, Nicklaus Kusig, Jachim Joan, Christoph Koble,* Albrecht Miiller, Johannes Graber, Johannes Moll, Peter Williar, Abraham Mischat, Peter Hann, Johann Woblleben,* Dewald Sperk,* Georg Bieber, Johannes Bieber, Dewald Beaber,* Wolfgang Siess, Johannes Weber, Johann Schlégel,* Bernhart Roobe,* Johan Lobach,? Johannes Tieze, Philip Waghmer,* Dietrich Schattler,* Debalt Werner, Philip Shaffer,*: Peter Gesell, Joh. Adam Radebusch,* Johan Jacob Ferber, Anthonius Dillan, Joh. Philip Ehrenhardt, Joh. Henrich Viitter, John Peter Cusick,* John Jacob Summer,* John Wilhelm More,* Theodorus Krahl,* Adam Schilkopf, Johan Wilhelm Reuel, Geo. Emig Haartz,* John Adam Haartz,* Johann George Weber, Johan Adam Weber, Andreas Reiffschneider, Johannes Schmidt, Johan Georg Schmidt, John Peter Noss, Michael Baumann, John Jacob Bildhous,* Johann Jacob Stoltz, Johan Georg Schidel, Johann Nickel Grob, Georg Konrad Grob, Heinrich Jacob Krebs, Johan Baltzer Kohler, Johann Michael Klein, Johann Ernst Solomo, Johannes Wildt, Heinrich Scheffer, Heinrich Scheffer jr., © Henrich Fayerbach,* Henrich Koppelberger. 172 NAMES OF GERMAN, SWISS 107) Dec. 11, 1744. Foreigners imported in the ship Car- teret, Stevinson, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. Dec. 11,1744. Fremde famen mit dem Schiffe Carteret, Capi-e - tain Stevinfon, von Rotterdam uber Cowes, Philip Stein, Nicolas Herman,* Jacob Graff, Nicklas Steinmetz, Johannes Zorlin, Friederick Kop, Han Peter Schiihlein, Joh. Georg Schaaff, Hans Henry Dobler, Albrecht Fried. Binder, Hans Georg Klein,* Johan Philip Binder, Michael Hiut, Balthazar Armgast,* Johannes Dewalt, Christophel Weber, Rudolph Meeke,* Jacob Lambrecht, Hans Forster,* Christoph Bittenbender, Philip Bickler, : Johannes Mayer, Jacob Bickler, Joh. Christian Rehkopp, Walter Miller,* Friederich Deobeld, Valentin Young,* Friederich Deobeld jr., Michael Anthon,* Johannes Kautz, Henry Shwenk,* | Wilhelm Jungck. 108) Dec. 22, 1744. Foreigners imported in the ship Mas- cliffe Galley, Georg Durell, Commander, from Rotterdam, last from a port in Dorsetshire, England. Dec. 22,1744. Frembde famen mit dem Schiffe Mascliffe Gal- fey, Commandant Georg Durell, von Rotterdam iber einen Ha- fen in Dorfetfhire, England. Christian Stauffer, Christian Lang, Johannes Staube,* Hans Lichti, Jacob Kénig,* Frantz Gernandt, Henry Dochman,* Valentin Heger,* Christian Coots,* Elias Dietrich, Hans Lynter,* Christian Florig,* Stephan Kurtz,* Jacob Hoffling,* Hans Eyer,* Conrad Notz, Jacob Engel,* Conrad Meckes, Jacob Sharff,* Philip Haible,; Christian Kénig,* Johannes Meister,* Samuel Konig,* Ulrich Gotter,* ; AND OTHER IMMIGRANTS—1746. Johann Jacob Meyer, Valentine Tallebach,* Christian Herford,? Lenhart Klopert,* Christian Krebill, Abraham Steiner, Adam Jacob Maurer, Johan Adam Gess, Leonhard Miiller, Andreas Henr. Pattheuer, Michael Trahman, Joh. Melchior Bruder, Johan Adam Werntz, Philip Ludwig Werntz, Johan Jacob Werntz, Hans Georg Graff, Hans Georg Schneider, Hans Adam Young,* _ Hans Peter Burye, Hans Georg Dewalt, Caspar Schertzer, Christian Mosser,* John Showalter,* Johannes Mosieman, Henry Thomas,* Note.—For 1745 no Lists found in the Archives. Bernhart Bear,* Philip Vetter,* Jacob Ebi, Jost Yotter,* Peter Jutzy,* Jacob Miiller, Peter Weiss, Peter Looh,* eter Mayer,* acob Juncker, Elias Rieth,* Jacob Pregly,* Andreas Mosselman,* Hans David Ern, Jacob Dauerschauer, Johannes Albrecht,* Johannes Sauder,* Christian Friitz,* Rudolph Hand, ? Peter Wittmer, Henrich Schlichter, Rudolph Herdte, Josua Caspar Herdte jr., Rudolph Herdte jr., Geo. Wilh. Heydelbach. 173 This year the Revds Peter Brunnholiz, Herman Heinrich Lempke, J. N. Kurtz and J. H. Schaum, Lutheran ministers, arrived in Pennsylvania.—Rupp’s Original History of Religious Denominations, §c., p. 384; Stoever’s Memoir of the Life and Times of Mithlenberg, p. 59. Anmerfung.—Bon 1745 find feine Lijten im Archiv aufbewabhrt. Sn diejem Sabre famen die lutherijchen Paftoren Peter Brunnbolb, Hermann Heinrich Lempfe, J. N. Kurk und J. H. Schaum in Pennfylvanien an.— Rupp’s Original-Gefchichte religisf. Benennungen 2., S. 384; Stover’s Memoir des Lebens Miiblenberg’s, S. 59. 109) Sept. 27,1746.+ Foreigners imported in the ship Ann Galley, William Wilson, Captain, from Rotterdam, last from the Orkneys, Scotland. + This year the Rev. Michael Schlatter, of St. Gall, Switzerland, embarked for America, June Ist, arrived at Boston July 21st, aa to 15 174 NAMES OF GERMAN, SWISS Sept. 27, 1746. Fremde famen mit dem Schiffe Ann Gal- Tey, Capitain William Wilfon, von Rotterdam ber die Orkneys, Schottland. Philip Bohn, Johannes Ott, Johannes Bohn, Johannes Sheck, Johannes Dammer, Michael Batz, Christopher Thamer,* Jacob Wetzel, Thomas Hahn, Jacob Ziegler, Johannes Hahn, , Andreas Endt, Conrad Riber, Johannes Kraus, Carl Heyderich,* Balthasar Stauf, Caspar Heyderich,* Mattheus Hohl, Daniel Zwier, Christian Lentz, Johan Peter German, John Lentz, Johan Georg Godschalk,* Philip Ziegler, Johan Baltzer Bohn, Christoph Lentz, Johan Balthasar Damer, Matheas Bleakly,* Christoph Hoffman,* Conrad Dress, Johan Ludwig Lauman, Michael Dieter, Johan George Knabe,* Johannes Sigle, Rubert Harttoffel, Jacob Ziegly,* Joseph Egenbrohen,* Christian Stram, Johannes Kauffman, Peter Reshe, Michael Egolf, Georg Stram, Michael Egolf jr., Georg Ruth, Simon Dohster, Georg Betz, Martin Lauman, Joseph Alber, Heinrich Miiller, Georg Hetrich, Martin Blisky,* Jacob Dauttel, Philadelphia Sept. 6. He was one of the first missionaries and found- ers of the German Reformed Church in America.—Rupp’s History of Berks County, p. 448; Rupp’s Historu of the Germans in Penna., Chapt. History of the German Reformed Church; Rev. H. Harbaugh’s Memoirs of Rev. M. Schlatter. + In diefem Sabre fchiffte fic Paftor Michael Schlatter von St. Gallen in der Schweiz am 1. Sunt nach Amerifa ein, wo er dann anc in Bofton am 21. Suli und in Philadelphia am 6. Sept. anfam. Er war einer der erften Miffionare und Begriinder der deutfch-reformirten Kirche in Wme- rifa.—Rupp’s Gefh. von Berfs Co., S. 443; Nupyp’s Gefeh. der Deut- fchen in Pennfylvanien, Capitel iiber die Reform. Kirche; Paftor H. Har- bach’s Crinnerungen an Paftor M. Schlatter. AND OTHER IMMIGRANTS—1746. 175 Valentin Staffel,* Hans Peter Dornhauer, Johannes Sheck jr., Joh. Gottlieb Wehner, Johannes Hummel, Johan Adam Heindel, Hans Georg Bresthle, Joh. David Schaihing, Bernhart Bochner, Ludwig Falkenstein, George Shneering,* Johan Andreas Jetter, Hans George Trasher,* Hans Mich. Neuhauser, Johan Baltes Biicher, Christian Kauffmann, Abraham Résch, Friederich Eichholtz, Joh. Wilhelm Horst, Johann Schroter, Jacob Freymann, Caspar Schneider, Johannes Stoffel, David Kiintzel, Geo. Albrecht Hillegass, Hans Griinewaldt, Michel Zimmerman, John Michael Sekel, Christian Wagner, Melchior Mill, Michael Sekel, Michael Klawer,* Mathias Streihl. 110) Oct. 25, 1746. Foreigners imported in the Neptune, Thomas Wilkinson, Master, from Rotterdam, last from England. Oct. 25,1746. Frende famen mit dem Sahiffe Neptune, Capi- tain Thomas Wilfinfon, son Rotterdam iiber England. Johannes Kauffeld, Arenne Consul, Henry Eller, Henry Miller,* Jacob Shnyder,* Johannes Heindt, Joh. Friedrich Windst, Joh. Fried. Windst jr., Johan Peter Funck, Johan Jacob Pfeiffer, Peter Sutter, Jacob Rauch, Jacob Bauman, George Kanffeld, Adam Kogh,* Daniel Jacob, Frantz Reynhart, Nicklas Felle,* Jacob Baab, Peter Willem, Johannes Gobel,* Jacob Steiner, Georg Weber, Michel Werntz, Jacob Huntz, Dewalt Angny,* Caspar Dewalt, Jacob Leisser, Carl Risch, Georg Ernst, Pierre Gerro,* Jean Duesto,* Saule Ruibee, Francoi Conrieu, Joseph Gerra,* Pierre Vaintvas, 176 NAMES OF GERMAN, SWISS Valentin Leonhardt, Jacob Bauman jr., Nicklas Kauffeld, Joh. Christoff Hausmann, Andreas Reinhart, Isaac Steiner, Joh. Peter Langenberger, Wilhelm Baussman, Philip Ginder, Johannes Steiner, Joh. Philip Reinhart, Lorentz Baussman, Henrich Steiner, Christoffel Pausch, Conrad Conrath,* Philip Wissner, Henry Shneyder,* Joh. Bernhart Fer, Christian Steiner, Peter Grosnickel, Michel Fischer, Johannes Breitenbach, George Zimmerman, + Joh. Christian Leibrock, Friederich Reinhart,* Alexander Gibbo.* 111) Aug. 1, 1747. Foreigners imported in the bilander Vernon, Thomas Ricks, Master, from Rotterdam, last from Leith, Scotland. Aug. 1, 1747. Fremde famen mit dem Laftfchiffe Vernon, Caz pitain Thomas Ris, son Rotterdam itber Leith, Schottland. Andreas Biirge,* Christoffel Bar, Jacob Steinbring, Christoff Cressel,* Dewald Sheyder,* Jacob Leesher,* Marx Ehili, Henry Goub,* Abraham Funck,* Jacob Shappy,* Felix Weiss, Henrich Startzman, Johannes Griinwald, Hans Michael Kuntz,* Heinrich Biittner, Hans Mich. Biittner, Samuel Witmer,* Tobias Wagheman,* Joh. Georg Meingiistner, Hans Caspar Feerer, Johannes Rooghel,* Hans Jacob Shappy,* Hans Bickell, Jacob Schnebeli, Rudolph Hornecker,* Ulrich Hornecker,* Henry Herker,* Peter Bawman,* Johannes Walder, Ludwig Weiter, Rudolph Huber, Georg Wampfler, Henrich Huber, Henrich Huber jr., Hans Friedt, Kilian Indorff, Heinrich Fiett, Wilhelm Otz, Hans Nickel Schmitt, Hans Wilhelm Weidner, Hans Henrich Weiss, Hans Bleigestaufer, AND OTHER IMMIGRANTS—1747. | 177 Rudolph Hornecker jr., Joh. Ludwig Wampfler, Hans Jacob Walder, Hans Niclaus Bir, Hans Henrich Walder, Jacob Steinbrachel, Hans Casper Walder, Hans Georg Schar, Han Michel Eysenmann, Friederich Wirtz. Joh. Christian Wampfler, 112) Sept. 24,1747. Foreigners imported in the ship Lydia, William Tiffin, Captain, from London—inhabitants of Switzer- land. : Sept. 24, 1747. Fremde famen mit dem Schiffe Lydia, Capi- tain William Tiffin, yon London—Bewohner der Schweiz. Johannes Vogel,* John Jacob Meishter,* Jacob Verner,* Hans Martin Wehrner, Hans Peiffer, Mich. Vogelfanger Tolly, Hans German, Hans Jacob Griillmann, Peter Verner,* Daniel Heinrichs, Michael Meyer,* Georg Jacob Nudell, Henrich Danner,* Thom. Hen. Breymayer. 113) Oct. 9,1747. Foreigners imported in the ship Restau- ration, James Hall, Captain, from Rotterdam, last from Leith— inhabitants of the Palatinate and places adjacent. Oct. 9, 1747. Fremde famen mit dem Schiffe Reftauration, Caypitain James Hall, von Rotterdam iiber Leith—aus der Pfal; und angrenzenden Landern. David Scherch, Johan Peter Bey], Martin Lesch, Joh. Adam Kauffman, Johannes Schanz, Hans Georg Jung, Nicolaus Miller, Jacob Miiller, Tobias Pflieger, Jacob Réder, Leonhart Horein,* Philip Hinsch, Johannes Knecht, David Dietterich, Andreas Seitle, Martin Streicker, Hieronimus Greber, Andreas Riess, Johannes Liffler, Thomas Zigler,* Joh. Georg Siirmer, Jacob Houpt,* Joh. Georg Kiihner, Georg Lertschle, Martin Pfiengstag, Lucas Flak,* 178 NAMES OF GERMAN, SWISS Caspar Ber,* Jacob Endi, Georg Klees, Georg Rohrer, Johannes Yetter, Baltas Mauerer, Jacob Hacke, Michael Wagner, Peter Mosser, Peter Mosser jr., Hans Guth, . Andreas Beyer, Jacob Wetzler, Simon Isbod,* Christian Eller, Johannes Fuchs, Jost Kobel, David Kobel, Peter Wittmer, Samuel Rosser, Jacob Beysely,* Michael Funck, Jacob Gross, Adam Tamas, Christian Rupp, Henry Righter,* Hans Lay, Michael Foss, Bernhart Beck, Georg Beyer, Martin Moll, Michel Meyer, Johannes Leonner, Hans Adam Sebaldt, Hans Georg Torr, Joseph Bentzinger, Joseph Lobwasser, Johan Georg Wendel, Hans Georg Hoffman, Johan Peter Lutz, Johannes Schemmlein, George Wallmiller,* Heinrich Hauptman, Michael Hoffman,* Joh. Frantz Lemmlein, Joh. Philip Stock, Joh. Michael Weckesser, Philip Hebeisen, Johan Jacob Ebener, Christoph Homan, Friederich Rohrer, Conrad Bisecker, Joh. David Klemm, Joh. Gottfried Bohner, Michael Reinardt, Hans Georg Eberhartt, Hans Georg Shmitzer,* Joh. Philip Hopff, Gottfried Rattenauer, Joh. Christoph Silberberg, Johannes Hermann, Johannes Feldmayer, Georg Muckenberger, Hans Leonard Butz, Hans Michel Schlauch, Christoph Miihleissen, Joh. Lorentz Striueker, Christoph Wagner, Georg Fried. Klingel, Hans Georg Klingel, Heinrich Rosch, Joh. Philip Busch, Joh. Daniel Busch, Joh. Paulus Misser, Gottfried Lauerer, Andreas Bosshardt, Michel Schill, Balthes Zericher, Jacob Rosch, Mattheus Mauck, Jacob Hettler, _ Jacob Scherich, - cae AND OTHER IMMIGRANTS—1747. Samuel Wendel, Christian Miihleissen, Geo. Friederich Kasper, Philip Jacob Mayer, Johannes Weissman, Hermanus Mumau, Johan Jacob Schof, Christian Tragher,* Georg Daniel Eppler, Christian Schneider. 114) Oct. 13, 1747. Foreigners, inhabitants of the Palati- nate and places adjacent, imported in the ship Two Brothers, Thomas Arnott, Master, from Rotterdam, last from Leith. Oct. 13, 1747. Fremde aus der Pfalz und den angrenzenden Landern amen mit dem Schiffe Two Brothers, Capitain Thomas Arnott, von Rotterdam ber Leith. Johannes Fuchs, Johannes Bosse, Johannes Adam, Johannes Buch, Peter Steinmetz, Johannes Opp, Jacob. Arnold sen., Jacob Arnold jr., Mattheis Kern, Johannes Hermann, Johan Peterey, Georg Schantz,? Carl Baumberger, Johannes Eberhart, Nickolas Woolfe,* Henrich Kirch, Georg Kirch, Johannes Bischoff, Jost Fullmer,* Johannes Udner, Christian Eydam,* Henrich Julius, Daniel Sauerwalt, Johannes Scheffer, Johannes Enck, Jacob Hiippel, Johan Henrich Kuntz, Joh. Christof Miiller, Johan Jacob Schmidt, Joh. Bernhart Schneider, Job. Jacob Hilgert, Johan Peter Bausmann, Johan Philip Thomas, Johan Ernst Kurtz, Johan Frantz Hammer, Frantz Henrich Gress, Johan Georg Roth, Johan Peter Conradt, Johan Adam Krober, Joh. Philip Klonninger, Joh. Leonhart Negele, Johan Conrad Momma, Johan Philip German, Frantz Peter Lorentz, Joh. Peter Meisteuch, Joh. Wendel Eberhart, Joh. Jacob Bischoff, Joh. Diet. Schmidt, Joh. Balthas Hieronymus, Joh. Frantz Hieronymus, Adam Ingebrand,* Georg Philip Groh, Philip Fidler, Henry Beyl,* Costiniés Ortmann, Michel Reidenauer, 180 NAMES OF GERMAN, SWISS Sebastian Bauer, George Wendling, Anthon Armrester,* Heinrich Scharff, _ Herman Woist,* Nicklas Gebhart, Dewald Knapff, Georgius Boronii, Johannes Schnepp;? Henrich Kern, Matheis Bischop, Johannes Bohm, Johan Seitzius, Johann Georg, Frantz Gerligh,* Paulus Dilgard, Philip Kolp, Johan Philip Nachtgall, Johan Georg Huth, Joh. Valentin Harth, George Greenemeyer,* Johan Nickel Wiist, Frantz Michel Bischop, Johan Christoph Lehr, Johan Conrad Geib, Johannes Sassemanshause, Johan Jost Reese,* Joh. Jost Bebighausen, Georg Herrmann, Frantz Willhan, Leonhart Miiller, Baltzer Mohn, Uhllerich Moan,* Valentin Buchaker,* Ernestus De Switzerdediefryer, Adolff May, Johan Niclaus Striitz, Joh. Christoph Strohman, Conrad Waageneer. 115) Oct. 20,1747. Foreigners imported from Rotterdam, last from Leith. Oct. 20, 1747. Fremde famen von Rotterdam iuber Leith, Johannes Gress, Peter Koch,* Henry Bawngwar,* Jacob Spring,* Jacob Frey, Niclaus Lantz, Wilhelm Dauber, Adam Birger, Hans Sheyer,* Adam Schmitt, Johannes Meyer,* Charles Shmit,* Christian Wenger, Georg Schuster, Johannes Stumpf, Ludwig Tecker,* Hans Conrad Beck, Joh. Christian Petersohn, Philip Henrich Seng, Jacob Allimang, Jacob Allimang jr., ° John Henry Schneyder, Jacob Schwanger, Johannes Wenger, Christoff Gottschall,* Hans Adam Furny,* Abraham Frantz, Hans Georg Lantz, Christian Girtner, ? Hans Philip Baron, Sim. Con. Steinuth, Joh. Wilhelm Yef,* YS Te *. AND OTHER IMMIGRANTS—1748. 181 Georg Wirth, Hans Michel Kleim,* Henry Frantz, Hans Dewalt Leyty,* Peter Kennel,* Nicklaus Wenger, Peter Frantz, Henry Likwilder.* Johan Kiistner, 116) Sept. 5,1748.+ Foreigners imported in the ship Edin- burgh, James Russel, Master, from Rotterdam, last from Ports- mouth. Sept. 5, 1748.F Fremde famen mit dem Schiffe Crinburgh, Capitain Sames Ruffel, von Rotterdam ber Portsmouth. Andreas Staut, Valentin Huth, Jacob Schumacher, Valentin Huth jr., Christoph Kumm, Valentin Sherer,* Lorentz Reyder, Valentin Miiller, Dietrich Strubel, Felix Sautter, Adam Rauch,* Jacob Veirling, Johan Lorentz, Lenhard Chler, Thomas Kirch, Joh. Valentin Opp, Conrath Claus, Joh. Philip Schmitt, Sebastian Barthol, Joh. Adam Schuster, Peter Wingert, - Joh. Stephan Franck, Philip Haller, Johan Peter Heger, Peter Pfeiffer,* Joh. Valentin Klages, Peter Ott,? Jacob Hilssheimer, Friederich Gerhardt, Joh. Philip Lorentz, Peter Dost, Joh. Valentin Lorentz, Lorentz Werthes, Adam Kirchner, ? Simon Pilanus, Joh. Leonard May, Michel Gugesk * Frantz Peter May, + In 1748 several German Reformed ministers arrived in Pennsyl- vania. Aug. 13, 1748, Rev. Dominicus Bartholomeus, and Rev. John Jacob Hochreutener; Sept. 15, Rev. Johann Jacob Leydig —Dr. Biitt- ner’s Reform. Kirche in America, p. 11; Rev. H. Harbaugh’s Memoirs of Germ. Reform. Ministers in the U. S. + $m Sabre 1748 famen mebrere deutfcdh-reformirte Geiftliche in Penn- folvanien an. Um 13. Auguft die Pajftoren Dominicus Bartholomaus und Sehann Jafob Hochreutener; am 15. Sept. Paftor Soh. Jafob Leydig.— Dr. Biittner’s Ref. Kirche in Amerifa, S. 11; Paftor H. Harbach’s Crin- nerungen an die deutjd-reform. Geijtlicyen in den Ver. St. i 182 NAMES OF GERMAN, SWISS Joh. Wilhelm Giirtner, Joh. Peter Van Kiinnen, Joh. Jacob Brommer, Joh. Jacob Eyler, Johan Nickel Buch, Joh. Nickel Mayer, Joh. Nickel Leu,? Joh. Jacob Schlosser, Joh. Herman Clauss, Peter Wil. Caffroth, Joh. Wilhelm Fuchs, Joh. Nicolas Dost, Caspar Franckfurther,* John Georg Kirshner,* Adam Anders, Melchior Brown,* Jacob Hoffman, Heinrich Merckel, Michel Theiss, Georg Jantz,* Matheas Krammer,* Bernhart Diehl, Reinhart Gaul, Johannes Diehl, Johannes Diehl jr., Conrath Graff, Balthes Erbach, Peter Schiffer, Jacob Julius, Peter Meetzler, Matheas Betz,* Philip Mook,* Baltazar Essig,* Peter Krebs,* Ludwig Bronholtz,* Henrich Klatz, Adam Reem,* Martin Klein,* Abraham Stein jr., Peter Stein, Abraham Stein,* — Henry Stein,* Valentin Reiner, Conrad Fritz,* Matheas Ebert,* ° Jacob Ebert, Esaias Carl,* Wilhelm Nick,* Johannes Upp, Conrath Buber, Johan Lorentz Herschfinger, Phil. Reinhart Gossler, Geo. Lenhart Krumrein, Johannes Weydenhauer, Baldazar Spitznagel,* Joh. Anton Bucholtz, Johan Peter Bronnen, Johan Michel Hoffner, Joh. Nickel Eberhart, Joh. Ulrich Hainman, Joh. Friederich Antes, Vallentin Kiibatz, Justinus Scherer, Heinrich Scherer, Hans Georg Betz, . Wilhelm Hans Mann, Nicolaus Miiller, Johan Peter Weber, Christopher Weber, § Ludwig Lindenschmidt, Nicolaus Lenhardt, Georg Jacob Hartman, Michael Hartman, Philip Jacob Koch, Friederich Herget, Joh. Dan. Lindenschmidt, Dominicus Riidel, Michael Wagner, Johan Peter Michel, Jacob Schammo, Johan Julius Reem,* George Leuthenfer, ee ————— eee AND OTHER IMMIGRANTS—1748. 183 George Erdmayer,* Johannes Foltz,* Paul Ulrich, Adam Uffner.? Johannes Riehm, 117) Sept. 7,1748.+ Foreigners imported in the ship Hamp- shire, Thomas Cheesman, Captain, from Rotterdam, last from Falmouth. Sept. 7, 1748.7 Fremde famen mit dem Schiffe Hampfhire, Capitain Thomas Cheesman, von Rotterdam ber Falmouth. Johannes Faust, Philip Hap,* Adum Mayer,* Johannes Bischoff, Michael Widman, Peter Ferdig,* Jacob Riihl, Johannes Mayer, Hartman Adam, Johannes Adam, Georg Steyerwald,* Conrath Maul, Johannes Deffithal,* Nicholaus Christ,* Jacob Runckel, Friederich Hammer, Tobias Schall, Jacob Holtz, Andreas Hollinger,* Caspar Héberling, Philip Merckel, Carl Engel, Philip Koch, Michael Basserman, Jacob Sherr, David Hag, Anthony Ermolt,* Frantz Grove,* Henrich Cron, Johannes Engel, Jacob Schmidt, Georg Lembcher, Christopher Rubi, Lorentz Wentzel, Wolfgang Wolff,* Jacob Hammer, Anselmus Schreiner, Andreas Miller,* Rev. Joh. Albert Weygand, Joh. Adam Wilhelm, Joh. Georg Stimmel, Johan Peter Schiifer, Adam Immerhausser, Johan Adam Schmid, Johan Jacob Bentz, John Georg Wiabeber, Hans Peter Kucheller, Hans Georg Hag, + In the same year the Rev’ds. Handschuh, Weygand, Kurtz, Schaum, and Klug, Lutheran ministers, arrived in Pennsylvania.—See Rupp’s °H xaoa éxxdycta, (the entire Church), p. 385. + Su demfelben Sabre famen die lutherifchen Geiftlidhen Sanvfdub, Weygand, Kurs, Schaum und Klug in Pennjylvanien an.—Giehe Rupp’s "H aoa. dxxinaoia, (die ganze Rirde), S. 38d. , 184 NAMES OF GERMAN, SWISS Joh. Andreas Riegler, Johan Michel Ohrig, Joh. Adam Miiller, Johan Georg Wieil, Johan Henrich Bott, Joh. Erhart Baumgertel,* Phil. Ludwig Hiitig, Johan Henrich Krom, Joh. Ludwig Wagner, Joh. Caspar Lederholt, Joh. Dietrich Matthey, Joh. Wilh. Leymeister, Johan Frantz Noll, Johan Daniel Hamm, Joh. Henrich Noll, _ Johan Georg Weittman, Joh. Friederich Ritz, Philip Carl Piller, * Joh. Anthon Maul, Hans Jacob Osterman, Philip Wendel Helsel,* Philip Henrich Mohr, Johan Tobias Holtzel, Johan Adam Weiss, Johan Michel Didah,? Joh. Friderich Plotz. Johan Philip Baum, —_——__— 118) Sept. 7, 1748. Foreigners imported in the Mary Gal- ley, George Lawson, Captain, from London. Sept. 7, 1748. Fremde famen mit der Mary Galley, Capi- tain George Lawfon, son London. Niclas Deederich, Peter Hans Schneeder, Michael Konig,* Heinrich Schuhen, Nicklas Thinges, Johan Georg Roth, Peter Edeborn, Joh. Gottfried Sommerlad, Nicolaus Wolff, Johan Peter Rauch, Friederich Heff, Phil. Jacob Sommerlad, Caspar Klehr, Johannes Hieppel, Peter Levan, Abraham Geebs,* Conrad Cunner, David Sudder,* William Kohl,* Johan Adam Weber,* Jacob Back, Johannes Willerich. Georg Weber, 119) Sept. 15, 1748.+ Foreigners imported in the Two Brothers, Thomas Arnott, Master, from Rotterdam, last from Portsmouth. + In Sept. 1748, Peter Kalm, the Swedish Nat. Phil. came to Phila- delphia; he was born 1715, died 1779.—See Davenport's Biogr. Dict, AND OTHER IMMIGRANTS—1748. 185 Sept. 15, 1748.7 Fremde famen mit dem Sdiffe Two Bro- thers, Capitain Thomas Arnott, von Rotterdam ber Portsmouth, Johannes Herrmann, Peter Bier, Peter Bier jr., Johannes Knecht, Casper Kieffer,* Abraham Kieffer jr., Jacob Scherer, Jonas Eberst, Christoffel Heck, Nicolaus Clementz, Johannes Worner, Johannes Laubach, Jonas Somerlad, Johannes Stein, Jacob Hendel,* Jacob Hick, Michael Giinter,* Johannes Heckert, Phillippius Stein, Johannes Koller, Conrad KGéhler, Johannes Schlegel, ° Johan Burckhart Braun, Johan Casper Apffel, Johan Daniel Wirth, Johan Peter Denig, Siegmund Bassermann, Joh. Friederich Hotz, Georg Carl Hitz, Johan Casper Engel, Johan Philip Steffan, Joh. Conrad Viehman, Johan Conrad Rauch, Johan Just Eberth, Johan Baltes Schiffer, Johan Peter Enogel, Johan Matheus Etter, Johan Caspar Riumer, Johannes Huntzecker,* Johan Friederich Reber, Johan Paul Junger,* Michael Reiffsnyder,* Joh. Georg Messerschmidt, Johannes Achtung, Ulrich Wirth, Ewalt Gantler, - Johannes Waltz, Matteis Dilhart, Johannes Deyh, Candias Messert, Johannes Nees, Jacob Jirarden, Johannes Schlegel, Michael Hesler, Henrich Frantz, Georg Engel, Johannes Braun, Peter Dauber,* Jacob Niess, Augustus Peffer, Johannes Miiller, Daniel Kober, Nicolaus Kuntz, Peter Felte,* Michael Berges, Carl Mahrt, Philip Heim, Jacob Bretzius,* Jeremias Runckel, Daniel Angst, + Sm Sept. 1748 fam Peter Kalm, der fchwedifche Naturforfder, nach eselcbias er war geboren 1715 und ftarb 1779.—Siebe Davenport's iogr. Dict. 16* 186 NAMES OF GERMAN, SWISS Johannes Bitterwein, Johan Nicklaus Kindt, Johannes Gestner, Johann Jost Dorr, Johan Peter Messert, Conrad Alex. Haug, Johann Georg Fass, Joh. Daniel Schneider, Joh. Wilhelm Engel, Joh. Henrich Engel, Ludwig Daubniistel, ? Johannes Neuhauss, Joh. Wilhelm Miiller, Philip Jacob Schiffer, Johan Philip Schwab, Joh. Henrich Specker, Joh. Michael Briicker, Johan Jost Runckel, Johan Peter Lenhart, Matheus Hiitwohl, Han Adam Stroher, Joh. Mattheis Stréher, Michel Christman,* Johannes Stohr, Johann Rouller,* Joh. Mattheis Stréhr. 120) Sept. 15, 1748. Foreigners imported in the ship Ju- dith, James Tait, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 15, 1748. Fremde famen mit dem Sehiffe Fudith, Ca- pitain James Tait, son Rotterdam tuber Cowes, Conrad Hinkel,* Philip Knobel, Augustus Eygenbrod, Henry Althaus,* Valentin Welcker, William Cuntz,* Christian Schmid, Johannes Stehr, Casper Amhyser, Friederich Gass, Erhart Miller,* Johannes Mayer, Hans Peter Shaller, Hans Michael Gohr, Johan Adam Leidig, Joh. Nicolaus Copia, Johan Adam Meyer, Christ. Peter Sauerman, Joh. Lorentz Weygandt, Nicklas Ackermann, Joh. Michael Serfriedt, Christian Dapper,* Joh. Esaias Weisskob, Johannes Hassinger, Ulrich Rathmacher, Conrad Weigand, Valentin Ardt, Johannes Schall, Michael Ungar,* Johannes Schuey, Jacob Becker, Mattheis Lescher, Jacob Seyvert,* Peter Glick, Conrath Rhein, Thebus Spees,* Jacob Motz, Johan Jacob Hassinger, Joh. Michel Baussmann, Phil. Anthon Sauermann, Joh. Peter Heckmann, Johan Georg Haster, Johan Henrich Beitzel, Paulus Bender. AND OTHER IMMIGRANTS—1748. 187 Geo. Michel Wamkessel, Han Georg Arend, Heinrich Bub, Georg Melchior Stuber, Christophel Sauer, Joh. Henrich Brosius. 121) Sept. 16, 1748. Foreigners imported in the ship Pa- liena, John Brown, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 16, 1748. Frembde famen mit dem Sdhiffe Paliena, Ca- pitain John Brown, von Rotterdam uber Cowes. Adam Kastner,* Jacob Beege, Jacob Heissel, Christoph Dang, Henrich Deissinger, Nicolaus Meisner, Peter Petermann, Valentin Katler, Conrad Weiss, Dietrich Sahl, Andreas Rudolff, Valentin Casser, Johannes Kunckel, Johann Kunckel jr., Georg Kuss, George Nutz,* Friederich Hofner,* Joseph Pfeind,? Erdman Koppe, Friederich Bisch, Martin Fannes, Sebastian Leininger, Ludwig Drackes, Carolus Peier, Johan Georg Entes, Hans Georg Romel,* Philip Peter Gniser, Valentin Rummel, Joh. Henrich Erlenbach, Johan Georg Wack, Johan Peter Laux, Philip Carl Haas, Geo. Mich. Rothermel, - Joh. Caspar Hopper, Bertholomius Scheib, Johan Conrad Bohner, Johan Peter Voltz, Philip Hoffelbauer, Geo. Balthas Hoffelbauer, Georg Adam Neidig, John Adam Dieterich, Johan Ernst Kiesecker, Joh. Gottfried Kunstman, Johan Jacob Marthin, Johan Jost Mertz, Joh. Conrad Leininger, Johan Biedenbender, Joh. Philip Hertzel, Johannes Macht, Peter Mumma,* Peter Heissler, Johannes Miller,* Philip Wolfe,* Henrich Schwab, Johannes Goter,* Johannes Gether, Friederich Hagner, Bernhart Kuber,* Hans Kunckel, Matheis Berger, Jacob Haller, Conradt Biibelt, Johannes Habinger, Henderich Kuyl,* 188 NAMES OF GERMAN, SWISS Hans Zobeli, Jacob Atrig, Pierre Cellier, Jacob Margel,* Jacob Fans, Jost Kleiss, Hans Sillmann, Christoph Berth, ' Nicklas Womser,* Jacob Weber, Casper Gerster, Hans Wenger, Stephan Wenger,* Peter Bergtoll, Christian Wenger,* Samuel Fries, Ludwig Eberling, Henrich Niitter, Andreas Keller, Carl Blaser, Johannes Holl, Joh. Nicolaus Weicker, Johan Jacob Miiller, Georg Balthas Kleber, Geo. Philip Wuhlhauer, Joh. Friederich Forster, Han Adam Kunckel sen., Han Adam Kunckel jr., Johannes Summerauer, Antoni Winkotz, Adam Bohringer, Andreas Bohringer, Johannes Schmidt, Heinrich Summerauer, Georg Seidenspinner, Henrich Biicher Deiss, Casper Phil. Widerwenig, Henrich Zobeli, Jacob Laudenberger, Jacob Bleckenstorfer, Hans Ulrich Bucher, Heinrich Miidtschi, Adam Hartmann, Joh. G. Bernhart Stogli, Joh. Rudolph Grendel, Hans Yerick Miller,* Henrich Adam Miiller, Michael Christmann, Johan Jacob Carle, Johann Kasper Carle, Johann Jacob Schiifer, Johan Nickel Kind, Michael Kessler, Joh. Christoph Speicher, Georg Adam Karnagel, Georg Adam Bauman, Jacobus Miiller. 122) Oct. 25,1748. Foreigners imported in the ship Pa- liena and Margaret, John Govan, Captain, from Rotterdam, last from Leith. Oct. 25,1748. Fremde famen mit dem Schiffe Paliena und. Margaret, Capitain Sohn Govan, yon Rotterdam iber Leith, Ludwig Pfliiger, Henry Knobloch,* Dietrich Reinharth, Philip Zimmer,* Andreas Spieller,* Henry Seeman,* Michael Bihl, Johannes Fantler,? Christian Hahn, Johannes Kneith, —— a a a EE —— <= - AND OTHER IMMIGRANTS—1748. Johannes Lantz, Jonas Dietz, Richard Langer,* Jacob Léffner,* Peter Groll, Hannes Klam, Gottfried Fremauer, Wilhelm Wagner,* Balzer Fleischer, Henrich Kropf, Peter Schmid, Carle Janckbach, Jacob Landes,* Antonius Brost, Balzar Schwab, Jacob Overkirsh,* Michael Overkirsch, Henrich Contter, Friederich Mauss, Henrich Busch, Johannes Busch, Wendel Keeffer,* Joh. Nicolas Korndérfer, Carl Balthasar Kern, Johan Peter Nieth, Johan Henrich Phul, Johan Ludwig Seeman, Friederich Panheimer, Johan Peter Nay,* Johan Jacob Mattheis, Johan Adam Gobe, Johan Michael Dietz, Johan Diel Wentz, Georg Henry Fuchs, Johannes Meininger, Johan Peter Han, Johan Friederich Geiger, Jan. Gottfried Stéy, Johan Adam Schneider, Joh. Michael Dreyerling, Joh. Henrich Bentheis,? Joh. Philip Schmick, Johan Georg Schad, Joh. Melchior Kriuter, Johan Peter Galler,* Johan Nicol. Polch, Joh. Michael Reinhart, Joh. Matteis Gell,* Johan Casper Prach, Johan Jacob Hardt, Johannes Unverzagt, Johan Nickel Jung, Anton Hamscher, Johannes Boltz. 189 jersey 123) Oct. 25, 1748. Foreigners imported in the ship Elliot, James Adams, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.— 240 persons, males and females. Oct. 25,1748. Fremde famen mit dem Schiffe Clliot, Capitain Sames Adams, yon Rotterdam iber Cowes.—240 Perfonen. Heinrich Christian, Gottlieb Schwarth, Peter Riisch,* Jacob Hoffman,* Anthon Wolff, Joh. Friederich Boserman, Johann Georg Wien, Johan Jost Kreuscher, Johan Philip Jantz, Johan Georg Bernhart, Carle Helwig, Gottlieb Basler, Philip Vorbach,. Jacob Drenth, 190 NAMES OF GERMAN, SWISS Matthiius Vorbach, Peter Buth,* Peter Hop,* Conrad Wysner,* Johannes Gross, Engel Jonas, Philip Kreischer, Johann Paulus, Jacob Kirch,* Nicolas Necum,* Nickel Niikom sen., . Peter Nickum,* Johannes Jacoby, Johannes Staudter, Michael Jost, Conrad Gebhart, Conrad Benner, Johannes Degen, Jacob Teitz,* Jonas Hecht, Peter Klein,* Jacob Baum, Philip Welmslehr, Herman Beltz, Johannes Bintzel, Peter Marckert, Philip Windermeyer,* Anton Windermeyer,* Simon Frankenfelt,* Joh. Georg Toster,* Andreas Wolff, Conrad Henrich Eckhard, Georg Peter Besel, 124) Aug. 30,1749. Foreigners imported in the ship Crown, Michael James, Master, from Rotterdam, last from Cowes.— In all 500 persons. Aug. 30,1749. Fremde famen mit dem Schiffe Crown, Ca- pitain Michael Sames, yon Rotterdam uber Cowes.—Jm Gan- gen 500 Perfonen. Johan Martin Hoffman, Johan Martin Tiisch, Johan Henrich Beriss, Johann Strohschneider, Johan Georg Ritz, Johan Nicklas Kreischer,* Johann Philip Biehl, Johan Anthon Simon, Johan Philip Breidenbach, Johan Georg Blumer, Joh. Nicolas Preire,* Nicklaus Hasselbach, Johan Jacob Gasser, Christo. Sam. Bildmann, Joh. Georg Rymisus,* Hans George Haas,* Johan Jacob Mertz, Johann Nickel Lang, Joh. Georg Schmucker, Henrich Anthon Konig, Joh. Peter Tressler, Joh. Reinhart Schwein, Joh. Daniel Miller, Jacob Christian Gleim, Johan Philip Peisser, Georg Adam Gossler, Joh. Conrad Gontler,? Johannes Heydenréyd,* Johann Adam Geyer, Georg Paul Geyer,* Georg Friederich Kiiper, Joh. Casper Grosmuck, Joh. Martin Bernheusel. AND OTHER IMMIGRANTS—1749., 191 Hans Markly,* Claus Berschman, Hans Jacob Markly,* Hans Georg Markly,* Hans Erb, Martin Weaber,* - Hans Heiney, Jacob Groff, Heinrich Seile, Jacob Sally,* Jacob Ruber, Henrich Buser, Frederick Bruker,* Michael Beler, Michael Danner, Henrich Buser, _ Hans Weber sen., Hans Weber jr.,* Henrich Spahr, Philip Schmid, Matheis Lipli, Hans Hawly,* Durst Hawly,*’ Martin Grumm, Jacob Giesie, Durst Duren, Hans Eumler, Henry Garster,* Jacob Seiler, Jacob Shootin,* Hans Stohler, _ Martin Seyler,* Jacob Rohrer, Ernst Endress, _ Georg Vundi, Hans Madery,* Adam Weybel,* Jacob Weibel, _ Philip Omme,* Durst Amme, _ Matheas Seyler,* Hans Scholtes,* Hans Busser,* Jacob Domme,* Heinrich Thome, Adam Thome, Hans Mesemer,* Hans Georg Groff, Hans Henrich Pahr, Johannes Ischadt, Samuel Neuschwander, Jacob Werenfels, Hans Jacob Stiilly,* Joh. Emanuel Pfiffer,* Martin Meierhofer, Martin Tschudi, Jacob Schweitzer, Reinhart Gunstenhauser, Hans Jacob Blonk,* Johannes Tschuti, Friederich Swonder,* Adam Browbak sen.,* Adam Browbak jr.,* Heinrich Brabek, Martin Walleset,* Jacob Wiesener,* Baltzer Strowman,* Hans Flubacher, Johannes Shitzer,* William Derdamer, Henry Handshy,* Hans Ulrich Ehrenstieger, Lenhart Booser,* Christophel Seiler, Martin Schneider, Hans Jacob Hasler,* Hans Jacob Gass, Jacob Wallsener,* Daniel Messerly,* Hans Jacob Massener,* Lorentz Morty,* Johannes Marti, 192 NAMES OF GERMAN, SWISS Jaus Jacob Honegger, Martin Ditwyler, Hans Jacob Zaller,* Heinrich Schneider, Hans Ulrich Méstmer, Friederich Litzler, Hans Georg Reiniger, Hans Ruben Brubeck, Hans Dege, Henry Leety,* Daniel Liidie, Jacob Tschopp, Henry Bruner,* Martin 'Tschop,* Johannes Seiler, Hans Liite, Henry Shaffner,* Jacob Greider, Leonard Hey, Nicklaus Dill, Johannes Meyer,* Conrad Ziegler, Martin Herbster, Heinrich Buda, Bernhart Romstein, Sebastian Hassler,* Hans Jacob Greenblat,* Martin Greenblat,* Christoph Weeslin,* Mattheas Spitler sen.,* Mattheas Spitler jr.,* Hans Jacob Spitler,* Hans Greber, Joh. Ludwig Buda, Andreas Donner,* Uhllerich Feeler,* Hans Jacob Trawinger,* Abraham Houser,* Nicklas Makhold,* Joh. Nicolas Macholt. Sick—Jacob Furman, Hans Greber, Jacob Wurtz, Stephen Spenhover, George Sholtes, Hans Messner, Martin ‘Gash. 125) Sept. 2, 1749. Wirtembergers imported in the ship | Chesterfield, Thomas Coatam, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—In all 255. Sept. 2,1749. Wiirttemberger famen mit dem Schiffe Chefter- field, Capitain Thomas Coatam, von Rotterdam uber Cowes.— Sm Ganjen 255, Gallus Gulde, Johannes Maurer, Joseph Weidel, Johannes Keller,* Jaques Moris, Martin Waghter,* Friederich Gosner, Frantz Schweitzer, Nicolaus Reyer, Solomon Gansle, Jacob Reyer, Jacob Gast, Jacob Aller, Jacob Deible, Martin Schooler,* George Limbert,* Martin Getz, Georg Jiickel, Hans Jacob Allerth, Balthasar Maurer, Jacob Schlotterer, Martin Schauwecker, AND OTHER IMMIGRANTS—1749. 193 Hans Conrad Schauwecker, Martin Schlotterer, Jacob Schlotterer, Phil. Georg Miiller, Hans Mich. Létterhe, Hans Conrad Katz, Maximilian Speidell, Hans Georg Speidell, Johan Jacob Ries, Christian Kipple, Johan Martin Beck, Balthas Zimmerman, Jacob Scheiffeler, Hans Bernhart Klotz, Bastian Meyer, Jacob Klotz, Gottfried Fuchs, Elias Steeb, Michael Steeb, Hans Stecher, Werner Sauder,* Joseph Seitz, Adam Wanner, Johannes Kleim, Joseph Hiller, Michael Fanz, Michael Kiele, Jacob Metzger, Christoph Gross, Simon Schmidt, Baltas Mayer, Elias Ebirhardt, Ludwig Hoch, Joseph Eckert, Jacob Hauch, Conrad Wolf, — Johannes Michael Christman, Christoph Wunder, Johannes Henche, Simeon Heritho, Ludwig Konig, Heinrich Seytter, Mattheis Schlatterer, Joh. Conrad Schlatterer, Hans Christ Beuthler, Hans Georg Kloss, Hans Georg Haisch, Hans Ebert Hordt, Johan Martin Hoyst, Mattheis Laudenschliger, Michael Tompprit, Jacob Reinthaler, Christoph Schiffer, Georg Fried. Fisher, Hans Jacob Haar, Hans Georg Hauselmann, Johan Georg Weiss, Philip Giibler, Michael Stierlo. Sick—Johannes Mayer, Sebastian Mayer, Hans Ulrich Sul- ler, Jacob Klotz. 126) Sept. 2, 1749. Wirtembergers from Erbach,—ship Albany, Robert Brown, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—285 passengers. Sept. 2, 1749. 285 Wiirttemberger gon Erbad famen mit Dem Schiffe Wlhany, Capitain Robert Brown, von Rotterdam uber Cowes. 17 194 . NAMES OF GERMAN, SWISS Johannes Schinf, Johannes Gerber, - Friederich Giitzinger, George Shwartz,* Joh. A. Winckler, Nickel Heist, Matheas Schoéuk,* Vallentin Edelman,* Hans Redman,* George Truke,* Wendel Scherr, Joh. Nicolaus Porrath, Joh. Philip Beyer,* Joh. Henrich Moths, Joh. Balthas Heitzler, Joh. Georg Kroft, Joh. Michel Kabel, Joh. Michael Kabel sen., Hans Peter Gembler,* Hans Mich. Gembler,* Joh. Hen. Blumenschein, Johan Peter Heist, Michel Beed, Joseph Scholl, - Johannes Grauer, Christoph Nutts,* Johannes Buchter, Johannes Nibling, Adam Edelman, Gotlieb Volck,* Andreas Welker,* Johan Adam Joh, Johan Jacob Joh, Johannes Jotter, Augustinus Ginter, Peter Schiffer,* Casper Walser, Frederick Lewy,* . Johannes Miiller, Adam Luick, Philip Lautenschleger, Phil. Jacob Kreysh,* Johannes Graber,* Christoffel Nagel,* Peter Brunner,* Joh. Adam Getz, Adam German,* Adam Geisinger, Joh. Philip Gerg, Johannes Klinger,* Martin Rausch, J. Balthas Jegel,* J. George Folk,* Valentin Schuck, Martin Schiffer, Peter Kall,* Alexander Klinger, Nickolaus Beissel, Conrad Menges, Peter Brunner, J. Adam Beiffweg,* Joh. Philip Heist, Geo. Adam Ewald,* Joh. Philip Iaxthemer, Hans Jacob Wagner, Joh. Christof Kintzinger, Hans Georg Fischer, Joh. Martin Schuck, George Michael Herold,* Hans Martin Strein,* Hans Georg Dreher, Hans Georg Edelman, Joh. Wilhelm Volck, Johan Peter Horg, Johan Michel Ioh, Hans Peter Jotter, Hans Conrad Ririch, Johan Georg Menges, Maétheus Nunnenmacher, Joh. Adam Heckman, Hans George Nagel,* Johannes Hickman, AND OTHER IMMIGRANTS—1749. 195 Joh. Wilhelm Siifer, Joh. Nicolas Delp,* Joh. Zacharias Erdroth, Joh. Georg Schiffer, J. Leonhart Meyer, Joh. Georg Dersler, Hans Adam Peetsh,* Joh. Antoni Walther, Hans Philip Krichbaum, Johann Adam Gorm, Johan Lenhart German, Adam Laudenschlager,* Georg Michael Frantz, Philip Jacob Walther, Joh. Adam Krichbaum, Johan Adam Rausch, Johan Georg Rettig, Johan Wilhelm Krichbaum. Sick—Hans Kabel, Hans Balthaser Schiffer, Peter Belman, Hans Georg Hochzig. 127) Sept. 9, 1749. Palatines,—ship St. Andrew, James Abercrombie, Master, from Rotterdam, last from Plymouth.— 400 passengers. Sept. 9, 1749. 400 Pfalzer famen mit dem Schiffe St. An- Drew, Capt. James Abercrombie, von Rotterdam uber Plymouth. Andreas Emmert, Joseph Bergtohlt, Arnold Kramer,* Johannes Mebel, Johannes Runkel,* Henry Hamer,* Adam Humberger, Jost Streilhoff, Jacob Linke,* Christian Halte, Peter Bauman,* Jacob Rohr, Peter Finger, Christian Graff, Christian Stauffer, Johan Schnebeli, Johannes Rohr, Johannes Woosing,* Michael Wagner, Christian Hasseler, Jacob Hertzler sen., Jacob Hertzler jr., Hans Dierstein, Johannes Bohner, Marcus Grull,* Jacob Kern, * Johannes Haan,* Jacob Leydig, Samuel Meyer,* Peter Lhrich, . Jacob Brandt, Johannes Berr, ’ Ulrich Saufert, Daniel Saufert, Daniel Berr, Peter Wilhelm, Franz Jans, Johannes Heisser, Conrad Stichter, Joh. Friederich Emrich, Albrecht Ellenberger, Samuel Kauffman, Christian Eschbacher, Casper Herschberger, Benedict Mellinger, Hans Rudy Frey, 196 Jacob Herschberger, Joh. Georg Vallendin, Hans Michael Vallendin, Johannes Blickesterfer,* Ulrich Blickestorfer, © Jacob Mashberger sen., Johan Henricus Wenig, Joh. Jacob Kiiblinger, Joh. Daniel Kiiblinger, Peter Sterneman,* Bartholomius Voss, Johann Peter Lach, Christoph Weber, Bernhart Kessler, Johan Peter Druck, Friederich Neuhoff, Joh. Friederich Bohr, Andreas Keller jr., Andreas Keller sen., Henrich Casper Racke, Johannes Corell, Joh. Engelbert Morgenstern, Conrad Hoffmann, Baltzer Weinberger, Christian Kirschberger, Joh. Wilhelm Franck, . Ulrich Hackmann, Abraham Briibacher, Johan Adam Stahler, Joh. Conrad Seybell, Hans George Garner,* Joh. Henrich Gerndt, Henry Slawffer,* Valentin Stichler, “NAMES OF GERMAN, SWISS Johannes Walder, Jacob Herbig, Valentin Haag, Jacob Eshelman,* Johannes Jung, Johannes Funck, Christian Wenger,* Hannes Wenger, Jacob Eimann, Christian Fuchs,* Martin Spreng, Adam Helweg, Johannes Huth, Peter Ahles, Matheas Weise,* Ulrich Jordte, Christian Eschbacher, Johannes Mellinger, Johannes Brubacher, Peter Eschelmann, Johannes Eppelman, Hans Jacob Weyse,* Johan Adam Dorr, Hermanius Heger, Simeon Zeherman, Johan Peter Kriimer, Christoffel Henry, Jacob Weiss sen., George Shambach,* Johannes Hackman, Henrich Stauffer, Uhellerich Staver,* Hans George Hobler, Jac. Fried. Debert Yiussler. 128) Sept. 11, 1749. Foreigners imported in the ship Pris- cilla, William Meier, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. 299 passengers. Sept. 11, 1749. 299 Frembde famen mit dem Schiffe Priscilla, Capitain William Meter, von Rotterdam uber Cowes, eels er — AND OTHER IMMIGRANTS—1749. 197 Johannes Kraun, Johannes Miller,* Friederich Lier, Rudolph Bar, Heury Barr,* Henry Huber, Johannes Biir, Melchior Leeder,* Henrich Kunst, Jacob Stehli, Hans Merky, Hans Surber,* Hans Schneebly, Georg Funck, Ulrich Hohsteter, Johannes Weiss, Rudolph Huber, Jacob Huber, - Jacob Bir, Jacob Baumann, Henrich Wollenweider, Hans George Isseller,* Miiller Heinrich, Jacob Giitzinger, Joh. Reinhardt Uhl, Mattheis Gallman, Hans Rudolph Gallman, Hans Jacob Meyer, Hans Jacob Giibler, Jacob Bodenreider, Reinhart Scherer, Johannes Hoffecker, Joh. Philip Miiblhoff, Joh. Peter Miihlhoff, Johan Michael Boor, Joh. Nickel Lorentz, Johan Peter Franck, Friederich Stroh, Urich Hauber, Casper Pfester, Rudolp Naff, Jacob Naf, Casper Huber, _ Rudy Kuntz, Jacob Kuntz, § Hans Kern, Jacob Mawer,* Rudy Mawer,* Jacob Hauser, Jacob Shnabely,* Jacob Bart,* Friederich Shurp,* Johannes Shurp,* Paulus Schorb, Michael Franck, Hans Zubler,* Henry Meyer,* Joh. Ludwig Kiistner, Joh. Philip Kiistner, Georg Peter Diirr,* Joh. Jacob Walther, Joh. Henrich Beiger, Joh. Friedrich Friitschie, Johan Nickel Gobel, Joh. Michael Malfier, Joh. Matheis Bohr, Johan Adam Bohr, Joh. Matheis Stroher, Joh. Nicolaus Wedartz, Joh. Matheis Becker, Johan Nickel Neu, Joh. Adam Neu, Joh. Peter Miiller, Henrich Riitschi, Joh. Burkhart Hoffmann. 129) Sept. 13, 1749. Foreigners from Wirtemberg, Alsace and Zweibriicken,—ship Christian, Thomas Brady, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. 17* 198 NAMES OF GERMAN, SWISS Sept. 13, 1749. Wiirttemberger, Clfaffer und Bweibriicdner famen mit dem Schiffe Chriftian, Capitain Thomas Brady, von Rotterdam uber Cowes, Paulus Brod, Andreas Vogel, Friederich Erb,* Valentin Kern,* Christoph Ludwig, Ernst Miinckel, Heinrich Albrecht, Frantz Ziegler sen., Frantz Ziegler jr., Benjamin Cuny, Adam Schneck, Johannes Schiiffer, Daniel Altik,* Wilhelm Hiiltz,* Joseph Ressener,* Andreas Braun, Karl Volden, Philip Kaupt,* Friederich Gelbach sen., Frantz Gelbach, Friederich Gelbach jr., Joh. Andreas Auler, ? Hans Jacob Stotz, Hans Adam Hackman, George Ludwig Burg,* Johannes Mischeb, Martin Bernharth, Julius Christo Bachman, Hans Georg Michele, Johan Georg Erig, Joh. Caspar Geisinger, Joh. Ludwig Biiuerle, Michael Shoemaker,* Ludwig Maintzger, _Joh. Phil. Hen. Hauer, Georg Michel Derr, Georg Hummel,* Jacob Hieman, David Pfautz, Michael Hauff, Weybegt Rupp, Christian Romich,* Michael Haupt, Johannes Tilly,* Matheis Ostertag sen., Matheis Ostertag jr.,* Abraham Selman,* Michael Rummel,* John Ehrait,* Baltasar Glisser,* Wilhelm Heyshe,* Martin Danner, Conrad Bosch, Matheis Weiss, Joseph Schmidt, Christian Limbacher, Johannes Reuter, Jacob Wiilckly, Isaac Jung, Christian Ostertag, Balthasar Dock, Peter Gascha, Samuel Mosser, Jacob Ribelet, Henrich Dock, Hans Meck, Peter Hamman,* Philip Kugler, Antony Kcki, Jacob Rumel, Georg Bernhart Braun, Georg Michael Braun, Joh. Andreas Weckeffer, Joh. Jacob Datismann, Martin Schlachenhauff, Michael Hechelman, —— ee UL ee — ——————— re oe? ST AND OTHER IMMIGRANTS—1749. 199 Joh. Michael Mayer, Hans Georg Haffer, Hans Georg Haupt, Hans Georg Schumacher, Joh. Michael Sommer, Joh. Abrecht Eshelman,* Hans Georg Ungast,* Hans Jacob Uber,* Hans Georg Merckly,* Jacob Risternholtz, Johan Georg Limbacher, Johan Adam Ebert, Johan Jacob Sim, Johannes Schmerber, Hans Peter Jung, Hans Peter Ribelet, Joh. Nicolaus Koch, Abraham Ribellet, Phil. Thomas Hull,* Christian Eichart, Johan Jacob Barnitz, Christian Glisser, Michael Hauswird,* Job. Erhart Knappenberger, Christian Gutknecht, Martin Hisch,* Berhart Schweighart,* Hans Adam Krieger. 130) Sept. 14,1749. Foreigners from the electorate Pala- tinate,—ship Two Brothers, Thomas Arnot, Master, from Rot- terdam, last from Cowes.—312 passengers. Sept. 14, 1749. 312 Pfaljer famen mit dem Sdhiffe Two Brothers, Capitain Thomas Arnot, von Rotterdam uber Cowes. Weygand Schneider, _ Christian Humbold,* Jacob Gruber, Joh. Gerhart Schneider, Johan Peter Schneider jr., Johan Peter Shneyder sen.,* Teys Refy,* Michael Reyffener,* Peter Reiffener, Henry Wagner,* Peter Ammo, Philippus Lohr, _ Johannes Osseler, Johan Hermannis, Christian Birkingbey,* Jacob Cambeck, Wilhelm Pfeiffer, Johannes Damfuchs, Johan Beisbeker,* Peter Heinrich, Simon Holler, Johan Phillipus, John Vemisbaker,* Henry Weller,* Johannes Hilbisch, Matheus Trawn,* Wilhelm Kusche, Johannes Béhmer, Ernst Schiffer, Wilhelm Ditz, Matheis Baker,* Joh. Balthas Shmit,* Joh. Christ Klein, Joh. Ludwig Schiess, Joh. Ernst Greiss, Joh. Adam Becker, Joh. Peter Hess, Christian Steltz, Joh. Jacob Carl, Johannes Dirwess, 200 Joh. Peter Dihl, Bastian Braun, Johan Siiger, Wilhelm Helt,* Joh. Deys Riib, Joh. Christ Riib, Ernst Becker, Michael Durschman, Joh. Wilh. Jiiger, Wilhelmus Jacobus Gruber, Johan Conrad Refi, Adam Henrich Prentz, Johannes Hermanes, Johan Henry Wagner,* Hans Peter Lehr,* Johan Jost Blecher, Johan Peter Miller,* Johan Jost Fischer, Johan Peter Hilfisch, Joh. Haubrich Lohr, Johan Peter Lay, Joh. Christ Lohmer, Joh. Albert Strecker, Johan Jost Shiiffer,* Joh. Daniel Hoffman, Joh. Henrich Fuchs, Joh. Henrich Schmit, Georg Jacob Wird,* Christian Matheis Gobeler, Johan Henrich Gruber, Johan Philip Sauer, Johan Peter Lupp, Johan Ernst Krimer, NAMES OF GERMAN, SWISS Joh. Balthasar Schmidt, Friederich Gottfried Schmidt, Johan Peter Schuman, Joh. Martin Schmitgen, Joh. Adam Schmitgen, Joh. Wilhelm Mallert, Joh. Martin Greiss, Joh. Jacobus Hoffman, Johan Peter Jung, Johan Adam Jung,* Joh. Philip Becker, Joh. Christ Badenheinner, Johan Peter Aller, Johan Peter Braun, Johan Georg Schultz, Johan Theis Durschman, Johan Jacob Haner, Johan Michael Gessel, Johan Julius Schmidt, Christoph Lentart,* Johannes Fonn, Johannes Kiim, Henrich Schmieg, Joh. Deis Bicker, Christian Baker,* Joh. Peter Stath, Johan Wilhelm Schmidt, Johan Christ Schneyder, Johan Adam Gemmer,* Johann Peter Seyn, Johan Wilhelm Jung, Johan Peter Schaaff, * John Peter Miller.* 131) Sept. 15, 1749. Palatines imported in the ship Edin- burgh, James Russel, Master, from Rotterdam, last from Ports- mouth.—380 passengers. Sept. 15, 1749. 380 Pfalzer famen mit dem Schiffe Cdin- burgh, Capitain James Ruffel, von Rotterdam uber Portsmouth. —— Sy eee AND OTHER IMMIGRANTS—1749. 201 Heinrich Conrad, Abraham Jung, Peter Lang, Georg Conrad,* Johannes Schmidt, Philip Mertz,* Herman Mauer, Jeremias Bir, Wilhelm Tuchembel, Valentin Scherer, Henrich Miedel, Adam Lambe,* Christoph Lambert, Philip Diehl, Hannes Spicker, Julius Spicker, Johannes Bauer, Friederich Klarr, Peter Laub,* Jacob Hamman, Georg Fengel, Peter Giibrit, Waller Schmidt, - Valentin Heil, Jacob Wirth, Adam Bauer, Georg Wachter, Adam Goos,* Andreas Stein, Peter Tamerus, Johan Friederich Ditz, John Philip Hame,* Johan Jacob Becker, Philip Peter Becker, Nicklas Biedeman,* Daniel Sheimer,* Friederich Scheimer, Michael Scheimer, Johan Daniel Koller, Johann Henrich Lang, Johan Philip Dick, Joh. Friederich Martin, Johan Conrad Lutz, Johan Georg Meundel, Johann Jacob Schiffer, Johannes Riidinger, Johannes Senffelder, Johan Henrich Schmidt, Valentin Petry, Adam Scheimer, Johannes Schwerdt, Johannes Laudenschliger, Johannes Schneider, Johan Georg Steiner, Christoph Ridlein, Georg Henry Risser,* Wilhelm Schwerber,* John Georg Hendershit, Phillipp Metzger, Heinrich Schmidt, Bernhart Scherer, Friederich Schwob,* Dewalt Schmidt, Samuel Kerch, Jacob Kerch, Nickel Renner, Michael Penss, Stofel Schuman, Michael Mauerer,* Christian Shmit,* Conrad Knepper, Johann Adam, Andreas Bieber,* Jacob Bieber,* Rudolph Rauch, Christian Axer, Stephan Leyer, Philip Dinges, Jacob Klein, Philip Bucke,* Peter Brauch, Philip Rickart,* — 202 Henry Shmit,* Jacob Zerel,* Jacob Zinn, Simon Horch, Johannes Althaus,* Carl Sirer, Jacob Becker, Christian Egyr, Johannes Bender,* Henry Bender,* Wendel Essig, Friederich Dick, Conrad Miller,* Nicklas Grusius,* Jacob Kulman,? Fritz Schiiffer,* Jacob Mohr, Gerlach Strich, Georg Land, Henry Zoll,* Henry Marsh,* Lothareus Pfannenbecker, Nickolas Seltzer,* Johan Peter Geis, Hans Jacob Tamet, Frantz Nicolaus Faber, Henrich Faber, Johann Buchharner, Erasmus Bockius, Johan Nicklas Fellenberger, Mattheis Bolland, Christoph Gideon Myrteties, Nicklaus Eisenminger, Johan Georg Klein, Simeon Charmely, Frantz Hartman, Johan Jacob Disterr, NAMES OF GERMAN, SWISS Georg Michael Mauer, Georg Friederich Seil, Antony Hargesheimer, Joh. Wilhelm Schreiner, Johannes Dietz, Jacob Pfannkuchen, Conrad Schweitzer, Erasmus Althaus, Adam Diehhart, Benedictus Thom, Christoffel Kliarr, Johannes von der Lindt, Johann Michel Lawall, Jacob Brubacher, Johan Adam Sachs, Johan Michel Konig, Johan Nickel Scheffer, Joh. Walther Schwob, Joh. Wilhelm Pfeil, Joh. Gerlach Huhn, Joh. Daniel Huhn, Samuel Neitlinger, Friederich Zerfass, Jacob Goodman,* Phillip Goodman,* Christian Bernhart, Joh. Martin Neubecker, Johannes Adler, Bastian Wenig,* Johannes Fritz, Henry Steinmetz, Friederich Conradt, Jacob Hattebach, Joh. Michel Hoffman, Johan Jacob Kapp, Johan Peter Weiler, Henry Shermillin.* 132) Sept. 15,1749. Foreigners from Zweibriicken, Nassau, Wirtemberg, and Palatinate,—ship Phoenix, John Mason, Mas- ter, from Rotterdam, last from Cowes.—550 passengers. AND OTHER IMMIGRANTS—1749. 203 - Sept. 15, 1749. 550 Auslander von Bweibriden, Naffau, Wiirttemberg und der Pfalz famen mit dem Schiffe Phonix, Ca- pitain John Mafon, von Rotterdam itber Cowes, Samuel Notoing,* Caspar Bruner,* Andreas Creiner, Henrich Liita, Georg Hiirther, Jacob Anthoni, Nicklas Roath,* Nicklas Ricksaker, _ Andreas Tevental,* Simon Walter,* Johannes Gross, Conrath, Jost, Jacob Schneider, Jacob Meserli, Joseph Han, Henrich Ginder, Michael Traxel,* George Traxel,* Henry Mishit,* Dewald Stecker,* Peter Gerret,* Ulrich Stoller, Georg Altman, Anthon Altman, Solomon Barher,* Theobald Kuntz, Niclas Eisseman,* Michael Koppel, Georg Caspar Heuss, Hans Ulrich Ott, Georg Wanenmacher, Joh. Ludwig Strauss, Samuel Wanenmacher, Joseph Kauffman, Georg Frantz Philippi, Hans Georg Windenauer, Hans Nickel Ott, Hans Adam Bauss, Hans Peter Rosser, Georg Adolph Kriber, Hans Lenart Hinckel,* John George Shneyder,* J. Rudolph Ginder,* Joh. Jacob Mestenbach, Abraham Nonnemacker,* Hans Georg Cleiss, Bernhart 'Traxel,* John Jacob Mitshit, Johan Michel Schmidte, a Hans Peter Eichede, Hans Philip Bison, Hans Georg Hisseman,* Peter Eisenmann sen., Peter Eisenmann jr., Johan Nickel Koppel, Nicolaus Schneider, Jacob Keppel,* Paulus Keppel,* Peter Keppel,* Peter Isch, Christof Brunner, Daniel Duval,* Johan Drugrare,* Daniel Daam,* Jacob Dormeyer,* J. Lutwig, a Schmidte has ‘‘ Arat,” physician, appended to his BANS: indicative of his profession.—(Zditor.) a Schmidte fiigte, um feinen Beruf anguzeigen, ,,Arzt feinem Namen bei,—(Derausgeber. ) 204 NAMES OF GERMAN, SWISS Henry Schauff,* Martin Klein, Jacob Klein,* ' Johannes Hort, Andreas Gratt, Johannes Creat,* Georg Miiller, Philip Miller,* Nicola Delon, Peter Grieger, Jacob Schneider, Michael Nike,* Jacob Nike,* Mattheus Krasch, Herman Batur, Jacob Batur, Marx Springel,*¥ Christian Creesle,* Weirich Seltzer, Johannes Gross,* Felix Kley, Hans Reese,* Michael Shaffer,* Heinrich Luteer, Philip Laure,* Christian Weiss, Nicklas Bob, Jacob Walter,* Martin Walter,* John Bender,* Jacob Bieber, Jacob Jonger,* Samuel Spiger,* Jacob Altman, Wilhelm Altman, Han Joh. Barhitz, Hans Georg Jundt, Johann Michael Mallo, John Frederich Hister,* Henrich ‘Wilh. Mihlich, Samuel Dormeyer,* Hans Jacob Witmer,* Frantz Jacob Ziihl, John Nicklas Miller,* Jeremias Schinbach, Jacob Zollicker, Adam Grantadam,* Josephe Chavlier, Johan George Ker,* Josephe Courteuer, Abraham Scherdrong, Johan Georg Milig, Johan Reinhart Keller, Conrad Wohlfahrt, Andréas Riitsieler, Daniel Greberger, Christopher Reger, Frantz Soal,* Frangois Grandadam, Johan Adam Walter,* John Matheas Shoman,* Wilhelm Longhauer,* Anthony Nieve,* Christian Tathouer,* Christian Brost, Simon Roorig,* Johannes Roorig,* Johannes Geeber,* Daniel Roorig,* Anthoni Bieber, Haus Nickel Bieber, Hans Adam Herman,* Hannes Miller, Ulrich Kindlishberger,* Johannes Weller, Johannes Lamot, Stephan Alman,* Samuel Perquy,* Jacob Schmidt, Jacob Widmer, Hans Solli, Hans Meier,* 1“ le AND OTHER IMMIGRANTS—1749. Johannes Boushy,* Jacob Miller,* Christian Miller,* Peter Miller,* Johannes Keefer, Peter Rett, Jacob Misseler,* Joseph Mischler, Jacob Seiler, Christian Staufer, _ Jacob Klein, Martin Ritter,* Hans Lantz, Jacob Hornlie, Antoni Kratzer, Jacob Has, Simon Degler, Jacob Gratze, Jacob Hiinler, Peter Kaufman, Johannes Riehm, Felix Sailor,* George Bentz, Jacob Bence,* Johannes Sumer, Christian Summer,* Matheis Nafzger, Johannes Farne, Peter Crapy,* Jacob Stauch, Johannes Rupp, Jacob Rupp, Peter Nofsker,* Erhart Bom,* Philip Henkel,* Johannes Reber,* Daniel Rynolle, Christian Fischer, Nicolaus Dartwiller,* Daniel Dirtweiler, Martin Dartwiller,* Michael Wiisel, Hans Strubhar, Christoph Spanler,* Hans Georg Springer,* Michael Dormeyer,* Abraham Drachsel, Durst Deretinger,* Benedict Leman,* Joh. Georg Steinroth, Anton Beavenaw,* Francois Hognon, Joh. Michael Steng, Joh. Michael Heller, .Friederich Wohlfahrt, Hans Georg Keim, Han Philip Griinewalt, Sebastian Bissahr, Joh. Ludwig Bentz, Christian Hartman,* Frantz Marshall,* Christian Schowalder, Rudolph Nafzger, Christian Kauffman,* Jacob Kauffman, Johannes Lans, Hans Georg Stauch, Abraham Kurtz, Anton von Gumden, - Georg Christian Sim, Christian Kurtz, Jan Hendrick Reckman, Theobald Hoschar, Hans Peter Hoschar, Heinerich Hoschar, Andre de Grange, Georg Hertzog Dering, Kilian Zimmerman, Michael Ridelsberg,* Christian Hochstiitter, Georg Hertzog, Peter Obersteg, 18 205 206 NAMES OF GERMAN, SWISS Ulrich Hostetter“* Simon Steckel, Hans Schrantz, Conrad Wagner, Matheus Seygor, Peter Herb,* Jost Mayer, Jacob Mann, Frantz Griebel, Nicklaus Hochstiitter, Johannes Schéndeman, Ulrich Reinhart, Ulrich Mischler, Ludwig Eerlman, Hans Nickel Mayer, Martin Obersteg, Casper Fretter, Conrad Altvater, Hans Michael Walther, Joh. Ludwig Gribeler. 133) Sept. 19,1749. Palatines and persons from the duchy of Wirtemberg,—ship Patience, Hugh Steel, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.—270 passengers. Sept. 19, 1749. 270 Pfalzer und Wiirttemberger famen mit Dem Sdyiffe Patience, Capitain Hugh Steel, yon Rotterdam inber Cowes, Engelbert Jung, Herman Schneider, Henrich Hartman, Jacob Ernst, Henry Righart,* Jacob Richart,* Johan Bauman sen., Johan Bauman jr., Andreas Hecker,* Christian Eslinger,* Michael Miiller, Bernhart Miiller, Andreas Miiller, Friederich Riibman, Joh. Georg Bauman, Conrath Roger, Casper Kilian, Adam Keltinger, Georg’ Lutz, Georg Lindenmuth, Valentin Gramly,* Carl Kayser, Heinrich Magasch, Christoph Kylbach, Michael Schlor, Andreas Unangst, Johannes Steinseiffer, Hermanus Battenberg, Johan Jacob Grisse, Johan Michel Stoltz, Joh. Jost Zimmerman, Dielman Grydelbach, Johan Henrich Giithing, Johan Wilhelm Hart, Hans Henrich Wehler, Joh. Friederich Schello, Johan Georg Haffner, Georg Ludwig Sommer, Johan Jacob Bahr, Hans Adam Gramlich, Philip Jacob Ernst, Hans Adam Gramlich jr., * Johan Martin Hasee, Hans Georg Meeder, Joh. Wilhelm Rittelbach,? Joh. Adam Zangmeister, EE — ee ——< i ‘ = , i AND OTHER IMMIGRANTS—1749. Georg Fried. Zangmeister, Franz Georg Bacher, Hans Peter'Liewel, Georg Henrich Urangst, Georg Peter Glick, Joh. Christoph Gillinger, Daniel Camp,* David Kamp, Christ Zimmerman, Peter Spohn, Christoph Stroh, Mattheis Milling, Ludwig Lindenmuth, Martin Leeser,* Michel Billing, Wilhelm Besch, Andreas Beuschlein, Andreas Fendig, Johannes Endress, Johannes Eulon, Martin Bawer,* Martin Riess, Ferdinand Reed,* Joseph Buyghart, Georg Koster, Johannes Eberts,* Jacob Glasser, Joseph Dummey, Samuel Ehring, Philip Herr,* Johannes Wagner,* David Keller, George Smith,* George Hoffner,* Mattheis Heinlen, David Heinlen, Michael Okser,* Andreas F%hl, Joseph Hausser, Daniel Finck, Peter Finck, 207 Peter Stetzler, Johannes Kast, Adam Ernst, Georg Peter Vost, Joh. Casper Senghaass, Joh. Bernhard Fehr, Hans Georg Kantz, Hans Georg Martin, Hans Peter Uhrig, Hans Philip Brenner, Philip Adam Brenner, Hans Adam Ludwig, Hans Peter Ludwig, Georg Michel Roger, . Hans Martin Yler, Hans Georg Hertel, Hans George Linemuth,* Joh. Christoph Wollet, Johan Adam Gessner, Johan Ludwig Barth, Friederich Dorflinger, Johannes Heillmann, Johan Peter Zimmerman, Joh. Friederich Gall, Johan Adam Diem, Johan Adam Hoffman, Georg Michel Gibler, . Hans Georg Schuhmann, .Georg Himmelberger, Joseph Kauffman, Johannes Sauerzapff, * Abraham Baumann, Gottlieb Baumann, Lorentz Seyfriedt, Bernhart Pangert,* Daniel Kurtz, Joh. Friederich Strauss, Johannes Feyler, Heinrich Hiffner, Bernhart Schmidt, Andreas Miiller. 208 NAMES OF GERMAN, SWISS Stck—Johan Ebert Stein, Jacob Ludwig, Johannes Ender. Notr.—At the same time the ship Patience arrived, two other ves- sels were about landing. In the Archives is found this Memorandum:— ««The foreigners, in number 49, imported in the ship Francis and Eliza- beth, Captain Beach, being sickly, were not permitted to be landed. Likewise the foreigners, in number 58, imported in the ship Rachel, Captain Armstrong, were so sickly that it was thought dangerous to — suffer them to land altogether; whcreupon the sick were ordered to be separated from the well, and such as recovered, with the well, were to be qualified occasionally.” Anmerfung.—Zur Zeit als diefes Schiff anfam, waren auch zwei andere am Landen. Jn den Archiven tft diefes Memorandum aufbewabrt: poen auf dem Schiffe Frangis und Clifabeth, Capitain Beach, befindlicen AO Auslindern, welche franflich waren, wurde das Unlanden nicht erlaubt. Chenfalls nidt den 53 Fremden auf dem Echiffe Machel, Capitain Arm- ftrong’s diefe litten fo febr, dab man eg fiir gefabrlic) glaubte, fie tiberhaupt an’s Land fommen 3u laffen. Die Kranfen wurden yen den Gefundent aus- gejchieden und zeitweife, wenn fie genefen waren, qualificirt.” 134) Sept. 25, 1749. Foreigners from Wirtemberg, Alsace, and Hanau,—ship Speedwell, James Creagh, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.—240 passengers. . Sept. 25, 1749. 240 Fremde von Wiirttemberg, Elfak und Hanan famen mit dem Schiffe Speedwell, Capitain James Creagh, gon Rotterdam uber Comes, Peter Sadler, Jacob Ham,* Hans Miiller, Andreas Ham,* Joseph Hengher, Jacob Miller,* Christian Hemler, Adam Layar, Dewald Metz,* Burghart Ertinger, Jacob Gryffing, Johannes Yowch,* Heinrich Zeiner, Michael Kientz, Johannes Berth, Mattheus Sprutt, Johannes Weiss, Friederich Wentz, Michael Shak,* Johannes Hell,* Christoph Meyer,* Johannes Geradewohl,* Michel Meyer, Hans Jost Hausser, Dayid Hamm,* Johannes Hausser, Adam Buchman,* Hans Georg Pfauty,* Jacob Wichter,* Joseph Freymiller sen.,* Hans Diebolt, Joseph Freymiller. jr.,* Michael Kleim, Hans Jacob Held, AND OTHER IMMIGRANTS—1749. 209 Ludwig Held,* Johannes Amstedt, Hans Morgedaller,* Andreas Gossweiller,* Joh. Erhardt Miiller, Johannes Tuckermann, Hans Jacob Schiedt, Joh. Friederich Lein, _ Johan Peter Kiillner, Joh. Michael Miiller, Matheas Onzinger,* Ludwig Moser,* Gisbetus Ignatius Knipp, Johan G. Weydner,* Joh. Egydius Deschner, Hans Georg Achenbacher, Georg Schiitterlin,? Hans Jacob Stiss, Leonhart Ziffe,* Johannes Scherban,- Philip Seifert,* Jacob Fanheel,? Christoph Stormer,* Martin Wurffel,* Jacob Hecht, Andreas Téhms, Hans Plach, Hannes Plach, Georg Stiss, Isaac Vetter,* Isaias Grieb, George Silber,* Hans Armgast,* Andreas Herster,* Andreas Sauer, Andreas Flach, Samuel Stheryders, Han Jacob Hummerle sen., Han Jacob Hummerle jr., Hans Georg Wall, Mattheis Lorentz, Christian Strahling, Hendrick Wookman.* 135) Sept. 26, 1749. Foreigners from Hanau, Wirtemberg, Darmstadt, and Eisenberg,—ship Ranier, Henry Browning, Master, from Rotterdam, last from sengers. , England.—277 pas- Sept. 26, 1749. 277 Fremde von Hanau, Wiirttemberg, Darm= ftadt und Cijenberg famen mit dem Schiffe Ranier, Capitain Henry Browning, von Rotterdam itber Johannes Raber,* Martin Katz, Jacob Katz, Martin Gloss, _ Philipp Dihn, Johann Schaller, ? Jacob Clem, Jacob Katz, Johannes Shnyder,* Jacob Boller, , England. Sebastian Weitzel, Friederich Weitzel, Thomas A ppel,* Jacob Grauel,* Christian K nipe,* Abraham Hess, Caspar Streader,* Dewald Schust, ? Ekard Keyser,* Leonhart Keyser,* 18* 210 NAMES OF GERMAN, SWISS Thomas Erich, Johannes Albrecht, Nicklaus Hess, Joh. Christoph Briist, Christoph Heyndel,* P. Hans Haytzmer, ? Johannes Landmann, Johan Wilhelm Geyer, Johan Conrad Riedel, Hans Jacob Slener, Johan Heinrich Weitzel, Johan Adam Appel, Joh. Philip Wygant,* Philip Lauterbach,* Conrad Lauterbach,* Johan Nicolaus Hess, Johan Ludwig Hess, Johann Henrich Stréder, Johannes Stroder jr., John Henry Streader,* Georg Christian Eberhardt, Johan Henrich Lehr, Joh. Friederich Hick, Johan Conrad Heck, Joh. Conrad Lutz, Hans Jacob Lutz, Mattheis Graff, Martin Lutz, Christian Lutz, Christian Mosser, Johannes Messert, Jacob Forster, Johannes Weber, Adam Hopff, Johannes Conrad, Johannes Shertel,* Michael Henckel,* Benedict Weiss, Carl Schermann, Peter Harting, Peter Becker, Joachim Vogel, Andreas Heerreder, Johannes Heerreder, Jacob Engel, Johannes Falick, Philip Sultzbach, Johannes Appel, Heinrich Eckel, Wilhelm Leberle, Johannes Hohn, Henrich Hartwich, J. Henry Shreffer,* Johannes Graber, Johan Steygerwaldt, Johann Landgraff, Melchior Gebhart,* Conrad Gebhart,* Erasmus Rosenberger, Johannes Krebs, Conrad Wagner, Johan Jacob Hettrich, Hans Melchior Hammer, Joh. Jacob Keich, Joh. Georg Trippner, Andreas Messert, Ambrosius Habermehl, Johan Heinrich Printz, Johann Henrich Peter, Fried. Wilhelm Geist,* Joh. Adam Fasnacht, Joh. Conrath Fassenacht, Joh. Henrich Leppich, Joh. Philipp Lehnig, Johan Peter Feppel, Johan Casper Schmidt, Johan Conrad Geyer, Johan Henrich Geyer, Johan Georg Schultz, Joh. Michael Schmaltz, Joh. Peter Scharmann, Georg Ernst Schmidt, Wolff Casper Geyer, Joh. Reinhart Rohrbach, Joh. Thomas Schmidt, Joh. Henrich Lorey, Joh. Michael Oberheuser, _ Johan Georg Hortzel, Joh. Henry Heppel,* Joh. Jacob Danderich, Rotterdam iiber Deal. _ Christoph Eich,* Johannes Gidtel, Christian Fuchs, Jacob Leber, Johannes Eckel, Georg Hostman, Johannes Hust, _ Bastian Leinthrick,? Simon Richter, _ Hans Gauffs,* Valentin Weber, Johannes Weber, _ Jacob Weber, Anthony Ohber, _ Jonas Bohrer, Martin Sier,* Anthony Moor,* Jacob Wey,? Peter Heimbach, _ Henrich Brill, _ Jacob Brown,* _ Jacob Miller,* Adam Gerber, _ Matheas Miller,* : : j AND OTHER IMMIGRANTS—1749. “211 Georg Ernst Maurer, Michael Reiffschneider, J. Michael Gunkel, Johan Peter Steygerwaldt, Johan Jacob Eckhardt, Johan Conrad Grill, Joh. Daniel Baueshar, Johan Philippus Jung. Sick—Johan Sans, Melchior Heppel, Johannes Michler. ___ 136) Sept. 26, 1749. Foreigners from the Palatinate and Zweibriicken,—ship Dragon, Georg Spencer, Master, from Rot- terdam, last from Deal.—563 passengers. Sept. 26, 1749. 563 Fremde von der Pfalz und Zweibriicen famen mit dem Schiffe Dragon, Capitain Georg Spencer, von Bernhart Wacker, Friederich Minler,* Peter Siihn, Johannes Wagner,* Matheis Wagner, Johannes Zwalle,* Casper Zirn, Tobias Fey, Johann Diwall, Kilian Hagert, Antony Miiller, Leonard Waller,* Adam Egart,* Jacob Bruner,* Adam Brommer Valentin Weber, Dewald Shnyder,* Johannes Ross, Johan Nickel Eich, Johan Georg Fedel, Johan Peter Weyand, Johan Jacob Peterman, Joh. Christ. Heinrich Beck, - Andreas Gustus Seytz, 212 NAMES OF GERMAN, SWISS Hans Katzenbacher, Ludwig Haspelhorn,* Johan Philip Bauer, John Nicklaus Hayn, Joh. Nicklaus Reisinger, Joh. Peter Reisinger, Johan Peter Eckert, Philip Jacob Schmit, Joh. Heinrich Pengler, Philip Jacob Keer, Joh. Heinrich Sies, Johan Nickel Wentz, Jacob Byshall, Johan Georg Dellen, Wilhelm Hoffmann, Melchior Benedict, Michael Zyndelbach,* Kilian Duvinger, Joh. Nicolaus Schneider, Johan Henrich Weber, Joh. Peter Schlarbst, Jacob Wendling, Friederich Schiitz, Philip Jacob Schmidt, Georg Philip Hartung, Johann Martin Kolter, Friederich Schweickhart, Christian Hoffstittle,* Hans Georg Hartlieb, Michael Lenard,* Henry Weber,* Johan Valtin Weber, Jacob Kraus, Paulus Hartman, Joh. Heinrich Hartman, Michael Kilian,* Ludwig Heitz, Jacob Heitz, Jacob Ness, Martin Loroh,* Stephan Bauer, Jacob Frey,* Peter Dagon,* Georg Cump,* Wilhelm Miiller, Weyrich Beck, Jacob Roth, Jacob Fihr, Tobias Lawer,* Martin Foll, Johannes Partts,* Jacob Beck,* Johan Georg Ludwig, Philip Miiller, Ambrosius Bender,* Frantz Wittman, Johan Georg Krauss, Johannes Diirr,* Johan Nicklas Shaffer,* Michael Schneider, George Jacob Shaffer,* Johannes Enders, Johan Friederich Widman, Balthaser von Kénnen, Martin von Konnen, Jacob Weidler, Johann Henrich Eyrt, Anthoni hier. 137) Sept. 27, 1749. Palatines in the ship Isaac, Robert Mitchell, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.—206 pas- sengers. Sept. 27, 1749. 206 Pfalzer famen mit dem Schiffe faa, Capitain Robert Mitchell, yon Rotterdam uber Cowes. Rudolph Haberly,* Heinrich Greb, Henry Greb,* Felix Mili, Peter Becker, Andreas Linck, Velty Kurtz, ~ Hans Kunrad, Albert Shutz,* _ Uhillerick Coppy,* Baltas Shreiber, Michael Fischer, Johan Jahller, Matheas Kehler,* Leonhart Lasher,* Conrad Weiss, ‘Johannes Klippel, George Fisher,* Andreas Bussart, | Jacob Klippel, Hans Rudolph Fisher,* Jacob Plehman, Johan Heinrich Griin, Michael Reedelmos,* Johannes Storm,* Hans Jacob Mili, Rudolph Fries, Henrich Boshart, AND OTHER IMMIGRANTS—1749. 213 Johan Nickel Gerst, Johan Peter Rit, Johan Nickel Schiffer, Georg Adam Fischer, Joh. Casper Langenberger, Wendel Becker, Jacob Wissman,* Henrich Landes, Johannes Miller, Johannes Landert, Peter Mackhart, Frantz Hemmle, Christian Hemmle, Henrich Huber, Jacob Vesseler, Johannes Bauer, Philip Haber, Ludwig Krebs jr., Ludwig Krebs sen., Georg Schlosser, Johannes Wolff, Johannes Jungblud, Johan Adam Wolf, Matthias Echternach, Johan Friederich, Joh. Nicolas Senderling, Joh. Henry Weyermann, Joh. Georg Schnabel, John Michael Stumpff, Johan Jacob Stucki, Johan Henrich Cramer, Joh. Christian Schella, Joh. Adam Shreiber,* Christian Mechel, Joh. Valentin Steinbring, Hans Adam Maurer, Johannes Henlein, Sick—Hans Conrath, Nicolaus Franger, Lorentz Haffner, Herman Haust. Joh. Daniel Weber, Heinrich Burckhart, Joh. Henrich Beck, Johan Henrich Kleine, Johan Georg Batz, Nicolaus Bricker, Joh. Simonus Schreiner. 214 NAMES OF GERMAN, SWISS 138) Sept..28, 1749. Foreigners from Basel, Wirtemberg, Zweibriicken, and Darmstadt,—ship Ann, John Spurier, Mas- ter, from Rotterdam, last from Cowes.—242 passengers. Sept. 28, 1749. Fremde famen aus Bajel, Wiirttemberg, 3weibriiden und Darmitadt mit dem Schiffe Ann, Capitain Sohn Spurier, yon Rotterdam iiber Cowes.—242 im Ganjen, Philip Laidyg, Wilhelm Riibel, Johannes Danesus,? Heinrich Braun, Johann Spitler,* Jacob Swoob,* Johan Switzer,* Jacob Weeser,* Rudolph Viunt, Adam Schaulling, Daniel Schnebly, Heinrich Mock, Peter Elser, Johannes Weber, Thomas Lubek, § Wendel Keller,* Johannes Mertz, Andreas Scholl, Friederich Meyer, Hans Adam Hacker, Melchior Lippert, John Jacob Sutz,* Michael Hengst, Jean Thoulouzan, Johannes Straudman, Jacob Landegraff, Joh. Friederich Zimmermann, Joh. Michael Zimmermann, Johannes Zimmermann, Johan Philip Weber, Jacob le Jeunes, Johan Paul Traub, Johan Adam Schwartzbach, Johan Peter Beissel, Johan Georg Schreiner, Hans Georg Schénperlen, Engelhardt Kutern, Johan Philip Falch, Lorentz Henger, Martin Eyer, Graff Hiinner, Jacob Salathe, Jacob Tschudy, Blasius Hauck ,* Melchior Anter, Conrad Renninger, Jacob Sheybethal,* Simon Kraus,* Adam Heinyich, Christian Shott,* Johannes Sucher,* Jacob Weichert, Jacob Fecks, Martin Brabnith, Michael Breisah, Michael Gassler, Hans Nees, Henrich Vogt, Johannes Vogt,* Jacob: Schnell, Adam Scharer,* Hans Kuhn,* Hans Shutty,* Jacob Koller,* Gotlieb Walter, Conrad Mayer, Jacob Shupp,* Hans Ulrich Bussy, Joseph Gallmann, Bernhardt Hauck, AND OTHER IMMIGRANTS—1749. Georg Michel Schurtz, Hans Rudolph Kittwiler, Johan Jacob Kreiss, Casper Derstenbecher, Hans Jacob Vogt, Johan Ewald Breyer, Hans Georg Huber, Georg Henrich Shott,* Joseph Schniilbein, Hans Michael Schuster, Jacob Schniilbein, Hans Michael Hauck, Jacob Amman,* Hans Jacob Nees, Hans Michael Schwab, Johannes Hummel, Niclaus Motheri, Jan Paul Imno, Han Friedrich Schaffner, Jacob Schaffner, Jora Dangoranslo, Johan Philip Henneman, Sebastian Schneider,* Joh. Paulus Eystelohr, Johannes Dummer,* Sick—Thomas Lubek.* 215 139) Oct. 2, 1749. Foreigners from Swabia, Wirtemberg, and Darmstadt,—ship Jacob, Adolph de Grove, Captain, from Amsterdam, last from Shields, England.—290 passengers. Oct. 2, 1749. Auslainder aus Schwaben, Wiirttemberg und Darmftadt famen mit dem Schiffe Jacob, Capitain Adolph de Grove, von Amiterdam uber Shields, England.—290 in Alem. Friederich Biickel, Christoph Fiirstner, Friederich Walles,* Conrad Bauster, - Philip Storm,* Martin Wust, Michael Miller,* Georg Hoffman, Johan Jacob Sinn, Johan Georg Sinn, Hans George Keplinger,* Hans Georg Hoffman, Georg Christian Spiingler, Johan Henrich Herget, Johan Christoph Kees, ? John Georg Steigleder, George Bachert,* Joseph Ritter, Paul Lebing, ~ Jacob Uhilerich,* Johannes Becker, Daniel Freysinger,* Conrad Reese,* . Johannes Roth, Jacob Sinder, Peter Seyds,* Martin Treibel, Martin Erch, Georg Schweigers, Jacob Traudt, Jacob Rupp, Jacob Gilbert, Lorentz Hoch, Johann Jabbes, ? * Johannes Neier, Marcus Gonner, Henry Rubert, William Hofman,* Matheis Hartman, Johannes Rohm, SSE 216 NAMES OF GERMAN, SWISS Henry Krahmer, Jacob Kautzman, Johann Bauman, Adam Eichholtz, Valentin Villib, Friederich Becholt, Adam Shnyder,* Henry Wirdt, Christoph Heiply,* Philip Stumpff, Peter Seyler,* Jacob Heibly,* Melchior Wolfart,* Joseph Volck, Johannes Folck,* Martin Dotter, Johan Conrad Lebing, Georg Michael Laubinger, Hans Georg Krafft, Friederich Pfcersching, Jacob Fleischmann, Johan Henrich Kniss, Martin Bleymeyer, Georg Eberharth, Heinrich Hoffman, Joh. Conrad Leitheiser, Eberhart Windmeyer, Christian Fried. Hiberlin, Sick—Fried. Seydler, Baltaser Bauer, Johannes Hartman. 140) Oct. 7, 1749. Palatines from Mannheim and Zweibrii- cken,—ship Lesbie, J. Balledium, Captain, from Rotterdam, Hans Georg Bauer, Johan Georg Stein, Bernhart Gilbert, Simon Grossman, Hans Adam Fakler,* Hans Philip Schoster, Georg Carl Rubert,* Johan Henrich Rohm, Hans Georg Miinig,* Joh. Georg Hunkinger, Gotfried Samuel Welper, Johan Georg Heinrich, Joh. Adam Hiltenbeittel,* Joh. Martin Kichholtz, Joh. Wendel Kiihner, Johannes Zimmermann, Joh. Michael Schneyder, Hans Michael Gandner, Johan Jacob Heil, Johann Adam Roth, Johan Georg Grother, Melchior Vogelmann, Johan Georg Stérner, Hans Michael Gintner, Nicolas Dotter, Matheis Dotter, Claudt Reinaldt. last from Cowes.—450 passengers. Oct. 7, 1749. Pfalzer famen aus Mannheim und Bweibriif fen mit dem Schiffe Leshie, Capitain J. Balledium, yon Rotter= dam uber Cowes.—450 im Ganjgen. Conrad Valentine,* Hannes Henrich,* Wendel Wahl, Jacob Hamels,* Martin Andreas,* Ulrich Ichle, - Johannes Hess,* Friederich Schott, AND OTHER IMMIGRANTS—1749. Johannes Eckman,* Henry Mohler,* Peter Klein,* Casper Klein, Friederich Fuchs, Anthon Koch,* Michael Shmeyer,* Peter Kraut, Philip Mier, - Peter Kuntz, GE a ee a Conrad Wolfe,* Martin Kind, Wendel Jung, Christophel Jung, Johannes Ritcher,* Friederich Mey, Balser Schmit, Michael Klee, Philip Klein, Wendel Schmertzen,* Johannes Becker, Valentin Petry, Michel Huyet, Jacob Womer, Christian Melchert, Philip Kircher, Johannes Pfeil, _ Michel Cuntz, [Lae eee ee call wr ~ Jacob Strauss,* Michel Dinger, Peter Weber, Christoph Geigenberger, Peter Griinenwalt, Christoph Lesch, Johann Adam Miuer, Martin Voésener, Johannes Wessener,* Rudolph Hoffman,* Johan Philip Griessemann, Johan Herman Metz, Johann Jacob Metz, 217 Johan Bernhart Neiman, Joh. Paul Rothgerber, Johan Peter Wickert, Johan Paul Wickert, Martin Schwenck, Johan Peter Stimmel, Johan Georg Kind, Johann Michael Messemer, Simon Baumgiirttner, Gottfried Griinzweig, Hans Georg Scheistlen, Johann Diehl Klein, Johan Jacob Engler, Joh. Wilhelm Irrendt, Jacob Hoffman, Peter Imbsweiller, Anthoni Petersheimer, Jacob Harberger, Michael Wommer,* Christ. Adam Miiller, Johan Jacob Ninies,* Johan Adam Correll, Johan Michael Deobalt, Johan Philip Matheis, Johan Nicolas Miiller, Johan Jacob Walter, Gottfried Finderer, Gottfried Kommell, Hans Georg Fischer, Jacob Cratz, Stephan Hepp, Georg Hepp, Johannes Miiller, Valentin Behler,* Conrad Behler, Georg Miiller, Johannes Lang,* Andreas Supper, Jacob Mauerer,* Peter Grem,* Adam Stein, 19 - 218 NAMES OF GERMAN, SWISS Philip Haubt, Jost Fischer, Peter Miller, Jacob Jiiger, Georg Imich, Jost Engler, Jacob Meyer, Henry Boce,* Georg Martin Hausser, Bernhardt Hepp, Jacob Leonhart,* Johannes Harmonie, Hans Georg Brodbeck sen., Hans Georg Brodbeck jr., John Rudolph Espidt, Johan Philip Supper, Johan Adam Dorffling,* Joh. Reinhardt Bohm, Johannes Klossmayer, Johan Adam Bath, Friederich Bender, Christian Schneider, Nicklas Diemus,* Philipp Otto Wagner, Joh. Ludwig Dengeiss, Nicolas Deterich,* Joh. Christoph Fackler. Sick—Matheis Knauss, Bartholomz Mertz, George Shmit, Philip Adam. 141) Oct. 10, 1749. Palatines, persons from Wirtemberg, Durlach, and Zweibriicken. Oct. 10, 1749. Fremde famen aus der Pfals, Wiirttemberg, Durlad und Sweibriden, Jacob Bock, Steffe Mausch, Johannes Beck, Henrich Bachman, Michael Kipp, Leonhardt Meyer, Georg Wagner, Henry Heyser,* Joseph Balick, Konrat Linss, David Bast, Georg Berger, Adam Wollmer, § Reinhart Heiss, Heinrich Haffer, Jacob Adams,* Georg Conrad Bloss, Matheas Oberfeld,* Henrich Hiibener, Bernhart Miller,* Andreas Gembler, Georg Friedrich Schmidt, Johannes Hanfwerck, Johann Michael Bast, Michael Steinborn, Johannes Ohlinger, Johann Peter Clemmentz, Wilhelm Arnold, Peter Arnold, Johannes Arnold, Georg Simon Bresler, Ludwig Herrmann, Jacob Kneiss, Nicklas Bresler,* George Bresler,* Michael Bahrt, Henrich Koch, Friederich Jung, x —— - AND OTHER IMMIGRANTS—1749. 219 Nickolas Simon, Christian Lentz, Michael Barth, Michel Schock, Jacob Shaak,* Peter Rap,* Ambrose Remly, Michael Messer, Matheas Keller, Johannes Schmidt, Philip Hany,* Conrad Geidlinger,* Ludwig Hach, Johannes Vogt, Daniel Bock, Andreas Vogler,* Baltzer Hey], Johannes Barth, Hans Gritsch, Jacob Schantz, Carl Shantz,* Henry Miller,* Casper Dorn, Joseph Gebhart,* Adam Lotz, Johannes Koch, Georg Rogler, Johannes Kau, Jacob Stadtler, Jacob Tonner, Jacob Ulmer, David Kehm, Friederich Doll, Georg Breining, Jacob Briicker, Georg Crassan, J. William Shaak, Georg Jacob Wagner, Johannes Oberle, Johann Peter Oberle, Conrad Gliick, - Johan Georg Schreiber, Georg Henrich Wiist, Cornelius von Starweg, Johann Georg Hammer, John Jacob Messer,* Anthonius Gedelo, Hans Georg Huff, Johan Henrich Hettich, Johannes Scherrer, — Jacob Schweinfurth, Hans Michael Seitz, Johan Jacob Rahn, Michael Bastian, Nicolaus Schiffer, Johannes Uhllerich,* Georg Kiiher, Georg Adam Léble, Wilhelm Loble, Johannes Himmelreich,* Johan Jacob Weyden, Johan Philip G@hlweiler, Peter Kratringer,* Georg Jacob Shierman,* Johan Georg Lutz,* Valentein Schallus, Bastian Shalles,* Hans Georg Kau, Henry Reinhart, § Nicklaus Moclotz, Joh. Philip Hausman, Philip Martin Hammel, Jacob Schriffele, Bernhart Breininger, Stephan Tieffelmeyer, Christianus Hentz, Johannes Gelisen, Nicklaus Gelisen, Michel Briicker, Christian Seyder,* Georg Kremer, Edmundus Tholl, Georg Reilenbach, Valentin Keller, Johannes Storm,* Jacob Kantz,* Michael Kantz,* Jacob Bertsch, Philip Bodomer, Andreas Ecker, Ruprecht Haug, Mathias Miiller, Wilhelmus Savelkorl, Georg Christoph Miiller, ~ 220 ' NAMES OF GERMAN, SWISS © Nicolaus Forschberge, Georg Ludwig Hoffmann, Joh. Peter Hickenauer, Joh. Stephan Dietewig, Valentin Schweitzer, Johan Nickel Klein, Johan Michael Mintz, Christian Carl Brandt, a Johann Menle Brandt, Johan Christian Brandt, Joh. David Wépperck. 142) Oct. 17, 1749. Palatines, Wirtembergers and Alsa- tians, (from Alsace,)—ship Dragon, Daniel Nicholas, Master, from Rotterdam, last from Portsmouth.—244 passengers. Oct. 17, 1749. Pfalzer, Wiirttemberger und Elfajfer famen mit Dem Schiffe Dragon, Capitain Daniel Nicolas, yon Motter- dam uber Portsmoutlh,—244 im Ganjen. Andreas Mohr, Martin Shritter,* Nicklaus Brickner,* Conrad Roth, Felix Gartom,* . Jacob Wolff, Andreas Hertz, Hans Danzel,* Henry Jacob,* Conrad Engel,* Philip Fischer, Valentin Bender, David Shantz,* Andreas Bircker, ‘Stephan Purman, Peter Fischer,*. Jacob Fisher, Andreas Kerschner, Johannes Miiller, Johannes Sauter, Johannes Rumffel, Hans Georg Danbach, Wilibald Gambert, Wilhelm Menges, Hans Peter Voltz, Michael Schmidt, Christian Duchmann, Peter Tuchman,* ~ Hans Michael Kuntz, Hans Georg Stambach, Joh. Eberhart Balthas, David Kleidens, ° a This name is written in beautiful Roman Script, with the profes- sional appendix—Christian Carl Brandt, Chirurg. a Diefer Name ift in [diner lateinifher Schrift gefchrieben mit dem profeffionellen Titel ,, Chirurg”. —=— -- aS a 4S te . AND OTHER IMMIGRANTS—1749. 221 Heinrich Kiibarts, Johannes Stiebler, Johan Adam Stiebler, Hans Georg Burkhard, Johan Nicklas Wyner,* Johannes Waall,* Andreas Euerling, Wilhelm Hoffmann, Johan Jacob Alles, Johan Simon Groh, Heinrich Fischer, Jacob Griess, Peter Diehl, Abraham Keiler, Johannes Bigler,* Adam Sprengel, Jacob Kiefer, Simon Metziger, Peter Grow,* Conrad Shyd,* Georg Shyd,* Conrad Grumbach, Simon Eshbagh,* Jacob Grumbach, Casper Iba, Johannes Schmidt, Johannes Eberle, Johannes Gehr, Bastian Gernaut, Wilhelm Zimerle, Tobias Horein, Anthony Ziirch, Balthas Schneider, . Conrad Vieman, Johan Georg Krumlauf, Georg Henry Shyd,* Hans Michael Haudesch, Heim Heydersh,* Hans Mich. Haudenscheidt, Johan Adam Meier, Johan Martin Ferster, Joh. Andreas Wagner, Johan Henrich Theiss, Hans Michael Rosser, Geo. Hen. Witler Griindell, Johan Jacob Wirth, Johannes Hoffmann, Johan Georg Schneider, Phil. Lorentz Zimmerle, Arnold Klehass. 143) Oct. 17,1749. Foreigners from the Palatinate, Wir- temberg and Rittenheim,—ship Fane, William Hyndman, Cap- tain, from Rotterdam, last from Cowes.—596 passengers. Oet. 17, 1749. Auslainder aus der Pfalz, Wiirttemberg und Rittenheim famen mit dem Schiffe Fane, Capitain William Hyndman, von Rotterdam uber Cowes.—596 im Ganzen. Gottlieb Séhner, Tobias Manich, Jacob Schneider sen., Jacob Schneider jr., Leonhart Lang, Christian Reiner, Georg Reiner, Adam Seifert, Michael Biner, Casper Wagner, Paul Geiger, Jacob Stier, Christian Stein, Georg Geiger, Adam Hugly,* Ludwig Triber,* 19* 222 NAMES OF GERMAN, SWISS Mattheis Stier, Christoffel Graf,* Christoph Graf jr., Christoph Willet, Johan Martin Offner, Sam. Henry Abentschon,* Reinhold Abendschin, Christian Abendschoén, Gottlieb Baumgiirttner, Christoph Altneth, Joh. Henrich Gerlach, Hans Georg Huber, Johan Georg Huber, Georg Michael Haas, Johannes Schilling, Johan Adam Keilinger,* Joh. Christoph Wethwein, Joh. Conrad Hiussler, Jacob Plantz, Jacob Weyand, Heinrich Benner, Henry Mise, Arnold Althaus, Ludwig Benner, Johannes Benner, Herman Weber,* . Jost Weber, Conrad Stenger, Conrad Crum, Konrath Kremer, Johannes Keim, Johannes Gross, Adam Spies, Wilhelm Shitz,* | Jacob Klein, Johannes Pfeil,* Johann Graffhos, Jacob Hahn, Jacob Zeller, Conrad Zeller, Johannes Zeller, Michael Meyer, Martin Willer, Martin Faigile, Martin Pefferle, Johannes Herter, Jacob Kelling, Casper Zesseler,* Johannes Algeyer,* Andreas Scherle, Henrich Priest, Melchior Ram,* Christian Reiner, Paul Miiller, Gottfried Tietz, Leonhart Jung,* Lorian Eisely,* Johannes Krimer,* Conrad Hirsh, Johan Leonhard Jung, Leonhardt Plantz, Johan Jacob Schneider, Georg Jacob Plantz, Jost Sasmanhaus, Daniel Marburger, Johan Henrich Rentzel, Jost Wilhelm Rentzel, Johan Henrich Schmidt, J. Engel Stokman,* Johan Philip Stockmann, Johan Casper Klein, Johannes Klein, Daniel Benner, Johan Georg Zachrias, Martin Schneider, Christoph Schneider, Joh. Martin Hausser, Johannes Wahl, Johan Martin Hertz, Johan Martin Reisser, Christian Damselt, Christoffel Wimer,* Eo — ~~ AND OTHER IMMIGRANTS—1750. 223 Hans Georg Mayer, Georg Philip Reiber, Georg Friederich Hohn, Hans Jacob Keller,* Hans Georg Plocher, Melchior Rinehold, Samuel Beck,* Joh. Dietrich Reiner, Johannes Fischer, Wilhelm Claussenius, Melchior Heckman, Ulrich Heininger, Johannes Schweitzer, Jacob Adam Kraut, Hans Jacob Bitz, Joh. Conrad Biehn, Hans George Kern,* Joh. Friederich Stieg. Hans Norff koh,? 144) Nov. 9, 1749. + Foreigners imported in the snow Good Intent, Benjamin Boswell, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—76 passengers. Nov. 9, 1749.F Auslander famen mit dem Seefdiffe Good Gntent, Capitain Benj. Boswell, von Rotterdam uber Cowes.— 76 im Ganjen. Johannes Hausman, Hans Georg Bossmer, Joseph Hausman, Joh. Christoph Besmer, Paulus Hausman, Johan Adam Kurtz, Dietrich Mertz, Johannes Heinninger, Johannes Kreiner, . Jacob Heinninger, Peter Hetzer, Hans Georg Hentzelmann, Mattheas Plenninger,* Christian Pfingstag, Ludwig Stumb,* Georg Henrich Reinohl, Jacob Misner, Jacob Reinholtz, Michael Jung, Johannes Kessler,* Georg Meyer, Ludwig Werentz, Peter Matter, Henry Seyder. Friederich Bassler, 145) Aug. 11,1750. Foreigners imported in the ship Pa- tience, Hugh Steel, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. + This year Rev. J. Conrad Steiner, a Swiss from the Canton Zurich, a German Reformed Minister, came to Pennsylvania.—Biitiner’s Ref. Church, p. 11.—( Editor.) + Jn diefem Sabre fam Paftor S. Conrad Steiner, ein Schweizer aug dem Canton pris und reform. Geiftlider, nad) Pennfyloania,—Buttner’s Ref. Kirche, S. 11.—( Herausgeber.) 224 NAMES UF GERMAN, SWISS Mug. 11, 1750. Auslander famen mit dem Schiffe Patience, Capitain Hugh Steel, yon Rotterdam iiber Cowes, Stephan Beck, Henrich Lentz, Peter Groff,* Christoff Bener,* Andreas Miiller, Georg Schnedh, Jacob Jacoby,* Adam Jacobi, Matheis Jacobi, Peter Jacobi, Jacob Burkard, Jacob Biir, Jacob Conrath sen.,* Jacob Conrath jr., Daniel Miller, Jacob Reichert, Samuel Werner, Johannes Halm,* Peter Wieland, Hans Peter Treger, Jacob Heckendorn, Hans Peter Graff, Hans Jacob Groff,* Johannes Peter Klein, Johan Nickel Miiller, Johan Nickel Cuntz, Joh. Wilhelm Fuchs, Joh. Christoph Orpertag, Joban Peter Fitz, Johan David Junge,* Joh. Henrich Leineweber, Joh. Conrad Wolfile, Christian Ulrich Lentz, Christoph Ketteman, Johan Georg Ketteman, Joh. Jacob Rappoldt, Georg Friederich Groh, Johan Georg Bader, Friederich Waltzer, Jacob Schwob,* Georg Loadig,* Geo. Adam Kckerdt, Joh. Peter Wohner, Balthasar Vetterman, Georg Hamen, Conrad Velten, Jacob Miihleysen, Nicklas Miihleysen, Wilhelm Diedrich, Henrich Reinhardt, Johannes Roller,* Christoph Fritz,* Jacob Lentel, Henrich Georg, Christian Mener, Matheas Oberkirsch,* Nicklas Conrad,* Jacob Deremot, Abraham Ritner, Andreas Rost,* Paulus Reylandt, Johannes Hischby, Dewald Gerst,* Friederich Gerst,*: David Smith,* Peter Poland,* Stephen Poland,* Peter Foltz, Jacob Dobeler,* Hans Kawffman,* Christian Shmitt,* - Philip Heiber, Jacob Keellenthal,* Michael Juncker, Johannes Palm,* Johannes Reichle, Casper Greiter, Anthon Derffus, AND OTHER IMMIGRANTS—1750. Carl Vollunte,* Jacob Dannether, Hans Michael Melber, J. Michael Leidich, Johan Georg Bauer, Georg Adam Eckart,* Johan Christoph Kuntz, Johan Wilhelm Wann, Johan Arnold Reinhart, Johannes Nickel Henrich, Johann Peter Schiitz, Johannes Adam Lauch, Johan Jacob Weirich, Johann Nickel Brod, Johan Michel Conrad,* Johan Nickel] Hasber, Johan Jacob Liishes, Johan Peter Diedrich, Johan Nickel Jung, Philip Jacob Maurer, Johan Friederich Pfeil, Hans Georg Eslinger, Hans Georg Sing, Johan Conrad Bross, Johannes Baumgiirtner, Hans Georg Nagel, Georg Friederich Haug, Johan David Girges, 225 Joh. Andreas Miihlschliigel, Joh. Adam Satson,* Johan Philip Ost, Johan Matheis Georg, Friederich Henrich, Johan Michael Leib, David Stadelmayer, Bartholomi Lentzinger, Johan Adam Fetzer, Johan Adam Stiehl, Joh. Albrecht Velter, Johannes Esbenstein, Johan Adam Dentzell, Johan David Limbech, Johan Jacob Miiller. 146) Aug. 13, 1750. Foreigners imported in the ship Ben- net Galley, John Wadham, Master, from Rotterdam, last from Portsmouth.—260 passengers. Aug. 13, 1750. Frembde famen mit dem Schiffe Bennet Galley, Capitain John Wadham, von Rotterdam iiber Portsmouth.— 260 im Ganjen, Jacob Lange,* Adolph Riehl, Isaac Gunst,* Jacob Dencker,* Georg Acker, Michael Gallater,* Carl Gustav, Johanes Koch,* Peter Bucks, Jacob Lazarus, Jacob Valentine,* Joseph Eck,* Christoff Grindler,* Adam Steffan, Wendel Insel, Martin Bender, Johannes Jacob, Peter Merckel, Gylyan Geused, Uhlerich Steiner,* _ Casper Stattler, Hans Bergher,* 226 Peter Gutman, Bentz Horny,* Balzer Leibrock,* Bastian Ledig, Jacob Schiiffer, Hans Rughty,* Nicklaus Mercklin, Peter Funck, Andreas Miiller, Michael Kuntz, Hans Diiringer, Johannes Bley,* Benjamin Kelhover,* Dewald Wantlin,* Friederich Reys,* Jacob Reiss, Johanes Hoon,* Hans Michael Beyer,* Hans Jacob Silander, Johan Georg Ott, Joh. Jacob Shiitzlin, John Friederich Ott,* Johan Jacob Wiippel, Johan Adam Bayer, Johan David Neumann, Michael Neumann, Hans Georg Baldes Pargel, Johannes Philip Schmit, Hans Peter Shrantz,* Heinerich Leininger, Johan Frantz Friess, Johann Michel Kloss, D. Carl Gottlieb Diesbergen, H. Jacob Sander,* Sick—Johannes Miller, Friederich Lauderbrunn, H. Nicklas Blader, Henry Peter. NAMES OF GERMAN, SWISS Hans Georg Wetzel, Hans Georg Hallifas,* Hans Georg Schenckel, Johann Georg Siiss, Hans Peter Peters,* Hans George Hoon,* Georg Friederich Hoon,* George Friederich Hetzel,* Hans Michael Hetzel,* Hans Michel Reber, Henrich Jacob Vandeburg, Christoff Ackerman, Hans Michael Roth, Julius Friederich Vollandt, Johan Georg Ronister, Hans Georg Shlaybouer,* Hans Georg Reichart, Hartman Leibengut,* Christian Fried. Knauss, Hans Michael Hell, Hans Adam Miller,* Georg Jacob Briinsholtz, Benedict Peter, Adam Fixe,* Peter Lazarus,* George Lees, Diebolt Schwenck, Hans Mich. Leby,* J. Adam Printzholtz,* Hans Thomas Leininger, Hans Michael Bonet,* Johan Nickel Post, Joh. Phil. Jacob Schott, Johann Georg Hafer. 147) Aug. 13, P. M., 1750. Ship Edinburgh, James Rus- sel, Master, from Rotterdam, last from Portsmouth.—314 pas- sengers. AND OTHER IMMIGRANTS—1750. 227 Aug. 13, Nachmittags, 1750. Das Schiff Edinburgh, Ca- pitain James Ruffel, oon Rotterdam iiber Portsmouth, brachte 314 Paffagiere. Johann Corngibel,* Johannes Beyer,* Johannes Beyer jr., Michel Hamburgeis,* J. George Kirshner,* Valentin Sésttel, Stoffel Bruning,* Ludwig Gassler, Jost Schneider, Thomas Kegel,* Thomas Klosse,* Henrich Kloss, Andreas Huck, Jacob Moler, Georg Schiiffer, Johannes Wien, Michael Lemer, Daniel Klein, Jacob Schifer, Johan Fasnacht,* Johannes Telcher,* Johannes Delcher, Jacob Werntz, David Herbster,* Jacob Lanish, Georg Heyle,* Jacob Loch, Casper Strohl, Andreas Ditz, Philip Conrad Aumiiller, Johann Seybert Gertz, Johann Henrich Lotz, Johann Philip Heck, Casper Bréning, Joh. Peter Seyfert, Johan Georg Rabe, Johan George Flour,* Johann Georg Miiller, Johan Adam Stein,*- Johan Casper Rotter, Johann Georg Klein, Johan Philip Holsel, Lorentz Baum, Christophel Spahr, Philippus Biicksell, Johannes Gertz, Johan Peter Leib, Johannes Feuerstein, Hans Georg Renninger,* Johan Herman Dippel, Johannes Eulert, Wendel Renninger,* Ludwig Pretzman, Frederick Brinkman,* Daniel Meerbagh,* Andreas Spielman,* Peter Sickenberger, Valentin Kreischer, Henrich Pilgram, ~ Peter Nees,* Peter Bohre, Andreas Keanig,* Carel Keanig,* Philip Shmith,* Nicklas Hirt,* Johannes Kniss, Christian Haffner,* Jacob Flug,* Nicklas Spring,* Johannes Philips,* Andreas Bensell, Jacob Daunneberger, ? Jacob Merckle, Simon Merckle, Carl Stedt, Johannes Mohl, 228 NAMES OF GERMAN, SWISS Peter Marcus,* Conradt Bohm, Gottlieb Wyda,* Casper Mug,* Michael Heinle, Peter Collep,* Conrad Haffer, Theobald Cuntz, Frantz Cuntz, Peter Spengler,* Johannes Shmit,* Severimus Sheffer,* Christian Kempt, Jacob Michael, Jacob Schaffner, Anthony Heanz,* Jacob Walter,* Ludwig Bauer, Nicklas Spiri, Nicklaus Bard, Henry Coller,* Philip Balbierer, Jacob Metziger,* Thomas Bough,* Philip Begtholt, Casper Conradi, Friederich Hoffmann, Johann Riidelbach, ? Valentin Chitzrieth, ? Casper Dieffebacher, Michael Matinger, Johannes Wolschliger, Johann Jacob Brang, Simon Peter Ternantz,* Johan Ulrich Daumer, Johann Gottlieb Rabi, Johann Martin Schiffer, Johan Georg Holtzer, Johan Christoffel Scharff, Samuel Falckenhahn, Johannes Schmidt, Johan Philip Stang, Johan Georg Dum, Johannes Haffner, Johannes Moller, Christoffel Moller, Johann Bernhard Christ, Johan Adam Huber,* Jacob von de Balt,. Georg Fried. Heilbrunn, Johan Fried. Heilbrunn, Johan Daniel Biibel, Ludwig Schreiner, Wilhelm Schreiner, Christ. Sam. Bachmann, Joh. Ludwig Widtmann, Joh. Ludwig Seysser, Johan Georg Esch, Hans Adam Wagner, Georg Adam Hobel, Ludwig Spannagel, Johan Adam Regel, Johan Henry Shoman,* Andreas Brandner, Georg Sebastian Krausser, Johan Ludwig Ehrhart, Johannes Fisser, Matthias Heiss, Johannes Wagner, Nicolaus Gerlach. 148) Aug. 15, 1750. Ship Royal Union, Clement Nichol- son, Commander, from Rotterdam, last from Cowes. Aug. 15, 1750. Das Schiff Royal Union, Commandant Clee ment Nicdolfon, von Rotterdam uber Cowes, bradyte-Bremde. Te iii i i ll, il ' AND OTHER IMMIGRANTS—1750. Jacob Grob,* John Brenhauer,* Jacob Karner,* J. J. O. Driesch, * Adam Staub, Casper Schmidt, Philip Prike,* Hans Prike,* Conradt Arnoldt, Jacob Stehr, Hans Weertz,* Matheas Rost,* Anthoni Emrich, Daniel Braun, Martin Schrenck,* Andreas Haas,* Andreas Hotz, Adam Long,* Gottlieb Utz, Michael Eyrich, Matheas Eyrich,* Felix Jung, Johann Georg, Philip Eberhart, Jacob Steebly,* Martin Schmitt, Nickel Faust, Abraham Gerhart,* Jacob Shmith,* Peter. Hambro, Nickel Fass, Matheas Fesbely, Johannes Hartman, Peter Mann,* Daniel Diidi, Johann Wilhelm Lochmann, Herman Schwamm, Frederick Schnitzer, Johan Conrad Scheffer, Stephan Miirlich, Christoffel German, 229 Henrich Hauenstein, Hans Michael Bauersachs, Andreas Hertzog, Hieronymus Schleider, Gustav Friederich Schleider, Heinrich Holtzman, Michael Luttman, Hans Georg Young,* Johan Martin Schwartz, Peter Ulrich Bauer, Johann Georg Utz, Hans Adam Kautzmann, Bernhard Csterle, Joh. Friederich Glassbrenner, Johan Jacob Ebenth, Ludwig von der Schmidt, Matheis Bernhardt, _ Johann Michael Schiil, Johann Adam Berger, G. Adam Renecker,* Hans Martin Wurtz, Philip Peter Theyl,* Johan Georg Spiettler, Fried. Christ. Kappeberger, Joachim Wilhelm Storck, Johan Philip Kirschbaum, Johan Michael Hollich, Johann Peter Perster, Johan Friederich Brecht, Johannes Triimper, Simon Leyteker,* Jacob Beensly,* Henrich Miiller, Wilhelm Discher, Jonas Vogt, Henrich Bauer, Andreas Roth, Friederich Siiber, Johann Gelberee, Hans Shoub,* Martin Shoub,* 20 230 NAMES OF GERMAN, SWISS Philip Dick, Wendel Bretz, Philip Fuchs, Philip Lenius, Johannes Bauer, Valentin Fidler, Martin Rubbert, Christian Rust, Jacob Handshy,* Friederich Paff, Friederich Miesch, Johannes Miesch, Joseph Zug, Martin Imhoff, Johannes Willar, Jacob Urering,* Valentin Schmeltzer,* ~ Anthon Kriber, Johannes Paffler, Peter Wolff, Philip Welde, Johannes Grimb, Philip Wilhertzbach, Frantz Brunnholtz, Philip Jacob Stiimpel, Valentin G. Bast, Friederich Jacob Cummer, Georg Hoffmann, Hans William Statily,* Henry Ully Statily,* Johan Andreas Jiingst, Johan Peter Dick, Dielman Fuchs, Nicol Merckhiusser, Johan Dietrich Duey, Johann Christian Duey, Wilhelm Miller, Johann Millerschurl,? Johan Adam Kern, Johann Jacob Helwig, Johan Philip Ludwig, G. Michael Kraus,* J. Nickolaus Sanger, Johann Peter Schneider, Joh. Nicolaus Wertingisch, Johannes Schnebli, : Johann Adam Schmeltzer, Johannes Christ. Brammeret, a Philip Wendel Opp, Friederich Wolff, Johannes Gamber, Matthiius Bastenmeye, Kilian Ganther, Johann Peter Benner, Isaac Widmer, Johannes Rohr, Henrich Wolff, ! Jacob Crebler,* Achior Crebler,* Jacob Rorrer,* Jacob Rincker,* Melchior Keeper,* Friederich Keeper,* Johannes Ziind, Henry Smith,* Henrich Felty, Puthy Weyss,* Rudolff Sherrer,* Henry Trolly,* Jacob Bercher, a Johannes Christian Brammeret is an unusually well written chi- rograph, having appended to it, ‘‘ going through the land.’”’? No doubt, a mere sojourner.—(Lditor. ) a Diefe Handferift ijt ungemshnlic gut und hat bent Bufas: ,,durd’s Land gehend.” Wahricheinlic) nur ein Reijender.—( Herausgeber.) — vr ae = —~ -. AND OTHER IMMIGRANTS—1750. 231 ‘Henry Weys,* Rudolff Widmer,* Hans Scheurer, Weirich Wagner, Henry Brinker,* Jacob Thumy,* Caspar Waldy,* Philip Bruner,* Jost Funck,* Johannes Knob, Rudi Mauerer, Anthony Suder,* Henry Redlinger,* Joseph Shomony,* Gallus Fricker,* Henry Sifry,* Jacob Schiiredt, Georg Prall, Jacob Waasser, Tobias Pfister,* Jacob Lostatter,* Jacob Lostetter jr., Conrad Tshakky, Johannes Turny,* Peter Balsam,* Abraham Arb sen., Christian Mosser,* Johannes Housser,* Isaac Greber, Hans Jacob Meyer, Leonhardt Vonruff, Lenhart Frily, Rudolph Hemming, Hans Georg Meyer,* Conrad Kuntzly,* Henrich Koch, Hans Michel Neracker, Hans Conrad Steinman, Hans Jacob Zoble, Joseph Lenggenhar, Melchior Winkelman, Jacob Haassler,* Abraham Hasseler,* Hans Georg Shan,* Uhlerich Bitsferker,* Johannes Weidman, Johannes Bimmesdorffer, Abraham Imoberstiich, Heinrich Harneist, Hans Jacob Bir, Heinrich Aleiss, Ludwig Engel,* Solomon Cauffman, Uhllerich Waldmer,* Heinrich Bauinger, Andreas Shneyder,* Johannes Zopner, Hans von Huber, Rudolph Guttinger,* Conrad Weydman,* Christian Pfiher, Conrad Bucher,* Caspar Bucher, Heinrich Haller, Friederich Alenbach, H. Nicholas Helling,* Michael Singer,* Conrad Kramer,* Heinrich Boshart, Hans Georg Hennold, Felix Housser,* Rudy Hausser, Jacob Fischer,* Adam Cheseches,? Jacob Wispy,* Johannes Waspy,* Joachim Diehrig, Johannes Schneider, Johann Casper Schaff, Johann Adam Meng, 232 NAMES OF GERMAN, SWISS” Johan Nickel Jung, Friederich Specht, Hans Adam Seydler,* Johan Paul Glehas. Marked “on board.”—Probably confined by sickness: Bezeidhnet ,an Board’.— Wahrfdeinlid wegen Krantheit su- riidégehalten : Hans Smith, Henry Wurtz, Philip Bauer, Henrich Ham- bach, Henry Bretz, Ludwig Bretz, Sander Sanger, Jacob Ure- ring, Lorentz Ampel, Henry Bousman, Anthony Samber, Chris- toph Eyerman. 149) Aug. 21,1750. Ship Anderson, Hugh Campbell, Cap- tain, from Rotterdam, last from Cowes. Aug. 21,1750. Schiff Underfon, Capitain Hugh Campbell, gon Rotterdam uber Cowes, Christian Botz, Ludwig Horst,* Johannes Gunderman,* Martin Weber, Peter Hentzel, Gottfried Biittner, Samuel Liithy,* Christoph Metz, Johannes Shmit,* Jacob Riiter, Christian Widman, Oswald Dups,* Conrad Hauser, Gerhart Fiihr, Conrad Derr, Lorentz Hauck, Jacob Dengler, Valentin Maitlin,* Jonas Miitschler, Johannes Hebel, Johan Miller,* Johannes Schauerer, Christoph Miller, Michael Wagenmann, Gerhart Birkenbeyly,* Johannes Marquardt, Johannes Bretz, Johann Beck,* Matheas Weymer,* Jacob Lyme,* Henry Reinfeld,* Johan Engel Gonderman, Johann Henrich Fick, Johannes Peter Jung, Johann Henrich Cuntz, Johan Georg Schneider, Johannes Henrich Ham, Johan Jacob Sturm, Johan Christian Sturm, Johan Heinrich Schuster, Joh. Heinrich Mauden, Johannes Ludwig Beel, Johan Wilhelm Beel, Johan Daniel Rheiner, Johan Henrich Schneider, Johann Michel Huber, Johan Jacob Huber, Johan Martinus Reinhardt, - Johann Georg: Reichman, Johann Christian Rick, — me AND OTHER IMMIGRANTS—1750. 233 Johan Baltzer Schmith, Christian Kauffman,* Hans Georg Singer, Johan Georg Miller, Johannes Jacob Blisser, Johann Philip Benner, Georg Deobalt Aner, ? Johan Philip Rambach, Hans Georg Rath, Johan Peter Weiss, Johan Christophel Bretz, Johan Wilhelm Britzing, Melchior Bruner,* Jacob Beaver,* Georg Melcher, ? Andreas Shaad,* Jacob Ackermann, Lenhart Zebolt,* Philip Pop,* Jacob Heillman, Johannes Naumann, Christoph Steiner, Conrad Plesher, ? Urban Friebele, Johann Ludwig Etter, Johann Peter Batz, Johann Peter Becker, Johann Philip Noll, Johann Jacob Bop, Reinhart Hasenbiirger, Johann Theis Schmidt, Johannes Schwartzhaud, Johann Gottlieb Naumann, Johan Conrad Ruff, Henrich Leuchthold. 150) Aug. 24,1750. Ship Brothers, Muir, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.—271 passengers. Aug. 24,1750. Schiff Brothers, Capitain Muir, von Rot- terdam tuber Cowes.—271 Paffagiere. Adam Shnyder,* Adam Weaber,* Erasmus Hess, Jacob Gerdner,* Johannes Koch, Johannes (hrle, Philip Kawtzman,* Christian Shott,* Jacob Keller, Johannes Walder,* Joseph Nagel,* Abraham Schneider, Adam Mensch,* Abraham Glass,* Christian Fried, Johannes Friessner, Friederich Miller,* Peter Meyer,* Benedict Krieger, Andreas Frey, Casper Caarel,* Daniel Cabel,* Nickolas Rome,* J. Nickolas Holl,* F. Philip Holl,* J. Adam Lueas,* Johann Jacob Kimmel, John Lenard Miller,* Johann Leonhard Groh, Johann Peter Seger, Johann Henrich Keller, Johan Georg Keller, Johann Adam Korner, Johann Georg Weiss, 20* 234 NAMES OF GERMAN, SWISS Johann Philip Weiss, Johannes Blumenschein, Johan Georg Hiring, Johann Georg Gans,* Johan Nickel Ganss, Johan Nicklaus Helm, Joh. Georg Scheunberger, Johann Matheis Schiffer, Jacob Friederich Sahn, Johan Peter Schmunck, Johan Georg Drear,* Hans Martin Siirfes, Hans Peter Miiller, Johann Daniel Hoffmann, Johan Heinrich Hauck, Johann Georg Zerr, Johann Philip Hiiller, Hans Georg Frey, Engelhart Wagner,* Jost Jacoby, Mattheis Miller, J. Jacob Freysh,* Martin Dreisbach, Martin Reich, ? Martin Weaber,* Otto Dan. Neuer, J. Leon. Reish,* Hans Geo. Stauch, J. Jacob Reybolt,* Martin Ulmer,* Hans Geo. Ganshorn, Johannes Stroll, G. Adam Bartholt,* Adam Eberle, Con. Israel Oberle, Joh. Hen. Leeseman, George Adam Barttel,* G. Michael Rommigh,* Hans Georg Rommigh,* Johann Jacob Schuster, Joh. Jacob Wagner, Johann Henrich Gamber, Georg Michael Gamber, Johann Peter Kriimer, Johann Jacob Bernauer, Hans Philip Bender, Johan Georg Koop, Johann Adam Franck, Johan Conrad Schultz, chir., Johann Georg Miiller, Johann Adam Edelmann, Johan Peter Laudenschleger, Johan Ludwig Rauhzahn, Johan Peter Foélker, Georg Adam Young.* 151) Aug. 28,1750. Ship Two Brothers, Thomas Arnt, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. Aug. 28, 1750. Schiff Two Brothers, Capitain Thomas Arnt, son Rotterdam uber Cowes. Philip Peter,* Frederich Prophet,* Christopher Gerner, Johannes Kreutzwisser, David Metzger, Jacob Stein, Christoph Albrecht,* Peter Hergedt, Baltazar Loffler,* Stephan Kneisel,* Johannes Kerlinger, Daniel Sommer,* Johannes Battenfeld, Philip Battenfeld, SS a AND OTHER IMMIGRANTS—1750. Sebastian Werner,* Leonhart Heichel,* Johannes Stoll, Johannes Béhmer, Lucas Schiffer, Johan Georg Huber, Johan Matheis Gerner, Hans Georg Gerner, Johann Adam Holtz,* Georg Michael Schupp, Hans George Seacoist,* Hans Martin Kche, Hans Adam Pfisterer, Hans Adam Pfesterer,* Philip Peter Huff, Hans Adam Battenfeld, Johann Heinrich Leibling, _ Johann Friedrich Thomas, + Johann Jacob Schiffer, Johann Wilhelm Stoll, Johann Peter Bihmer, Johann Wilhelm Golb, Johann Paulus Miiller, Johann Wilhelm Schneider, Michael Mell, Jacob Roller, Martin Dups, Christian Matheis, Jacob Rosch, . Andreas Wentz, Michael Waltz,* Jacob Keble, Jacob Bloss, Johannes Becker,* Jacob Weis,* Martin Weis,* Jacob Daniel, Bernhart Berch,* Tobias Muller,* Tobias Miiller jr., Matheus Brundle, 235 Mattheis Seufried, Eberhart Bichel, Matheis Réssler, Jacob Volltzer, ? Michael Tybly,* Peter Martin, Mattheis Martin, Johannes Warner,* Lorentz Spatz, Henry Hillinger,* Mathias Berger,* Johannes Jung, Hans Martin Kollmer, D. Bernhart Rothbaus,* Hans Christoph Englerth, Jacob Adam Nonnenmacher, Hans Balthas Buck, Johann Jacob Klein, Hans Georg Sauerbreu, Johannes Billheimer,* Hans Adam Shmit,* Hans Georg Geltz,* Hans Georg Weiss, Johan David Bichel, Hans Georg Rudel, Johann Jacob Braun, Christoph Friedrich Reutter, Hans Georg Miiller, Hans Wendel Seufried,* Joseph Seufried, Joh. Christoph Breitzinger, Hans Georg Marich, Christoph Buckbeck, Hans Georg Dischler, Johan Friederich Risch, Christoph Meyer,* Hans Georg Saal, Philipp Dellinger, Joseph Stumbff, J. Daniel Printz. 236 NAMES OF GERMAN, SWISS Sick—J. Gottlieb Weniger, Baltazar Munsee Andreas Diirr, Hans Jacob Metzger. 152) Aug. 28, 1750. Ship Phoenix, John Mason, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.—339 passengers. Aug. 28, 1750. Schiff Phoniz, Capitain John Mafon, von Rotterdam uber Cowes mit 339 Paffagieren. Erdman Schultz, Johannes Seltzer, Simon Peter, Christian Bernhardi, Jacob Saber,* Jacob Patz, Johann Georg Leyss, Johan Ludwig Schleber, Johan Nickel Vogelgesang, Johan Conrad Protzman, John Henry Weydigh,* Johan Georg Kalteisen, Jean Drapet, Caspar Bruner,* Michel Peter, Henrich Gerlart, Hans Wirheiner, Jacob Moog,* Ernst Bohm, Conrad Zellner,* Georg Betzler, Peter Seigendaller,* Ulrich Seigendaller,* Johannes Peter, George Hultzler,* Jacob Sheel,* Jacob Frison,* Henry Yeal,* — George Yure,* George Saling,* George Kop,* Jacob Werly,* Conrad Hay,* Dewald Theil,* Jacob Reb, David Frarry,* Jacob Muni jr.,* Jacob Muni sen.,* Debolt Beck, Peter Dinck, Henry Herman,* Michael Cuntz,* Andreas Hotz, Georg Hauss, Peter Schmitt, Jacob Riffel, Peter Erhart,* Dietrich Erhart,* Debalt Frantz, Frantz Anton, Georg Gees,* Joseph Waltz, Philip Hind,* Jacob Anthoni, Solomon Phillips, Johan David Schmitt, _ Johan Wilhelm Hertzog, Johan Jacob Peter, Michael Forbringer,* Heinrich Eberhard, Johann Wilhelm Weiss, Johan Gottfried Riiger, Carl Ernst Riiger, Georg Siegenthahller, Johan Jacob Reich, Philip Jacob Volandt, eT LL ee a ee ~~ aaa ey AND OTHER IMMIGRANTS—1750. Hans Michel Nothstein, John George Debald,* Henry Haberman,* Michael Lehman, Christian Muni,* Conrad Muni,* Hans Ulrich Schleppi, Andreas Muni,* Christopf Durrenberger,* Michael Berger,* » Hans Jacob Seuter, Nicklaus Yeisly,* Johann Georg Herman, Andreas Diemer, Johan Friederich Rohn, Dewald Kuntz, Johan David Ziffel, Johannes Zurbriick, Martin Buchman,* Jacob Buchman,* Georg Hans Anthoni, Nicklaus Jacob, Georg Friederich Lintz, Johannes Meyer,* Carl Seusterditz, Christoph Fischer, Adam Hiltenbrandt, Abraham Shopffer,* Martin Burchhardt, Michael Straub, George Lindeman,* George Hatzinger,* Henry Meyer,* Michael Kapp, ~ Ulrich Fooks,* Dewalt Fooks,* George Lohr,* Jacob Werner, Peter Bem, Nicklaus Hegi, Jacob Haber, Peter Schirmer, Hans Braun, Valentin Mochel, Heinrich Miiller, Jacob Paule, Johannes Lips,* Abraham Enderly,* Christian Gross, Carl Heiser, Jacob Heck, Johan Solomon,* Jacob Meyer,* Jacob Fisher,* Adam Weiss, Paul Weber, Johan Grimm, Hans Miller,* Godlieb Bobe,* George Matler,* Henrich Presler, Debalt Farringer,* Killian Jaac,* Conrad Hefer,? Georg Voltz, Martin Jost,* Philip Finck,* _- Michael Fischer, Gottlieb Thurm, © Nicklaus Kiffer,* Jacob Schoch, Philipp Ferber, Andreas Engel, Peter Will, Hans George Eter,* Anthoni Grieser, Georg Henrich Etter, Jacob Friederich West, Johannes Wedel, 237 Johan Friederich von Rohr, Joh. Andonus von Rohr, Gottfried Thiele, k= 238 NAMES OF GERMAN, SWISS Christophel Pfuller, Johan Otmansdorff,* Jacob Laubenhauer, Michael Shalleberger,* Ernst Jacob Dippberger, Michael Lederman, Dayid Dieterich, Christian Andree, Johann Jacob Heiser, Gottfried Peuckert, Johan Tobias Zimmerman, Friederich Zimmerman,* - Joh. Michael Heuschkell, Joh. Christof Heuschkell, Benjamin Heuschkell, David Ensminger, George Reinhart,* Hans Heinrich Nicht, Abraham Rithmiiller, Paneratius Reichhelt, Hans Weckerling, Adam Haberling,* Philip Friederich Winther, Johan Georg Malle, Andreas Wittenmeyer, Joseph Gerber, Johannes Phillipi, Johannes Phillipi jr., Andreas Phillipi, Christian Philipy, Hans Jacob Liebenguth, Hans Jacob Liebenguth jr., Peter Liebenguth, Johann Jacob Leininger, Nicklaus Jost, Hannes Gerber,* George Shep,* Dewalt Nagel,* Caspar Shmit,* Georg Clauss, Christian Gurdner,* Johannes Philipi, Marx Dahleth, Christian His, ? Hans Blasser,* Hans Deterig,* George Viet,* Jacob Koti, Philip Stock, Ulrich Eggler, Sirach Schultz, Hans Wagner,* Adam Reistebacher, Ludwig Wohlfahrt, Joseph Peter Bauer, Georg Engelhart, ? Ludwig Wittenmeyer, Heinrich Sterchi, Philipp Waletein, Joh. Gottfried Zichelhart, Wilhelm Ehrman, Thomas Shlighter,* Nickolaus Shlighter,* Han Geo. Dierenberger, Paulus Christian, Hans Georg Ludwick, Peter Haberstick,* Johannes Steckel,* Hans Georg Schultz, Jacob Guntzerhausser. 153) Aug. 31, 1750. Ship Nancy, Thomas Cautom, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—270 passengers. Aug. 31, 1750. Schiff Nancy, Capitain Thomas Cautom, gon Rotterdam uber Cowes mit 270 Reifenden. Johannes Vollmer, Daniel Bohset, Martin Miiller, Lorentz Schenck, Joseph Stihle, Friederich Gans, Johann Gans, _ Thomas Gans,* _ Georg Heuling, _ Johannes Zweigle, Michael Rieder, Andreas Brauer, Michel Hensel, Johannes Heide, Christoph Kendtel, Johannes Glasser, Jonas Raub, Friederich Weiss, _ Wilhelm Gettling, Geo. Hen. Lutz, Joh. Bernhardt Riede, - Balthas Federhoff, Bernhart Rockenstihl, Daniel Haubersack, Joh. Conrad Raisch, Joh. Tobias Rudolph, Hans Georg Hetle, Martin Jommel, Johan Georg Bauer, Joh. Bernhart Wiinsch, Johann Georg Sieger, Johann Georg Musse, _ Geo. David Schneider, Hans Georg Kuhm, Johan Jacob Cantz, _ Han Georg Beiterman, ‘ Han Jacob Beiterman, _ doh. Fried. Unrath jr., Geo. Henrich Lutz jr., Geo. Wilhelm Marx, y Joh. Geo. Marx, TERRA ME Hr — Es / + a AND OTHER IMMIGRANTS—1750. Christian Fautz, Joh. Jacob Weiss, Michael Ferster, * Jeremias Horngacher, Christian Hornberger, Andreas Rahnfelder, Bernhart Gilbert,* Christoph Wetzel, Frantz Kiihlwein, Jacob Wiirth, Andreas Singel, Johann Herbolt, Christian Blosser,* Johannes Low, Christian Giebeler, Tilman Creutz, Johann Gitting, Johannes Rehbach, Johannes Jung, David Nuss, Philip Grabeman, Immanuel Bager, Henrich Wil. Stiegel, Joh. Ludwig Traber, Han Georg Benner, Joh. Nicklaus Gilbert, Joh. Jacob Gobel, Joh. Georg Gilbert, Johan Jacob Baum, Hans Georg Gilbert, Han Adam Herbalt, Joh. Philip Hautz, Han Jacob Gilbert, Joh. Jacob Barth, Jost Henrich Wehler, Joh. Peter Gutelius, Joh. Jacob Brumbach, J. Daniel Sheyder,* Dilmanus Weissgerber, Johan Peter Kleim,* Joh. Henrich Comrath, 240 NAMES OF GERMAN, SWISS Johan Henrich Klein, J. Henry Seidensticker,* 154) Sept. 12, 1750. Ship Priscilla, William Wilson, Cap- tain, from Rotterdam, last from Cowes.—210 passengers. Sept. 12, 1750. Schiff Priscilla, Capitain William Wilfon, Johan Henrich Jung, Joh. Georg Braunsberg. - ' yon Rotterdam uber Cowes.—210 Reifende. Christian Reutzel, Johannes Grack, Conrad Grack, Peter Hartman,* Nicklaus Weininger, George Cunkel,* Andreas Schuster, Valentin Born, Nicklaus Schiffer, Johannes Guckel, Johannes Rauck, - Johannes Mayer, Conrad Hertzog, Kaspar Oberdorff, Daniel Resseler,* John Henry Ritzel,* Joh. Wilhelm Reutzel, Friederich Steinberger, Han Mich. Wissner sen.,_ “Han Mich. Wissner jr., Joh. Henrich Réssler, Geo. Henrich Risch, George Ernst Rish,* Joh. Georg Keyser, Joh. Georg Réssler, Joachim Gottschalck, Eberhart Steygerwaldt, Johan Adam Borner, Georg Ernst Becker, Han Andreas Kachel, Johannes Stang, Johannes Huth, Wilhelm Adelman, Johannes Mauss, Andreas Oberdorff, Friederich Shnyder,* Johannes Ommerth, Valentin Corngiber,* Henrich Lotz, Michael Roth,* Thomas Bertholt,* Peter Giinder, Johannes Plott, Johannes Heyl,* Georg Waihdel, Ludwig Shmith, Balzer Jager, Johannes Filler, Balthazar Filler,* Johannes Lamb,* Carl Russ,* Andreas (Etzel, - Joh. Jacob Newman,* Wendel Lawmeister, Johan Straushaar, “Balthazer Simmons,* Christian Hartting, Johan Melchior Orth, Johan Adam Roth, Joh. Baltzer Stockel, Ernst Phil. Kirscher, Johannes Schuman, Johann Peter Muth, Nicklas Berninger,* Melchior Kleinfelter,* Johannes Moller, AND OTHER IMMIGRANTS—1750. 241 Joh. Simon Oberdorff,* Carl Miller,* Johannes Diemer, Joh. Michael Stoffel,* Joh. Henry Rulley,* Simon Schierher, Conrad Réssler, Joh. Henrich Liff. 155) Sept. 29, 1750. Ship Osgood, William Wilkie, Cap- tain, from Rotterdam, last from Cowes.—480 passengers. Sept. 29, 1750. Schiff Osgood, Capitain William Wilfie, von Rotterdam uber Cowes.—480 Reifende. Hendrich Bronk,* Yerrick Wisht,* Jacob Wist,* Laurantius Wiist, Jacob Wiist, Christoph Shmit,* Michael Shmit,* Johannes Greiner, Conrad Toll,* Georg Becker, Johannes Sey], Jacob Clauser,* Henry Clauser,* Nicklaus Burg,* Nicholaus Horner, Friederich Horner, Han Geo. Hautzenbieler, Andre Baudemont, Hans Adam Kney, Valentin Petermann, Wilhelm Humbert, _ Heinrich Horner, Johannes Schwab, _ Gabrial Leydy,* - Friederich Reist, . Gottlieb Kauffman,* Mattheis Schnepp, _ Bartolomzeus Eppler, Hans Baltas Otz, Han George Zigler,* Joh. Martin Neher, Joh. Georg Speidel, Michael Peterman,* Georg Dick,* Christian Faas,* Jacob Krebs,* Eder Deghe,* Jacob Schoch, Peter Stotz, Ludwig Sotz, F. Schweitzer, Rudolph Christi, Jacob Keamigh,* Jacob Glohser, Lorentz Dobbler,* Ludwig Readwile,* Georg Ulrich, Philip Jacob, - Durst Cantick,* Frederich Kuntz, Michel Bele, Ludwig Bitzer, Ludwig Eiszele, Hans Netischeh, Ludwig Moritz, Friederich Gauss, Johannes Wolffer, Christian Schmoller, Anthony Shnyder,* Jacob Frasch, Matheas Meyer,* Michael Eusinger, ; 2 242 NAMES OF GERMAN, SWISS Heinrich Dietmar, Christian Eyserloh, Emanuel Brittschedt, Christian Heussler, Michael Heinrich,* Andreas Knédler,* Christian Knotz, Sebastian Rayster, Johan Michael jr., Christoph Albrecht, Conrad Bender, Johannes Schnell, ' Joh. Fried. Sautter, Jacob Schneider, Georg Scheufilen, Christian Schuhler, Jacob Scheufilen, Hans Georg Crietz, Han Martin Wolffer, Andreas Herther, Johannes Moritz, Joh. Michael Rietweill, Johan Arnold Kuntz, Johannes Dinges, Conrad Wittman, Gottlieb Mittelberger, Han Mart. Kienstein jr., Joh. Henrich Binder, Joh. Christian Seindel, Joh. Gottfried Richter, Joh. Gottolb Hoppe, Han Geo. Koberstein, Johann Martin Kast, Jacob Fried. Kiimmerley, Han George Fackler,* Han Georg Knédler, Han Geo. Schweigarth, _ Han Georg Murr, Han Georg Kreutz, Hans Geo. Schnawffer,* Han Mich. Dentzer, Joh. Daniel Bosch, Valentin Heygis, Georg Heigis, Mattheis Miller, Christian Stotz, Bernhardt Riist, Jacob Khele, Jacob Hilheim, Jacob Uhllerich,* Andreas Hertcher,* Hans Jac. Shanker,* Louis Gerizeh, Johan Jacob Bosch, Hans Georg Hutekunst, Johan Peter Bender, Johan Peter Bender jr., Nicolaus Haugendobler, Joh. Wendel Ackerman, Joh. Georg Ackerman, Han Bastian Eberhard, Loren Marque Daudt, Hans Georg Marti, Joh. Georg Ludwig,* Hans Martin Waltz, Hans Jacob Binder, Johann Georg Gauss, Hans Georg Meyer,* Han Martin Kienstein, Johan Philip Mofhel,? Hans Ludwig Zimmerman, Hans Georg Mofhel,? Hans Ludwig Stein, Hans Martif Miiller, Philipp Joseph Schilling, Hans Georg Basch. _———— - Pe. AND OTHER IMMIGRANTS—1750. 243 156) Sept. 17, 1750. Brigantine Sally, William Hassleton, Captain, from London. Sept. 17, 1750. Schnellfahrer Sally, Capitain William Hafleton, yon London. Christoff Reushaw,* Hans Uhlerich Winsh,* Joseph Reiff,* Johan Gottfried Kiele, Peter Millend,* Hans Christian Scheffeler, Ludwig Falck, Friederich Schirschler, Jacob Winkler,* Johannes Kuhn, Hans Stuber,* Hans Georg Keller, Nicklas Dick,* Christoff Coblet,* Hans Stohl,* Christian Stober, a “arene Hers kya ans Stuber, ans Knerr, Jacob Furrer,* Jacob Miller,* Jacob Dick,* Abraham Yarsing.* 157) Nov. 3, 1750. Ship Brotherhood, John Thomson, Cap- tain, from Rotterdam, last from Cowes.—300 passengers. Nov. 3,1750. Schiff Brotherhood, Capitain John Thomfon, gon Rotterdam iber Cowes.—300 Reifende. Conrad Laubsher,* Johan Adam Heys,* Johannes Schiffer, Georg Friederich Bayer, Simon Minch, Johann Peter Brickli, Teobalt Williahr, Johann Jacob Maag, Matheis Hoffner, Hans Georg Schaufler, Jacob Stark,* Johann Nicolaus Meck, a Jacob Sicher,* Pierre Paris, Peter Sicher, Isaac Paris, Mattheis Briickert, Henrie Jeune, Johan Jacob Laubscher, Michael Swing,* Johann Nicolaus Schiffer, Johannes Schock, Johann Elias Williahr, Peter Hahn, a Died at Harrisburg, April 16, 1803, aged 71 years, 4 months and 4 days. He was the Editor’s wife’s Proavus. @ Starb 3u Harrisburg am 16, April 1803 in einem Alter von 71 Sah- ten, 4 Monaten und 4 Tagen. Er war her Urgrofyater ber Frau des Herausgebers, 244 NAMES OF GERMAN, SWISS Jacob Frey, Michael Seitz, Johannes Albrecht,* Johannes Kreuss, Nicolaus Bonn, Johannes Bonn,* Nicklas Weisman,* Michael Weisman,* Paul Iemel, Wilhelm Triin, Philip Leister, Hans Ziesser, Nicklas Leyster,* Peter Bassler, Joseph Bassler, Jacob Bassler, Jacob Schowalter, Henry Stigel,* Peter Fahren, Joseph Fahren, Johannes Rub,* Jacob Lichty,* Johannes Mast, Peter Stuky,* Hans Konig,* Hans Zorr,* Joseph Meyer,* Michael Holley, Peter Fisher,* Philip Feillem, Michael Wurm,* Ludwig Fetzer,* Peter Knabe,* Hans Blauch, Hans Knebel, Michael Stuky,* Hans Siegrist, John Jost Shwalb,* Johan Jacob Wolkemer, Peter Ratenbiirger, Joh. Henrich Kiiblinger, Joh. Christoffel Hembel, Sebastian Kiippler, Christian Diublin, Johannes Lehman, Johannes Showalter, Christian Showalter, Peter Lugenbiehl, Christian Hidenes, Christian Bleich, Heinrich Schwartz, Christian Kauffman, Johann Philipp Eckell, Johan Jacob Lésch, Johannes Rohrer, Johan Adam Stohr, Johannes Schneider, Johannes Bassler, Jacob Schowalter sen., Peter Schowalter, Simon Wisham,* Christian Rub,* Jacob Biirth, Johannes Holly, Nicolaus Mihller, Christian Furrer,* Andreas Holley, Peter Delebach, Christian Neycomer,* Johan Georg Beck, Wilhelm Werner,* Hans Gundelfinger,* Jacob Naftziger, Christian Knebel,* Hans Hertzler, Johannes Hertzler, Johann Jost Weigandt, Georg Daniel Orth, — Melchior Geissert, Jacob Moéssinger, Jacob Berg, Jacob Reif,* AND OTHER IMMIGRANTS—1750. 245 Georg Weiss, Jacob Graf, Jacob Behr, Hans Funck, Paul Roth,* Christian Neuman, Martin Funck, Georg Rebschleger, Jacob Hausser, Nicolaus Schmidt, Johannes Hausser, Johan Georg Bauer. 158) Nov. 30, 1750. Ship Sandwich, Hazelwood, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.—200 passengers. Nov. 30, 1750. Schiff Sandwich, Capitain Hazelwood, von Rotterdam uber Cowes.—200 Reifende. Jacob Simre, Johan Ludwig, Peter Sallatin,* Christian Fiess, Jacob Rumel,* Daniel Fahrne, Joseph Klopster, Jacob Traub, Heinrich Schmidt, Johannes Koch,* Adam Weygel, Daniel Debuss, Henry Hartzel,* Johannes Moll, Hans Bollinger, Andreas Mentz, John Eshbach,* Paulus Groundler,* George Brech,* Johannes Leitz, Philip Gassman, Michael Moggy,* Henrich Stumpf, George Casper,* John Martin,* Henry Haan,* Peter Mantz, Casper Peter, Johannes Reel,* Jacob Breys, Jacob Shmit,* Michael Frankhauser, Johann Georg Gass, Georg Philip Rumel, Johan Philip Korgert, Leonhart Rupperter, Johannes Willdanger, Mattheis Wilfanger, Martin Deinberger, Johannes Knauss, Johannes Weygel, Johann Peter Gliffer, Nicolaus Lorentz,* Peter Huffshmit,* Jacob Bollinger,* Johannes Fuchs, Johan Peter Lamberty, Hans Adam Biebel, Joh. Christoph Laubach,* Joh. Bernhardt Kessler, George Christ. Deull,* Georg Philip Teul, Joh. Henrich Wiiydemann, Johan Adam Gross, Georg Adam Wagner, John Georg Wagner, Kasper Ristnach, Wendel Hermann,* 21* 246 NAMES OF GERMAN, SWISS Friederich Schenckel, Johan Jacob Koch, Johannes Fleisher,* Michael Fiinfrock, Peter Shmit,* Martin Nazurus,* Philip Leher, ‘Ulerich Tuxly,* Rolandt May, Georg Miss, Daniel Bricker, Moritz Wober, Jacob Spitler, Martin Piere, Jost Habgehes, ? Friederich Schor sen., Friederich Yor jr., Hans Weber, Michael Schor, Nicklaus Schande, Joh. Friederich Bager, Joh. Anthon Schwartz, Joh. Philip Schwartz, Joh. Anthonius Korner, Christian Hagen, Konrath Imhoff, Lorentz Shmitly,* Michael Hans Peter, Jacob Behrt,* Wolfgang Joh. Henhey, Engelhart Yeiser, Gottlieb Beckley,* Caspar Mayer. 159) Aug. 26,1751. Ship Anderson, Hugh Campbell, Mas- ter, from Rotterdam, last from Cowes,—fifty Roman Catho- lics.—236 passengers. Aug. 26,1751. Schiff Anderfon, Capitain Hugh Campbell, von Rotterdam uber Comes,—finfzig Romifc-RKatholifdye—236 Reifende. Lorentz Durst,* Mathias Rost,* Jacob Maud,* Joseph Strosle,* Hans Martz,* George Hoozer,* Sebastian Greim, Adam Greim, Hans Riter, Peter Klein, Martin Clain,* Joseph Voltz, Hans Adam, Hans Shaver,* Philip Kinder,* Andreas Hyder, Peter Wehrner, Hans Scheffer, Michael Morith,* Lorentz Leble, Jost Stroh, Hans Georg Hummerle, Johannes Frick, Hans Georg Hook, Michael Chrisback,* Johannes Bower,* Ludwig Werner,* Joh. Friederich Geyer, Peter Breelinger, Anthony Yauble,* Abraham Rinehart,* Ulrich Bernhart,* AND OTHER IMMIGRANTS—1751. Hans Jacob Bernath, _ Hans Georg Schneider, Michael Dannerinborgen sen., Michael Dannerinborgen, Johannes Zimmer,* Hans Casper Stiindter, Joseph Riebell, Georg Arbengast, Hans Michael Koonts,* Michael Sommer, _ Matheis Flach, _ Lorentz Shiney,* Michael Barle, Michael Weidt, George Reyser,* Adam Storch,* Otto Haase, Johannes Fiirster, Henrich Fiirster, Valentin Clamdy, George Miller,* Joseph Wittemer,* Hans Petersheim, Christoph Fleur, Hans Straub,* Hans Metz,* Christian Ritz, Adam Gehrich, Peter Weber, Jacob Meier, Jacob Minjan,* Bastian Nogle, Johannes Geiger, Daniel Miller,* Henrich Erferdt, Joseph Joram, Henry Demanche,* Johan Jost Franck, Car: Wiederholt, Bartholomiius Weid, Valentine Loomyer, Joh. Abraham Arbeiter, Joh. Christian Schauer, Wilhelm Hammer, Joh. Kilian Feltmann, Johannes Seyffarth, Joh. Michael Deininger, Hans Georg Spang, Dominique Fleur, Jacob Tschieringer, Joh. Dietrich Hostender, H. Michael Metz, H. Martin Vaudalin, Joh. Caspar Jungmann, Jeremias Taubenheim,* Matthias Schwartzwelder, Hans Georg Felber, Johannes Hildebrand, Johan Georg Reichwein, Joh. Christoph Ohle, Joh. Michael Gistelbarth, Johan Christian Alter, Augustus Milchsack. 247 160) Sept. 5, 1751. Ship Shirley, James Allen, Captain, from Rotterdam, last from Orkney, Scotland,—three Roman Catholics.—288 passengers. Sept. 5, 1751. Schiff Shirley, Capitain James Allen, von Rotterdam isber Orkney, Schottland,—drei Rimifd)-RKatholijde. 288 Reifende, 248 NAMES OF GERMAN, SWISS Leonard Maas, Johannes Fihr, Mattheus Keuffer, Henry Uhrer,* Heinrich Wagner, Jacob Huth, Michael Schneider, Gottlieb Roth,* Johannes Heiss, Michael Weiss, Hans Georg Betz, Christoff Ludewig,* Georg Jacob Fisar,? Johan Michael Sholty, Joh. Georg Schumacher, Johan Caspar Spring, Johan Martin Kroll, Johan Philip Wagner, Hans Georg Klobly,* Johann Georg Curr, Johan Lorentz, Georg Giebler, Heinrich Crafft, Thomas Geiner,* Friederich Zinn, Georg Schorth, Jacob Schauckert, Jacob Shack,* Henrich Curr, Martin Leyer, Nickolas Mildeberger,* Lorentz Ludwig,* Ludwig Schiittler, Fredrick Shetz,* - George Frantz,* Georg Kleeh, Johann Grosskopff,* Daniel Pracht,* Georg Balsbach, Georg Kreuller, Andreas Kuhn,* Christoph Gniissle, Burkhart Heinrich, Wendel Miech, Isaac Paris, Johannes Ney,* Stephan Schertzer, Samuel Shweyart,* Balzar Henning,* Veit Meister, Conrad Sampel, Johannes Gilbert, Frederick Krafft, - Christian Mook, Christian Sholl,* Lenhart Sumer,* Michael Arnold,* Dietrich Rohm, Peter Mugler, Christian Riger,* Frederich Gross, David Frank, Hans Martin Seyfeird, Georg Adam Stor, Hans Adam Gramlich, Joh. Bernhard Shrauk,* Hans Georg Schrauck, Johann Michael Wagner, Johannes Jacob Braun, Hans Andreas Zilling, Geo. Conrad Schweighart, Hans Adam Franck, Johan Friedrich Teibz,* Hans Henrich Kautzmann, Georg Michel Walcker, F. Johannes Schweitzer, Hans Stephan Martin, Georg Simon Baum, Johann Georg Gassinger, Johann David Herbst, H. George Ney,* Hans Jacob Schoch, AND OTHER IMMIGRANTS—17 51. 249 Johan Henrich Schirm, Johann Martin Seltzer, Hans Georg Wurteberger,* Christoph Horlacher, Georg Michel Gretter, H. Michael Wurtenberger,* Johann Georg Kiihlein, Johan Conrad Beyrer, Hans Jacob Fogelmann,* Michael Fiigelman,* Johann Michael Sommer, Friederich Wielandt, Frederich Shwartz,* Johann Georg Blintzinger, Georg Martin Carle, Hans Michel Ott, Jacob Bernard Danecker,* Johannes Reys,* Melchior Lauall,* Hans Georg Hand,* Gabriel Réssler,* Johan George Epson,* David Edlinger, Francis Edelberger, Ludwig Ernst, Michael Folix,* Jacob Sheyder,* Hans Shauman,* Jacob Gerringer,* Johan Michael Leytecker,* Melchior Reysal,* Andreas Schmeltzer,* Christopher Ederly,* Johan Elias Horrst, Nickolas Mittelburger.* 161) Sept. 9, 1751. Ship Patience, Hugh Steel, Captain, from Rotterdam, last from Cowes,—eight Roman Catholics.— 255 passengers. Sept. 9, 1751. Schiff Patience, Capitain Hugh Steel, von Rotterdam ber Cowes,—adht Rim.-RKatholifde.—255 Reifende. John Hendrick,* Pierre Balmas, Diewald Hig, Andreas Bleshor,* Daniel Tien, Jacob Wenigard,* Stephen Deer,* Abraham Wild, Isaac Reno, Matthieu Moret, Daniel Ehart, Christian Gran,* Michel Farckart, Johannes Bock,* Christian Gally,* Jacob Wolf, Jacob Wolf, Philip Hering, Jacob Enckisch, Philip Gob,* Blasius Isele, Michael Wieder, Martin Erdman, Jacob Stohr, Ludwig Rimmel, J. Peter Andrea, Peter Haubert,* Peter Thomas,* Frantz Host,* Peter Haut,* Georg Ludwig Math, Eberhart Chappelle, 250 Jean Henri Tien, Johann Andreas Bersch, Johannes Strohschneider, Johan Fried. Strohschneider, Michael Strohschneider, Hans Michael Mauer,* Hans Georg Worthlin,* Hans Worthlin,* Jacob Danninger, Michael Mauch, Samuel Pauser, Hans Peter Enck, Christian Gabriel Conver, _ H. George Gerhart, Johan Henrich Hering, Philip Wendel Horing, John George Reely, Johann Georg Babb, Johann Andreas Hiitig, Philip Carl Jiidii, ‘Johann Andreas Becher, Carl Anton Bergman, Johann Christoph Wieder, Johann Georg Ruoff, Johan Diterich Weitzen,* Johann Henrich Weitzel, Johann Frantz Huber, Hans Peter Huber,* Peter Martin, Joh. Deitschmall, J. Henry Dietzel, Jacob Martin,;* Michel Drabach, J. Adam Trarbach,* Jacob Trarbach,* NAMES OF GERMAN, SWISS J. Peter Thomas,* Conrad Miller,* Henry Miller,* Nicola Matter, Johannes Rust, Daniel Hess,* Jost Karger,* Melchior Spery,* Johannes Block,* George Block, Nicklas Wolff,* Peter Wolcher,* Friederich Mobs, Bernhard Bauer, Philip Conrad Zeiler, Johann Henrich Stohr, Johan Martin Freitag, Georg Henrich Joseph, Johann Peter Miiller, Johann Henrich Dull, Johann Philip Haubert, Johann Philip Litz, Hans Peter Shutz,* Johan Nicol. Bass, Joh. Adam Oberkirch,* Johannes Schwarbach,* Johann Jacob Weyll, Johann Peter Holderbaum, Johan Adam Barthnies, Johan Peter Stroher, Johann Georg Scherbeann, Hans Adam Didrich, Jacob Leibrock, Christian Lindner,* Petrus Trauenstack. 162) Sept. 14, 1751. Ship St. Andrew, James Abercrombie, | Captain, from Rotterdam, last from Cowes,—eight Roman Ca- tholics, ten Mennonites, the remainder Calvinists—230 passen- gers. AND OTHER IMMIGRANTS—L751. 251 Sept. 14,1751. Schiff St. Andrew, Capitain Games Aber- crombie, yon Rotterdam tuber Cowes,—acht Rimifch-RKatholifche, gehn Mennoniten, die Urbrigen Calyiniften.—230 Reifende. Johannes Lenn, Andreas Lemel, Peter Eckman,* Peter Arnold,* Wendel Hanst, Albrecht Dederer, Peter Berringer,* Friederich Biebler, Jacob Brandt, Tacitus Geiger,* Martin Shwab,* Alexander Holder, Jacob Kimmel, Martin Bender,* Adam Kimmel, Martin Dietz, Christoph Foth, Peter Bininger,* Jacob Stahl, H. Matheus Miller,* Johannes Ehrman, Kilian Destermiiller, Michael Spengler, J. William Volck, Thomas Vreytach,* Conrad Erich,* Valentin Daubenberger, J. Adam Diersen,* Ludwig Dewalt,* Gottlieb Ihrich, Georg Ludwig Stutzenberger, Abraham Gusman, Peter Jacob Weiss, Hans Mauerer,* Rudolph Schippi, J. Wendel Shwob,* ’ Henrich Seydenbender,* Johannes Frick,* Johann Philip Kimmel, ~ Stephan Rigler, Johann Henrich Lohmann, Andreas Kramer,* Georg Henrich Rosch, Hans Georg Scheu, Hans Peter Henrich, Joseph Bender, Philipp Thringer, Joseph Ehrman, Johann Conrad Biuerle, Weybrecht Nushagen,* Hans Georg Spengler,* J. Adam Kirschbaum, Johann Peter Schmeher, Georg Wilhelm Friedrich, Johann Michael Friedle, Hans Georg Uhrich, Johan Jacob Daubenberger, Johann Jacob Selig, Hans Georg Hitman,* Johann Georg Hub, J. Philip Liss,* Johann Ludwig Ziegler, Johannes Frick,* Georg Adam Allbrecht, J. Jacob Shumber,* Johan Georg Threer, Augustus Hub, Johann Georg Kochendérffer, Valentin Kimmel, Johann Philip Teutsch, Melchior Seib, Hans Peter Strein, Caspar Wilghart,* Johann Frantz Biebler, Albrecht Reinhardt, Johann Georg Schiffer, - el mma i 252 NAMES OF GERMAN, SWISS Johann Georg Feick, Johann Adam Stiickle, Hans Adam Hetter,* Johann Gottfried Stiickle, Georg Peter Hiiter, Johann Dietrich Sauer, Joh. Christoph Steirschildt, | Johann Daniel Betz, Johan Henrich Kisenmenger, Johann Georg Weiss, Johan Friederich Mindisch, J. Balth. Eysenmenger, Georg Simon Schramm, Michael Casper Fuchs, Georg Thomas Henneberger, Johannes Georg Bicker, Peter Henrich Eysenmenger, Johann Georg Lasch, Johann Jacob Haffner, Georg Michael Weeber. Johan Conrad Friedle, cs 163) Sept. 14, 1751. Ship Duke of Bedford, Richard Jef ferys, Master, from Rotterdam, last from Portsmouth,—nine Roman Catholics, one hundred and twenty Calvinists —260 passengers. . Sept. 14, 1751. Schiff Duke of Bedford, Capitain Ricard Sefferys, von Rotterdam uber Portsmouth —neun Romifch-RKa- tholifce, ein hundert und gwanzig Calvinijten.—260 Reifende, Friederich Zabooy,* Michael Huth,* Friederich Zabooy jr.,* Joseph Fuchs, Johann Henrich Weickel,? = Frantz Bruner,* Hans Michel Scherster, Erhart Grimm, Abraham Beck, Isaac Wengert, Andreas Beck,* Nicklas Miinder,* Samuel Weiss,* Adam Koch sen., Adam Koch jr., Michel Koch, Andreas Knauer, Johannes Knauer, Christian Reich, Caspar Scherffig, Andreas Schiiffer, Michael Pisserth, Georg Fetzer, Peter Gerbrich, Valentin Huth, Jacob Hobler,* Abraham Holl, Christian Gally,* Christoph Heller, Henrich Heller, Caspar Miiller, Philip Liebener,* Jacob Thiirig,* Henry Shloder,* Caspar Metz,* Henry Derker,* Johannes Bender, Valentin Shaffer,* Peter Weber, Johannes Weber, Peter Bliiyner, Henrich Lummel, AND OTHER IMMIGRANTS—1751. 253 Michael Heyler, Simon Burchhart, Johannes Dewetten, Jacob Vaser, Jacob Lallemand, Johann Georg Beck, H. Michael Meyer,* Johan Jacob Zigler,* Joh. Michael Koch,* Johan Melchior Rudi, Hans Peter Knauer, Caspar Weinmer,* Georg Balthes Wecker, Christoph Albert, Matthius Fetzer, Johan Henrich Krebs, Michael Gerbrich, Johann Adam Koller, Hendrick Courpenning, Jeremias Geiger, Joh. Rennigius Spiegel, Christian Kiinther, Johann Gottlieb Zinck, Johan Peter Kammer,* Friederich Mutschler, Valentin Mutschler, Johan Christian Lentz, Johannes Schmuck,* Hans Georg Bender, Johan Georg Bender jr., Johann Marcus Beck, Johannes Kleinpeter, Hans Peter Schiffarth, Martin Mattheis Schielie, Georg Adam Krauss, Georg David Reinhard, Hans Michael Knab,* Johann Lorentz Stindtler, Johann Philip Schmidt, Johan Georg Stotz, Johan Jacob Gehemann, Johan Georg Burckhardt, Johann Andreas Heldt, Johann Adam Schick, Johann Wendel Weichstnir, Johann Philip Diehl, Lorentz Hiinckel, Hans Peter Kelinsteller, Jacob Rewold,* Christoph Zieger,* Andreas Jund, Peter Herr, Georg Kleinpeter, Nicklaus Schultz, Rudolph Hoffer,* Johannes Schiffer, Peter Grauel,* Martin Miiller, Andreas Kolb, Christian Krebs, Jacob Klein, Paulus Sherly,* Jacob Gally,* * Johannes Stumpp, Jacob Geiger, Carl Shaffer,* Nicklas Shmith,* Jacob Hildebrandt, Solomon Heisch, Hans Georg Resh,* Martin Henrich, Hans George Miller,* Matthias Rockhele, Hieronimus Kémmele, Hans Jacob Kurtz, Hans Georg Hauser, Johann Jacob Fischer, Mattheus Schéllhorn, Johann Ludwig Einsel, Johan Peter Heygiss, Peter Ludwig Hiyer, Hans Georg Klein,* 22 254 NAMES OF GERMAN, SWISS Friederich Wiirth, Johan Martin Heugeld, Johann Martin Fleischman, Henrich Bernhardt Diener, Johann Adam Brentzinger, Johan Adam Pole,* Hans Georg Mercker, Johann Adam Stock, Johan Henrich Haber, Nicolas von Miinchler, 164) Sept. 16,1751. Ship Edinburgh, James Russel, Mas- ter,—ten Roman Catholics.—345 passengers. Sept. 16, 1751. Schiff Cdinburgh, Capitain James Ruffel, gehn Rdmifdh-RKatholifde.—345 Reifende. Jacob Bauer, Peter Maurer, Lorentz Kuntzman,* Conrad Zanck,* Johannes Gottges, Gottlieb Wagner, Wilhelm Cirdter, Conrad Bachman, Henrich Katz, Casper Wisser, Henry Stumpff, Johannes Doren, Peter Fleck,* Joseph Hombro, William Saltzman, Henrich Pfeffer, Johann Adam Allan; Philipus Jacob Wagner, Johann Jacob Huser, Hans Adam Miller, Hans Michel Gerber, Johann Henrich Ginterman, Johann Henrich Volckner, Johann Jacob Voélckner, Adam P. Kness, Frantz Wilhelm Jerholtz, Johann Peter Mengen, Johann Henrich Stein, Wilhelm Kupferschmied, Hans Adam Matter, Hans Henrich Noll, Johann Adam Walther, Georg Matter, Jacob Keisser, Andreas Keyser,* Jacob Matter, Michel Hardman, Balthasar Jung, Lorentz Schweissguth, Peter Prim,* Andreas Wier,* Nicolaus Schoppert, Hieronimus Textur,* Abraham Schnell,* Nicholas Lindeman,* Peter Pfliester, Henrich Pfliester, Christian Luther, Christian Scheib, Michel Weber, Nickel Weber, Johannes Henrich,* Michael Burger,* Johannes Ort,* Peter Schlosser, Wilhelm Weigerich, Frantz Highart, Martin Schuh, Frederick Greenewald,* Carl Smith,* vUV a a AND OTHER IMMIGRANTS—1751. Peter Lang, Carl Schell, Peter Rhein, David Rhein, Adam Kober, Christian Kober, Michel Bauerman, Johannes Schlater, Christian Hahn, Peter Ditzter, Nicholas Mathias,* Martin Maties, Johannes Mathias,* Friederich Mehl, Johann Wilhelm Heintz, Philip Friederich Meyer, Hans Adam Ferber, Georg Justanus Noll, Wilhelm Adam Wolff, Georg Christophel Brem, Johann Gottfried Kroh, Johann Wilhelm Ferber, Henrich Wilhelm Kochler, - Johann Michel Eberth, Johann Philip Ebert, Johann Nicolas Ebert, Johann Georg Schnell, Johann Michel Stemler, Johann Nickel Weber, Johann Nickel Weber jr., _ Johann Peter Stilling, Johann Abraham Dauber, Johann Friederich Conrad, Johann Nickel Henrich, Johann Georg Reinheimer, Johann Friedrick Griiff, Joh. Nicklaus Weyerbacher, Isaac Weyerbacher, Johannes Weyerbacher, Johann Andreas Wagner, Joh. Wilhelm Graff, Johann Friederich Fahss, Heinrich Adam Scherer, Jacob Zilchart,* Johann Henrich Rhein, Hans Adam Kober, Johann Jacob Muller, Johann Nicklaus Ker, Johan Valentine Brenighoff, Johan Philip Brenighoff, Johan Friederich Brenighoff, Johann Nicklaus Mehl, Johann Wilhelm Nagel, Johann Conrad Jost, Abraham Wenbacher, Hans Georg Kast, Jacob Inder,* Simon Burchart,* Johannes Arbengast, Jacob Fridrich, Jacob Hoover,* Frans Hoover,* Johannes Schmid, Johannes Klein, Johannes Schmidt, Jacob Funck, Anthony Blum, Nicklas Zegler,* Johan Reys,* Zachary Reys, Blasius Weg,? Georg Walcker, Johann Philip Kiister, Johann Michael Heuler, Philip Hasselbacher, Johannes Schneider, Johan Jacob Bitter, Jacob Shnaudy,* Johan Nicklaus Marheffen, Georg Segman,* Christian Steyerwaldt, Daniel Lehmbacher, 255 256 NAMES OF GERMAN, SWISS Christoph Metz, Henrich Daniel Deitt, Johannes Schleich, Philipp Henrich Weis, Israel Burchart, Johann Nickel Schmidt. 165) Sept. 16,1751. Ship Nancy, Thomas Coatam, Cap- tain, from Rotterdam,—one Roman Catholic.—200 passengers. Sept. 16, 1751. Schiff Nancy, Capitain Thomas Coatam, yon Rotterdam,—ein Romifd-Katholifcer.—200 Reifende, Jacob Guth, A. Conrad Koder, Conrad Koder, David Miiuerle, Michael Friess, Johannes Hackeler, Johannes Hopff, Michael Capp, Andreas Berensteher, Jacob Kauffmann, Elias Biir, Jacob Kennely,* Conrad Miurly, Jacob Scheible, Sebastian Schnell, Andreas Messerschmidt, Hans Wuchter, Andreas Bitinger, Christian Nagel, Jacob Kapp, Daniel Kapp, Hans Jacob Klett, Johann George Rosch, Hans Georg German, Hans Georg Miuerle, Johann Friedrich Rooss, Johann Friederich Wiirster, Johann Martin Lang, Johan Georg Goonner, Hans Jacob Pfester, Hans Michel Schnauster, Johann Jacob Supper, Hans Fredrick Brendley,* Jacob Fredrick Sooper, Hans Georg Reinthaler, Johann Henrich Fischer, Johann Ludwig Nonnemacher, Hans Georg Reynthaller,* Johan Jacob Scherick, Johann Michel Riihl, Hans Georg Schnell, Johan David Weissmann, Michel Mauser, Johann Mauser, Johannes Heydel,* William Swindel,* Jacob Haug, Elias Mayer, Hans Mayer, Jacob Haag,* Johannes Kimmerlein, Conrad Steiger, Wilhelm Hammer, Daniel Keuler, Johannes Keuler, Johannes Kohler, Jacob Raub, Hans Hay, Baltzer White, Hans Bernhardt Messerschmidt, Hans Jacob Wizer, Hans Georg Koder, Hans Martin Kimmerlein, Hans Martin Mohr, AND OTHER IMMIGRANTS—1751. 257 Hans Conrad Steiger, Johann Philip Gerig, Hans Georg Schnell, Johann Friederich Billinger, Hans Georg Reicheniicher, § Michael Schmidt, Hans Martin Entiemann, Johann Hay, Johannes Kircher,* Johann Balthasar Geyer. Johann Lorentz Wilhelm, 166) Sept. 16, 1751. Ship Brothers, William Muir, Cap- tain, from Rotterdam.—200 passengers. Sept. 16, 1751. Schiff Brothers, Capitain William Muir, gon Rotterdam.—200 Reifende. Johannes Leinberger, Johannes Schnitt, Henry Shneyder,* Johann Nicolaus Merckel, Johannes Bieber, Georg Conrad Meffet, Joseph Kennel,* Philip Brentz, Paul Mercker, Johann Jacob Ahlem, Henrich Seistel, Friederich Millefelt,* Erhart Millefelt,* Michel Bieber, Henrich Bieber, Christoph Weber, Georg Hackir, Peter Abert, George Mader, Valentin Walter, Michael Oberly, _ Andreas Klein, Peter Moore,* _ Peter Dingis,* 73% eee ~ Peter Heyser,* Johannes Seyfarth, Johann Jacob Zigenfuss, Johann Philip Schneck, Joh. Melchior Swerer,* Hans Jacob Farnie, Hans Adam Wagner, Friederich Entzminger,* Johan Jacob Schmidt, Johannes Schmidt, Johan Adam Stein, Johannes Zossler, Ludwig Friedland,* Johann Michel Mohr, Johann Jacob Blum, . Johan Jacob Maul,* Joh. Peter Sheesler,* Johann Georg Hotzele, Jacob Ludwig, Martin Wolff,* Henry Wolff,* Adam Adams,* Friederich Kirchner,* Christoff Heuer, Christoph Hauck, Jacob Hauer,* Sebastian Nagel, Jacob Lehme, Jacob Heit, Joachim Nagel, Georg Obermeyer, Michael Weber, Andreas Mohr,* Georg Meintzer, 99* 258 NAMES OF GERMAN, SWISS Conrad Menser,* Anthony Graff,* David Bietch,* Michael Bietch,* Jacob Roth,* Ludwig Weltnes, Jacob Ritter, Daniel Zoller, Jacob Frantz, Christian Peter, Joh. Jacob Gerling,* Valentin Blumenstein,* Johan Wendel Beylstein, Joh. Georg Kirchner,* Bernhard Hauer,* Martin Miintzer, Johann Michael Hause, David Musgnug, Michael Raub, . Johann Georg Stihlein, _ Anthony Hauer, Anthony Nagel jr., Anthony Nagel sen., Hans Georg Kappes, ‘Hans Georg Dillman, Johannes Munster, Hans Georg Uhlerich, Johan Adam Heiser, Georg Bastian Higelberger, Ludwig Schlincker, Johannes Monitzer,* Friederich Daniel Miiller, Georg Hoffheintz,* Ludwig Bender, Johan Henry Past, Henrich Mag- 167) Sept. 21, 1751. Ship Two Brothers, Thomas Arnet, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—239 passengers. Sept. 21, 1751. Schiff Two Brothers, Capitain Thomas Johannes Bausum, Philippus Bausum, Johannes Decker, Johannes Rahn, Jacob Jung, Abraham Jung, Johan Steinmetz,* Georg Romel, Jacob Pander, Melchior Jung, Joh. Christ. Fried. Wolff, Christofel Gerhart, Johann Henrich Decker, Melchior Jung, Caspar Steinmetz,* Johan Jacob Steinmetz, Johan Christian Lupp, Arnet, von Rotterdam uber Cowes.—239 Reifende. Johan Wilhelm Staudter, Joh. Michael Lung, Johan Georg Etzler, Christian Rohr,* Johannes Stauffer, Simon Weier, Andreas Brendle, Georg Lupp, Johannes Lupp, Adam Lung, Caspar Augenstein, Ludwig Beickle, Gregorius Richter,* Henrich Arndt, Carl Lohe, Johannes Konig, - Daniel Becker, 1 AND OTHER IMMIGRANTS—1751. Johannes Hein, _ Johannes Henrich, _ Johannes Orth, - Valentin Fey, _ Johannes Lappe, _ Andreas Gritz, _ Anthonius Seemisch, - Conrad Christian, ? Jacob Eberhart, _ Philipp Thomas, Philipp Hetz, Ludwig Gleissinger, Johannes Werbung, - Georg Straub, Jacob Fegert, - Mattheis Hunolt, - Wilhelm Hunolt, Jacob Schauer,* Simon Lung, - Johannes Shrout,* - Baltzer Kentzler,* Henry Matheas, Nicolaus Stoltz, Johannes Bentz, Han Martin Schers, Jacob Heinberger, Wolfgang Riittichell, Johann Georg Schneck, Johan Philip Eyster, Caspar Kalckglisser,* Henrich Kalckglisser, _ Georg Henrich Solinus, _ Johann Wilhelm Weyman, _ Hans Michael Herzog, _ Hans Georg Schmitt,* 168) Sept. 23, 1751. Ship Neptune, James Wier, Captain, William Maltzberger,* Johan Conrad Kreger,* Johannes Becker, Johann Georg Henrich, Johannes Heintz, Johan Henrich Heym, Johan Jost Giershach, Johann Daniel Hoffman, Johan Henrich Gring,* Johann Henrich Hartman, Johann Georg Decker, Johan Jacob Hoffheintz, Johan Henrich Ebes,? Joh. Henry Mauerbach,* Joh. Henrich Nicodemus, Johan Jost Gring, Philip Henrich Noll, Johan Martin Bender, Johan Michael Wieg, Jolian Daniel Will, Johan Adam Schmidt, Johan Friederich Perlet, _ Martin Christoph Réder, Johannes Kristmann, Johannes Molssberger, Friederich Klarwein, Joh. Christoph Georgey, Fried. Wilhelm Herman, Joh. Wilhelm Weinandt, Johan Jacob Gobler, J. Gerhart Zimmerman, Johan Henrich Adam, Joh. Gerhart Schuhmacher, Joh. Wilhelm Cromberg, Joh. Wilhelm Bodenheimer. from Rotterdam, last from Cowes.—154 passengers. Sept. 23,1751. Schiff Neptun, Ca Rotterdam uber Cowes.—154 Reifende. pitain James Wier, yon 259 260 NAMES OF GERMAN, SWISS Anthoni Weinnert, Jacob Hetzel, Johannes Gies, Michael Wennert,* Adam Weiser, Mattheus Lippoth, J. Conrad Koch, Johannes Manderbach, Johannes Miiller, Jacob Pool, (Puhl),* Johannes Greis, Henrich Gerhart, Johannes Schiitz, Nicolas Reybolt,* Johannes Busch, Johannes Meyer, Michael Lauffer, J. Michael Lauffer, Johannes Vetter, , Johannes (ixle, Johannes Beer, Paulus Graninger, Johannes Hombert, Johannes Baker,* Balthas Gressmann, Matheis Lutz, Joh. Engl. Ciinrad, Johannes Geistweit, Joh. Georg Christ, Johann Thomas,* Andreas Steyger,* Everhart Thomas,* Henry Zimmerman,* Jost Henry,* Joh. Phil. Sesberger, Joh. Ebert Steyner,* Joh. Engel Bucher, Christian Schmidt, Christian Haffer, Johannes Wilhelm Seyn, Johan Phillippus Béhmer, Johan Wilhelm Bohmer, Johan Heinrich Vetter, Johan Friederich Gettner, Johan Bernhart Beatt, Johann Georg Seckel, Johan Alexander Schiitz, Johan Ludwig Klein, Johan Conrad Wulleweber, Johan Christ. Zimmerman, Johan Henrich Kochling, Johan Henrich Greiss, Johan Philip Anhorn, J. Henry Tillman, Johann Peter Schaaff, Johan Nickel Weber, Johannes Peter Reusel, Johannes Engelberth Jung, J. Jost Walter,* J. Friederich Shreiber,* J. Henry Shmitt,* Johan Philip Krum, Philip Henry Sholtz,* Johan Jacob Gonderman, Hans Jacob Miiller, Johan Michel Nisch,? Johan Christian Baum, Johan Christian Benner, Johan Christian Leidtorff, Joh. Phil. Daniel Pfeiffer, Georg Andreas Carle,* Herm. Adolph Schoppenmeyer Johan Henrich Bucher, Jobann Egidus Hecker, Johann Christian Schmidt, Johann Henrich Schmidt, Johan Henry Reinhart,* Johannes Henrich Peiffer, Joh. Peter Flick, Joh. Philip Flick, Johan Martin Flick, Joh. Christian Zimmerman, Gerlach Paul Flick. _ Christian Armbriister, John Pieters, Conrad Newmeyer,* - Henderich Boous,* Jacob Sheyco,* Philip Klinger, Abraham Pons, Johannes Hiring, Johannes Hering,* | Johannes Saum, _ Johannes Redig, _ J. Adam Ewig,* _ Melchior Trautmann,* _ Bernhart Jagel,* Hi Adam Pfeiffer,* _ Christoph Cotz,* Georg Kleinbach,* Michael Link,* _ George Crope,* _ Johannes Henrich, Frantz Horn, _ David Maisheller,* Johannes Gessner, _ Elias Emminger,* ~ Conradt Schmidt, Jacob Frith, Jacob Gruber,* _ Conrad Rawher,* _ Balthaser Hess,* George Kimmel, Johannes Hock,* Johannes Geiss, Daniel Erhart,* Peter Binger, _ Andreas Miller, AND OTHER IMMIGRANTS—1751. 169) Sept. 24, 1751. Ship Neptune, John Mason, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.—284 passengers. Sept. 24,1751. Schiff Neptun, Capitain Sohn Mafon, von Rotterdam uber Cowes.—284 Reifende. Jean Pierre Arnoul, Leonhart Mentzinger, Hans Georg Anstein, Johann Ludwig Horing, Henrich Lautenschleger,* Johann Bernhart Goth, Johann Adam Trinckhauss, Johann Adam Wirdeberger, Johann Georg Erhardt, Johann Philip Meyer, Joh. Michael Knotz,* Jacob Walter Wagner,* Conrad Scheffnit, Johan Wilhelm Grell, Johan Georg Schiifer, Johann Peter Schindel, Johann Adam Geiss, Martin Heckendorn,* _ Andreas Driichsel, Johann Georg Hisenbeiss, Wilhelm Gottman, Hans Georg Heisy, Hans Georg Spohn, Johann Adam Heiss, Johan Georg Heiss, Tobias Daumiller, Johann Peter Trautmann, Christoph Hollobach, Joh. Adam Issener,* Andreas Reybold, Friederick Zimmerman, Jacob Zettelmeyer,* Georg Zettelmeyer,* Caspar Spann, Jacob Bogus, Johannes Laurentius Schmidt, Henry Deutch,* te Med. et Chirg. Doctor.Clementz Frey, 262 NAMES OF GERMAN, SWISS Jacob Summer,* Ludwig Knoll, Nicklaus Schey, Adam Weys,* Caspar Kessler,* Johannes Welt, Jacob Nagel, Christoph Schropp, Johannes Vetter, Stephan Herth, Henrich Hall, Casper Hoffmann, Casper Hoffman jr., Jacob Buch, ‘Jacob Buch jr., Johannes Lemer,* Georg Schill, Andreas Berlib,* Conrad Bower,* Jacob Frey,* Baltes Laub, Jean Coulties, Georg Creesh,* Conrad Schiiffer, Siegmund Cosia, Benedict Ervig,* Henry Shroder,* Michael Sattler, Frederick Sullinger,* David Kullem, Jacob Peterman,* Peter Klases, Georg Eppenzeller, Lorentz Schniringer, Johann Georg Vollert, Heinrich Eyssenmenger, Johann Michel Hag, Johann Georg Heist, Johan Ludwig Bilger, Johann Jacob Gottwalt, Antonius Lambrecht, Johan Jacob Artzt, Joh. Daniel Scharmann, Johan Jacob Schneider, Christian Hoffman,* Conrad Selhoff, Christoph Vanterberg,* Johan Conrad Essy,* Martin Schaickel, Joseph Lehmann, Ewald Trummaner,* Jacob Hollerman, _ Albrecht Schleppy,* Johan Georg Must, Joseph Zugmayer, Phillip Mallycoat,* Johan Bernhard Schiffer, Johan Leon. Trautman, Joh. Wilhelm Miiller, Johan Peter Klump, Joh. Michael Diir, Joh. Georg Hummer, Uhllerich Schwenckel,* Ludwig Klemmer, Martin Kagel, Michael Hahn, Georg Adam Weys,* Johannes Schniringer, Hans Georg Stehle. -170) Sept., Wednesday, the 25th, 1751. Ship Phoenix, John Spurrier, Captain, from Rotterdam, last from Portsmouth, Eng land.—412 passengers. Paffagiere. Martin Maurer, Jacob Bauer, Christian Laufaner, Michael Meyer, Georg Volpp, Antoni Stehrn,* Georg Stirn, Conrad Héfiler,* Jacob Jordan, ee . Roth, k aco ’ _ Albert Schreck, Michel Hoffman, Christian Pfeiffer, Martin Wagner, Martin Engelberth, _ Martin Ziegler, _Peter Denler, _ Martin Ludi, Martin Herter, _ Jacob Rosli,* _ Hans Rosli,* Georg Rusli,* _ Jacob Riger,* Georg Binssle, Simon Widmayer, David Herrmann, _ Carle Hey,* Albrecht Heu, Mathias Laufer, Jacob Pfeiffer,* Georg Hollinger, Jacob Worner, Peter Hoffman, Michael Hudere,* ____ Jacob Veigenbaser, Conrad Host, Balthas Widenmeyer, AND OTHER IMMIGRANTS—1751. 263 Mittwod, den 25. Sept. 1751. Schiff Phinir, Capitain John Spurrier, von Rotterdam tuber Portsmouth, England, — 412 Bernhard Brand, Baltzer Biimbel, Matheis Bastian, Anthoni Blesinger,* Johannes Conrad Lauer, Georg Matias Weig, Johann Adam Bauer, Hans Georg Weber, John Georg Kappis, Hans Michael Baunich, Joh. Michael Lerchenzieler, Hans Jacob Schletzer, Philip Ernst Wagner, Johan Melchior Mils, Johan Friederich Fiirber, Joh. Valentin Hoffman, Johann Conrad Frech, Joh. Balthas Scholhorn, Joh. Michel Schumacher, Johann Georg Kiderer, Michael Lautenschlager, Johann Conrad Kriigele, Johan Tobias Hang, Andreas Hildenbrandt, Hans Jacob Stambach, Hans Georg Betsch, ~ Ludwig Teussel, Hans Georg Higele, Johan Gottfried Schmelzer, Hans Jacob Geis, Johann Gottfried Fuchs, Hans Georg Schotebecker, Georg Friederich Baisch, Christian Kiichler, Johannes Gramm, Michael Bossert, Michael Kaucher, Mattheis Hipscher, 264 © NAMES OF GERMAN, SWISS Johann Georg Gehringer, Albrecht Hiibscher, Baltus Schlichter, Gottlieb Lunenmacher, Johannes Dietrich, Friederich Veit Schanss, Friederich Dannwolff, Joseph Bohringer, Samuel Dirstein, Elias Stocki, Graff Hannold, Christoph Liick, Jacob Geigle, Martin Off, Jacob Hauber, Matheus Kern, Jacob Huber, Jacob Hauher, Jacob Alt, Samuel Hitzer,* Georg Hetzer, Frederick Heins, Jacob Seller,* Jacob Waltz, Georg Teuffell, Philip Miiller, Mathias Diesch, Jacob Harz, Christian Neuffes, ? Thomas Fisher,* Jacob Fischer, Michael Laver,* Dieterich Loffler, Mattheus Walter, Heinrich Fritz, Baltes Beyer, Abraham Hausser, Georg Ziegler, Jacob Walder,* Michael Miiller, Friderich Wogt,* Jacob Hermann, Michel Ernst, Michael Wornner, Matheis Schimpff, Michael Mayer, Simon Brener, Friederich Hirsch, Philip Poutmant, Georg Carle, Joh. Siegmund Kiihler, Christ. Friederich Weyler, Franciscus Stiir, Mattheis Plocherr, Jacob Biickel, Johannes Albrecht, Hans Jacob Kiechner, Johannes Waltschmidt, Johannes Hauer, Christian Blaser, Johannes Rathgeb, Martin Hilting, Bernhardt Schneider, Hans Conrad Kiichli, Hans Georg Christein, Christian Christein, Peter Christein, Johannes Demuth, Friederich Kerchel, Philipp Jacob Geis, Johan Adam Stoltz, Jean Diedier Moret, Jacob von Koénnen, Lorentz Schmiedt, Georg Michel Weimann, Matheis Haufstein, Jacob Hermann jr., Andreas EHissenhardt, Johan Michel Wornner, Christian Schmidt, Johannes Schmidt, Jacob Biirkhardt, Joh. Georg Fried. Bayer, _ Gabriel Wachter, Adam Hettinger, / Theophilus Hiibbertz, Samson Mittelberger, Georg Baumann, Michael Altrich, ‘Konrad Leuser, Michael Leuttel, Hans Georg Ehrman, Christoph Berg Georg Wolff, AND OTHER IMMIGRANTS—1751. 265 Jonas Rupp, a Christoph Hofman, Phillipp Miiller, Balthas Schwinkes, Hans Jacob Meyer, Johan Jacob Wornner, Hans Georg Blesser,* John George Blazer,* Hans Georg Bliiser jr. — 171) Oct. 4, 1751. Ship Queen of Denmark, Georg Parish, Commander, from Rotterdam, last from Cowes.—252 passengers. Oct. 4, 1751. Schiff Queen of Denmarf, Commandant Georg Parifh, von Rotterdam ber Coweds.—252 Reifende. Melchior Zigler,* Martin Shewerman,* Hartmann Fritz, Hardlie Sallade, _ Daniel Meyer, Jacob Georjan, { _ Baltzer Martin, Hans Georg Martin, _ Valentin Brock,* Jacob Kiigel,* , dacob Wolff, _ Hans Suter, George Bicker, Jacob Regennas, Balzar Konig,* Johannes Wagner,* Johann Friederich Hering, Georg Jacob Ullrich, Peter Rehrer, ° Heinrich Stohler, Michael Kremer, Johannes Oxeman,* Hans Georg Erbolt, Johannes Martin, a a Jonas Rupp, the Editor’s paternal grandfather, was born Octbr. 28d, 1729, at Reihen, near Sinsheim, Grand Duchy of Baden. From 1751 to 1772 he lived in Lancaster Co., now Lebanon Co., in 1772 he - moved to Cumberland Co., six miles west of Harrisburg. He died May 21st, 1801. His remains rest in the graveyard at Friedens-Kirch, _ three miles east of Mechanicsburg. a Sonas Rupp, der Grofvater des Herausgebers vaterfeits, wurde am 23. Octr. 1729 in Reihen, nabe Sinsheim, im Grofbherzogthum Baden, f boren. Bom Jahre 1751 bis 1772 wobnte er in Lancafter Cv., fest Le- ~ banon Co., 1772 30g er nach Cumberland Co., fechs Meilen weftlicy von ‘Harrisburg. Er ftarb am 21. Mai 1801. Seine Gebeine ruben auf dem Rirchhof der Friedensfirche, drei Meilen sftlich von Mechanicsburg. a 266 NAMES OF GERMAN, SWISS Jacob Geesseler,* Andreas Fridli, Stephan Bieg, Andreas Roth, Nicklas Rippel, eorge Happes,* Durst Griiner, Jacob Joder,* Hans Blanck, Hans Reizer,* Henry Siiss,* Michael Meyer,* Christian Blanck, Wilhelm Bosch, Friederich Ruthy, Johannes Shulty,* Bastian Mengell, Caspar Fisher,* Conrad Fisher,* Martin Fries, Andreas Lantz, Conrad Weiss, Hans Geisser,* Henrich Seitz, Jacob Stehli, Heinrich Stehli, Jacob Shob,* Nicklas Weiss,* Heinrich Grell, Georg Wolff, Friederich Dirkerhoff,* Johann Michel Hartmann, Heinrich Bachman, Johann Philip Bieg, Johannes Carmane,* Georg Grauss, Conradt Schneider, Johann Henrich Graff, Christian Bernhart, Hans Schneeberger, Hans Jacob Weiss, Marx Oberhiiussle, Hans Ulerich Hess, Casper Schneider, Johannes Schaad, Hans Schallenberg, Johannes Eymeyer, Martin Dreysbach, Johan Friederich Mertz, Johan Henrich Hoffman, Hans Henrich Wiest, Hans Henry Shneyder, Johannes Pampus, Antonius Stiitte, Johan Wilhelm Friess, Jacob Ruthlinger, Heinrich Stehli, Weinbert Tschucki, Johannes Strub, Joh. Friederich Steiner, Friederich Lander,* Johannes Possert, Johann Friederich Mentzer, , Georg Schweyler, Hans Melchior Anderegg, Valentin Meyer, Daniel Wolff, Anthony Carmone.* 172) Oct.7, 1751. Ship Janet, William Cunningham, Cap- tain, from Rotterdam, last from Cowes.—220 passengers. Oct. 7,1751. Schiff Janet, Capitain William Cunningham, “gon Rotterdam uber Cowes.— 220 Reifende, ; i j ; AND OTHER IMMIGRANTS—1751. 4 ohannes Waller,* Michael Hollstein, Peter Ganns,* Peter Rossburger, * Philip Pfeiffer,* Mathias Pfeiffer,* Adam Jacobi, Marx Breinig, Adam Beckebach, * Caspar Beckebach, * Peter Ulmer, Georg Welter, Kilian Hausser, * Nickolas Bteya, * Henry Carle,* Martin Bigler,* Georg Bigler, x - Johannes Lap,* Christ. Peifer, . Stephen Zweyer, ‘a _ Eberhart Kreiling, ae Michael Alt,* Adam J ordan, Jacob Holtz,* Carl Wagner, Abraham Konig,* Philip Enes, Jacob Neiman, Leonhart Biickel, Johannes Hahn, Wilhelm Ewig,* Michael Leonhart,* Matheas Nass,* Henry Haushalter,* Heinrich Friedle, Melchior Krautter, Jacob Konig, Enoch Weber, Jacob Sprecher, _ Jacob Weimmer,* Dewald Storch,* Jacob Diether, Ehrhardt Thiirwichter, Leonhart Simon,* Georg Adam Beckenbach, Johan Georg Beckenbach, Georg Bernhart Beckenbach, Johan Valentin Sommer, Nickolas Eshwyn,* Jacob Hauswirth,* Jacob Kimmerer, Heinrich Hetzel, Johann Nickel Stumm,* Johannes Kauffmann, Johan Adam Best, Johannes Schmidt, Johan Peter Schang, Andreas Altendorff, Johan Lenardt Gosel, Johann Jacob Lapp, Joh. Christoph Weysbach,* Han George Zweyer,* Hans Adam Diem,* Han George Odewalt,* Joh. Andreas Engelman, Georg Jacob Schirmer, Michael Wihzrlich, Hans Conrad Bauman, Johann Georg Geisler, Johann Nicklas Wolff,* Johan Valentin Ross, Johan Jost Shweiger,* Johann Jacob Weltz, Johann Simon Schober, Eberhart Gochnat, Abraham Bitilion, Johann Georg Busch, Johann Michael Hoffmann, Philip Jacob Hagenbuch, Matheus Konig, Hans Jacob Hiibbert, Christoph Ketteman, 267 268 .. NAMES OF GERMAN, SWISS > Hans Georg Sprecher, Philip Jacob Kiinbe, Jacob Hahn, Friederich Humbert Diewald Matter, Jacob Gallman,* George Shend,* Jacob Shaffer,* Hans Georg Wallhuter,* . Johann Georg Steiner, ? Philip Jacob Humbert, Johann Michael Drion, Philip Jacob Meder, Andreas Kisselberg.* 173) Oct.16, 1751. Ship Duke of Wirtemberg, Montpelier, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.—406 passengers. Oct. 16, 1751. Schiff Duke of Wirtemberg, Capitain Mont- pelier, von Rotterdam uber Cowes.—406 Reifende, Ludwig Heinrich, A. Mattheis, Theodor Larber, Johannes Wissner, Andreas Schlenckfer, Ulich Briitinger, ‘Conrad Ram,* Jacob Umensetter, Jacob Umensetter, ? ' Christoph Siindel, Mattheus Reich, Michael Weyhenger, Johannes Schott, Christian App, Friederich Zoller, Johannes Griuttler, Friederich Hering, David Duett,* Andreas Leaderer,* Johannes Doll,* Martin Dohl, Johannes Notz, Peter Striickel, Martin Ecker, Johannes Meiger, Eberhardt Martin, Leonhart Behl, Balthas Gotz, Jacob Schiffer, Bernhart Frick,* Graff Pillab,* Jacob Greiner, Georg Christoph Reichle, Johann Andreas Mayer, Johann Georg Mayer, Johan Andreas Mayer jr., * Johann Adam Meckle, Johann Georg Weisser, Johann Georg Maisch, Christian Gertzinger, Jacob Ludwig Cippele, Johan Conrad Held, Johannes Brodbeck, Johannes Weyhenger, Georg Wilhelm Bantlion, - Christ. Friederich Bantlion, Hans Georg Schiiffer, Hans Georg Dute,* Conrad Eisenhardt, Georg Adam Schlegel, Christophel Schlegel,* Sebastian Wunder, Johannes Wunderlich, Johann Georg Hoch, Mattheus Sabererick, Joseph Brendlinger, . 4 Georg Michael Kern, Conrad Klingemeyer, _ Georg Adam Gaab, Hans Jacob Baum, - Daniel Baumann, _ Conradt Grietzinger jr. Conrad Merckle, Friederick Keppert, Jacob Zerch, on Winter, n Ebbly,* Bea Aneel, Jacob Beyerly,* Friederich Wibel, Jacob Stahlman, Joseph Ahner, Adam Herman, Jacob Jiingling, Jacob Scherrer,* - Johann Nadem,? ~ Ulrich Hirschmann, 4 Matheus Hirschman,* Johannes Stucky,* ' + acob Schwartz, ly ohannes Augenstein, 4 _ Simon Nagel, 1 Philip Nagel, tape Deiss, _ Johannes Mayer, ohannes Mayer jr., f Johannes Bischoff, Bernhardt Merkle, ) Michael Fritz, _ Ludwig Fritz, r Meyer,* x Peter Printly,* Joh. Conrad Leibbrand, AND OTHER IMMIGRANTS—1751. 269 4 Georg Adam Franckenberger, Michael Rosch, Michael Rosch jr., Jacob Esch, Baltas Folck,* Christoph Folck,* Conrad Stohr, Philip Miiller, Stephan Katz, Michel Waltz, Martin Brodbeck, Conrad Grietzinger,* Johannes Brodbeck, Dieterich Kimmerer, Peter Kimmerer, Christian Kimmerer, Johann F. Brodbeck,* Johan Georg Sendel, Hans Georg Winter, Hans Georg Heim, Hans Georg Wehr, Christ. Gottlieb Scheiberle, Hans Peter Path,? _ Joh. Friederich Dorff, Joh. Michael Zehntbauer, Johannes Schultheiss, Andreas Hirschman, Johan Adam Hirschman, Hans Michael Moser, Mattheus Dullnick, Johann Georg Hiiman, Johan Friederich Stiess, Hans Georg Augenstein, Philip Jacob Werner, Hans Ludwig Roth, Hans Philip Roth, Hans Martin Bischon,? Lorentz Wessener, Hans Adam Meyer, Hans Martin Fisser, Michael Hirnneise, Hans Georg Hirnneise, 23* 270 NAMES OF GERMAN, SWISS Michae] Hehnle,? Benedict Funck, Johann Georg Diirr, Abraham Eckert, Jacob Widdenmann, Andreas Huttich, Michael Katz, Conrad Gensly, Hans Georg Schneider, Friederich Hey], Johan Bardel Gottwalt, Johannes Eberhart,* Hans Bernhart Frantz, Johannes Eberhart jr., Johann Jacob Waltz, Hans Georg Schinck, Andreas Weidhorn,* Michael Wolff, Hans Georg Eckert,* Andreas Kappler,* Michael Werner, Hans Georg Ege. Wilhelm Koch,* Notr.—In a communication from Rev. S. S. Schmucker, D. D., to the Editor, March 18th, 1856, it is stated, the Rev. John Dietrich Mat- thias Heinzelman and Rey. Emanuel Schuliz, Lutheran Ministers, ar- rived in Pennsylvania in the year 1751.—( Editor.) Anmerfung.—Jn einer Mittheilung vom 18. Marz 1856 bon Paftor Dr. 8. S. Schmucfer an den Herausgeber fagt derfelbe, daf die lutherifchen Geiftlidhen Soh. Dietrid) Matthias Heinzelmann und Emanuel Schulb im Sabre 1751 in Pennfploania angefommen find..—( Herausgeber.) 174) Sept. 15, 1752.+ Ship Two Brothers, commanded by Thomas Arnot, from Rotterdam, last from Cowes. + Rev. Michael Schlatter, having revisited Germany, returned to America—arrived at New York, July 28th, 1752, accompanied, says Lewis Mayer, D. D., in his History of the German Reformed Church, in America, by six young ministers of the Gospel—Revds. Wilhelm Stoy, Johannes Waldschmidt, Theodore Franckenfeld, Rubel, Wissler, and Philip Wilhelm Otterbein. The latter was for many years a minister of the German Reformed Church. He is regarded, gener- ally, as the founder of that now numerous denomination, ‘‘ Tuk UNITED BretuRen in Curis.” “Rev. Otterbein was, says Lewis Mayer, more attentive to internal piety than to external forms........ In his person, Mr. Otterbein was portly and dignified; in his manner, urbane and affectionate, and of child-like simplicity. He had been well educated; and to the close of his life read Latin authors with as much ease as those in his vernacular tongue. His piety was unfeigned and glowing; his preaching solemn and impressive.” —Rupp’s Hist. of Berks Co., pp. 445, 446. P. W. Otterbein was born in Dillinberg, Nassau, Germany, Nov. 6, 1726. He died in Baltimore, Md., Nov. 17, 1813. He had, it is said, a peculiar attachment to Jacob Wagner’s family of Hibelshausen, who, it is thought, emigrated to America at the time Otterbein came. er gre ce ye AND OTHER IMMIGRANTS—1752. 271 Sept. 15, 1752.¢ Schiff Two Brothers, befehligt von Tho- mas Arnot, von Rotterdam itber Cowes. Georg EKisenmenger, Friederich Mayer, Paulus Bohm, Johan Deiswers,* Joh. Christo Friederich Kohler,Conrad Hahns,* Kilian Eisenmenger, Casper Kriimer, Aa AS EL EY RS Fs BD EM Jacob Miiller, Christoph Arnoldt, Nélgen Kremmer, Peter Schock,* Peter Hommer,* Paulus Gross,* Philip Bornn,* Johannes Wilhelmus, Adam Beck, Johannes Jacob, Anthon Sheyed,* John Antoni Statt,* Wendel Frey, Thomas Gramlich, Wilhelm Huner,* Jacob Lips, ? Jacob Miiller, Gottfried Kappes, Conrad Winegarden,* Casper Lichtenberger, Bertram Behm,* Paulus Huders,* Moritz Hene, © Jacob Anders,* Johannes Gerhardt, Peter Dilss, Jost Ferschbach, Michael Dietrich, Joseph Kénig,* Johannes Metzem,* Borkhardt Unanyst, Jonas Pool,* (Puhl), Jacob Helbach, Joachim Sodt,? TF Nachdem Paftor Michael Schlatter Oeutfcland einen Befud abge- fattet, Febtte er am 28. Suli 1752 wieder nach New York zurii. Mit ibm famen, nady Dr. Mayer's Gefchichte der reformirten Kirche in Amerifa, fechs junge Prediger, namlich Wilhelm Stoy, Gohannes Waldfcymidt, Theodor Francenfelo, —— Rubel, —— Wifler und Philipp Wilhelm Otterbein. Lewterer war viele Sabre lang ein Geiftlicher in der deutidh- reformirten Kirche. Er wird gewibnlich fur den Griinder der jept gablret- den Benennung der ,,Vereinigten Briider in Chrijto” angefeben. »Paftor Otterbein, fagt Louis Mayer, legte mehr Gewicht auf innere Srimmigéeit, als auf dupere Form..... Gu fetwem Aeuferen war er ftattlich Und wiirdig, im Umgang héflich und liebreich, und von Findlider Cinfalt. Er war gut gefcdhult, und las gegen Ende feines Lebens lateinijce Schrift- fteller mit derfelben Hertigfeit, wie die in feiner Mutterfprade. Seine Srommigfeit war ungeheuchelt und ernfthaff; feine Predigt wiirdevoll und gewaltiq.“—Rupp’s Gefch. von Berfs Co., S. 445, 446. * P. W. Otterbein wurde in Dillinberg im Naffauifehen geboren und zwar am 6. Rovbr. 1726. Er ftarb in Baltimore, Md., am 17. Novbr. 1813. Man fagt, daf er eine bejondere Vorliebe fiir Safob Wagner's Familie ju Gibelshaujen hatte, welche, wie man glaubt, zur Zeit, als Otterbein fam, nach Umerifa auswanderte. — 272 Johannes Lutz, Conrad Welder, Joh. Silas Bonn,* Joh. Peter Bon, Johann Martin Gans, Johann Peter Lentz,* Johan Peter Schock,* Leopoldt Valentin Gross, Johannes Henrich Metz, Johann Friederich Beck, Georg Michael Eberly, F. Conrad Leberling,* George Michael Miller,* Jobn Peter Rodebagh,* John Peter Blom,* Diedrich Wilhelm Dischong, Johan Wilhelm Ablbach, John Peter Blom sen., John Christian Ottinger,* Herbert Schumacher, Johann Christian Hoffman, Wilhelm Peterwelles, Johan Wilhelm Meyer, Conrath Schneider, Joh. Herbert Lor,* Joh. Antonius Krimer, Johan Adam Imboten,* Johan Gottfried Kring, Johann Christian Seyler, Johann Jacob Beyer, NAMES OF GERMAN, SWISS Johan Christ. Eulenber, Joh. Christ. Lichtenthiller, Johann Christ. Meyer, Johan Paulus Seehl, Johan Steffy Drybler,* Johan Peter Hauer, ? Johan Christian Albirger, John Jacob CElgarden,* Johann Henrich Wirth, Hans Henrich Miinch, Johann Wilhelm Bottger, Johann Georg Metzger, Georg Andreas Raab, Georg Michael Gebhart, Johan Gerlach Meyer, Johan Georg Spiess, Conrad Leinenberg,* Nicolas Leinenberg,* Jacob Dilss, Moritz Wilh. Dills, Joh. Peter Aller, Joh. Wilh. Weller, Johan Sebastian Onangst, Johan Peter Schmidt, Simon Ludwig Himroth, Johan Herbert Wingert, Wil. Henrich Brandenbiirger, Johan Thomas Schumacher, Johan Peter Putterbach. 175) Sept. 19, 1752. Ship Edinburgh, James Russel, Cap- tain, from Amsterdam, last from Cowes. Sept. 19, 1752. Schiff Edinburgh, Capitain Games Ruffel, yon Umfterdam uber Cowes, Peter Renau, Johan Valentin, Henry Hollinger,* Paulus Harting, Frantz Renau, Franciscus Dilier, Michel Kiimell, Leonhart Claus, Siegfried Billlng, Martin Harsch, AND OTHER IMMIGRANTS—1752. 273. _ Jacob Heerd,* Adam Christoph Behning, _ Jacob Beck, Johannes Schwartz,* Paulus Schmidt, Hans Jacob Roth, Nicolaus Mayer, Johann Christoph Bentz, ‘Jacob Fried, Stephan Nerlinger,* Paulus Mauerer,* - Johan Christian Benish,* Wilhelm Keller,* Sebastian Dreher, Christoph Hummel,* Jacob Friederich Blaser, Paulus Walter,* : Jos. Bernhard Speth,? Peter Miih, Johan Jacob Hiiydt, Jacob Kiiber,* Johannes Ziirn, Johannes Roth, Georg Schild,* *Friederich Roth, Jacob Hauser, Johannes Bauer,* Jacob Rincker, ‘Georg Shneyder,* Isaac Buck,* — Georg Zerman, Jacob Meysel,* Michael Fetzer,* Johannes Gemser, _ Christian Shneid,* Carl Horn, - Christian Wenger, Friederich Rosslein,* Leonhard Lauter, Leonhardt Rosslein,* _ Sebastian Waas, Adam Stock, _ Johann Georg Denler, Andreas Fetzer,* Jacob Bildman, _ Friederich Fens, _ Joh. Samuel Huth, Michael Diir, - Georg Casper Bohrmann, Joseph Shennal,* _ Johann Martin Schnepf, Frantz Fischer, _ Georg Leonhardt Pfiister, Johannes Hendel, Johannes Bernhardt,* Johan Adam Schwartz, Michael Hibscher,* Joh. Friederich Huss,* Johan Georg Bauman, - Johann Jacob Kerffer, Johannes Krieharst, ? Johannes Hiithler, Andreas Gabriel Dietrich, Heinrich Ottinger, Johan Wilhelm Trautwein, Jacob Wietdemann, Bartholomiius Lederer, John Adam Rey,* Georg Antony Schebble, Michael Friederich, Johan Carl Hiyer, Johann Rischerd, - Johan Jacob Helm, Valentin Briittschiett, Johan Friederich Kiess, Johannes Schweller, Hans Martin Kirschman, Hans Jacob Seltzer, Martin Kuntzman,* Joseph Shiinal,* Hans Michael Weismeyer,* Christoph Bauer.* Christoph Hardtmann, fi Py ia . = 274 NAMES OF GERMAN, SWISS Sick on Board (frant an Bord) :—Johannes Kerlin, Erhart Kuhrbocker, Baltzer Fahringer, Jacob Miiller, Johannes Jung, Caspar Deilinger, Jacob Weller, Michael Karch, Jacob Roth, Georg Braun, Michael Schiffer, Conrad Guth. 176) Sept. 22, 1752. Ship Brothers, William M’Nair, Cap- tain, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 22; 1752. Schiff Brothers, Capitain William M’Rair, _ von Rotterdam uber Cowes, Johannes Stauch, Carl Fuchs, Martin Karch, Andreas Leisser, Peter Hellman, Jacob Seltzer, Johannes Unruh, Daniel Utz, Stephan Goss, Johannes Eckert, Peter Bechtel,* Peter Seig, Johannes Bab,* Jacob Miller,* Bastian Hellman, Andreas Ott,* Georg Lentz,* Samuel Herrmann, _ Johan Michael Lindemuth, Johann Peter Schwartz, Johannes Edelman, Hans Adam Heckman, Wilhelm Heckman, Joh. Conrad Kriechbaum, Joh. Jacob Rudisielie, Johann Jacob Winter,* H. Nicolaus Berringer,* Johan Jacob Wilhelm, Johan Peter Gabel,* Hans Adam Gerig,* Hans Peter Edelman,* Georg Jacob Ehresmann, Georg Henrich Gramlich,* John George Edelman,* Lenhart Hertell, Antonius Miiller, Jacob Lorentz, Hans Schiiberli, Matheis Geyler, Andreas Geyler,* Hans Gergerich, Michael Lupp, Jacob Ybach sen., Jacob Ybach, Diebolt Dietrich, Hans Moltz, Peter Bensel, Mattheis Haas, Jacob Braun, Johannes Sommer, Peter Hickman, Philip Seydelman, Conrad Heylman,* Killian Piihrer, Joseph Scheffer, ? Johann Georg Schmeltz,* Johann Georg Ester, Han Georg Edeler, * Johann Erhard Lobstein, Hans Georg Dammer,* Hans Georg Mauss, Philip Jacob Gottschalck, © AND OTHER IMMIGRANTS—1752. 275 : Anthony Zimmermann, _ Hans Ulrich Beutler, Abraham Billing, Heinrich Rahausser, Hans Georg Sommer, Hans Georg Holtzschuh,* Johannes Colus,* iT CED gee ee Christophel Witmer, Philip Engel, Nicolas Kohler,* . _Friederich Eberhart,* Martin Decker, _ Johannes Griese, ; Hans Feltz, Anthony Zinck,* Johannes Paulus,* Christian Herman,* Jacob Olenthin, Philip Hoffman,* Bartholome Evar,* Jonas Imschmiedt, Peter Reeb, Johan Melchior Brombach, Johan Conrad Blecher, Johann Georg Kuntze, Michael Springer, Johann Georg Kreybach,? Johannes Josephus Roth, David Sasmanhaussen, Hans Georg Doctor,* Johan Jacob Bersey, - Johan Ludwig Bersey, Johan Jacob Brucker,* Hans Michael Geyer,* Hans Adam Leh, Hans Georg Marquard,* Andreas Rotenbiirger, Hans Jacob Merckel, Hans Jacob Hage, Hans Adam Schnibele, Hans Jacob Burghen.* Sick—Jacob Lasch, Johann Nicklas Schneider. 177) Sept. 22,1752. Ship Halifax, Thomas Coatam, Cap- tain, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 22, 1752. Schiff Halifar, Capitain Thomas Coatam, gon Rotterdam uber Cowes. Hans Michael Hammer, Hans Philip Elter, Han Jac. Serber Zimmerman, Friederich Fleckstein,* Henry Meyer,* Peter Duweiler, Heinrich Maag, Lorentz Diirr,* Philip Hirdt, Jacob Miiller, Jacob Siirber, Heinrich Zolli, Henry Kuntz,* Ulrich Kreyser, Caspar Wincker,* Henrich Mercki, Friederich Horsch, Johannes Meyer,* Johannes Jordan,* Johann Rudolph,* Friederich Kiimmer, Jacob Klein, Jacob Schaaff, Johannes Gehr,* Matheas Roth,* Otto Pegy,* Martin Varninger,* 276 NAMES OF GERMAN, SWISS” Michael Wentz, Anthony Rush,* Jacob Hanick,* Friederich Schaaff,* Matheis Kientz, Jacob Dietrich, Jacob Juncker, Peter Wendling, Andreas Stober,* Michael Conradt, Jacob Hisner,? Johannes Riegeler, Augustus Urban, Joseph Held,* Joseph Riibel,* Georg Riibel,* Johannes Patt, Martin Hutter,* Leonhart Weidman, Hans Jacob Miiller, Conrad Miiller, Johannes Siirber, Johan Ludwig Ache, Hermannius Ache, Joseph Weigandt,* Lorentz Reinhart,* Martin Brungart, Joh. David Wildenmuth, Georg Wilhelm Miiller, Johann Jacob Hess, Georg Ludwig Marburger, Johann Kraffthorn,* Johannes Jacob Ache, Johan Henrich Giitting, Hieronimus Spies, Johannes Michael, Johannes Schreiber, Joh. Daniel Steinseiffer, Hans Henrich Kauffer, Hermanus Limper,* Joh. Michael Kantzer,* Johan Jacob Brentz, Johan Georg Biissung, Johann Dieterich, Hans Jacob Riimmen, Hans Heinrich Weiss, ? Hans Conrad Wirth,* Hans Casper Schladter, Joh. Jacob Miiller, Johan Wennertblecher, Johan Michael Bicker, Ulerich Glokil,* Wilhelm Haussaman, Hans Michael Higel, Georg Hans Dietrich, Johannes Meyer, Conrad Ziegler,* Joseph Altheer, Johann Philip Goress, Johann Georg Weber, Hans George Gleysler,* Jacob Weissenberger,* Johannes Miiller, Paulus Schiffer,* Sick—Jacob Roth, Henrich Frey, Christian Bruchhart, Jo- hannes Bruchhart, Matheis Miiller, Daniel Fischer, Hans De- wald Wandlin, Hans Georg Mauser, T. Nicklas Mauser, Lud- wig Gross, Johannes Kéttring, Peter Bring, Johannes Ludwig, Johannes Ewers, Hieronimus Schneider, Georg Adam Schiitz, Hans Jacob, Michael Gross. Jacob Gross, Hans Nickel Quinrin;? Johan Nicklaus Hoffman,* Johan Nicklaus Farringer,* Joseph Onzemiller.* Jacob Baltzer, Henrich Horn, ~ Hans Dommi, _ Andreas Bartruff, Ulrich Scherch,* Abraham Zety,* Jacob Orth, Philip Becker,* Christian Biihler, Valentin Becker,* Andreas Lintz,* - Ulerich Zercher,* Daniel Blim; — Ulrich Scherr, - Leonhart Bremer,* Jacob Blanck,* _ Nickolus Blanck,* Mathias Ecks, ? Jobannes Ruts,* Nicolas Buch,* _ Hans Blanck,* ‘ Joseph Gropff, Ulrich Hauser,* Leonard Hedly,* Ulrich Fischer, Johan Friederich Zeller, - Hans Martin Zeller, _ Johan Christoph Rissel, Hans Martin Hang,* Dewalt Billman,* John Philip Krimb,? Philip Killinger,* _ Jacob Hiestandt, Johannes Webrecht, _ gohan Georg Knoch, _ Ludwig Spannagel, _ Gabriel Spannagel, AND OTHER IMMIGRANTS—1752. 277 178) Sept. 23, 1752. Ship St. Andrew, James Abercrom- ie, Captain, from Rotterdam, last from Plymouth, England. Sept. 23, 1752. Schiff St. Andrew, Capitain James Aber= — crombie, yon Rotterdam uber Plymouth, England. Hans Georg Naffzer,* Wilhelm Reiter, Johan Jacob Bauer, Jacob Kauffman,* Johan Henrich Kriss,* Johan Valentin Kriiss, Daniel Reinhold, Christian Schmiicker, Johan Jacob Boltz, Dorstius Alleman,* Joh. Michael Mauerer, Joh. Bernhart Eytel, Ulrich Lautenbach, Joseph Gall, Jacob Fried, Philip Wissler, Johannes Moll, Peter Moll, Dietrich Schmitzer, Eberhart Luttman, Michael App, Christian Stibler, Christian Meyer, Henrich Schenck, Heinrich Gebhart, Jacob Lutz, ‘Andreas Zorn, Jacob Schiiffer, Christoph Carl, Christian Lutz, Simon Kricht, Peter Adam, Friederich Planck, Jeremias Eberle, David Aller, Philip Schauer, Friederich Miiller. 278 NAMES OF GERMAN, SWISS Ulrich Stauffer, Simon Brand,* Frantz Kamman,* Daniel Gerhart,* Michael Eindesweiler,? Johan Georg Gramlich, John Georg Kiiffer,* Frantz Jacob’ Hiiussler, Bastian Bohrman, Jacob Bernhart Friederich, Johann Peter Lang, Georg Adam Eberth, Hans Georg Bader, Johan Georg Kupper, David Katterman, Johannes Schmidt, Sick—Jacob Forney. Hans Jacob Berner, Martin Steinbrenner, Jacob Steinbrenner, Matheus Baritschwerd, Joh. Leonhart Keuchert, Hans Michel Hattenbach, Johan Georg Hattenbach, » Hans Jacob Eberle, Johan Michael Schlencker, Johan Heinrich Riedel, Christoph David Schauer, Johan Georg Eberle, Hans Georg Heiss, Hans Georg Piesch,* Johan Peter Bangman, John Caspar Ginter. 179) Sept. 23, 1752. Ship Ann Galley, Charles Kenneway, Captain, from Rotterdam, last from Portsmouth, England. Sept. 23, 1752. Schiff Ann Galley, Capitain Charles Ken-z neway, yon Rotterdam tuber Portsmouth, England. Bartholomze Eibach, Andreas Braun, Philip Heyd, Sebastian Eschbalt, ? Wilhelm Conrad, Jacob Mattler, Andreas Kissel,* Michael Obrist, Johan Friederich Pendtner, Albrecht Hofmeister, Johan Ludwig Biischler, Johannes Jacob Rau, Eberhart Christoph Schret, Joh. Henrich Kuntz,* Johan Georg Steiner, Johan Georg Rihm,? Henry Angeuly, Martin Schall, Martin Wolff, Ulrich Spohn,* Balthaser Mante, Joseph Mayer, Rudolph Schaub,* Simon Zeiner,* Nicklas Leydecker,* Peter Spengler,* Henry Valentin,* Peter Campo, Jean Pigonie,* Clementz Ober, Georg Ludwig, Michael Meck,* Michael Muth, Thomas Jeidler, Christian Muor, Peter Iniibmit, Michael Schwar, Jacob Butz,* Martin Miiller, Johan Elias, Phillip Bleck, Christian Tomm,* Jacob Miiller, Jost Martin Waltz, Johan Valentin Seidel, Johan Friederich Springer, Johan Gabriel Springer, Johan Casper Spohn,* Martin Georg Wahl, Friederich Reichenerder, Hans Georg Hipp, Daniel Nonnenmacher, Ludwig Conrad Schneider, Master, from Rotterdam, last from Portsmouth. Moore, son Rotterdam ub Peter Wonner, Peter Emmert, Casper Baltzer,* Johannes Weyant,* Johann Diehlbeck, Michael Behm,* Nicklas Bernhart,* Peter Hollebach,* Andreas Ham,* Gabriel Armbriester, Johannes Conrath, Jacob Daniel Scherrer, Henrich Jacob Knerr, Johan Daniel Allsbach, Johan Nicklas Karcher,* Johan Georg Gensheimer, Johan Georg Emmerich, Johan Philip Taules, er. Do AND OTHER IMMIGRANTS—1752. 279 Joh. Michael Miller,* Hans Georg Schaal, Joh. Georg Spengler,* Benedict Spetzfendem, Hans Georg Meck,* Hans Martin Mick, Han Georg Schley,* Johan Conrad Schenck, Hans Georg Baltzer,* Joh. Jacob Wintzberger, * Joh. Georg Schwinederer, Johan Friederich Braun, Johan Georg Braun, Georg Jacob Schneider, Hans Georg Schwartz, Wilhelm Conrad, Rudolph Schoff. § 180) Sept. 26, 1752. Ship Richard and Mary, John Moore, Sept. 26, 1752. Sdhiff Richard und Mary, Capitain John rismouth, Johan Henrich Kipp, Johan Philippus Hoffman, Johan Peter Roller, Joh. Peter Pfankuchen, Georg Reit,* Henrich Scheidbach, Nicklaus Winchel, Martin Schmitt, Michael Schleyer, Michael Roth,* Jacob Schuckman, Johannes Becker, Johannes Was, Elias Schmidt, Andreas Jiickle, Friederich Saamm,* Nicolas Samm, Adam Samm, 280 . NAMES OF GERMAN, SWISS Theobald Becker, Peter Huth,* Ludwig Schmidt,* ‘Conrad Miller,* Peter Bir,* Henrich Mosser, Michael Graff, § Jacob Klar, _ Andreas Petri, Adam Bernhart, Dewalt Grub, Daniel Cramer, Michael Lauetz, Baltzer Dickhans,* Johannes Kiistner, Georg Seider, Casper Lademan, Antonius Walter, Joh. Henrich Stanhenner, Joh. Philip Werntz, Joh. Benedictus Miiller, Johan Henrich Scher, Joh. Theobald Bauer, Philip Jacob Kehle, Johan Jacob Siegfried, Johan Henrich Hummel, Johan Adam Derting, Dewalt Dannfeltzer, Johan Nickel Hembt, . Johan Georg Beck, Martin Holtzhiiusser, Johan Thiel Herman,* Henrich Miissemer, Johannes Konig, Jacob Steinbach, Henrich Bierbauer, Jost Schénwaldt,* Simon Schumacher, Johan Georg Handt, Johan Wilhelm Stuber, Johan Friederich Stuber, Johan Philip Stuber, Hans Georg Eheller, Johan Wilhelm Stricker, Georg Peter Eckel, Simon Herrmann, . Hans Jacob Gebhardt, Peter Leonhard Henkenius, Joh. Henrich Henkenius, Michael Hoffman.* 181) Sept. 27, 1752. Ship Anderson, Hugh Campbell, Cap- tain, from Rotterdam, last from Portsmouth. Sept. 27, 1752. Schiff Anderfon, Capitain Hugh Campbell, von Rotterdam ber Portsmouth. Leonhart Bender, Christoph Mauerer, Uerlich Volck,* Georg Riegert, Peter Willer, Jacob Beiltel, Johan Martin Schweitzer, David Haussman, Hans Georg Marquart, Johannes Striitter,* Johannes Weill, Michael Heim, Daniel Kriitter, Philip Euler, Peter Pfeil,* Philipp Kress, Michael Schmidt, Peter Diickherdt, Friederich Steinle, Georg Wetzel, Christian Diirz, - Nicolaus Schunder, David Weyfaller, Christoph Usterle, _ Michael Schelling, Martin Betz, Andreas Giiss, _ Andreas Eppler, _ Johannes Kurtz, Pierre Lageau, Johannes Altig,* Adam Weisbarth, Johannes Weber, Andreas Weg, Peter Ansell,* _ Christoph Gisterer, - Moritz Bauer, Thomas Knissel, Johannes Deissher, Wilhelm Garein, Gottlob Herman,* Michael Ritter, Thomas Piel, § _ Christian Peistly,* _ Jacob Blessing,* Jacob Kriser, Jeremias Lud. Engelmann, Johannes Schneder, _ Mattheis Kniigel, _ Nicklaus Wenschler, Rotterdam uber England. Johannes Enttiger, Johannes Laufer, Hans Bauer, Johannes Lutz, Johan Georg Schneider, _ 182) Sept. 27, 1752. Ship President, tain, from Rotterdam, last from England. Sept. 27, 1752. Schiff Prafident, Capitain Dunlop, von AND OTHER IMMIGRANTS—1752. 281 Leonhardt Gnirr, Christian Rapman, Johannes Waltz, Wilhelm Fried. Schumann, Carl Friederich Muckenfus, Simon Zimmerman, Jacob Friederich Fischer, Johan Georg Breymeyer, Wilhelm Christoph Kesebohrer, Johan Friederich Fuchs, Christoph Bothacker, Andreas Scheibling, Joh. Caspar Windesch, Joachim Briuchle, Johannes Washer, Johan David Harlacher, Johan Georg Maul, Johan Jacob Beltz, Georg Michael Beltz, Johan Jacob Fussbee,? Hans Michael Kretel, Georg Ernst Lindenberger, - Joh. Georg Reist,* Joh. Georg Schilger, Joh. Friederich Konig, Matheus Kiihbauch, Joh. Friederich von Rahden, M. Jacob Fried. Schertlein, Balthas Triett, Friederich Masser. Dunlop, Cap- Joh. Martin Cranmiller, Georg Christoph Kuss, Johan Martin Huber, Johannes Folmer, Georg Albrecht, 24* 282 NAMES OF GERMAN, SWISS Michael Riiss, Jacob Nast, Gottfried Stauch,* Michael Fischer, Wilhelm Schneider, Carl Killuge, Wolfgang Hefner, Conrad Huber, Johan Briining, Michael Gantner,* Jacob Ruppert, Solomon Wessle, Jacob Miiller, Christoph Strobel, Adam Sorg, Johann Faber,* Peter Baltzly,* Jacob Wildt, George Wild,* Andreas Weste, Frederich Shwenk,* Jacob Long, Mattheis Baser, Georg Duwerter, Jacob Threx, § Frantz Tulpenbaum,* Henrich Hassler,* Johannes Schmidt, Bernhart Upp, Johannes Dauchbes, ? Johan Georg Haas, 183) Sept. 27, 1752. Ship Nancy, John Ewing, Captain, Hans Martin Shrang, Johan Martin Pfeiffer, Philip Jacob Nass, Michael Pfadermiller, Ulrich Michael Bauer, Johan Georg Haitberger, Ulrich Haitberger,* Georg Friederich Scherthlen, Johan Peter Erman, Bernhart Hoéhneise, Hans Georg Lessig, Christoph Schmid, - Johan Georg Weidich, Caspar Beintzighoster, Johann Georg Wagner, Johann Henrich Kostenbades, Johann Christoph Peter, Johannes Schnecke, Melchior Beltzhuber, Hans Georg Looser, Johann Jacob Long, Johannes Schwencke, Adam Augermeyer, Martin Schillinger, Johan Bernhard Bauer, Andreas Schwartz, Hans Georg Baser, Johannes Schirthle, Georg Friederich Hengel, Philip Samuel Pihl. from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 27, 1752. Schiff Nancy, Capitain John Ewing, von Rotterdam uber Cowes. Jacob Schweiler, Jacob Schmidt, Jonas Bastian,* Georg Hauher, Samuel Miisse, Philip Mall, Johan Friederich Danninger, Jacob Mussgenug, ' —— i‘ AND OTHER IMMIGRANTS—1752. 283 ~ Carl Fr. Biebert,? Philip Jacob Wunder, _ David Xander, Johann Michael Hauss, ~ Konradt Weiss, _ Andreas Bastian, _ Georg Wenig,* _ Matheis Deibel,* _ Friederich Baisch, Jacob Baish,* _ Christoph Breisser, _ Johannes Butz, _ Michael Eyroh,* Joseph Stiindel, George Grass,* Jacob Dietrich, Joseph Bernhart,* Joseph Bernhart jr.,* Hans Kintz,* _ Jvhannes Shwitzer,* _ Jacob Zinchffer,? Jaque Peirot, Jaque Molan, _ Michael Doser, Balthas Baumm, _ Christoph Embich, Israel Eberlin, Philip Fallen, Valentin Hagner, Ludwig Erich, Martin Fromm, Andreas Jiiger, Henrich Schlachter,* Christoph Mast, § Paul Waag, Rudolph Klaar,* Hans Stots, _ Jacob Kautz jr., Joh. Philip Bietrighoffer, Adam Friederich Weiss, Joh. Georg Friederich Bayer, Jacob Bauerschmiedt, Jacob Bauerschmied jr., Georg Friederich Jauss, Christoph Rothbaust, Johann Andreas Roth,* Johann Friederich Uhlandt, Jacob Armbriister,* Georg Michael Spatz, Jacob Stiitzmann, Johann Ludwig Seiler, Christian Hamberg, Johannes Herrmann,* Hans Georg Kautz, Hans Jacob Lersch, Frantz Saltzman, Peter Halteman,* Johan Martin Doser, - Christian Miihlheim, Jos. Jacob Ernst, Hans Jacob Neustiitt, Hans Georg Heilikel, Georg Balthas Ernst, Casper Underweg, Johann Marx Klopfer, Joh. Martin Riidelmayer, Herman Matsh,* Georg Friederich Schwartz, Hans Georg Krebs, § Hans Paul Henrich, Johann Georg Braun, Johannes Griess. 184) Oct. 4, 1752. Ship Neptune, John Mason, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. Oct. 4, 1752. Schiff Neptune, Capitain John Mafon, von Rotterdam iber Cowes. 284 _ NAMES OF GERMAN, SWISS Adam Hartman, ~ Valentin Letman, Christophel Feichtner, Nicolas Boron,* Johann Ludwig Leib, Hans Michel Gutknecht, Hans Michael Dock, Hans'Georg Hartman, Nickel Nihlich, Henry Henly,* Georg Mewes, Christian Schmidt, Johannes Bernhart, Stephan Nicklaus,* Georg Werner, Michae] Hoak,* © Stoffel Hussung, Daniel Stattler,* Daniel Conrad,* Anthony Roth, Johannes Conrad, Casper Fell,* Paul Hoffmann, Jacob Schwartz, Adam Pence,* Nicklaus Hoh, Michael Busch, Matheus Andre, Wendel Biesel,* Jacob Haberstich, Balthasar Schwartz, Paulus Seip, Theobald Schwartz, Philip Seip, George Meyer,* Jacob Kubn,* Thomas Straub, Johannes Hortig, Johannes Kress, Henry Kress, § Caspar Kress,* Carl Kress,* Nickolas Schall, Andreas Schall, Conrad Rosch, Jacob Zieget, Simon Schmitt,* George Unckel, Johannes Feyly,* Matheas Ebener, Johann Jacob Wolff, Hans Peter Hertzog, Johan Valtin Walter, — Hubert Baumgiirtner, J. Christian Bohnenblust, Hans Nicolaus Pesser, Hans Georg Kurtz, Joh. Jacob Becker, Johan Henrich Nol, Hans Georg Kucher, Georg Friederich Konig, Philip Jacob Roth, Christian Rohrbacher, Christian Hoffmann, Johann Georg Werner, Philip Christian Weller, Joh. Sigmund Hagelgans, Johann Jacob Dietrich, Johann Michel Harfer, Johan Adam Wild, Wilhelm Trautmann,- Christian Haberstich, Hans Georg Schwartz, Wilhelm Stauch, Michael Hutzner, Johan Adam Tietz,* Dewalt Witterspohn,* Johan Peter Asseim, Nickolas Schall jr., Christopher Blumer,. Johan Georg Weber, Johan Philip Griech,* Johann Jacob Friess, ans Adam Weber, Georg Lautenschliiger, _ Johan Michael Heinecke, Johan Adam Heinecke, Johan Wilhelm Schneider, Joel Dormeier, _ Andreas Dormyer,* acob Dormyer, § Peter Schneider, Conrad Schneider, Samuel Schultz, Johannes Hirni, Johannes Arris, | Johannes Glass, ~ Hans Kuntzi, _ Georg Meyer,* _ Ulrich Sterehi, Christian Sterchi, Michael Spatz, Michael Hessler,* _ Johannes Bléckinger. Ulrich Feitz,* _ Peter Shneyder,* Peter Dunter,* AND OTHER IMMIGRANTS—1752. 285 Johannes Hoffer sen., Johannes Hoffer jr., Nicolas Lotz, Jacob Gross, Johannes Kautz, Johannes Conrad Streuber, Gebhart Bertholt, Georg Philip Kiister, Joh. Henry Lohmiller, Johann Georg Riibsaamen, Johann Georg Jung, Johannes Hufnagel, Joh. Michael Schmidt, Johann Philip Haffner, Christophel Keller, Heinrich Schiffer, Johan Philip Breuning, Johan Adolph Gilman, John George Nicholas, Peter Zongrig,* Johann Jacob Baumann, Johann Michael May, - Johann Casper Domm,, Johannes Schwatzer, Johan Heinrich Heiss, Joh. Adam Arris, Johann Jacob Hipge, Friederich Zurbiichen, Johan Philip Miiller, Johann Peter Miiller, Valentin Lautenschliger, Johan Georg Kriegenmeyer, Johan Wilhelm Lotz, Johannes Lohmiller, Christoph -Ensling, Johann Peter Schmidt, Johan Daniel Becker, Christian Kautz, Johannes Diehl, Johan Caspar Kindt, Johann Georg Nonyus. 286 NAMES OF GERMAN, SWISS 185) Oct. 11, 1752. Ship Forest, Paterick Ouchterlony, Captain, from Rotterdam, last from Portsmouth. Oct. 11, 1752. Schiff Foreft, Capitain Paterid Ouchterlony, von Rotterdam uber Portsmouth, Michel Danner, Johannes Schreiner, Johann Jacob Wilbrandt, Johan Georg Englerdt, Jacob Reinardt, Balthas Maute, Peter Sauder, Johannes Rubemiller,* Peter Pfeill, Jacob Heller, Peter Girstohber, Johannes Wolff, I. Daniel Junger, Conrad Feuch, Johannes Hirschman, Valentin Braun, Johannes Clauss, Johannes Schell, Johannes Tillman, Conrad Jung, Christoph Gerhardt, Jacob Notz, Johannes Lademacher, Johannes Helters, Henry Kahlbach, Johannes Amgontert, Caspar Hubert, Johannes Schoyrer, Hans Erling, Jacob Digel, Michael Englest, Johannes Hayner, Mattheis Miller, Johannes Mayer, Johannes Huss, Henrich Creutz, Wilhelm Creutz, . Daniel Leicht,* Joh. Jacob Swartz,* Joh. Jacob Lerch, Johann Engelschreter, John Henry Shram,* Jacob Tillinger,* Emanuel Heintz, Johan Jost Georg, Christoph Stattel, Hans Georg Bader, Johan Ludwig Henner, Johan Peter Schonfelter sen., Johan Peter Schénfelter jr., Johann Georg Hoffmann, Johann Caspar Fitting, Johann Adam Schissler, Friederich Jacob Kuntz, Johann Adam Wolff, Johan Carl Wolff, Johan Dietrich Schwartz, Georg Martin Vott, Hans Georg Suliger, Christian Scheckenberger, Johann Conrad Wack sen., Johan Conrad Wack, J. Henry Herman, Johan Junges Jung, Johann Peter Clossmeyer, Johann Conrad Hay, Johann Henrich Wiesteir, Johann Christ. Reis, Johann Peter Jung, Johann Georg Leuder, Johann Jacob Vaymer, Johann Simon Schreyer, Adam Leonhart Schreyer, Johan Peter Steinbach, Johan Henrich Humerich, _ + Johann Georg Hinner, Joh. Teis Reichel, Johan Friederich Gass, Johan Engel Réder, Johann Philip Weller, Georg Henrich Gross, Hans Martin Wiser, Johan Leonard Harriger, Johann Georg Oltenwaldt, Johan Michael Biintzel, Johann Dietrich Riess, Hans Adam Werner, ee i oe eet eae Friederich Jarquart, David Welsch, Wilhelm Lenhardt, Christian Closs, Philip Bideljung,* Daniel Klein,* Joseph Mey, Johannes Gachon, Leonhart Seuffert, Georg Schneyder, Johannes Hen, Andreas Heck, Henrich Miller, Christian Wentz, Johan Bluth, § Philip Scheffer, Philip Albrecht, Caspar Bauer, Andreas Mack, Christian Sand, AND OTHER IMMIGRANTS—1752. 287 Johann Peter Sprecher, Michael Bitzer, Mattheis Bitzer, Johannes Retter,* Peter Grimm, Michael Kegereiss, Johannes Adam Adam, Jean Christoph Marekel, Johan Georg Benck, Johann Peter Archbiss, Johann Martin Walter, Johann Henrich Beil, Johannes Jacob Dowart. Sick—Matheis Bader, Nicolaus Ruth, Conrad Luntz, Jo- hannes Teis, Henrich Gross, Christian Freilich. 186) Oct. 16, 1752. Snow Ketly, Theophilus Barnes, Com- mander, from Rotterdam, last from Portsmouth. — Oct. 16, 1752. Seefchiff Ketly, Commandant Theophilus Barnes, von Rotterdam iiber Portsmouth. , Georg Brauss, Christoph Siiss, ME oseph Weber, Henrich Weidner, Jacob Hiin,* Georg Wolff, Jacob Welde, Martin Griin, Michael Baker,* Johan Dieter Marckbach, Johann Daniel Miitschler, Johan Conrad Csterich, Johan Conrad Ruth, Johan Christian Burg, Johan Christophel Volck, Johann Peter Niedenthal, Johann Jacob Nunymeyer, Johann Philip Schneider, Johan Wilhelm Strempel, Jonas Rinderdust, ? 288 _ NAMES OF GERMAN, SWISS Johan Joachim Tolcker, Johan George Frey, Johann Georg Hertranft, Johan Michael Leid, Johan Jacob Decker, Johann Peter Holl, Johann Jacob Miiller, Johann Henrich Heyl, Philip Jacob Mack, Johann Tobias Ebele, Joh. Daniel Weisenberger, Georg Philip Lied, Conrath Thomas Lied, Philip Carl Schenckel, Georg Michael Egert,* George Michael Hain,* Johan Jacob Heintz, Nickolas Salladin,* Friederich Miiller, Henry Hess, Georg Gass, Jacob Heyl, Henry Siis, Georg Welde, Nicklaus Konig, Peter Konig, Abraham Sontag, Johannes Kallenberger, Hans Georg Brenner, Jacob Shuster, Philipp Schenckel, Heinrich Schenckel, Balthaser Konig. 187) Oct. 20, 1752. Ship Duke of Wirtemberg, Daniel Montpelier, Commander, from Rotterdam, last from Cowes. Oct. 20, 1752. Shiff Dule of Wirtemberg, Commandant Daniel Montpelier, yon Rotterdam uber Cowes. Jacob Guth, Michael Stohr, Georg Ziegler, Jacob Bosch, Michael Meng, Christian Ziirn, Johannes Kleiss, Mathius Kibler, Tobias Baab, Johannes Blickly,* Tobias Mick,* Christian Lutz, Mattheis Bruder, Johannes Wehing, Balthasar Lotz, Jacob Schaibler, Friederich Stohr, Friederich Kilgus, Matheis Zeiger,* Hans Hemiger, Heinrich Schwab, Christian Drion, Friederich Dehm, Matheus Stahl, Michael Fohme, ? Johannes Lemle, Michel Loémle, Jacob Wessener, Matheus Lang, Johann Michael Guth, Johan Georg Guth, Samuel Banher, Johan Martin Bat, * Conrad Feuerbohnen, Jacob Bernhart Schwab, Johann Friederich Gross, AND OTHER IMMIGRANTS—L1752. 289 Immanuel Fred. Weckerlin, Jacob Mass, Johannes Schwartawiélder, Martin Lang, Anthony Katterer,* Johannes Deschler, Johann Ludwig Uber, Johann Michael Fissler, Johann Georg Fissler, Hans Georg Kellner, _ Hans Jacob Kellner, Sebastian Wegner, Johann Fritlauf,? _ Johann Conrad Hesser, _ Jacob Simon Vogler, Johannes Schwartz, Jacob Michel Hel, Hans Georg Heitzman, Johannes Seitz, Michael Hauer, _ - Johannes Fachmeyer, Michael Goodner,* Johann Jacob Lauman, Johann Georg Ott, Johannes Miller, Michael Bach, Jacob Bauman, Christian Braun, Andreas Gering, Matheis Bruchli,* Joel Waltz, Georg Haber, Friederich Mag, Michael Hart, Peter Haller,* . Jacob Hewass, Jacob Schuler,* Jacob Weyn,* Martin Haug, Asaph Lantz, Jacob Heitter, Johannes Braun, Johannes Braun jr., Jacob Stehly, Jacob Lanck,* Jacob Morhardt, Jacob Giindner, Jacob Walter, Mattheis Wessener, Jacob Beyerly, Jacob Braun, Jacob Braun sen., Mark Mattheis, Christian Haas, Jacob Bub,* Christian Stahl, Mattheis Van, Hans Geo. Zinkblei, Elias Finslaimer, ? Johannes Zinsser, Michael Leichs,* Johannes Leichs,* Hans Michael Schatz, Johannes Raible, - Hans Martin Raible, Christian Getz, Christian Ziegler, Johannes Kugler, Johannes Lochmeier, Albrecht Walter, Johannes Shutz, Christian Karch, Joseph Bontaux, Friederich Schmeltzle, Ulrich Scheermesser, Christian Singer, Mattheis Kirsch, Friederich Gasser, Johannes Leix, Hans Martin Lang, Hans Georg Fritz, Andreas Wasserman, 25 290 NAMES OF GERMAN, SWISS . Friederich Schmidt, Augustin Stahl, Johannes Vigeld, Christian Hebling, Georg Haffner,* Johannes Hetzel, Anthoni Burell, Johannes Fleit,* Johann Jacob Masser, Hans Georg Haak, Hans Georg Gittle, Christoph Fried. Biller. Sick—Johan Jacob Keyser, Michael Frick, Hans Jacob Van. 188) Oct. 23, 1752. Ship Bawley, George Grove, Captain, from Rotterdam, last from Plymouth. Oct. 23, 1752. Schiff Bawley, Capitain George Grove, von Rotterdam ber Plymouth, Adam Ship,* Adam Tesch,* Heinrich Klein, Jacob Wann, Christoph Reyter, Christian Metzger, Johannes Heil, Georg Heil, Peter Schwab,* Johannes Bauss,* Hans Bauss, Johannes Koch,* Jacob Hottenstein, Johannes Schmit,* Moritz Schadig,* ~ Jacob Frey,* Daniel Hitzel, Gottfried Schutz, Andreas Haag, Michael Riittger, Andreas Jauch, Martin Jiiger,* Henry Bauth,* Peter Simmon, Andreas Vey,* Michael Kitz, Kilian Bauer, Baltzer Simon,* Andreas Berge, Conrad Ahster, Valentin Stall, Henrich Simon, Georg Hartman, Andreas Hohl, Christian Hiigel, _ Nicolaus Bohm, Johannes Roth, Justus Derbert, Stephanus Lotz, Johannes Lotz, Ulrich Miller,* Georg Braun, John Georg Bager,? Henrich Peter Tesch, Philip Henrich Gross, Joh. Friederich Gackly, Joh. Michael Breiner, Melchior Katteman,* Leonhart Bauman,* Hans Georg Schmitt,* Georg Wilhelm Donges, Conradt Dénges, Johan Friederich Wiibel, Joh. Nicklaus Graushar, Johannes Graushar, Bernhart Mauer, ee 6 eee SS eee eee > 2 AND OTHER IMMIGRANTS—l1752. 291 Joh. Wilhelm Engesbach, Johan Adam Zey,* John George Wendel, Johann Georg Gross, Nicholas Miller,* Johan Henrich Cress, Johannes Miiller, Nickolas Griffenstein, Hans Peter Lein, Johann Simmon, Johannes Thurm,* Daniel Machleit, Joh. Philip Titshler,* Johannes Glassler,* Wilhelm Gottlieb Jaysser, Johan Georg Strobig,* Johannes Lincker,* Joh. Georg Eberly, Leonhart Spang, F. Peter Bauer, Johan Nicklas Ott, Andreas Frischkorn, Joh. Nicklas Staus,* Jacob Gumeringer,* Hans Georg Steedinger, Joh. Philip Fretz, Lorentz Haushalter, Joseph Burgstahler, Johannes Seitz, Michael Lang, Matheis Miller,* Jacob Neiell,? Matheis Kron, Conradt Endres, Friederich Kern, § Elias Most, Philip Fisher,* Daniel Schmidt, Leonard Gohl, Elias Gohl, Johannes Stocker, David Jung, Christian Kress, Michael Wilhelm, Andreas Brauss, Carl Bentz, Johannes Stehr, Philip Caryess,* Gottfried Weyland, Johannes Hebeisen, Christian Herrmann, Johannes Moller, Johannes Bohn, Christoph Hancker, Hans Georg Mock, Hans Georg Wiichter, Johan Gottlieb Frohlich, Georg Henrich Bentz, Johan Jacob Schuppert, Johann Georg Wunderlich, Hans Georg Gardner,* Georg Friederich Klein, David Hottenstein, Georg Eberhart Doring, Lenhard Schweitzer, Jacob Schweitzer, Joh. Nickolas Bender, Johannes Ommerth, Jacob Sultzberger, Georg Adam Kern, Johan Henrich Gattung, J. Henry Staubach,* Theobaldus Eberhardt, Johan Tobias Kenner, Joh. Conrad Triinckler, Georg Christoph Steinertz, Jost Henrich Moller. 292 NAMES OF GERMAN, SWISS 189) Nov. 2,1752. Ship Phoenix, John Spurrier, Comman- der, from Rotterdam, last from Portsmouth. Mov. 2,1752. Schiff Phinir, Commandant John Spurrier, yon Rotterdam ber Portsmouth. Bastian Kender,* Lorentz Michel, Georg Hore, Johannes Riess, Peter Ahlemann, Heinrich Becker, Conrad Ross, Joachim Stréver, Thomas Geissler, Philip Herdel, J. Jacob Shellbecker,* J. Henry Sholtes,* Jacobus Sautranck, Johann Henrich Schleich, Johann Jacob Wetzel, Joh. Baltzer Kleinschmidt, Hans Michael Fries, Philip Jacob Hore, Matheis Wilhelm Heming, Johann Michel Wissler, Johann Wolf Wissler, Johann Casper Wissler, Johan Henrich Katzbach, Joh. Philip Schelbacher, Johan Wilhelm Bicker, Johan Michael Biirger, Johannes Stehlert, Johannes Wassum,* Leonhart Wassum,* Christoph Kuhn, Frantz [hmme, Philip Kurtz, Abraham Eduman, Johannes Schmid, Johannes Schmid, Andreas Bauer, Stephan Bauer, Michel Bauer, Hans Seubert, Georg Horner, Andreas Seuberth, Peter Dihm, Jacob Bauer, Andreas Drach, Veit Garrecht, Friederich Hirsch, Michael Hoffman, Johann Bausch, Conrad Kurtz, Adam Rochia,* George Bier,* Michael Leiberich, Jeremias sterlein, Jacob Gibler, Nicklaus Strauss, Johannes Horner, Ludwig Wejuatius,? Lorentz Kuntz, Andreas Dressler, Peter Ross, Andreas Horauff, Georg Miiller, Johannes Fintzel, Jacob Wolff, Andreas Eyrich, Andreas Biittel, Hans Fertig, Joh. Georg Hoh, Hans Philip Dosch, Johan Conrad Wassum, Joh. Georg Wassum,* Hans Christoph Schlesman, oe! wn aor, § ae aaa ne ent, AND OTHER IMMIGRANTS—1752. Johan Ludwig Feister, Johan Christian Heydt, Johannes Satzman, Hans Michel Uetzel,? J. Jacob Gitzelman, Johan Adam Einner, Joh. Melchior Horner, Joh. Jacob Hérner, Jacob Oberdorff, Veit Fetterling, Hans Thomas Dihm, Hans Caspar Haig, Ludwig Haltemeyer,* David Haltemeyer,* Hans Melchior Stiefel, Hans Adam Stieffel, Joh. Georg Sauselin, Johan Georg Wimmer, Johan Friederich Berger, Joh. Phil. David Spindler, Joh. Henrich Kinsel, Joh. Conrad Duntz, Hans Peter Meyer,* Johan Caspar Wisener, Johan Michael Schrom, John Christoph Weydner, George Adam Frederick, Johan Nicklas Klein, Johann Peter Weichell, Johan Christoph: Biitner, Christian Tobias Hensel, Hans Georg Egenschweller, ? Johan Friederich Volck, Joh. Henrich Schlessman, Hans Georg Hand, . Johan Michael Lutz, Hans Michael Beck, Johan Nicklaus Ott, George Hoppengartner,* Conrad Onkel,* Andreas Aleberger,* Michel Schiilein, Johan Eissendal, Christoph Schaad, Nicolaus Weyant, Michael Hundt, Philip Sieur,* Sebastian LeybolE, Johannes Kraus, Nicklas Ingelhoff, Johannes Scholthes, Johannes Weisgerber, Johannes Endress, Johannes Miller,* Jacob Danner, Christian Schiffer, Valtin Ehrhart, Johann Schiiffer, Christoph Waltz, Barthel Schotzlie, Andreas Klein, Simon Beleni,? Carl Schmid, Hans Gerbrich, Hans Georg Sell, Andreas Sell, Jacob Krichman, Jacob Will, Tobias Ketter, Joseph Sommer, Johannes Hotman, Lorentz Heffner, Johann Heffner, Johannes Honnig, Lorentz Rorich, Peter Fleischer, Peter Miiller sen., Hans Georg Lang, Hans Georg Fintzel, Hans Martin Franck, Johann Peter Reeg, Nicklas Weitzenhdller, 25° 293 294 NAMES OF GERMAN, SWISS | Carl Ludwig Miickelburg, Johan Melchior-Stader, Paulus Jacob Wolff, Caspar Beuschlein, Hans Henry Forster,* Baltzer Lantz; Hans Adam Schiffer, Hans Peter Schiffer, August Henrich Schroter, Johan Henrich Monch, Hans Adam Hoh, John Ludwig Bender, Johan Georg Strauss, Christoph Kuhlemann, Joh. Conrad Biitefisch, Johan Martin Noll, Carl Fried. Dan. Christian, Sick—Andreas Drach, Johan Heyser, Johann Leonhart Wieder, Johan Henrich Scholtes, Henrich Bed, Joh. Henrich Johan Adam Hiirdel, Johan Georg Kallemeyer, Lorentz Joseph Dennschertz, Hans Georg Engelbert, Joh. Christoph Schaber, Joh. Niclaus Schlessman, Joh. Stephanus Horn, Johan Philip Eich, Hans Georg Biittel, Hans Antonius Seger, Joh. Ferdinandus Leiss, Johann Heinrich Muth, Heinrich Fleischer, Christian Denner, Joh. Peter Miiller, Hermanus Cronenberg, Johan Conrad Stédter. Koch, Michael Kuchel, Henrich Kuhn. 190) Noy. 3, 1752. Ship Queen of Denmark, Georg Parish, Commander, from Hamburg, last from Cowes. Mov. 3, 1752. Schiff Queen of Denmarf, Commandant Georg Parifh, von Hamburg uber Cowes. P. Wortman, Christopher Pabst,* Zacharias Bach, A. Dietrich Schell, Johan Zwiebeller, Andreas Schott, Jacob Schott, P. Matheis Abel, Lambrecht Philip, Johan Egen, Magnus Schroder, Peter Bruns,* Johann Schliiter, Simon Marcus,* J. Jacob Lanten,* Andreas Ulsch, Conrad Schiiffer, Georg Girtner,* Christian Nagel,* Michael Stahl, Hen. Van Hoven, Johan Croyer,* Joachim Harloff,* Christoph Meyer, J. Fried. Lutzer,* Ernst Horniiffer,* Christ. Wilgenson,* J. Henry Shultz,* Henrich Magnus, Joh. Ernst Heim, Peter Weis, Joh. Ohnschild,* H. Mich. Menneke,* Joh. Adam Gartner,* F. Christo Torson,* H. Fred. Laub,* Zacharias Straubel,* Frantz Schiitz, Johan Meyer,* Friederich Schreyer,* Henrich Burchard Gabriel, Georg Thomas Gimpel,* Georg Christian Fischer, Casper Friederich Lutz, Hans Zacharias Longer,* J. Christian Morgenroth, G. Leopold Heinig, Georg Gottlieb Fass, -Johan Casper Oberman, G. Henrich Herold,* Johan Adam Stoltze, J. Nicolas Triinckner, J. Daniel Metzler, Joachim Henrich Detloff, Hans Casper Batram,* Nicholas Daniel Nas, Johan Henrich Bauer, Joh. Casper Fried. Griimmet, L. Ludwig Winckler, ‘Christoph Ludwig Griimmet, M. Friederich Kippenberg,* Georg Christoph Giinder, Georg Christoph Miick, H. Zacharias Hagelberg, _ Georg Michael Hamscher, J. Christian Nesselroth, Georg Christian Klem, ee AND OTHER IMMIGRANTS—1752. 295 Christian Henrich Habicht, Henrich Andreas Nagel, Hen. Jacob Struckmeyer, Joh. Henrich Sackman, Joachim Andreas Briiutigam. Joh. Sebastian Voght, Joh. Joachim Gortler, Christ. Dietrich Meyer, Johan Georg Golhell, Henrich Caspar Putscher, J. Martin Rottger, Joh. Valentin Dantius, Johan Carl Menneke, Henrich Nothdarf,* J. Christo Schletz,* Casper Gab. Miller,* Joh. Geo. Barfuss, Christ. Ludwig Miint, Carl Fred. Grobler, Christian Henrich, Fried. Solomon Weis, Friederich Zimmer, Dietrich Volkman, Johannes Bibe, Joh. Henrich Singer, J. Andreas Horniffer, Dietrich von Bieren, Joh. Gottfried Zerhiger, Johan Daniel Eckebert, Hen. Rudolph Stoltze, Joh. Friederich Grissler, Joh. Bartho. Niihlhahn, Casper Henrich Grimm, Joh. Georg Reinhold, Johan Zacharias Jahn, Johan Christoph Winter. Sick—Joh. Henrich Hefthar, J. Thomas Kuhn, Gottfried Wilhelm Allhelm, Johannes Minck, Johan Gustavus Kuntz, H. Christian Willfeld, Georg Christian Mayer, Johan Friederich Giinter, Johan Ernst Holland, Georg Friederich Tesch, Johan 296 NAMES OF GERMAN, SWISS Henrich Klem, Henrich Rudolph Nagel, Christoph Mayer, David Mérson, Gottfried Reinknecht, Joh. Ernst Simon, J. Friederich Berghaus, Friederich Albrecht Scheller, Joh. Hen- rich Wendel, David Henrich Heyer, Nicklaus Ruel, A. Matheis Molin, Hans Georg Breihahn, Johan Ludwig Schlotterman, Johan Adolph Flock. 191) Nov. 8, 1752. Snow Louisa, John Pittcairne, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. Nov. 8, 1752. Seefchiff Louifa, Capitain Sohn Pittcairne, yon Rotterdam uber Cowes, Michael Deeg, Matheus Kepstner, Christoph Kuntz, Jacob Holder, Ulrich Meyer, Johannes Feiler, Johannes Meyer, Johannes Ullman, Casper Krieger, Adam Pabst,* Christian Hofman, David Mellinger, Jacob Hoffmann, Frantz Carl von Campe, Hans Georg Hausser, Hans Georg Reisch, Johan Herman Rosenblatt, Johan Leonardt Kopp, Johan Christian Friess, Johann Martin Holder, Johan Michael Geiger, Hans Georg Lantzer, Georg Michael Schmidt, Albrecht Michael Felder, G. Friederich Hottenbacher, Hans Adam Statell,* Wilhelm Fortenbacher, Johannes Geiler, Leonhardt Schindler, Conrad Schindler, Johannes Romig,* Frantz Schmid, Konrad Hepfoh, Balthaser Scholl,* Peter Diem, Georg Gobel, Christoph Giilberth, Joseph Beyrer, Tobias Stahl,* Christian Kast, Johannes Schneider, Jacob Hag, Johannes Bader, Johannes Hoss, Jacob Grieg, Georg Karr, Friederich Schrader, Hans Michael Carl, § Johan Georg Koch, - Johann Peter Scholl, Johann Georg Sturm, Georg Baltzer Schelling, Johann Georg Gilbert, Johann Jacob Kuckhen, Johann Jost Bruno, Johan Georg Laubinger, Andreas Gilbert, Jac. Balthasar Voleampe,* OE = een AND OTHER IMMIGRANTS—1752. Hans Georg Kautz, Joh. Philip Schwartlinder, John Philip Welsh,* Johann Georg Meyer, Georg Philipp Bock, Hans Michael Schmidt, Georg Michael Miiller, Johann Michael Pith, Johan Martin Haussleither, Johan Jacob Stoll, Georg Christian Niisser, Simon Leitel Huber. 297 192) Nov. 22, 1752. Ship Phenix, Reuben Honor, Cap- tain, from Rotterdam, last from Cowes. Mov. 22,1752. Schiff Phsnir, Capitain Reuben Honor, yon Rotterdam itber Cowes, _ Peter Antel,* _ Josias Schertzer, Johann Klass, _ Jacob Hiiwit, - Rudolph Hoffman, _ Michael Burgin, Ulrich Niissly, Friederich Weiler, Leonhart Uller, David Zimmermann, Lambert Smyets, Johannes Mobr, Johannes Roth, Valentin Scheurich, Jacob Scheurich, Christoph Dosch, Ludwig Henrich Nussbiirckel, Johan Adam Lotz, Johan Nicklas Allhiall,* . Johann Peter Gittin, Georg Christoph Bauman, Johan Adam Geiger, Johann Henrich Breser, Jean Jaques le Roy, Han Georg Rohrer, Johan Henrich Becker, Jacob Friederich Schneider, Johan Philip Albert, Frantz Joseph Pfeifer, Johan Matheis Scheurich, Johan Martin Dostman, Hans Michael Adelman, - Ludwig Weimer, Johannes Frilich, Philip Jacobi, Hans Shneyder jr.,* Jean Botisnion, Christian Kuhbach, Daniel Gingenhan, . Abraham Peter, Michael Peter, Paul Walleysen,* Jacob Ogli, Johannes Statler,* Bartholomeus Hoffman, Augustin Fieng, Abraham Frioth, Henrich Lolleninger, Andreas Kutz, Johannes Fischer, Jacob Gartman, Jacob Grauss, Christian Roth, Rudolph Dobely, Johann Schaidt, Henry Geisler,* Joseph Imfeld, Ulrich Ott, 298 ; NAMES OF GERMAN, SWISS Rudolph Egy, Jacob Haller, Johann Waltz, David Jugnal,* H. Weytzel,* Peter Gilliona,* Daniel Lawall, Henry Straub, Jacob Guyer, Matheis Krauth, Johannes Diiff, Peter Jung, Wilhelm Albert, Simon Schneider, Christoph Henrich, Jacob Liiper, Johannes Heltenmeyer, Burchard Zendmeyer, Joh. Jacob Winter, Johann Georg Suber, Guiliam Silbirit, . Johann Adam Speck, . Johann Georg Heck, Johann Georg Gingenhan, Hans Georg Dosh,* Johann Peter Lehmann, Jean Michel Lanblene, Johan Peter Conveer, Hans Michael Claus, Johann Jacob Schelling, Johan Georg Merckling, Hans Georg Zaimger, Johann Michel [hl, Johann Henrich Schaff, Johann Thomas Beck, Sick—Johannes Lenschy jr., Hans Georg Backofen, Thomas Leyerig, Johan Ludwig Mickel, Johann Dietrich Eckel, Jacob Reigert, Jacob Débly, Hans Georg Beicht, Georg Hinleer, Abraham Freilich, Jacob Lupfer, Johan Gottfried List, Jacob Scheywisch. Johann Burckhard, Hans Georg Meyly, Mich. Friedrich Buch, Johan Peter Pfannkuchen, Johan Adam Klein, - Michael Ullmann, Hans Michael Hoff, Georg Nebeling, Johan Ludwig Lawall, John David Henkel, Hans Michael Lutz, Hans Martin Scheurich, Adam Le Roy, Johan Peter Frembes, Johann Georg Roth, Johan Rudolph Ferrer, Georg Henrich Kop, George Henry Koch, Georg Bernhart Kapp, Johan Michael Christian, Martin Johann Bauer, Hans Jacob Back,* Johan Melchior Ensle, Daniel Kuhn, Piere Guillons, Frantz May, Kilian May, Anthon Weinbrener, George Hoffman,* Wolfgang Winebrener,* Johann Jacob Miller,* Johann Philip Straub, Michael Schiiffer, Johann Rudolph Graff, Johan Theobald Closs. AND OTHER IMMIGRANTS—1753. 299 193) Sept. 8, 1753. Ship St. Michael Michael, Thomas Ellis, Commander, from Hamburg, last from Cowes. Sept. 8. 1753. Schiff St. Michael Michael, Commandant Thomas Cllis, von Hamburg ther Cowes. John Henry Deer,* Joh. Fried. Deer,* Henry A. Deer,* Christian Warner,* Peter Gunckel,* Andreas Shweishelm, Andreas Béger, J. George Saxe, Johannes Rehr,* Friederich Rauberg,* Wilhelm Latink,* Christian Latink,* _ Lorents Shiiler, J. Henry Krape,* J. Peter Millberg,* _ J. Christian Heyl, Michael Kind, Christoph Wegener, Conrad Eichler, Ludwig Topper, - Christian Aterholt,* Johannes Resch, Ehler Herse, Andreas Linden, Herman Inbuss, Henrich Meyer, Fred. Henrich Barthals, John Jacob Port, Joh. Josephus Meinersen, John Henry Keller, John Henry Gross, 194) Sept. 10, 1753. Ship Beulah, Johann Henrich Ahrens, Joh. Henrich Billingesleben, J. Henry Messershmit,* J. Friederich Fischer, Johann Christian Sachse, Johan Nicklaus Rehcopp, J. Caspar Latink,* J. Henry Seydling,* J. Friederich Allter,* J. Andreas Vogt, G. Christoph Warinken,* Conrad Henry Sander,* Clas Casten Kroger, Johann Daniel Klemm, Hieronimus Eichler, H. Christoph Gall, - Joh. Hen: Eberhart Hensen, Joh. Benedictus Breittenfeldt, ' . Friedrich Henrich Stern, Johann Gerhart Mayer, Hans Henry Tete,* Frantz Con. Rose, J. Henry Ratiker,* J. Henry Gutjahr,* Johann Kirscher, Matheis Kersher,* Johann Erich Reuter, Johan Friederich Sachse, John Henry Saxe, Christian Wilhelm Coll, George Wilhelm Hooker.* Richey, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 10, 1753. Sadyiff Beulah, Capitain Ridey, von Rotter- Dam iiber Cowes. 300 Jac. Bishop Berger,* Joh. Georg Rab, Vinsintzius Beggari, Johan Perass,? | Friederich Ziiron, Christian Scheitt, Stephan Lay, Andreas Lay, Moses Bauer, Simon Walther, Peter Uber, Thomas Dich, Friederich Gruber, Jacob Michel, Baltius Zweyk,* Christoph Zweig, Conrath Schief, Ludwig Schick, Andreas Frey, Jacob Stein, Friederich Cast,* Hans Georg Wilt, Albrecht Heckman, Georg Arnolt, Michel Kuhn sen.,* Michael Kuhn, Sebastian Hoffman,* Johannes Hoffman,* Valentin Korn, Martin Biirger, Lorentz Hossert, Hans Waltz, Martin Hedinger, Johan Michael Greffenstein, Stephan Frantz Volch, Georg Friederich Volch, Johan Michael Bauer, Georg Friederich Braun, Johann Simon Schmieg, Johann Friederich Freund, NAMES OF GERMAN, SWISS Johann Matheus Braun, Johann Henrich Hoffmann, Georg Heinrich Alter, Johann Jacob Alter, Johann Albrecht Fessler sen., Johann Albrecht Fessler, Johann Andreas Fessler, Georg Conrad Braun sen., Johan Stephan Riegler, Georg Conrad Braun, Johann Michael Krauss, Johann Georg Braun, Johann Matheus Mayer, Henrich Martin Ebele, Johan Philip Vohleder, Johan Michel Ungerer, Johan Philip Berberich, J. Friederich Hiltzbeck,* Georg Friederich Schweitzer, Johann Henrich Gebert, Johan Georg Ziegler, Johan Michael Lang, Johan Christoph Nitz, Johann Peter Bauer, Johann Friederich Bauer, Johann Wilhelm Ruth, Georg Scholler, Peter Truckenmiller,* Jacob Sammit,* Andreas Klein, Georg Schimmel, Joh. Jacob Keppner, H. Adam Brenner, Joh. Ernst Sattelthaler, Joh. Andreas Schmieg, Georg Henrich Schiiffer, Georg T’riederich Schall,* Johan Michael Franck, Joh. Ludwig Sommer, Johan Georg Dietz, EEE — AND OTHER IMMIGRANTS—1753. Georg Christoph Dietz, Hans Georg Kamm, Georg Ludwig Rosenmiiller, Georg Michael Diueber. 195) Sept. 11, 1753. Ship Queen of Denmark, Geo. Parish, Captain, from Hamburg, last from Cowes. Sept. 11, 1753. Schiff Queen of Denmark, Capitain Georg Parifh, von Hamburg uber Cowes. Caspar Krénberg, Ludwig Raffgarn,* Henry Bergfeld, Georg Bossman, Thomas Fugnicht,* Ernst Delitz, J. Ernst Kort,* John Ewald,* Christian Arrent,* . P. Zangenberg, Ludwig Brall,* J. Henry Frey, Lorentz Petry,* Andreas Grotheim,* Nicolaus Schiffer, J. Jost Werning,* Johannes Taubert, David Albrecht, J. Jacob Voigt, J. August Freyberg, J. Friedrich Desern,* Christoff Endike,* J. George Gerang,* George Fischer,* Christian Heippe,* Christian Luig,* Wilhelm Brenner, Johann Reichman, Christoph Gut jr.,* Johann Valentin Elte, Hans Georg Disseler,* Johan Henrich Mastenberg, H. Christopher Shadike,* Dieterich Proptenslad,* Jost Henrich Behe, Joh. Friederich Ungar,* J. Andreas Rudolph,* J. Andreas Balthauer,* Joh. Henry Engel,* Hans Herman Arrent,* Johann Christian Tenne, Johan George Distner,* J. Valentin Neimeyer,* Ludwig. Wil. Bockrantz, Anthon Barthol. von Brunck, Joh. Carl Rauschenbach, Joh. Wilhelm Schiele, Johann David Fischer, Johan Christian Bolle, Johan Valentin Rausch, Johan Christian Schneider, Jost Henry Kinige,* Joh. Christoph Gobrecht jr., Georg Wilhelm Reburg,* Joh. Christian Gobrecht, Frantz Henrich Ernst, Johann Ernst Blanssart, Geo. Wilhelm von Liide, Johann Dingler, Christian Gollstiad,* Wilhelm Krelss, Peter Fred. Niemeyer, Nicolaus Christian Otto, Joh. Friederich Wambeck,* Henrich Julius Boths. ~ 26 301 302 NAMES OF GERMAN, SWISS Sick—Johan Ludwig Starck, Georg Demme jr., Friederich ‘Jordan, J. Dietrich Welde, Hans Herman Brand, Christoph Weidener, Joh. Philip Preising, Christian Neiss, Johan Georg Miiller, Erhart Reindel, Christoph Gut sen. 196) Sept. 14, 1753. Ship Edinburgh, James Russel, Cap- tain, from Rotterdam, last from Portsmouth. Sept. 14, 1753. Schiff Coinburgh, Capitain James Ruffel, von Rotterdam uber Portsmouth. Johann Achintopfs, ? Michael Halberstadt, Julius Brecker, Samuel Maus, Peter Miller,* Dewald Creutz,* Johannes Miller,* Abraham Miller,* Jacob Braun, Philip Lantz, Philip Miilhof, Conrath Keim, Jacob Dewalt, Conrath Guth sen., Conrad Guth, Andreas Hesterich, Peter Schuh, Heinrich Schupp, Jacob Miiller, Bastian Mohr, Michael Lang, Ludwig Busch, Adam Hamscher, Joseph Zwieshig, Carl Arnth, Andreas Scher, Georg Marthin, ' Johannes Limberger, Peter Steiner, Philip Henry Gabel, Johann Jacob Ham, Johann Jacob Wissinger, Philip Jacob Miihlhoff, Michael Zimmerman, Johann Georg Kuhn, Johann Adam Kreischer, Johann Sebastian Kreischer, Ernst Christoph Adam, Johann Jacob Ross, Conrad Klenter,* Johann Peter Bade, Johannes Schwalb, Balthaser Pemeller, Johann Jacob Beck, Johann Reinhardt Rahmer, Johann Georg Jost, Johann Friederich Vogeler, Johann Christoph Mauerer, Christoph Treydel, Jacob Kauffmann, Johann Nickel Michel, Johann Georg Leonard, Conrad Wagner, Christian Jutzener,* Johannes Herguth, Johann Nickel Jacoby, ; Johann Nickel Jacoby sen., Johann Peter Jacoby, Wilhelm Stein, Jacob Krier,* Carl Bernhart, Peter Kuntz, ek ee AND OTHER IMMIGRANTS—1753. 303 Jacob Schott, Johannes Laffer, Peter Rédtler, Friederich May,* Jacob Threye, Jacob Zombro, Jacob Knab,* Philip Preiss,* Johan Rauffbem,* Jacob Bauer, Jacob Bachman, Jacob Heck, Daniel Heck, Peter Beder, Samuel Wertz, David Schmitt, Belann Lantz, Martin Geldt, Peter Klein, Wilhelm Spira, Johannes Fellentzer, Adolph Meyer, Daniel Hann, _ Jacob Bollinger, Johannes Stétzel, Philip Weber, Andreas Hamstein, Ulrich Wiber, ~ Johannes Frey, Bernhart Beck, Matheis Ehbhalt, Martin Braun, Conrad Foltz, Marcus Angst, Paulus Hartman, Georg Gihringer, Ludwig Folmer,* Friederich Jickle, Christoffel Renner, Valentin Hoffmann, Jean Pierre du Corbier, Johann Adam Bohn, Valentin Kohlmann, Theobald Angene, Friederich Schwartz, Philip Henry Lein, Johann Jacob Bachman, Lorentz Bachman, Eberhart Schmitt, Ludwig Jung,* Johann Entzmenger,* Johann Bientzel, Joh. Henry Bintzel,* Johannes Bintzel,* Paulus Spirandin, Jacob Bollinger, Johann Kraffgoss, J. Henry Shrohr,* Peter Flickinger, Joh. Christ. Huffnagel, Johan Georg Weyshaar, Johann Georg Steinbock, John Henry Wunderling, Justus Henrich Weber, Conrad Mentzinger, Johan Wilhelm Waber, Johannes Kornhaas, Johannes Rechtlos, Johannes Buchstel, Christian Fischer, Gregorius Biische, Friederich Hartman, Wilhelm Hartman, Friederich Weidmeyer, Andreas Huttenbach, Jeremias Hiisterle, Johan Christian Dorr, Johannes Schmidt, Heinrich Adam Hoffman, Georg Melchior Hiebner, Johannes Auer,* Jacob Knodel, 304 NAMES OF GERMAN, SWISS Adam Roser, Paulus Hochstrasser, Johannes Kreiner, Valentin Fleck, Jacob Polweller,* Johan Michael Hauber, Henrich Strack, Johann Conrad Metz, Jacob Miller,* Friederich Stephan, Jacob Ott, Elias Kneller, Philip Lehrer, Solomon Gabel, Johan Georg Mircker, Johan Jacob Albert.* Sick—Friederich Kramer, Michael Decker, Rudolph Welde, Henrich Rodhaf, Friederich Hartman. 197) Sept. 17, 1753. Ship Patience, Hugh Steel, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 17, 1753. Schiff Patience, Capitain Hugh Steel, von Rotterdam itber Cowes, Gottfried Haberly, Elias Nastes,? Jaques Balme, ~ Jaque Bae, Paul Caffarel, Jacob Singquet, Mortier Ture, Lenhart Heller, Jaques Gouriie, Pierre Armin Jean, Lorie Nerien, Jean Pierre Chappelle, Jacob Gerhart,* Jeremie Chappelle, Adam Seihs, Pierre Rouchon, Jacob Fisher,* Henri Rouchon, Jaque Berger, Jean Jaques Servai, Joseph Knittel, Michael Riistler, Johannes Singer, Joh. Georg Knidel, Jacob Borman, Hans Georg Feller, Friederich Jensel, Jean Richardon, Michael Scheible, Hans Georg Sholter,* Charles Shommet,* Georg Valentin Reinhardt, Martin Kiyser, Andreas Miinchinger, Martin Jauss, Fried. Haux, a Pierre Gautier, Johannes Wiirmle, Jean Bonnet, Gottlieb Heinrich Harindus, a To this name is prefixed hw. Dom., i. e. Rev. Mr.; thus: Ehw. Dom. Fried. Haux.—(Editor.) « Bor diejfem Namen fteht Chw. Dom., d. h. Paftor Fried. Haur.— (Herausgeber. ) AND OTHER IMMIGRANTS—1753. 305 Hans Conrad Hogoodus, Hans Georg Bross, Ferdinand Wiirtz, Friederich Reinholdt, Christoph Hehr, Johann Caspar Gross, Johann Georg Strédinger, Johannes Preyss, Daniel Stauber, Jacob Banchle,? Michael Aller, Johannes Bodner, Hans Hentzinger, Johannes Hiller, Philip Weiss, Bernhart Jung, Henrich Kendel, _ Matheas Heber, Tobias Kurch, Johannes Kleintopf, Johann Jackobi, Adam Winhart, Johannes Breinig, Casper Hassler, Peter Grobil, Bastian Erig,* Peter Landig,* Leonhard Schauer, Peter Biibler, Michael Gerber, Simon Gerber, Christoph Schmit, Etienne Breun, Jacob Gerber, Gabriel Lausch, Michel Rim, Georg Martin Kreidler, Johannes Schweitzer, Georg Michel Descher, Jacob Ochsenreiter, Johan Friederich Werner,* Joh. Friederich Ochsenreiter, Joh. Friederich Stihle, Johan Caspar Sieg, Georg Adam Wiet, Hans Georg Roller, G. Wilhelm Rieser, Christoffel Kleintopf, Hen. Christo. Bleicherodt, Joh. Matthias Schmidt, Hans Georg Schittinger, Hans Georg Adtelberger, Philip Adtelberger, Hans Adam Schiffer, Heinrich Hackmann, Hans Michael Mann, J. Dietrich Steinbrecher, J. Lenhart Gerwig,* Sebastian Knartsch, Johan Daniel Rau, Samuel Bosserman, Friederich Osswald, Johan Georg Federhoff. Sick—Isaac Grad, Christoph Larg, Christian Bauer, Hans Georg Leib. 198) Sept. 17, 1753. Ship Richard and Mary, John Moore, Commander, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 17, 1753. Shiff Richard und Mary, Commandant | John Moore. von Rotterdam iuber Cowes. 26* 306 NAMES OF GERMAN, SWISS Joseph Phillipp, Ulrich Seuberlich, Peter Juncker, Joh. Martin Jacob, F. Wilh. Ziirn, Joh. Knabschneider, ‘Geo. Adam Schober, Johan Caspar Gayer, Hans Michael Rau, Johan Jacob Gayer, Johan Henrich Juncker, Johan Carl Siegle, Johann Ernst Juncker, Johan Christian Kniess, Martin Siihrer, Andreas Diehm, Johannes Siglin, Conrad Lampater,* Joseph Lampater,* Johannes Lampater,* Joseph Wild, Casper Weschune,? Adam Stall, Adam Grin, Abraham Lang, Michael Vollmer, Friederich Kucher, Josephus Friederich, Peter Janson, Paulus Biutigam, Joh. Ernst Nagel, Christoph Mahl,* Johannes Kuchen, Han Jacob Adam,* J. Georg Metzger,* Peter Rahm,* Adam Obendorff, Peter Hitschner, Jacob Schlauchter, Johannes Sack, H. Albert Horner,* Johannes Schreiber, Jacob Wittmann,* Paulus Hopp, Valentin Schobig, Christoff Waltz, Christoph Heinickel, Peter Nass, Christophel Gref, Peter Seiler, Juhannes Hollscheit, Johannes Giirtz,* Simon Sark,* Johannes Peroing,* David Reiff,* Philip Hammerschmit,* Joh. Nicolaus Schubert, Joh. Michael Schubert, Joh. Casper Wurm, Johan Georg Stump,* Georg Friederich Pflieger, Joh. Georg Maisch, Joh. Georg Gelinder, Hans Martin Gelinder, Hans Jacob Kemmerli, Johan Adam Korner, Joh. Georg Gerstenmayer, Georg Friederich Weiss, Joh. Lenhart Zembt, ? Carl Friederich Weydo,§ Joh. Christoph Herth, Joh. Daniel Druss C. Friederich Hutman,* Joh. Friederich Hess, Joh. Friederich Satler,* Joh. Wilhelm Engelhardt, Georg Paul Langenbach, Hans Ludwig Mall, Hans Georg Kreis, Joh. Henrich Oberlender, Johan Adam Wolff, George Nicklas Straus,* F AND OTHER IMMIGRANTS—1753. Joh. Philip Stein, » Joh. Christoph Beck, Joh. Conrad Steinmetz, Joh. Henrich Miiller, Joh. Michael Spannagel, Georg Adam Wittmann, Johann Georg Klein, Hans Barthel Heck, Hans Geo. Schéllhammer, Johan Caspar Auen, - Ernst Wilhelm Kageroth, J. Gottfried Knapper,* Georg Friederich Heininger, 307 Hans Adam Oswald,* Johan Georg Bick, Johan Peter Ruhter, Herman Weyskirk,* Michael Kolb, ? Jacob Schenck, Johannes Schmit,* H. Georg Gramly,* Hans Georg Seydelmeyer,* Philip Grindelmeyer,* Hans Georg Harst, Joh. Matheus Pfanner, Joh. Georg Braun. 199) Sept. 19, 1753. Ship Leathley, Lickey, Captain, from Hamburg, last from Cowes. Sept. 19, 1753. Schiff Leathley, Capitain Lickey, von Ham- burg uber Cowes. Anercus Foll, Christian Schlemer,* Christoph Amelon,* - Christoffel Termel,* J. Christoph Bomer,* H. Henry Coffer,* Caspar Hillebrecht,* C. Rudolph Rechner, Daniel Lange, - Henry Busman,* Henry Neymeyer, Andreas Busman, J. Carsten Thorman,* _ Ludwig Schmit,* J. Henry Hinsey, Michael Uhl, Christian Ramberg, Henry Shreeder,* Hiram Alleman, Johan Heneman,* Henry Werner, J. Henry Probe,* Conradt Shmit,* Friederich Veiher,* Valentin Wegmeyer, John Henry Hening,* Johan Peter Koch, J. Wilhelm Voss, J. Dieterich Sehr,* Joh. Gottfried Golde, Christophel Schlencker, Fried. Wilhelm Schlencker, Frantz Hen. Schlencker, Christ. Andreas Nichtedt, Joh. Ludolph Wehmeyer, Joh. Andreas Meyer, Johan Just Miiller, Hans Henry Busman,* Ernst Henrich Stille, Joh. Philip Fertinbach, Johan Stats Koch, Joh. Christoph Appache, Johan Nicklaus Klein, Casper Ludwig Siwert, 308 NAMES OF GERMAN, SWISS Johan Henrich Siwert, Johan Christian Ale, J. Cort Halster, Georg Casper Hoppener, And. Christoff Meinsken, Joh. Fried. Christian Alleman. 200) Sept. 24, 1753. Ship Neptune, John Mason, Master, from. Rotterdam, last from Cowes. Sept. 24, 1753. Schiff Meptune, Capitain John Mafon, von Rotterdam tier Cowes. Friederich Melcher, Johann Wilhelm, Peter Diimmig, George Keytel,* Joh. Michael Schirphlein, Georg Nicolas Weugiiterr, Johan Georg Wenckert, Hans Michael Rather, Peter Keytel,* Sebastian Hore, Peter Kliinth, Nicklas Hebling, Sebastian Werlein, Michael Kretz, Andreas Bolch, Philip Riesser, Andreas Schneffer, Jacob Oberdorff, Joh. Peter Riess, Georg Weiss, Johannes Ross, Conrad Winckler, Michael’ Hollenbach, Caspar Dollmann, Johannes Riess, Nicklas Hollebach, Simon Irst,? Georg Falock, Georg Leming, Melchior Eisnert, Johannes Fleischer, Christian Reysing,* Michael Hollenbach, Philip Weiss, Adam Hauck, Peter Lennich, Sebastian Himer, Joh. Adolph Ott, Johannes Schreiner, Wilhelm Wiirtz jr., Wilhelm Wiirtz sen., Joh. Georg Raab,* Bernhart Shop,* Andreas Crieby, Sebastian Riess, Casper Henkel, Johannes Hue, Geo. Wilh. Morash,* Andreas Hommer,* Jacob Beyer, Lorentz Friederich Croy, Georg Schwenckert, Johannes Trump, Bartel Rauvberger, Johann Michael Werlein, Johan Georg Schwab, Joh. Christoph Breitenhardt, Joh. Philip Eyrich, Joh. Michael Erdners, Joh. Michael Heidt, ‘Johan Paul Schwab, Hans Adam Dierhein, Johan Adam Sauer, Johann Georg Wunder, _——n AND OTHER IMMIGRANTS—1753. Johann Michael Desch, _ Joh. Lenhart Wiittninger, - Joh. Sebastian Hammeter, Joh. Christoph Feemhaber, Joh. Philip Mewe, Hans Jacob Winckler, Hans Thomas Winckler, Johan Georg Hollenbach, Joh. Bernhardt Pahosuch, Johan Nicklas Saul, Johan Georg Harmoff, Georg Peter Fuchs, Joh. Nicklaus Heckser, Hans And. Weickert, Ephraim Benedict Kaubel, Georg Henry Bauer,* Johan Thomas Lennich, Hans Georg Stautz, Hans Casper Fuchs, Hans Georg Carl Volck, Joh. Henrich Graf, Joh. Georg Conrad Hinck, Johan Caspar Schnerr, Johan Adam Saull,* Hans Michael Horner, Johan Georg Oberdorff, Johan Georg Beck, Hans Michael Koller, § Johan Meyer,* Jacob Schiffer, Andreas Sahm, Baltzer Oberdorff, Georg Wollf, Adam Scheck, Paulus Plitz, Jacob Scholl, Christoph Biittel, Johannes Horn, Balthaser Seuberth, Hannes Schnepper, Nicklas Reinhart, Nicklaus Beringer, Christoph Horn, Martin Semmel, Michael Seubert, Simeon Biirger, Jacob Willier,* Johannes Stihling, Peter Hobling, Carl Mildy,* Hans Schreck, Andieas Seuberth, Valentin Oberdorff, Christian Ernst Nieman, Johan Heinrich Ord, Johan Christian Keyser, Johan Michael Seelig, Johann Adam Bolch, Johann Adam Schatz, Joh. Henrich Schlosser, Georg Philip Roth, Philipp Hoffman, John Michael Schatz, Johan Peter Stumpf, Baltzer Georg Christian, Georg Philip Biirger, Johann Peter Flick, Johann Paulus Platz, Johan Philip Meyer, Johann Bernhart Saull, Johannes Burkhardt, Hans Meckelein sen., Johan Henrich Meckelein, Hans Meckelein, Johann Michael Wassem, Johan Adam Schantz, Adam Nicolaus Platz. 309 310 NAMES OF GERMAN, SWISS 201) Sept. 24, 1753. Ship Peggy, James Abercrombie, Com- mander, from Rotterdam, last fronr Plymouth. Sept. 24, 1753. Schiff Peggy, Commandant James Aber= crombie, son Rotterdam uber Plymouth. Martin Bauer, Christian Roth, Johannes Lutz, Christoph Frantz, Christoph Hast, Michael Voltz, Holfern Holtzman, Jacob H. Herly,* Johannes Hiitterly, Jacob Miller, Casper Miiuele, Fortunatus Geney,* Nicklas Schreck,* Johan Andreas Buch, Christian Friederich Panse, Johan Jacob Kautz, Johann Adam Zweuer, Johannes Kiminghoff, Johann Carl Erhardt, Johannes Bachman, Johan Casper Nill, Johan Michael Schumacher, Philip Leonard Schwartz, J. George Pluner,* Johan Adam Oberweiler, Carl Friederich Waag, Casper Schaff, Jacob Hohr,* Michael Ban, ? Johann Forttmeier, Johannes Steinman, Ignatius Vogt, Johannes Fihs, _ George Baker,* Jacob Eberhart, Conrad Wiettemeyer, Jacob Armschild,* Wilhelm Gonder, Peter Heiss, Jacob Hetrich, George Lange, Michael Miiller, Diebolt Sorg, Conrad Jiger, Michael Brauer, Martin Beck, Jacob Schmidt, Georg Matzon,* Johannes Walder, Jacob Berger, Valentin Schiffer, Philip Krebs, Jacob Grininger, _ Jacob Hirsch, Carl Ebersohl, Henry Hassler, Abraham Correll, G. A. Daser, Conradt Huber, Martin Schneider, Philip Jacob Meyer, * Joseph Graff, Isaac Miiller, Anton Cantzle, Jacob Nagel, Carl Degreiff,* Jacob Haller, Philip Zorge, Hans Michel Zomel, Carl Weinmiller, Georg Philip Ziegler, Jean Frans Battez, Johan Jacob Zucker, Georg Anton Linder, ‘ AND OTHER IMMIGRANTS—1753. 311 Johan Andreas Schridlie, Johan William Engel, Hans Jacob Steigelmann, Johan Jacob Kleinbub, Joh. Michael Hero,* J. Dieterich Oppenheim, G. Wilhelm Albrecht, Henrich Philipp Brumm, H. George Leysig,* Friederich Dannwind, Joh. Theobald Sternberger, Johan Michael Sorg, Johan Martin Bettinger, Johan Jacob Blecker, Georg Peter Delp, Joh. Wilhelm Kempff, Joh. Wolfgang Zeilen, Johannes Francisculur, Peter Casper Schin, Johan Jacob Walther, Georg Adam Geiss, Nicklas Turmeyer,* Georg Adam Siegrist, Michael Feierstein, Joh. Georg Sautter, Jos. Conrad Haussman, Joh. Nicolaus Bartholome, Johan Casper Rumetsch, J. Georg Schweickhart, Georg Christ. Reinholdt, Joh. Friederich Engelhart, Joh. Wolfgang Leiter, Johan Adam Schackh, _ Johan Friederich Uebel, Johan Carl Jacqueart, Johan Conrad Kagel, Johann Christian Krebs. Sick—Johannes Rudel, Johan Jac. Miiller, Nicklas Harter, J. Jacob Selwinger, Paulus A. Daser, J. Casper Weitzenfelder. 202) Sept. 26, 1753. Ship Brothers, William Main, Com- _ mander, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 26, 1753. Schiff Brothers, Commandant Wm. Main, yon Rotterdam uber Cowes. Peter Eysenbreit, Christian Diem, Matheis Blocher, Michael Wiisener, Johannes Karch, Jacob Haipser, Ludwig Fischer, Lorentz Kolcket, Daniel Wunderlich, Melchior Minalt, Johannes Kuss, Burckhart Bindeman, Melchior Rieckhed, Johannes Jédder, Friederich Mergel,* Philip Hoffman, Jacob Hester, Lenhart Diterich, Christoph Miiller, Jacob Miiller, Friederich Miiller, Ludwig Hertz, Johannes Strohm, Martin Flisterer, David Kind, ? Andreas Keyser, Isaac Vendner, Paulus Bohler, 312 Michael Setzer, Stephan Kreidler, ~ Jacob Mann, — Johannes Koch, Johannes Zaberer, Stephan Reybolt,* Nickolas Miller,* Haus George Hop,* Hans Jacob Finfleher, Michael Schittenhelm, Martin Shittenhelm,* Johann Casper Koch, Hans Georg Hay, Johann Simon Jiger, Hans George Baltsonderweg,* Georg Christoph Eberle, Johan Ludwig Weltz, Philip Jacob Kreidler, Johan Martin Kreidler, Johan Philip Freher, Christoph Jacob Kiucher, Johan Philip Kliestadt, ? Hans Wendel Huber, Georg Friederich Reinhard, Johan Paul Schott, Hans Georg Marsteller, Hans Georg Frauenfelder, Georg Friedrich Andree, Georg Alberth Dill, Melchior Fliesbach, NAMES OF GERMAN, SWISS Eberhart Sallener, ? Georg Peter Wilhelm, Friederich Henrich Knabe, Lenhardt Beckermann, Christoph Schenck, Hans George Mann, Bernhart Schneider, Friederich Lay, Johannes Weyerbacher, Mattheis Réstlin, J. Andreas Ehrman, Johann Casper Marburg, Johannes Limbach,* Johannes Herlein, Philip Geyer, Jacob Mann, Friederich Leinbach, Friederich Kiinstler, Johannes Steidle, Johannes Mann, Jean Hartman, Martin Schneider, Michael Schneider, § Hans Georg Fischer, Johan Jacob Miiller, Hans Georg Mann, Hans Georg Schweitzer, Georg Jacob Schramm, Jacob Schweitzer, Valentin Klein. 203) Sept. 27, 1758. Ship Windsor, James Good, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 27,1753. Schiff Windfor, Capitain James Good, yon Rotterdam uber Cowes. Rudolph Banninger, Marcus Tomer,* Daniel Schneider, Martin Fazler, Christian Schober, Sigmund Bondeli, Henrich Pfister, Johannes Griber, Henry Boner,* Christian Deiss, Daniel Speck, r Liitz, Heinrich Siittel, Samuel Sittel, Christian Keller, Johannes Thomas, _ Georg Hoff, Georg Mossbach, Casper Cabbas,* Johan Nicklin, J. Jacob Martin, Philip Rice,* Simeon Reiss, Jacob Reive,* _ Henry Eschrich,* Joh. Peter Dichm, Jacob Shrey,* _ Adam Libhart, J. Wilhelm Tistel,* Joh. Jacob Boshart, Joh. Reinhart Batz, _ Joh. Martin Kietzmiller, _ Johan Ludwig Beck, Georg Stephanus Wallhauer, Johann Georg Mann, Johann Georg Schmidt, Johan Wilhelm Cromer, AND OTHER IMMIGRANTS—1753. Reinhart Dietrich Kercher, Johan Ferdinand Lehrer, Johann Christoph Rein, — Hans Georg Liitz, Joh. Martin Truckenmiiller, Hans Adam Schatzman, Henrich Gottfried Murr, Johan Peter Horn, Johann Joachim Jaysor, Johann Jacob Friess, Johann Peter Grub, Johan Peter Eltz, Michael Milberger, Johannes Baumann, Johann Casper Diehl, Johan Jacob Osterwald, Wilhelm Berckhauser, Georg Friederich Steidgers, Johan Jacob Striby, Johann Philippus Pix, Simon Peter Strauch, Andreas Griinau, Nicklas Mensch, Adam Hoppacher, Johann Georg Betz, Johann Michael Hobbir, J. George Sommer. 204) Sept. 28, 1753. Ship Halifax, Thomas Coatam, Cap- tain, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 28, 1753. Schiff Halifar, Capitain Thomas Coatam, gon Rotterdam ber Cowes. Friederich Keener,* _ Johannes Colle,* Heinrich Thonei, Ludwig Luther, Adam Syroa,* _ Andreas Seydlle,* Daniel Brenner, Henrich Merki, Daniel Ammon, Andreas Staub, Felix Gerber, Jost Conrad, Andreas Ingan,* Johannes Kuhn, Conrad Bornn, Christoph Weber, 27 313 314 NAMES OF GERMAN, SWISS Christian Banner,* Paulus Wolffe, Jacob Rein, Johannes Buch, Johannes Bassert, Johannes Wagner, Tsaac Budeman, Talio Repair,* Andreas Hath, ? Christoph Schiitz, Joseph Schmitt, Jacob Streder, Johannes Happener, Gottfried Streidtz, Johannes Haass, Henrich Kohn, Ludwig Wiirtz, Johannes Henckel, Johannes Mayer, C. Friederich Maag, Christian Heillmann, Johannes Peter Hann, Georg Michael Vollerman, Georg Michael Megerth, Georg Baldas Ungerer, Johannes Danwisch, ? Solomon Hartman, Heister Hingirten, Michael Grossclaus,* ‘Rudolph Meyer,* Jost Fischbach, Bernhart Schmid, Paulus Weygant, Daniel Zacharis, Mattheis Zacharis, J. Henry Stoffel, Herman Gobel, Johan Georg Becker, Hans Michael Gock, Joh. Daniel Haga, Sick—Christopher Getzelman, Jacob Meyer, Felix Miller, Joh. Ludwig Hesser, Joh. Caspar Weiss, Ludwig Henrich Karcher, Johan Jacob Welter, Joh. Georg Stocker, Johan Conrad Hess, Johan Georg Moritz, Johann Georg Schrister, Johan Conrad Betis, Johan Georg Hinroth, Johan Georg Prost, Johann Georg Krauskob, Johan Georg Fillibs, Johan Peter Heun, Jacob Ringwald, Martin Mayer, Johannes Heyr, Nicolaus Kremer, Georg Bishoff,* Mattheus Gromlich, George Fiihrling, Adam Fays, Michael Laub, Jacob Urban, J. Georg Steyb,* Johannes Laub, Johannes Theis, John Adam Bald, Johannes Achenbach, Johann Jost Schmidt, Johan Georg Sanborn, Johan David Driiber, Christian Rohrbach, Peter Katzenmeyer, Hans Nicklas Borger, Johann Casper Koch, Johan Adam Forsch, Gottfried Korschnock, Adam Milchsack, Johannes Georg Henny. AND OTHER IMMIGRANTS—1753. 315 Johannes Monbauer, Jacob Kreyder, David Beistel, Jacob Schaafbahn, J ohannes Schwartz. 205) Sept. 28,1753. Ship Two Brothers, Thomas Arnot, Captain, from Rotterdam, last from Portsmouth. Sept. 28, 1753. Schiff Iwo Brothers, Capitain Thomas Arnot, yon ‘Rotterdam uber Portsmouth. Johannes Spith, Mattheis Dischong, Wilhelm Dischong, Frantz Klein, Conrad Liitzing, Leonhart Liitzing, Johannes Wagner, Martin Jung, Johannes Miiller, Debalt Bosseng, * Peter Stauber, Johannes Lein,? Johannes Wirtz, Joh. Philip Fus, William Tillboner,* Johannes Grau, J. Georg Volck, J. Joachim Seebert, J. Adam Kohlman, Hieronimus Bruner,* Michael Hotman, Jacob Hering, John Friederich Schuy, Rudolph Zimmerman, Joh. Jacob Helpfish, * Johan Henrich Liitsch, Johann Theis Schiitz, Joh. Henrich Heesman Johan Frantz Koch, Johan Philip Heyman, Johan Peter Jung, Johan Matheis Schneider, Christian Tressenstiitt, ? Johan Philip Gesseler, Johan Wilhelm Miiller, Johan Philip Dill, Johan Adolph Gesseler, Johann Peter Hahn, Johan Adam Wirth, Johann Adam Meyer, Joh. Gerhard Miiller, Johan Jung Richler, Johannes Elias Arnoldt, Johan Adam Pfetzer, Johannes Schneider, J. George Winter,* Johannes Neydig,* J. Adam Lang, Heinrich Schmaus, Conrad Shmaus,* Johannes Schmaus, Matthias Nied, J. Adam Shwartz,* J. Wilhelm Shiitz,* Johannes Feck, J. Henry Jiickel, J. Georg Jickel, Israel Wetzfeld, Johannes Jung, Joseph Beck, Conrath Pfillibs, Johannes Schey, Jacob Hann, Johannes Seiser, Johannes Pauly, Friederich Kroh, 316 NAMES OF GERMAN, SWISS Joh. Valentin Wieber, J. Ludwig Shook,* Jacob Kohl, Johannes Peter Halt, Johan Kohl, Johannes Wirthsman, Friederich Hamman, Johann Philip Schneider, Johan Leonhart Miiller, . Johan Georg Bechtoldt, Johan Adam Pabst, Johan Wilhelm Schiiffer, J. George Bechtol, Joh. Paulus Shiffer,* Johan Peter Koch, Franciscus Schmidt, Joh. Nicklaus Lehnes, Johan Philip Klein, Johan Stephan Dieter, Johan Christian Zuprian, J. Jacob Kisenhauer, Joh. Henrich Heymann, Joh. Wilhelm Hardtstang, Joh. Henrich Siignisch, Johan Adam Schmit, Elias Conrad Stegman, Johann Baltaser Gotz, Johan Georg Seiffert. Johann Adam Gotz, 206) Sept. 29, 1753. Snow Rowand, Arthur Tran, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 29, 1753. Seefhiff Rowand, Capitain Arthur Tran, yon Rotterdam uber Cowes. Philippus Schmidt, Johan Wilhelm Jung, Daniel Flender, Johan Peter Meyer, Joh. Peter Weyel,* Joh. Z. Schruntz, Johannes Buchner, Bernhart Pfeiffer, Christian Mann, Martin Helfeysen,* Jonas Mann, Joh. Phil. Siesfass, Ludwig Lupp, a Johannes Selbach, Johann Geory Starck, Johan Engelpruck, Johann Christian Weinbrenner,Joh. Jacob Hass, Johan Stephan Kléckner, Frantz Zeiller, Christ. Henrich Greb, Conrad Becker, Johan Deis Greb, Johannes Selbach,* a Rev. Ludwig Lupp, a German Reformed Minister at Lebanon, Pa., from 1786 to 1798. He was born January 7, 1733, and died June 28, 1798. His remains rest in the German Reformed grave yard at Le- banon.—See H. Harbaugh’s Lives of German Reformed Ministers. a Paftor Ludwig Lupp war von 1786 bis 1798 deutfch-reformirter Geift- licher gu Lebanon, Pa. Er war am 7, San. 1733 geboren und ftarb am 28. Suni 1798. Geine Gebeine ruben im deutfdh-reformirten Kirdhofe gu Lebanon,—Siehe Harbach’s Lebensbefchreibungen reform, Geiftlicher. et St es Fee Be Thee SY, “ ’ Bieta AND OTHER IMMIGRANTS—1753. G. Peter Bear,* George Hoover,* David Giessler, Jacob Hetering,* Peter Miiller, Johannes Miller, Joh. Hen. Brutz, Johan Hindert,* Joh. Conrad Gra, Christian Riibsamen, Joh. Henry Held, Johannes Thomas, Johannes George, Johannes Freund, Philip Pool,* Peter Kolb, Philip Schuman, _ Jacob Shiitz,* Sebastian Weber, Johannes Keller, Jacob Boller,* Theiss Lauer, Henrich Lauer, Johan Frantz, Henry Wastenhaber,* Johannes Schiffer, Matthias Schiitz, - Martin Diel, Henry Kimpffer,* Johannes Kregeloch, Christian Mann, § Paulus Crum, Johan Friederich Schmidt, Johan Philip Sonner, Johan Christian Greebel,* Joh. Wilhelm Boéhmer, Johan Peter Koll, Joh. Martin Buckner, § Johan Henrich Buchner, Johan Theis Hrand, Jost Henrich Meller, 317 Johan Philip Seye,? Joh. Heinrich Bohm, | Johan Elias Steneroloh, ? Johan Peter Schliimacher, Christian Blickensdorffer, Jost Blickensdorffer, Joh. Jacob Lingenfelter, Johan Peter Rach, Johann Theis Hissgen, Joh. Gerhart Humbel,* Johan Henrich Helt, Johan Engel Thomas, Joh. Georg Georg, Joh. Georg Knortzer, Johan Christ. Bentz, Johan Philip Spiath, Joh. Henrich Spith, Joh. Bastian Heun, Joh. Henrich Schiffer, Joh. Gerlach Schiffer, Wilhelm Becker Griin, Joh. Henrich Kicherman, Johan Theis Kicherman, Joh. Wilhelm Schiffer, Johan Theis Schmidt, Joh. Henrich Felger, Joh. Henrich Strunck, Johann Peter Leiss, Johan Theis Riibsamen, Joh. Christ. Stahl, Joh. Gerlach Stahl, Bastian Shneyder,* Matheus Zimmerman, Johannes Crum, Andreas Ecker, Johannes Creutz, Henry Panix,* Hermanus Zimmerman, John Peter Krammer,* Johan Engel Braun, Johan Peter Braun. 27* 318 NAMES OF GERMAN, SWISS 207) Oct.1,1753. Snow Good Hope, John Trump, Captain, from Hamburg, last from Cowes. Oct. 1, 1753. Seefdhiff Good Hope, Capitain Sohn Trump, yon Hamburg uber Cowes, _ Ulrich Reling, Peter Knobe,* H. George Becker, J. Henry Klapper, J. Henry Niederhut,* Andreas Feigner, Christoph Michael, Christofel Ohms,* Christofel Ahllborn,* J. Henry Nederman,* Johan Kinerimen,* Simon Shroder,* Jeremias Pflug,* Christopher Pok,* Elias Au, J. Henry Worm, Christian Konig, Conrad Hartman, Christoph Reinman, Christoph Kneply, § Simon Eberle, Jacob Riemann, Gerdt Hurrelman, Joh. Peter Piigner, Carl Ahlborn, Joh. Hen. Christo Runcker, Hans Henry Steedeberger,* J. Henry Selligman,* Joach Conrad Steinwehn, Johan Peter Dippel, H. Andreas Wigman, Joh. Erich Schneeberg, Johan Georg Laumann, Hans Christoph Engel, Henrich Christoph Diedrich, Johan Jacob Niecke, Joh. Henrich Ziegeler, Joh. Andreas Forster, J. Christoph Leman,* Hans Joachim Meissner, Joh. Gottlieb Wecker, Joh. Urban Kaulitz, Joh. Christoph Mohmeyer, Joh. Theodor Martini, Justus Carl Wil Martini, Joh. Wilhelm Rober, Joh. Christian Bachman, Jean Jaque Lapierre, Joh. Andreas Friederichs, Georg Henrich Doieges. 208) Oct. 2, 1753. Ship Edinburgh, James Lyon, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. Oct. 2, 1753. Schiff Edinburgh, Capitain James Lyon, von Rotterdam itber Cowes, Joh. Engel Jung, Joh. Conrad Scherer, Joh. Hen. Knodt, Friederich Kohler, Joh. Henrich Otto, Joh. Philip Schneider, Friederich Boémer, Johannes Denig, Joh. Georg Christoph Hering, Johannes Rudrauf, Joh. Henrich Wessing, Wilhelm Cossler, So - . AND OTHER IMMIGRANTS—1753. Philip Wagner, _ Gottfried Krum,* Andreas Gerlach, Urban Schiiddell, Johannes Heyl, Henry Gimper,* Anthon Keusch, Christian Détter, J. Henry Cronro,§ Anthon Gersterkorn, Friederich Schrieg, Christian Jauch, Jacob Looss, J. Peter Lehr, J. Jacob Wiesser, Joh. Adam Krum, Michael Hauss, J. George Rosdorff, Joh. Wilhelm Buhl, Joh. Georg Stahl, J. Dan. Maunshagen,* Andreas Schnyder, Johannes Aurandt, Joh. George Shwartz,* Johannes Jiingst, Adam Kloickner, Christophel Hebener, Johannes Renschmit, Daniel Schlappy, Georg Schiffer, J. Peter Meyer,* J. Christian Schmit,* Michael Tasch, Anthon Krim, Johan Schneider, Johannes Fregele, J. Peter Kirchhoffer, J. Wilhelm Wisser, Joh. Wilhelm Hoffer, Jost Henrich Weyerhaussen, Joh. Friederich Schall, 319 Joh. Gottfried Hohle, Philip Valentin Kurseli, Joh. Solomon Heim, Johan Georg Miiller, Johann Peter Baldus, J. George Friedrich Loser, Andreas Erdman Leinan, Johan Wilhelm Athl, Joh. Wilhelm Steer, Johan Conrad Schneider, Johann Georg Looss, Johan Jacob Katz, Johann Daniel Ruppert, Johann Henrich Kuntz, Johan Henrich Printz, Johan Philip Gobel, Johan Jacob Schweitzer, Johan Jacob Hoffman, Johann Georg Schneider, Joh. Ludwig Schweitzer, Joh. Baltzer Dycker, Joh. Gerlach Born Hiitter, Johan Anthonius Hun, Joh. Friederich Weitzell, Philip Hen. Arndorff, Johan Gerlach Klein, Joh. Gerlach Muttersbach, Joh. Wilhelm Stump, Joh. Henrich Steinseiffer, Joh. Georg Kinsel, Joh. Conrad Orndorff, - Joh. Wilhelm Wullenweber, Johan Georg Willer, Joh. Wilhelm Weller, Hieronimus Schneider, Ernst Ludwig Krauss, Johan Henrich Stoltz, Johan Peter Stoltz, Johan Georg Schneider, J. Gerlach Wisser,* F. Conrad Schmit, § 320 NAMES OF GERMAN, SWISS Johannes Miiller, Johannes Griff, Johan Peter Orndorff, Joh. Henrich Jung, Joh. Jost Schlappig. 209) Oct. 3, 1753. Ship Louisa, John Pittcairne, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. Oct. 3, 1753. Schiff Louifa, Capitain Fohn Pittcairne, yon Rotterdam uber Cowes, Conrad Kiihl, Jacob Henendorff, Balthaser Vorbach, Philip Brendtle, Ernst Jacoby, Benedictus Neidlinger, Mathias Becker, Philip Klein, Johann Dach, Johannes Buhlman, Phillippus Zech, Johannes Preyss, Christian Weber, Andreas Kratz, Johannes Fuss, Hans Georg Jansy,* Christophel Schépf, Friederich Heyer, Conrad Réberling, Johannes Wirffer, Joh. Georg Braun, Stephan Riel, J. Henry Wemeyer,* Friederich Diirck, Johannes Miiller, Philip Lutrich, Henrich Schmidt, Herman Emrich, Johannes Bauman, Peter Tran,* Johannes Leipp, Peter Mauer, Lothering Richan, Henry Fleck, Carl Emrich, § Johan Philip Hehnel, Johan Adam Dach, Joh. Georg Hemmersbach, Johan Peter Spielman, Johan Christian Lauer, Joh. Wilhelm Riick, Georg Wilhelm Hard, Johan Georg Grub, Johan Peter Stadel, Johann Philip Innlab,* Johann Carl Vottel, Johann Albert Maurer, Johan Conrad Strott, Johann Henrich Schmit, Johan Philip Hinnlaub, Georg Adam Mandel, Johan Christian Mandel, Johann Jacob Neiman, Henrich Wilhelm Becker, Johan Christian Schweiler, Johan Peter Grub, Johan Philip Wachs, Georg L. Gundrum, Hans Michael Miiller, Hans Cansfluderman, Joh. Georg Hasselbacher, Johan Peter Nickel, Johann Peter Schmick, Philip Friedrich Warth, AND OTHER IMMIGRANTS—1753. 321 Georg Friederich Hoolbick, Achilles Stau, Johan Henrich Seeberger, Carl Veny,* Johan Georg Zenlaub, Joh. Wilhelm Volbel,* Johannes Blocher,* Joseph Geiger, Michael Pflocher, Friederich Zillow,* _ Andreas Heister, Hans George Priere.* 210) Oct. 3, 1753. Ship Eastern Branch, James Nevin, Cap- tain, from Rotterdam, last from Portsmouth. Oct. 3,1753. Schiff Caftern Brand, Capitain James Nevin, gon Rotterdam dber Portsmouth. Johannes Dutt, _ Johan Brey, ; J. Martin Fanau,* : _ Sebastian Stauzer, Christoph Curfes, « Joh. David Fuss, Conrad Fausser, _ Christ. Mausfall, - Henrich Leiner, Jacob Schmidt, Friederich Glasser, Johannes Glasser, Adam Dornberger, Jacob Weininger, Henrich Stollzol, Johan Michael Roller, Johan Friederich Bleich, Johan Martin Fey], Joh. Andreas Lohrman sen., Joh. Andreas Lohrman, Sebastian Schaber, Johannes Hopf, Ulrich Stierlein, . Johan Martin Kielman, Hans Ulrich Stohonen, Hans Michel Ketterer, Johannes Lobss, Jacob Anthoni, _ Johannes Lieck,? Peter Bilhinger, Jacob Schneider, Georg Wilhelm Schlatterer, Christoph Henrich Spiegel, Michel Ludwig Feitter, Georg Philip Feuerstein, * Johan Michel Schéneck, _ Johannes Kirme,* _ Johan Christian, Ludwig Christian, § _ Gottlieb Miischlitz, _ Matheis Stoll, i Friederich Schiiffer, Pete. Klees, " Tobias Wandel, _ Christoph Wilffe, _ Wilhelm Decker, Daniel Parisien, 4 Hans Georg Dehts, Johann Caspar Hopff, Joh. Henrich Krauss, Johan Georg Forg, Johan Jacob Reneb, Joh. Philip Vogelgesang, Johan Georg Beck, Hans Philip Klein, Johan Lorentz Siegrist, Georg Friederich Taxis, Michael Hérmann, 322 NAMES OF GERMAN, SWISS Johann Michael Brodbeck, Georg Eysemann, Johann Ludwig Hellers, Johannes Dorflinger, Johan Nicklaus Zeitz, Hans Georg Heintzelman, Philip Daniel Gross, Johannes Ronner, Hans Georg Schenck, Joseph Haanelam,* Casper Kreiter,* Michael Basseler, Conrad Hadt, Andreas Schnabel, Michael Vogel,* Andreas Deg, Joseph Crisby,* Jost Peter, Johan Peter Lorie, Friederich Deeg, Jacob Friederich Schenck, Jacob Schmertzka, Johan Conrad Giessler, Hans Georg Michael, § Johan Conrad Ludwig, Henrich Friederich. 211) Nov. 19, 1753. Ship Friendship, James Seix, Master, from Hamburg, last from Cowes. Noy. 19, 1753. Schiff Friend hip, Capitain James Seix, von Hamburg ber Cowes, Johann Petz, Gottfried Nebe, Johan Tabel,* George Kneeling,* Christoph Wiichter, Valentin Reyling, - Johan Volks, Christophel Auhagen, Gottfried Foérster,* Gottfried Leman,* Jacob Bramer, Andreas Blotz, Conrad Hage, Andreas Singneitz, H. Ulrich Rossel, Christoph Matthesen, Joachim Dietrich Mohl, Adam Stein, Andreas Gerlach, Lorentz Riischle, Johan Lorentz Vogel, Joh. Heinrich Schneider, Joh. Fred. Franciscus Sorsini, Christ. Henrich Lutterman, Joh. Fried. Landgraff, Joh. Henrich Reventlau, F. Michel Lorentz, Conrad Henrich Torentz, Joban Andreas Klein, Johan Georg Gortller, Johann Christian Zeise, Johan Peter Schmit,* Henry Jacob Noll, Joh. Henrich Comiilder, Joh. Henrich Bauermeister, Hen. Christoph Delikamp, Johan Friederich Pelss, Andreas Henrich Lanneger, Johan Hartman Emmel, Joh. Henrich Sammann, Joh. Henrich Paffland. BG=> Sworn sick on board whose names are not in the List, Pyle PF Me Tw AND OTHER IMMIGRANTS—1754. 323 ‘BaF Als Frank an Bord beeidigt, deren Namen aber nidt auf Der Lijte find. 212) Sept. 14, 1754. Ship Nancy, Ewing, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.—Inhabitants from Lorraine. + Sept. 14, 1754. Schiff Nancy, Capitain Ewing, von Rotter- Dam ither Cowes.—Cinwohner von Lothringen. F Abram Hugtelet, Pierre Griene, Antoni Hogar, - Abram Duille, Charles Huguelet, Georg Got, Jeania Quepic, Pierre Dechin, Johannes Adolphf, Philip Hasslinger, Peter Riimmy,* Philip Spannseiler, Simon Keppler, Wilhelm Bahr,* Johannes Seyser, Frantz Bahr,* Friederich Kramer, Christian Boss, - Abram Joray, Caspar Riegel,* Johannes Biir,* Jean Mathiat, Abraham Gobat, Georg Dessloch, Frederick Showay,* Alexandre Guille, Peter Smith,* Jacob Bauer, Carl Steiss,* - Jacob Brautwald, Thomas Bauer, Joh. Georg Steubesant, Adam Maine, © Mattheus Schendt, Michel Haag, Nicklaus Schwartz, Christian Cully, Johan Jacob Voll, Christoffel Welss, Joh. Daniel Meylinder, Jacob Miiller, Adam Le Roy, Johannes Ull, Abram Le Roy, Pierre Vautie, Ludwig Keiner, Franc La Mero, . Abram De Die, } Lorraine, an old province in the North-East of France, and since the treaty of peace, at Frankfort, 1871, again became attached to Germany In ancient times this name was applied to the countries of Germany and the Netherlands, northward to the mouth of the Rhine.—( £7.) F Lothringen, cine alte deutiche Proving, nordsftlid) yon Franfreich ge- legen und feit dem Franffurter Frieden 1871 wieder mit Deutjchland ver= bunden. Sn alter Scit wurde diefer Name den Landern Deutfdland’s und der Nicderlande beigelegt, welche nérdlich oon der Miindung des Mheins Yagen.—( Herausgeber.) 324. NAMES OF GERMAN, SWISS Albert Otto Steg, Johan Peter Wedel, Johan Henrich Stentz, Christoph Scharlle,* Hans Michael Conradt, Johann Adam Wagner, Henrich Eisenhuth, Michael Klenck, Joh. Daniel Zimer,* Joh. Conrad Ziiumer, Johan Jacob Kuntzmann, Johan Dietrich Gompf, Johan Jost Lap, Jean Pierre Monin sen., Jean Pierre Monin, Johan Jacob Willer,* Johan Nickel Bauer, Jaque Barberat, David Marchand, Jean Jaque Allemand, Johan Henrich Hiusser, Michel Amacher, Valentin Heidenberg, Jean Christoph Pechin, Joh. Gottfried Herring,* Alphonse Louis Willemin, Abram Rathend, Frantz Philip Weis, J.N. Pechin, Daniel Fischer, Gabriel Seger, Jean Periter,* Johannes Schelling, David Putner,* Jean Periter jr.,* Johan Thomas Bernhard, John Pierre Bellie,* Johannes Shullobak.* 213) Sept. 14, 1754. Ship Barclay, John Brown, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.— Inhabitants from Alsace and Lorraine. Sept. 14, 1754. Schiff Barclay, Capitain John Brown, von Rotterdam uber Cowes. Cinwohner yon Elfak und Lothringen, Georg Voltz, Abram Duton,* Nicklaus Bauer,* Johannes Craus, Daniel Weiss, Ludwig Haas, Nicklas Ash,* Georg Schmit,* David Pfeller, G. Peter Lange,* Jacob Traub, Michael Riieb, Jacob Kriiber, Friederich Schenck, Tobias Reisener, Joseph Miller,* H. Peter Engels,* Ludwig Schuster, Johannes Karch,* Matheus Reuchler,* Andreas Kreissel, Martin Hechler,* Michel Eissge, Bastian Rust,* Joseph Sudtner, Nicklaus Ehrhardt, Johannes Kohler, Michael Hauch, Ludwig Stanger, Georg Niwiss,* AND OTHER IMMIGRANTS—1754. 325 Johannes Jiingst, Jacob Geissler, Johan Conrath Mock, George Michael Fautzer,* John Adam Fass,* Michael Hostman, Nicolus Steinman,* Jean Pierre Rottei, Joh. Adam Traub,* Georg Peter Bock, Christoph Inpierman, Bernhard Winder, Valentin Zaneichel,* H. George Hechler, Samuel Tallebach,* H. Michael Unangst,* Lorentz Schénman,* Joh. Friederich Haller,* Wilhelm Jacob Fack,* Philipp Kattenmann, Bernhart Mirbach, Christian Hoffbauer, Johan Carl Greiss,* Frantz Ludwig Uehle, Georg Waffunong,* Johann Adam Dorr, Johannes Schnarrenberger, H. Georg Haffner, Hans Georg Stauch, Michael Kornwalther, _ Bernhart Ochsenbacher, - Hans Michael Berr, Johan Martin Unangst, Johan Conrad Ber, Johannes Bahs, Andreas Baum, Gottlieb Nagel, Matheis Schreiner, Johan Backofen, Johan Schranck, C Ganz, Michael Knecht, Jacob Bickhle, Martin Schranck, . Peter Thum, Frantz Rotham,* Matheas Wagner,* Han Nickel Kiinel, Otto Biirgestrass, Michael Stauch jr., Jacob Eichely, Philip Hentzer, Wilhelm Zeizel, Bernhart Meyer, Christoph Gans, Matheus Alt, Andreas Stauch, - Bernhart Rebhuhn, Hans Georg Fey], Jacob Rathacker, Joh. Jacob Strohmenger, Helfrich Knieriemen, J. Michael Seiffer, Christoph Laichinger, Dewald Braunholtz, Hans Georg Fuchs, Johannes Schuman, Ludwig Bernh. Zwissler, Joh. Christian Jauss, Joh. Nicklaus Martin, Sebastian Muschler, Johan Jacob Rauch, Michael Stauch sen., Philip Jacob Griedler, Mattheus Fautz, § Michael rthler, Hans Michael Bleich, Johan Jacob Seitz, Johannes Kleinfeld. 28 326 NAMES OF GERMAN, SWISS 214) Sept. 25,1754. Ship Adventure, Joseph Jackson, Cap- tain, from Hamburg, last from Plymouth.— Inhabitants from Franconia. | —245 passengers. f Sept. 25, 1754. Schiff Adventure, Capitain Fofeph Sacfon, gon Hamburg uber Plymouth.— Cinwohner von Franken, f— 245 Reifende. Johann Hartmann, Christian Schiiffer, § Johan Georg LIiger, Andreas Weiss, Johannes Weiss, Johannes Andriola, Frantz Hautuss, Christian Letzbeyer,* Johannes Vell, Joh. Andreas Hoffner, Joh. Adam Kohlass, John George Shmit,* Hans Peter Rehvan,* Johan Philip Wagner, Johannes Andriola sen., Johan Jacob Weinman, Johan Adam Rollbach, Joh. Conrad Spongenberg, Johannes Fritz, Johannes Keim, Balthaser Raab, Johannes Reidiger, Joseph Gasser, Philip Michael, J. Zacharias Stékel, Herman Massemer, Anthon Lembach,* Christian Nehrlich, Henrich Urich, George Kohle, * J. Jacob Cornelius, Johannes Liebrich, Johannes Didrich, Joh. Jost Will, Joh. Nickel Bech, Caspar Schreiber, Johannes Ditmar, Philip Thiringer,* Joh. Georg Shmit,* Johannes Mardersteck, Christian Funck, Johan Eberth, Adolph Urbach, J. Friederich Ebnie,* Georg Steinweg, Johannes Riitiger, Georg Steinweg jr., Christian Gasser, Johan August Straube, Johan Georg Giitséll, Joh. Christoph Diemer, Joh. Dietrich Baltdauss, Johan Christian Eser, Joh. Henrich Neumann, Joh. Michael Weiss, Joh. Henrich Kohrman, Johan Georg Jung, Joh. Daniel Franck, + Franconia, an old duchy, afterwards a circle of the Germanic Em- pire, between Upper Saxony and Lower Rhine, Swabia, &¢.—(Hditor.) + Franken ift cin altes Herzogthum und war nacbher ein Kreis des deut- fchen Reiches, C3 liegt gwifchen Oberjachfen, dem unteren Rhein, Schwaben u, f. w.—(Derausgeber.) AND OTHER IMMIGRANTS—1754. J. Philip Tamhiffer, Joh. Jacob Renneck, Joh. Wilhelm Schaf,? Joh. Gottfried Nagel, Minist. Candit.a Johann Jost Heck, Johan Jacob Riihlein, Joh. Martin Gardert, Joh. Frid. Ermetraud, Joh. Martin Matterstek,* 327 Joh. Nicklaus Handt, . Joh. Georg Rausch, — Joh. Matthias Miiller, Joh. Henrich Ruppel, Joh. Christoph Miiller, Johan Conrath Con,? Joh. Leonard Rohrmann, Math. Andonius Riitiger, Nicklaus Gorshbotte.* 215) Sept. 30,1754. Ship Richard and Mary, John Moore, Master, from Rgtterdam, last from Cowes.—Inhabitants from the dukedom of Wirtemberg,—six Roman Catholies.—230 pas- sengers. Sept. 30, 1754. Schiff Ridhard und Mary, Capitain John Moore, von Rotterdam uber Cowes.—Cinwohner vom Herzog- thum Wiirttemberg,—fedhs Rimifdh-RKatholifde—230 Reifende. Michael Fischer, Conrad Fischer, Caspar Kust, Hans Casper Geyer, Michael Staiger, Johannes Schnerenberger, Andreas Zinckh, Jacob Zinckh, Christoph Zinckh, Gottlieb Tuche, ? Jacob Saltzer, David Kohl, Michel Wolff, Jacob Adam, Jacob Wolff, Ludwig Strobel, Johannes Bether, Adam Knoblig,* George Heisel, Georg Heisel jr., Martin Schmidt, Henrich Kost, Jacob Blessing, Friederich Deiler, Friederich Burr,* Jacob Marier, Johannes Wetzel, Casper Hincke, Jacob Steudtle, Jacob Busch, Wolfgang Ulmer, David Wolff, Christoph Walters, Jacob Zuch, Jacob Ramsberger, Christian Zinck, a Joh. Gottfried Nagel is written in a very bold Latin script.—( Ed.) @ Joh. Gottfried Nagel ift in febr deutlicher lateinijcer Schrift gefdrie- ben.—( Herausgeber.) 328 NAMES OF GERMAN, SWISS Michael Wolff, Johannes Hohl, Georg Hohl, Johannes Lauer, Georg Grau, Daniel Stumpp, Johannes Schlotz, Valentin Leman,* Herman Fonnedus, Henrich Kigele,? Johannes Schauer, Christian Kramer, Jacob Schnerenberger, Johannes Giirthner, Michael Libelt, Hans Martin Miiller, Johan Michael Strobel, Michael Welthe, Jacob Welthe, Ludwig Miissi, Johannes Schiessle, Hans Georg Bether, Hans Georg Welte, Hans Georg Meyer,* Jacob Adam Wendel, Michael Herman, Christoph Fleisser, Georg Fried. Dockesladel, ? Johannes Machler, Hans Martin Schiffer, Johan Georg Busch, Jean Jac. Foulquier, Joh. Michael Méssinger, Daniel Blumenschein, Ludwig Zimmermann, Anthonius Schmidt, Joseph Feinriir, Joh. Christoph Beyrle, Mattheis Siiss, Hans Georg Ramsberger, Wolfgang Wolff Georg Friederich Dietz, Johan Caspar Dietz, Georg Adam Engell, Hans Georg Meyer,* John Martin Alisch, Hans Georg Heidle sen., Hans Georg Heidle, Hans Georg Rossel, Hans Friedrich Klinger, Georg Ludwig Kraft, Ludwig Wilhelm Heller, Friederich Reninger, Johannes Bernhard. 216) Sept. 30,1754. Ship Brothers, William Muir, Cap- tain, from Rotterdam, last from Cowes.-— Inhabitants from the Palatinate and Mentz,—seven Roman Catholics, twenty-seven Mennonites.—251 passengers. Sept. 30, 1754. Schiff Brothers, Capitain William Muir, gon Rotterdam itber Cowes.— Cinwohner der Pfalz und yon Mainz, —fieben Rimifd-Katholifche, fieben und zwanzig Mennoy-= niten.—251 Paffagiere. Joh. Georg Kol, Johannes Miller,* Joh. Peter Hahn, Johannes Aller, Conrad Wagner, Daniel Sander, Conrad Mercky, Johannes Klein, —— Pein pakome a: SS a 5 AND OTHER IMMIGRANTS—1754. Henry Weidman, Jacob Bernhard, Wilhelm Staut,* Joh. Ansthoch, J. Georg Lucker, Carl Heinrich, Jacob Kauffman, Johannes Schadel, Michael Risch, Jacob Huber, Henrich Graff, Valentin Noldt, Jacob Shable,* Johannes Kiiny, , Johannes Forrer, Jacob Brubacher, Johannes Schiri, Peter Weitzel, Anthony Weitzel, Stephan Weber, Frantz Burghart, Joseph Zieff, Jacob Pfister, Daniel Ott, Valentin Urlettig, Hans Georg Krauss, Frederick Andreas, - David Hemgerberer, Christophel Volckrath, Johannes Bartel Misihni, Johan Georg Humbert, Philip Jacob Spiith, Georg Christoph Dauber, Johan Conrad Schmidt, Johan Diehl Kleinman, Johan Balthas Schmidt, Johann Tiel Werss, Johann Peters Werss, - Hans Jacob Geist, Johann Georg Spies, Johan Nicolaus Stimmel, Joh. Lud. Ernst Schiller, Abraham Mellinger, Johannes Herschberger, Johannes EHicher, Georg Michael Schultz, ’ Abraham Hackman, Joh. Jacob Brubacher, Michael Burghart, Georg Ludwig Meittinger. Johan Christian Trump, Hans Georg Zieff,* Friederich Beher, Augustus Schaad, Heinrich Zumbrun, Christian Wolst,* Johannes Ritschart, Hans Miildaler, Joh. Wolfgang Mohring, Balthas Reiner, Christian Eicher, Abraham Bleistein, Johann Georg Diemes, _ Johan Valentin Webel, Hans Jacob Schaffner, Joh. Christian Wittmer, Joseph Lemann, Jacob Dettwiller, Martin Herman, Adam Kuintzel, Philip Metzger, Johannes Frey, Jacob Becker, Peter Frey, Wendel Gilbert, Johannes Seithss, Philip As, Caspar Knag, Johan Jacob Wittmer, Christian Huber, Johannes Miiller, Abraham Strickler, 329 28* 330 NAMES OF GERMAN, SWISS Oswald Andreas, Leonhart Krumbein, Johann Georg Becker, Hans Mich. Koppenhiiffer, 217) Sept. 30, 1754. Ship Edinburgh, James Russel, Mas- ter, from Rotterdam, last from Cowes. — Inhabitants from the Palatinate and Wirtemberg,—five Roman Catholics, and one Mennonite. Sept. 30, 1754. Schiff Coinburgh, Capitain James Ruffel, gon Rotterdam uber Cowes.—Cinwohner der Pfalz und Witrt- Wilhelm Eschelman, Henrich Heistandt, Joseph Bubickofer, Johannes Kantz. temberg’s,—finf Rimifch-RKatholifche und ein Mennonite. Jacob Schlotter, Henrich Weil, Herman Gerlach, Georg Hilt, Johannes Hirsch, Philippus Spetzius, Christophel Giihtt, Melchior Schimpf, Paulus Léshorn, Herman Summer,* George Wessig,* Anthon Petry, Andreas Wegel, Ludwig Rahm, Casper Zahn, Andreas Dein, Philip Besteres, Johannes Bott, | Johannes Lincker, Jacob Ludwig, Andreas Hiibner, Rudolph Drack, George Lohr, Friederich Wilhelm Frich, Georg Eberhart Miihl, Johan Henrich Pfeiffer, Johan Conrad Schippler, Johan Henrich Blecker, Johan Georg Wilhelmi, Johan Peter Walschner, Johannes Matthius, Bernhard Matthius jr., Bernhard Matthius, Georg Henry Rahm, Conrad Wiichart, Johannes Ludwig, Conrad Ludwig,* J. Jost Bingeman, Friederich Schimpf, Daniel Vetzberger, Heinrich Walther, J. Henry Langsdorff, Engelhard Ludwig, Ludwig Winckler, Joh. Jacob Schmess, Balthaser Faulstick, Casper Erb, Johannes Haubt, Peter Hecht, Conrad Lohr, Philip Ludwig, Johannes Huber, Conrad Bauer, Conrath Enders, Johannes Weber, Georg Kopp, RS ae Adam Strehm, Valtin Beltzer, Henrich Huey, Casper Weber, Jacob Kern, Matheus Kern, Michael Wentz, Christoph Essig, Peter Paul, Adam Maurer, Johann Henle, Conrad Grim, _ Johannes Grim, Conrad Philips, Georg Grim, Peter Kiel, _ Conrad Mieser, Werner Tickel, Peter Tickel, _ Hans Deme, Jacob Giebel, Georg Diel, Ernst Menge, Peter Pigger,* Reinhart Weiss, | Conrad Geysel,* Herman Geysel,* George Sorge, Jacob Hoffman, George Borstler, Jacob Fondenie, Samuel Haubt, Joh. Nickel Haubt, Jacob Hammerstein, Valentin Ulrich, Eberhard Diehl, Henrich Wenckler, Henrich Gebhart, Peter Weissman, Joh. Daniel Krug, AND OTHER IMMIGRANTS—1754. 331 ' Adam Bochteldt, Joh. Henrich Strehm, Heinrich Hock, Anthoni Hecht, Johan Georg Weitzell, - Christoph Rebele, Georg Henrich Haas, Anthon Merckell, Johann Chrunz,? Joh. Conrad Schneider, Andreas Krauthamel,* Joh. Sebastian Fritz, Joh. Dan. Langsdorff, Joh. Conrad Langsdorff, Friederich Hildebrand, Herman Matheus, Johannes Bender, Joh. Conrad Bender, Conrad Schneider, Johannes Rupp, Johannes Kemmerer, ? Heinrich Lupp, _ Peter Derdler, Johannes Menge, Lorentz Albahn, Gerhardt Allbahn, Jacob Hellebrich, Christoph Hellebrich, Johannes Geisel, Hans Conrad Diehl, Frank Baltzer Schalter, Johannes Knaab, Joseph Nadtheimer, Michael Kiinstler, Georg Renner, Jacob Renner, Henrich Herter, Johannes Becker, Casper Becker, Henry Stecker, Jacob Renner jr., 332 NAMES OF GERMAN, SWISS Hans Michael Esper,* Johannes Schmeh, Georg Gottfried Volcker, Hans Georg Kroh.* Christian Merckell, Sick—Philip Sommer, Philip Riess, Philip Tauberman, Georg Metzger, Jacob Rehble, Johannes Kopping, Henrich Peterson, Casper Ziegler, Georg Holl, Mathias Ludwig. 218) Sept. 30, 1754. Ship Neptune, Ware, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.—Inhabitants from Darmstadt and Zweibriicken,—four Roman Catholics. Sept. 30, 1754. Schiff Neptune, Capitain Ware, von Rot- terdam iiber Cowes. — Bewohner yon Darmftadt und ZBwet- briicen,—vier Romifdh-RKatholifce. George Meyer,* Geo. Mich. Vitzthum, Jacob Bersding, Georg Michel Lohr, Mathias Heiner, Joh. Henrich Brumbach, Andreas Bingel, Joh. Henrich Kurcht, Gottfried Gebhard, Joh. Adam Michael, Georg Boltz, Johann Peter Decher, Johannes Rebe, Johannes Schuman, Friedrich Schneider, Joh. Georg Traxel, Georg Hoffman, Joh. Thomas Bisshantz, Daniel Stegner, Georg Jacob Haussman, Johannes Hoch, Johann Carl Hermsdorff, Henry Klein, Hans Adam Beckenhaub, Philip Wilt, Johan Bernhard Meck, V. Briicker, Johan Adam Edelman, Jacob Weynant, Joh. Nicklaus Hauer, Friederich Preis,* Phil. Friedrich Wiinger, Jacob Weynant jr., Hans Adam Bleier, Johannes Schober, Joh. Paul Gemberling, Phillippus Frey, Hans Nickel Ensminger, Christian Rietz, Joh. Carl Gemberling, Philip Wild, Aug. Sigfried Eichler, Georg Hechler, Eberhart Kriechbaum, Benedictus Forster,* Philip Jacob Fosig, Henry Schiiffer, Joh. Henrich Schneider, Valentin Dalick, _ J. Adam Angold, Christoph Speck, Philip Dietrich, Joh. Georg Decher, ~ Peter Rubel, CO Conrad Wagner, Valentin Clementz, Christian Hoch, Heinrich Cappis, Johannes Bickel, _ Jeremias Herbel,* George Weyman, Jacob Graulich, Henry Shneyder,* Christian Bauer, Peter Stétzel, Michael Miller,* Friederich Betz, Christian Andreas, _ Henrich Holtzhausser, _ Friederich Betz, ~ Conrath Nie, Henrich Haun, _ Johannes Schmitt, - Johannes Lentz, _ Frederick Brand, Andreas Riehl, Jacob Becker, Jacob Schoff, Peter Step,* Ludwig Herring, Daniel Schrein, Conradt Wirl, Reinhart Stein, David Miller,* Peter Shamar,* Johannes Keyser, _ Wilhelm Grauss, Johannes Vélck, Henry Hain,* Burchart Shneyder,* ~ Philip Lang, Peter Hilliger, Arnold Becker, _ Philip Becker, Georg Reiger, _ J. Henry Shneider,* AND OTHER IMMIGRANTS—1754. Joh. Christian Wissbach, Joh. Georg Grundloch, J. Jost Stuberling,* Johannes Kleinbehl, Johan Philip Nold, Joh. Philip Kolb, Joh. Bernhart Wolff, Joh. Philip Bresel, Joh. Georg Mentz, J. Adam Thomas, J. Peter Schrot, Daniel Hoffman, Johannes Bartenbach, Balthaser Bergmann, Joh. Michael Schrot, J. Jacob Zimmerman, G. Michael Andreas, Johan Henrich Hauff, Abraham Holtzhausser, Adam Hédllerman, Johannes Keller, Johan Peter Haun, Johan Christian Haun, * Joh. Nicklaus Eitenmiiller, Johannes Herman, Joh. Peter Scheuerman, Reinhold Scheretz, Joh. Conrad Meiger, Joh. Georg Kribel, Joh. Philip Dietz, J. Jacob Dorsham,* Johann Georg Gack, Valentin Gosper, John William Kurtz, Johan Peter Denger, Ludwig Gach, Martin Neimiger, Joh. Henrich Grantz, Johan Michael Rapp, Johannes Krayly,* Johan Just Gack, Conrad Scherrer. 333 334 NAMES OF GERMAN, SWISS 219) Oct. 1, 1754. Ship Phoenix, John Spurrier, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.—Inhabitants from Franconia, the Palatinate and Zweibriicken,—seventeen Roman Catholics, twenty-five Mennonites.—554 passengers. Oct. 1, 1754. Schiff Phonir, Capitain Sohn Spurrier, yon Rotterdam uber Cowes.— Cinwohner Franfen’s, der Pfalz und Sweibriden’s,—fiebenzehn Romifdy-RKatholifce, funf und gwan- zig Mennoniten.—554 Paffagiere. Johannes Jung, Jacob Schneider, Ludwig Gottgen, Abraham Stein, Peter. Streier, Peter Henrichs, Philip Wesger, Hans Reisch, Ulrich Fesel, Johannes Alberth, Johannes Gebhart, Johannes Sauer, Johannes Andreas, Peter Miiller, Lorentz Alberth, Daniel Doss, ? Hans Kisecker, Johannes Beck, Andreas Hath, Andreas Fertig, Johannes Hilbert, Johannes Schiffer, Lenhardt Ott, Henrich Ott, Adam Gieg, Michael Bertrie, Matheus Stumpf, Adam Miller,* Georg Schiiffer, Peter Schiffer, Adam Dihm, Peter Heiges, Heinrich Dann, Caspar Jost, Andreas Schmidt, Andreas Gerberich, Valtin Horner, Carl Henrich Werckhiusser, Johan Nickel Dibs, Johannes Henrichs, Jost Schonauer, Michael Fletter, Lorentz Mangel, Burckhardt Kiich, Marcus Weidinger, Frantz Weidinger, Hieronimus Griinewald, Hans Adam Sauer, Hans Michael Sauer, J. Michael Teubel,* J. George Ruttenwalder,* Joh. Lenhart Binzel, Joh. Bernhard Bob, John Georg Bob, J. Henry Unckelbach,* Christoffel Schum, Andreas Schwartz, G. Philip Epsenhaar, Hieronimus Gieg, Jean Jaque Aiquel, Jean Pierre Zoisin, Johannes Hartman, Nicolaus Bindder, Casper Oberdorff, Hans Senffbeber, Andreas Briischlein, AND OTHER IMMIGRANTS—1754 Thomas Dihm, Hans Adam Dihm, Thomas Biemmer, Melchior Weppert, Johan Georg Katz, Andreas Cunckel, Peter Cunckel, Joh. Heinrich Miiller, Martin Sentiner, Johannes Gabel, Heinrich Haag, Michael Seitner, Dietrich Gerhart, Balthas Holl, Lorentz Riites, Matheis Reinhart, Conrad Kern, Lorentz Cramer, _ Johannes Hertz, Martin Shreyer,* Valentin Keyser, Peter Thomass, Ludwig Cuntz, Caspar Haas, Michael Kriihl, Hartman Haas, Matheas Pop, Andreas Ferdig, Johannes Geyman, Simon Bechler,* Johannes Beyl,* Andreas Grub,* Philip Wagner, Jacob Fries, Frederick Christian, Daniel Ditloh, Peter Guth, Ludwig Schott, Peter Ney, Georg Rau, Dietrich Weirig, Wilhelm Weiss, Peter Rohrbach, Wilhelm Alberth, Andreas Hiiter, Wendel Kremer, Daniel Schmidt, Johannes Schmidt, Nickel Neuman, Reinhart Wolff, Nicklaus Schindtelman, Joh. Philip Schindtelman, Balthaser Rabanus, Abraham le Roy, Baltzer Schneider, Lorentz Sandmann, Henrich Messerschmidt, Joh. Nicklaus Armhiener, Georg Philip Diehl, Johann Helffer Cramer, Johan Peter Fischer, Bernhart Thomass, Wilhelm Metzger, Johan Jacob Helder, J. Nicklas Gerhart, Philip Adam Paulus, Jacob Schneider, Philipp Schuch, Johannes Schneider, Hen. August Grimler, Joseph Reinhard, Jacob Bernhart, J. Wilhelm Zwib,* Johann Jacob Angst, Phil. Friederich Schiffer, Bernhart Franckfiirter, Nicklas Lehmer, Joh. Henrich Sackss, Johann Lehmer, Hans Peter Schott, Johannes Kauffman jr., Johannes Kauffman, 335 336 NAMES OF GERMAN, SWISS Abraham Edinger, Adam Heinbach, Johan Georg Gerlach, Thomas Hunsicker, Daniel Hunsicker, Joh. Adam Batziuss, Joh. Daniel Pfeil, Joh. Albrecht Stimmel, Johan Peter Stimmel, Michael Dietrich, Jacob Herman, Peter Dorrnis,* Jacob Miller,* Adam Schmit,* Henry Shedle,* Henry Hather,* Peter Biehl, Daniel Biehl, Georg Friess, Philip Hess, ? Adam Miiller, Christian Koch, Johannes Zinn, Ludwig Wird,* Peter Balzey, Christoph Widerich,* Peter Schwartz, Christian Schwartz, Nicklaus Moser, Georg Hartwieg, Lorentz Enders, Christoffel Miiller, Friederich Herman, Johan Georg Tinius, Joh. Henrich Schmitt, David Schroder, Jacob Rathebach, J. Nicklas Lorentz, Gerhart Martins, Johann Michael Sauer, Georg Magnus Conrad, Wendel Wendeling, J. Lenhart Burchart, Matthias Miiller, Jacob Theissinger, Christian Brengel, - Jacob Brengel, Jacob Hussing,* . Conrad Dewa,* Friederich Miller,* Johannes Veith, Peter Dick, Nicklas Paul, Elias Jentes,* Henry Gielman,* Daniel Fiihrer, Peter Aushelman,* Hans Jantz, Joseph Winger, Christian Conrad, Wilhelm Becker, Christian Brichtbiil, Christian Fiihrer, Nicklaus Schantz, Hans Adschliman, Jost Neuenschwander, Hans Uelireist, Ulrich Burckhalter, Hans Jacob Moser, Hans Burckhalter, Ulrich Engel, Frantz Zechler, Ulrich Richty, Hans Schwartz, Hans Schiitz,* Christoph Pantzly,* Christian Burckhalter, Sebastian Neuenschwander, Ulerich Newcomer,* Christian Geimmer, Christian Geimmer jr., Abraham Brechbiihler, AND OTHER IMMIGRANTS—1754. Bie Christian Newcomer,* Bartholomais Beringer. Christian Helhoff,* 220) Oct. 16,1754. Ship Peggy, James Abercrombie, Cap- tain, from Rotterdam, last from Cowes.—Inhabitants from the Palatinate and Wirtemberg,—ten Roman Catholics. Oct. 16, 1754. Schiff Peggy, Capitain James UAbercrombie, son Rotterdam uber Cowes.—Cinwohner der Pfalz und Wiirt- Marcus Weckfort, Henrich Hust, Frantz Stichling, _ Wendel Warner, Ferdinand Frantz, _ Jacob Freyberger, _ Peter Gebel, _ Andreas Bonjour, _ Jacob Shutt,* Georg Kohl, _ Henry Rubrecht, _ Bernhart Egel, Jacob Frey, Abraham Trestel, _ Peter Wudo, _ Johannes Luppoldt, Hans Luppoldt, Matheus Zenaldt, Friederich Koch, Johannes Hiisser, Matthiius Die, Friederich Hausehl, Andreas Heckenleib, _ Michael Koster, Johann Daniel, ‘Johannes Hummel, _ Joseph Boger, John Shuster,* Stephan Kraus, _ Johannes Wersum, Martin Haas, temberg’s,—3zehn Romifdh-RKatholifche. Johannes Cliss, Michael Krebs, Johannes Ricker, Jacob Thum, Hans Glee, ? Johannes Meyer, Johannes Meyer, Michael Klein, Hans Schiile, Michael Koller, John Carl Krumholtz, Antony Kettinger, Balthasar Wisser,* - Christ. Henrich Fiedler, Georg Adam Diirstler, Hans Michael Shmit,* Hans Philip Flachs, Jacob Friederich Mayer, Johan Valentin Meyer,* Daniel Hingerer, Hans Georg Kraus, Georg Schweiger, Michael Schenck, H. George West,* Hans Martin Tram, Hans Georg Tram, Ludw. Fried. Freisinger, Hans Georg Armbriister, Joh. Adam Schnelleberger, Jacob Hikenleibly,* Matthias Wassermann, 29 338 Hans Georg Zinn, Jacob Henrich Pluhan, Georg Henrich Bauer, J. Johannes Herrmann, Johan Friederich Linck, Hans Michael Dies, Joh. Conrad Méschler, H. Michael Hiipbisch, John George Braucher, Henrich Ludwig Worn, Hans Georg Riitze, Johannes Schumacher, Johannes Biecheler, Michael Wuster, Johannes Walckher, Lorentz Martin Scherer, ? Michael Rossnagel, NAMES OF GERMAN, SWISS Christian Reck sen., Georg Nickel Reck, Christian Reck jr., Hans Meyer,* Martin Marckel,* Johannes Vaubel,* Johannes Butz, Wilhelm Reichly,* Adam Grund,* Christoph Gress, Johan Adam Pfisterer, Georg Adam Grombeer, Johann Peter Schlemb, Johann Georg Kress, Hans Georg Schiettinger, Georg Peter Kochendorffer, Jacob Andreas Sprecher. Sick—Georg Weber, Johan Friederich Hauser, Melchior Jordan, Anthon Wallbeyer, Jacob Graaf, Johan Georg Kreyer, Michael Tietz, Jacob Eberhart. 221) Oct. 21,1754. Ship Friendship, Charles Ross, Cap- tain, from Amsterdam, last from Gosport, England.—Inhabitants from Franconia and Hesse,—seven Roman Catholics. Oct. 21, 1754. Sahiff Friendfhip, Capitain Charles Rog, yon Amfterdam uber Gosport, England.— Cinwohner von Frane fen und Heffen,—fieben Romifch-RKatholifde. Gabriel Reber, Philip Schweiger,* Johannes Zeller, Jacob Stahl, Joseph Weissert, Conrath Spenner, Albrecht Miller,* Lorentz Althart, Martin Shnyder,* Johannes Immel, Jacob Feiner,* Christoph Stedtler, Gregorius Grim, Moritz Gobel, Deis Dersch, Georg Steiner, Andreas Bommer, J. Friederich Korn, Johannes Manckell, Johannes Harff, Henrich Steller, Johannes Freyling, Johannes Koch, Johannes Wihrrem, Johannes Schmitt, Henrich Reyel, AND OTHER IMMIGRANTS—1754. ~ Adam Neubeck,? Joh. Christoph Lang, Johannes Shellenberger,* Joh. Philip Schoberger, Johan Georg Weissert, Johann Jost Berger, J. Henry Cautz,* Johann Wedelscheider, Reinhard Werkheiser, Johan Peter Hasbach, Joh. Dietrich Kalckbrenner, _ John George Shmit,* John Michael Hoch, Johan Georg Hen, _ Johan Casper Freyberg, Johann Georg Stahl, Johann Michael Stahl, Joh. Balthaser Harff, Johan Henrich Euhricheim, Johan Henrich Schmidt, Johan Wilhelm Mohr, - Johan Jacob Mohr, Henrich Wilhelm Miiller, Georg Friederich Auger, Joh. Wilhelm Becker, Joh. Marcus Weylthoffer, Johannes Straull, Johannes Reuber, Balthaser Stittz, Christian Diehl, Martin Bender, Carl Wender, Johannes Miiller, Jacob Fries, Philip Seybolt, Anthon Russ, Nicklas Rab, Johannes Vogt, Georg Kriig,* Bernhart Spesser, Reinhart Schmitt, 339 Johannes Ammon, Conrad Schmitt, Peter Klein, Balser Saltzer, Johannes Kick, Peter Stein, Peter Buss, Johannes Buss, Philip Luar,* Anthon Dauber, Johannes Nold, Henrich Scherr, Johannes Mebiir, Georg Pott,* Mattheus Diehl, Johan Philip Schreidt, Johan Jacob Laux, Johannes Seybolt, Nicolaus Heister, Joh. Wilhelm Bender sen., Johan Philip Bender, Konrad Freitenberger, - Joh. Henrich Rathschlag, Joh. Michael Reinhart, Wil. Henrich Lautenber, Johan Conrad Kriig, Matheus Achenbach, Herman Wetzler, Reinhard Kuntz, Johannes Riell, Conrath Langsdorff, Arnold Dannhéffer, Johann Peter Bernhardt, Heinrich Esch, Johannes. Weber, Johannes Schaffstall, Joh. Daniel Biishart, Johannes Danneheim, Johan Georg Meyreiss, Johan Henrich Vos, Johann Georg Vos, 340 NAMES OF GERMAN, SWISS Joh. Henrich Scheid, Johan Ludwig Bernhart, Henrich Peter Kollmer, Johan Christian Schmidt. Sick—Friederich Stein, Johannes Miiller, Michael Dinges. 222) Oct. 21,1754. Ship Bannister, John Doyle, Captain, from Rotterdam, Jast from Cowes.—Inhabitants from Wirtem- berg, Westphalia and the Palatinate,—four Roman Catholics. Oct. 21,1754. Schiff Bannifter, Capitain John Doyle, von Rotterdam ber Cowes.—Cinwohner von Wiirttemberg, Weft- phalen und der Pfalz,—vier Romifdh-Katholifce. Jacob Hoérman, Bastian Wittmer, George Wittmer, Andreas Eberharth, Hans Michael Miller,* Johan Peter Rademacher, Joh. Conrad Jauch, Matheis Heinlein, Johannes Kintsch, Konrath Weber, Johannes Geisler, Joseph Cormet,* Martin Torward,* Martin Torward jr.,* Jaques Talmon, Jaques Caral, Jaques Caral, Simon Ege,* Adam Ege, Balthes Miiller, Christoph Diger,* Georg Wirst, Peter Butz, Philip Modi,* _ Johannes Weber, Johannes Benner, Joh. Peter Kebler,* Matthias Buchman, Valentin Jiger,* Joh. Jacob Wolff, Joh. Peter Wolff, Abraham Gehr, Adam Mirtorum,* Conrad Kemp,* Johannes Delp, Peter Meister,* Ludwig Lang, Elias Hartmann, J. Peter Weber,* Johannes Weber,* Leonhart Weber,* Conrad Gildner,* Jacob Ludwig Beimling, Georg Reissdorff, Joh. David Krauss, Christoph Scharfrichter, Friederich Schiebel, Alexander Finck,* G. Daniel Uhll,* Hans Mich. Biihlheim, Hans Georg Ruass, Hans Jacob Ruass, Johannes Laucher, Joh. Michael Schickel, Philippe Rouchon, Johan Valentin Keller, S. Bastian Geyer,* Phylippe Sarijons, Hans Georg Délcker, Johan Jacob Weber, rie She. AND OTHER IMMIGRANTS—1754. Johan Georg Jiiger, Joh. Nicolaus Derscher, Nicklaus Baserman, William Leeb,* J. Henry Ashman,* Joh. Burchart Hiusser, Johan Nickel Mick, Christoffel Miiller, Johan Henrich Miiller, Georg Wirthmann, _ 341 _ Joh. Conrad Georg, _ Joh. Georg Hofman, _ Wenzel Bolteschwag, Johan Adam Gebhart, Johan Peter. Emrich. Sick—Johan Christoph Borell, Johannes Bernhard Wench, Johannes Fiedler, Jacob Kress, Pierre Tolman. Job. Jacob Modi,* 223) Oct. 22,1754. Ship Henrietta, John Ross, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.—Inhabitants from Franconia, Wirtemberg and Hesse,—three-Roman Catholics. Oct. 22, 1754. Schiff Henrietta, Capitain John Sop, von Rotterdam uber Cowes.—Cinwohner von Franfen, Wirttemberg und Heffen,—drei Romifdh-RKatholifae. - Johannes Keipp, Christian Schwartzwelder, _ Jacob Seyboldt, Peter Dietrich, © Georg Stohr, Jacob Kniédler, Noah Hagy,* Simon Pier,* P. Henry Pier,* Philip Badert,* Jacob Volmer,* Hartman Rausch,* Friederich Haysner, Jacob Haysner,* Peter Stroh, Philip Gruss, Simon Higdal, Conrad Bohl, David Ernstmeyer, Simon Leible, Johannes Karch, Balthas Thiiringer, Christoph Sauther, Georg Vetter, Georg Franck, Elias Tomm,* Michael Tomm,* Albertus Roosin, - Peter Franck, Jeremias Eckert, Ludwig Zucker, Michael Kohr, Joseph Schmidt, Johannes Koch, Jacob Ghler, Jacob Sehner, Johan Christoph Preiss, Jacob Kaltmiller,* Joh. Bernhard Ressing, Johan Reinhard Steiner, Johan Daniel Pier, Johan Georg Reith, Jacob Schiefferdecker,* Johan Georg Herbst, Georg Adam Klee, Hans Mich. Scheer, 29* 342 Joh. Henrich Schwalbach, Joh. Caspar Stropp, Johan Georg Bader, Joh. Anthon Graff, Joh. Georg Neuman,* Georg Henrich Beck, Johan Michael Peter, Johannes Rothenbiirger, Johan Georg Schneider, Joh. Georg Franck, Conrad Schlemmer, Johan Adam Rohlandt, NAMES OF GERMAN, .SWISS © Albrecht Schweinfarth,* Johannes Reinhart, Joh. Wolrath Kriiger, Johan Georg Heiges, Georg Friederich Stiibert, Joh. Henrich Giinther, Bernhard Speck, Johan Philip Beuerle, Hans Jacob Mayer, Johan Georg Ihle, Gottfried Ludwig.* 224) Oct. 22,1754. Ship Halifax, Thomas Coatam, Captain, — from Rotterdam, last from Cowes.—Inhabitants from Wirtem- — berg, Hesse, Franconia and the Palatinate,—ten Roman Catholics. Oct. 22, 1754. Schiff Halifar, Capitain Thomas Coatam, yon Rotterdam itber Cowes.— Bewohner von Wiurttemberg, Heffen, Franken und der Pfalz,—gzehn Romifdh-RKatholifae, Johann Haas, Johann Forch, Hans Georg Merling, Johan Georg Best, Michael Schneck, _ Leonhard Schmith, Bongre Nietzel,* Bastian Geringer,* Henry Heinnisch,* Albrecht Rabenstein, Anthoni Sultzer, Andreas Schober, Johan Gunderbusch,* Johann Reckert, Conrad Biichler, Hans Oberzeller,* Bernhard Kreith, Anthony Gruber,* Lorentz Senkeler,* Michael Klein, Johannes Geiger, Elias Gordan, Jacob Darm, Georg Richter,* Gustavus Reeb, Jacob Strach, Johann Ihle, Jacob Grassel,* Adam Breck, Henrich Heiss, Nicolaus Felix, Andreas Frantz, Anthony Dirner, Conrath Casper, Peter Zegels, Jacob Wolfinger, Jacob Weis, David Blanck,* Jacob Stegman,* Martin Rarr,* Henrich Wereni, Anthony Braun, rt i in ti i, AND OTHER IMMIGRANTS—1754. . 343 Michael Poobagh,* Johannes Hoch, Martin Briell, Johannes Schwab, Joh. Michael Kleinschrot, Peter Matheis Ganshon, Joh. Georg Getinbaur, ? Hans Georg Oberholtzer, Joh. Philip Hofmann, Joh. Wolfgang Dietrich, Joh. Michael Tristers, Joh. Michael Abelman, Joh. Michael Kauffman, Hans Adam Schmidt, H. Friederich Schmit,* Johan Caspar Wahl, Johan Georg Riess, Johan Michael von Berg, Paulus Fussweg, H. Thomas Schlisser,* Hans Georg Ihle, Johan Jacob Roth, Johan Nickel Wetterhardt J. Jacob Wetherholt,* Hans Adam Haner,* Johann Michael Koch, _ Martin Dorschheimer, Joh. Henry Amrein,* Hans Jacob Ferre, ? Joh. Fried. Albrecht Biirckert, Johan Simon Schelberger, Joh. Leonhard Ilgenfritz, Johan Adam Ewa, Valentin Weebehandt, Johan Daniel Heck, Johan Christian Guth, Johan Dietrich Brecht, Hans Michael Swenk,* Christophel Heil, Johannes Bachman, Johan Jost Koch, Joh. Henrich Briehll, Hans Martin Schierch, Hans Jacob Dirner,* Johan Georg Maull,* Joh. Bernhart Willer, Philip Gresel, Jacob Lang,* Martin Pfeiffer, Hans Georg Schiitz,* ~ Jacob Hanengrath, Joh. Lenhart Kochendorffer, Hans Michael Diissing. Sick — Martin Volckmeyer, Johan Michael, Matheis Tar, Nicolaus Remberger, Andreas Schopp, Nicolaus Geringer, Johan Henrich Haas, Johan Albrecht Henrich. 225) Oct. 23,1754. Snow Good Intent, John Lasly, Cap- tain, from Amsterdam, last from Gosport.— Inhabitants from Hesse, Hanau, the Palatinate, and a few from Switzerland,— seven Roman Catholics. Oct. 23, 1754. Seefhiff Good Gntent, Capitain John Lasly, von Amjterdam wher Gosport.—Bewohner von Heffen, Hanau, Der Pfalz und einige aus der Sch weiz,—fieben Romifdh-Katholifde. Friederich Holtzappel,* Johannes Linck,* Conrad Heyser,* Johannes Heyser,* 344 . NAMES OF GERMAN, SWISS Jost Marthin, John Peter Lob,* Johannes Ortt,* Johan Georg Hoff, Casper Schwing, John Jost Meyer,* Paulus Fabin, Joh. Peter Bleichenbacher, Johan Fillibich, Georg Friederich Walber, Andreas Zwanzger, Joh. Caspar Loray, G. Friederich Klein, Georg Henrich Vogel, Andreas Schiiffer, Joh. Wilhelm Christian, Peter Staub,* Joh. Wilhelm Becker, Matheas Staub, Johan Adam Zollmann, | Christian Meyer,* Joh. Henrich Schwirtzel, . Conrath Aumiiller, Johann Teitzwortzer, Johannes Aumiiller, Johann Teitzwortzer jr., | Johannes Bock,* Joh. Philip Kliick, ) Johannes Lang,* Joh. Georg Hinckel,* Johannes Vogel, Nicholas Resch,* . Conrad Loray,* Jacob Koller,* Anthon Zollmann, Friederich Stiintzel, Johannes Gliick, Friederich Pepler, Christoph Kopp,* Lorentz Arnold, Friederich Deussinger, Johannes Hauck, Mich. Leinberger,* Wilhelm Arnold, Mich: Rehbock,* J. Friederich Nebel,* Nicklas Tillman,* Philip Rieth,* Frantz Peter Schultz, Balthasar Frietz,* Marcus Anthon Schultz,* Peter Asper, Joh. Nicolaus Hoffmann, Johannes Abachlender, Joh. Bernhart Heckardt, Johan Adam Blihle, Johannes Wohlemder, Johan Christian Heintz, | Ludwig Hen. Krutter, Johannes Breidenbach,* Johan Georg Goss, Joh. Philip Kleiss, Johan Christoph Lang, Johannes Stephanus,* | Joh. Bernhart Rost, Sam. Friederich Riigerr, Joh. Wilhelm Weiss, Joh. Caspar Bock, | Joh. Jacob Schiffer, F. Reinhardt Fischer,* Johan Wilhelm Lieber, Christian Scheidt. John Valentm Henkel,* ; Sick—Frantz Jacob Miller, Johan Wilhelm Niese, Michael Sommer. pte | : AND OTHER IMMIGRANTS—1754. 345 226) Oct. 26,1754. Brigantine Mary and Sarah, Thomas Brodrich, Captain, from Amsterdam, last from Portsmouth.— Inhabitants from Franconia, Wirtemberg and the Palatinate,— six Roman Catholics. Oct, 26, 1754. SGdnellfegler Mary und Sarah, Capitain ~— Thomas Brodricd, von Amfterdam ber Portsmouth.—Cinwoh- ner von Franten, Wiirttemberg und der Pfal3,—fechs Rimifd- RKatholifde. Jacob Visser, _ Michael Lehn,* Michael Wenhart,* Adam Breydinger,* ; Carl Menges,* aa Peter Volck,* Jacob Stérner, Jacob Shumbert,* Adam Schiiffer, Jacob Haller,* Joseph Dohner, Anthony Rohr, H. Peter Carel,* Nicholas Seewald,* Anthon Kling, Nicolaus Carl, Johannes Roll, Peter Edelman, Herman Neyman,* Lorentz Mauerer,* Peter Menges, Jacob Carel,* Johannes Brunner, Joh. Jacob Helm,* H. Adam Reybolt,* Nickolas Leberman,* Johannes Edelmann, Johann Bartman, Georg Adam Kaiser, Philip Sommer,* Hans Peter Menges, Johann Georg Menges, Adam Menges, Jacob Schmit,* Matheas Krauss,* Michael Hubert,* Peter Weygand,* ‘Michael Wirth,* Friederich Volck,* Conrad Geyer,* Peter Schnurr,* John Thrig,* Adam Neidig, Jost Reichel,* Johan Christoph Heiss, Joh. Wilhelm Schneider, Nicolaus Cillenschliiger, J. Adam Schwiibel,* Joh. Bernhart Kessler, J. Conrad Menges,* Johan Georg Brincker, Hans Georg Aeuchler, Johan Nickel Lehr, J. Michael Schlauch,* J. Dieterich Zieller,* Samuel Lofe,* David Léofe, Philip Naab, Hertz Kiest,* Johannes Pfeiffer, Martin Kistner, Johannes Reist,* Georg Schoff, Peter Joh, J. George Krauss,* _ Joh. Peter Krauss,* 346° _ NAMES OF GERMAN, SWISS J. Leonhart Neidig,* Georg Lud. Nonnenmacher, Hans Adam Meister,* Bastian Schraader, Joh. Adam Weber,* Daniel Neidig, H. Philip Hartman,* Johan Michael Schall, Johan Philip Kuhl, Joh. Bernhart Mayer, J. Leonhart Trumheller,* Joh. Leonhart Kistner, Hans Peter Joh,* Joh. Jost Schletz,* Philip Jacob Schwenck, Johan George Michel, J. Adam Heckman,* Johan Jacob Helm. Sick—Joh. Georg Edelman, Hans Edelman, Jost Witt, Hans Schnellenberger, Georg Kauffman, Johannes Breslauer. 227) Nov. 7, 1754. Ship John and Elizabeth, Ham, Captain, from Amsterdam, last from Portsmouth.—Inhabitants from Hanau, Wirtemberg and the Palatinate,—eleven Roman Catholics, one hundred and twenty Protestants.—330 passengers. Nov. 7, 1754. Schiff Gohn und Clifabeth, Capitain Ham, yon Amfterdam tiber Portsmouth. — Cinwohner von Hanau, Wiirttemberg und der Pfal3,—eilf Romifh-Katholifae, hundert und zwanzig Proteftanten.—330 Reifende. Nicklaus Lang, Martin Reinharth, Conrad Herman, Joh. Georg Gerner, © Wendel Fritzius, Joh. Gebhart Leichtheisser, Georg Hochreitter,* Johan Georg Heck, Henry Wolfling,* Jacob Ammon,* Martin Krebs, Georg Meissner, Henry Eyler,* Johannes Klein, Nicolaus Desch, Herman Henger, Johannes Nees. Theobald Pein, Johannes Winholt,* Johannes Hahn, Johann Schillers, Christian Kramer, Leonhart Peteri, Jacob Wagner, Berthold Henry Pott,* Paul Hoffman, J. Georg Birckenmeyer,* Jacob Ende, Carl Friederich Schultz, Wilhelm Shneyder,* | Joh. Fried. Thebards, Johannes Roth, = Johan Henrich Schmid, Johannes Blecher, } Melchior Meichler,* Georg Uder, Johannes Roley,? Christoph Mengel,* Friederich Adam Derst, \Martin Cachler, AND OTHER IMMIGRANTS—1754, 347 Johannes Weygandt, Michael Scheck, Burchart Hentz,* Johannes Shuster,* Nicklaus Klein, Friederich Margel, Johannes Flinner, Johannes Mining, Johannes Horatz, Henry Shneyder,* Casper Darner, Michael Staub, Michael Neyff,* Joh. Adam Zehnen, Jacob Werthmiiller, Johan Martin Lésch, Joh. Georg Kiillmann, Joh. Jacob Schlotzer jr., Joh. Jacob Schlotzer sen., Johan Wendel Lent, Michael Homan, Michael Krug, Peter Fischer, Henry Bachy,* Albert Schunck, Adolph Flohri, Johann Georg Fey, Johann Peter Hauss, H. Georg Miller,* Hans Georg Abel, Joh. Michael Uhting, Jacob Bernhardt, Christian Aldt, Johannes Rentz,* George Flohri,* Michael Schmit,* Jacob Gander, Philip Boger,* Andreas Schwartz, Jacob Dogent,* Adam Bartholomez,* Joseph Debeer,* Daniel David Heiner, Bartholomi La Gneau, Johan Jost Siisser, Johannes Heldmann, Johannes Meister, Joh. Henrich Schmidt, Joh. Ernst Fronheuser, Johannes Schumacher, Daniel Leuckel, Henrich Dresbach, Philip Achebach, Jean Jaque Kifie, Joh. Henrich Franck, Johannes Griffenstein,* Georg Wilhelm Schneider, Johan Adam Mannig, Hans Nicolaus Dech, Andreas Gebhart, Hans Georg Kleinpeter, Johannes Direndinger jr., Johannes Diirendinger sen., Johan Henrich Schuster, _ Henry Schwartzenbach,* Christian Hauswirth, Joh. Wendel Kénigsfeldt, Joh. Nicklaus Seidel, Jacob Wenigart, Christoph Mey,* Carl Gleim, Christian Keller, Daniel Pfadt, Jacob Miiller, Joh. Conrad Geil, Joh. Peter Bannot, Johan Philip Klein, P. Christian Gross,* Joh. Jacob Gross,* Joh. Andreas Gotz, Johann Georg Schiitz, Johann Peter Herrmann, Joh. Valentin Briinckmann. 348° NAMES OF GERMAN, SWISS Sick—Caspar Fahrenstock, Johan Adam Nees, Richard Nees, — Hans Minnich. 228) Dec. 13, 1754. Ship Neptune, William Malam, Cap-— tain, from Hamburg, last from Cowes.—Inhabitants from Ham- burg, Hanover and Saxony.—149 passengers. Dee. 13, 1754. Schiff Neptune, Capitain William Malam, yon Hamburg ther Cowes.—Bewohner yon Hamburg, Hannover und Sachfen.—149 Pajfagiere. Andreas Schindler, Gottfried Ficke, J. Andreas Knochen,* Nicolaus Albers, Joh. Georg Bolich, J. Gottlob Basler, Anthon Giinther, _ Wilhelm Antheis,* Ludwig Leib, Adam Miiller, Conrad Zorn,* Elias Israel,* B. Christian Barkel,* Joh. Ernst Ziegler, J. Peter Usbeck, J. Christoph Urich,* Joh. Offenhiiuser, W. Claar,* Johannes Lebentraut, J. Christian Kucher,* Walter Wittmann, J. Caspar Cirrig,* J. Christian Kiihnman, Christian Kalckbrenner, Friederich Wiederhohl, Johann Holler,* Christopher Guitelman, Joh. Henrich Schiffer, Johan Simon Kihler, Hen. Anthon Bestenbast, Joh. Martin Martine,* Joh. Christoph Zachriss, Julius Casper Strebig,* Joh. Christian Werlisch, Andreas Jacob Emeyer, Johan Henrich Weidner, Jerome Diederich Solfon, Georg Christoph Maschcat, Joh.. Christian Schrader, Joh. Gottlob Kiintzelman, Joh. Abraham Glimpff, Christian Gebhart Ziegler, Johan Henrich Schlesse, Conrad Schnogheim, Johan August Konig, Jac. Friederich Shroder, Henrich Frid. Stammann, Christ. Hen. Jacobi, Georg Hen. Heller, Joh. Philip Alberti, Joh. Julius Sorge, Joh. Gottfried Ritter, Johann Arntberger, John Kotter,* Peter Henry Trotz, Johan Philip Stein.* 229) Oct. 7, 1755. Ship Neptune, George Smith, ‘i from Rotterdam, last from Gosport.—226 passengers. i oe, AND OTHER IMMIGRANTS—1755. 349 Oct. 7, 1755. Schiff Neptune, Capitain George Smith, von Reimer Landt, Bodo Otto, _ Christian Ocker, - Philip Grieg, Israel Josep, a Henrich Metz, _ Joseph Steinman, Christian Reutter, Jacob Bertsh, Nicklaus Rein, Jacob Wiirtz, Friederich Dietz, Peter Finck,* Thomas Hiitz, Albrech Shabert,* Jacob Stierle, Adam Wenigeck, Hans Reinger, Michael Blaass, Johan Kaiser, Wilhelm Walder, Casper Ulerich, Christian Stohr, Hans Buch, Jacob Buch, Michael Wer, Michael Worer, Christoph Mayer, Friederich Ege, Johannes Schitz,* Andreas Missner, Mathias Preissgiirtner, — Rotterdam iber Gosport.—226 Reijende. Georg Peter Hisser, Christoph Kauffman, Joh. Ludwig Dantzebecher, Joh. Adam Chretschenbach, Thomas Dantzebecher,* Joh. Casper Bittonff, Joh. Conrad Eirheim, Georg Friederich Dillman. Johan Henrich Finck, Henrich Henckell, Gottfried Zergiebel, Sebastian Schmidt, Casper Hinderstieff, Hans Michael Krauss, Johannes Biendser, Michael Schindel, Joh. Jacob Schock, Joh. Casper Ziucke, Christ. Ludwig Konig, Joh. Henrich Méser, Hans Georg Schneider, ‘Hans Georg Scheffer, Christian Baumann, Conrad Baumann, Johannes Erbshusser, Andreas Héfflinger,* Mathius Obergefall, Johan Nickel Gast, Johann Christian Gast, Philipp Jacob Bir, Joh. Peter Hickman, Joh. Adam Helmstiller, a This name is written in Hebrew. The final letter Pe, having a dot inscribed, I have written Josep; for reason known to those who read Hebrew.—( Lditor.) a Diefer Name ijt in hebraifcher Schrift. Da der Schlufbuchftabe Pe punftirt ijt (Dageich Lene), fo habe ich Sofep gefchrieben, und zwar aus Griinden, welche Diejenigen, die in der hebraijden Sprache bewandert find, wiljen.—( Herausgeber.) 30 350 NAMES OF GERMAN, SWISS Johannes Steiney,* J. Philip Fischer,* Sebastian Senlieder, Conrath Miiller, Johannes Walther, Friederich Adam, | Christian Bausman, Matheas Weis, Henrich Emert, Johan Petter, Friederich Schirdt, Georg Klinger, Jean Frentier, Johan Michel Korner, Johan Melchior Hirth, Georg Christ. Webrecht, Johan Michael Weise,* Adam Lorentz Dietrich, Johannes Schneider, Jacob Albrech Haass, Bernhart Eilsheimer,* G. Michael Schwab,* Hans Georg Keller, Johann Georg Volck, Joh. Georg Blanckenbiller, Samuel Fraatsrach.? 230) Nov. 1,1755.+ Ship Pennsylvania, Charles Lyon, Cap- tain, from London. Nov.1,1755.F Schiff Pennfylvania, Capitain Charles Lyon, yon London. Friederich Leydig,* Lorentz Seitz, Andreas Rietel, Georg Friederich Weber, Johannes Jung, Joh. Philip Fischer, Conrad Timpe, Joh. Heinrich Albers, Johan Valentin Reuter, Georg Ludwig Hochheimer, Johan Georg Koch, Joh. Daniel Briutigam, Joh. Henrich Fischer, Joh. Melchior Hornung, Johan Just Hopman, Andreas Nicolaus Salling. 231) Nov. 10, 1756. Snow Chance, Lawrence, Cap- tain, last from London.—109 passengers. + The Rev. John Conrad Bucher, a name associated with Church and — State in this country, came to Pennsylvania in 1755, resided for some time at Carlisle, then a frontier settlement. He died, while pastor of , the German Reformed Church of Lebanon, at Millerstown (Annville), Aug. 15, 1780.—See Rupp’s History of Lebanon, p. 459; Harbaugh’s Lives of German Reformed Ministers. T Paftor Sohn Conrad Bucher, ein in Kirche und Staat in diefem Lande woblbefannter Name, fam 1755 nach Pennfylyanien und wobnte eine Beit- fang in Carlisle, das damals noc eine Grenjanfierlung tar. Er ftarb am 15. Uuguft 1780 als Paftor der veutfch-reformirten Mirche yu Lebanon in Millerstown, fest Annville. —SGiehe Rupy’s Gefchichte von Lebanon, ©. 459; Harbach’s Lebenshefchreibungen ref. Geiftlicer. AND OTHER IMMIGRANTS—1756, 1761. 351 Nov. 10, 1756. Seefhiit Chance, Capitain Lawrence, ber London.—109 Reifende. Bernhard Uehlein, Johannes Weytzel, Paulus Kamp,* Friederich Walther, Ehrhardt Conradt, Christian Segnitz, Georg Doll, Johannes Haas,* Leonhard Diirr, Valentin Diirr, Georg Ludwig Eberle, Georg Ludwig Crucius, Caspar Bernhart, } Hans Wolff Gundel, Johann Andreas Kliinck, Wolfgang Nicolaus Heymann, Johann Peter Kliinck, Johann Peter Korner, Johann Michael Kuhn, Johann Heinrich Klopper, Simon Hengel, Johan Valentin Panzer, Nicklaus Hahn, Joh. Wilhelm Stiernkorb, Michael Miiller, Johan Georg Schmidt, Nicklas Pauly, Johan Georg Weining, Johannes Sombero, Johann Peter Weber, Baltes Schinf,? Johan Nickel Wagner, Adam Schmidt, Joh. Nickel Basserman, Johan Sack, Christian Pauli, Friederich Schiff, Hans Epplinger, Frantz Waner, Rudolph Fulleweiler,* Casper Biener, _ Johan Michael Wagner. 232) Oct. 21, 1761.+ Snow Squirrel, John Benn, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Oct. 21, 1761.¢ Seefhiff Squirrel, Capitain John Benn, yon Rotterdam uber Cowes. Peter Mischler, Nicolaus Schweitzer, Eberhart Disinger, Georg Vogelgesang, Christophel Bamberg, Wilhelm Becker, Johannes Beyerle, Hans Eckardt, Andreas Graff, Henrich Holtzapfel, Stephan Danner, Joh. Jacob Vogelgesang, Daniel Schaab,* Friederich Probst,* + Owing to the hostilities between France and England, German immigration was completely suspended from. 1756 to 1761.—(£ditor.) + Waihrend der Sabre 1756 bis 1761 horte die deutiche Cinwanberung fwegen der gwijchen Franfreid) und England beftehenden Schwierigfeiten ganz auf.—(Derausgeber.) 352 NAMES OF GERMAN, SWISS Friederich Lieberknecht,* Georg Friederich Rohrer, Caspar Knoblauch, John Henry Diessinger,* Valentin Annawaldt, Johann Jacob Hackman, Johan Simon Mayer, Johann Friederich Diehl, Johann Wilhelm Serger, Johann Nicolaus Diehl, Johann Conrad Serger, Johan Ludwig Probst, Joh. Nickel Hertzler, Johan Jacob Probst, Johan Nickel Becker, Johann Dietrich Taub. 233) Oct.5,1763. Ship Richmond, Charles Young Husband, Captain, from Rotterdam, last from Portsmouth.—162 passengers. Oct. 5, 1763. Schiff Ridmond, Capitain Charles Young — Husband, von Rotterdam uber Portsmouth.—162 Reifende. Joh. Jacob Peiffer, - Johannes Basel, ? Johannes Zimmerman, Casper Miiller, Johannes Schiitz, Andreas Dress, Johannes Klappert, Wilhelm Eck, Johannes Schiitz, Andreas Mertz, Rudolph Hehr, - Matthias Lockner, Peter Gatz, Henry Wagner,* Jacob Gatz, Johann Daub, Heinrich Daum, John Sollberg,* Ludwig Agricola, Martin Hasch, Johannes Schneider, Johannes Just, Joseph Fischer, John Marbes,* Frantz Miiltz, Johannes Schaff, Georg Bender, Henry Banroth,* Conrad Betis,* Georg Bastian,* P. Pautz, Johan Jacob Hoffmann, Joseph Bohn,* Johann Theis Cromm, August Hemerlein,* Johann Herman Klappert, = Johannes Hinner, Johann Engel Becker, Paul Grin, Johann Michael Becker, Henrich Dietz, Johan Henrich Schneider, Peter Gotz, D. Dieterich Burchardt, Johannes Claus, Andreas Holtzmann, Daniel Paulus, Johan Thomas Noll, Peter Humberd, Friederich Schénleber, Jacob Otho, Johan Daniel Royscher, Jost Heintz, Johann Georg Hibler, AND OTHER IMMIGRANTS—1763. Johann Henrich Niess, Joh. Philip Wahrenholtz, Johann Jost Hinner, Johann Jost Dietz, Johan Christian Scheidt, J. Henrich Liick, Johann Henrich Paulus sen., Johann Henrich Paulus, Johann Friederich Stiill, Johann Michael Matz, Hermanus Janler, Wilhelm Véltmer, Johann Georg Giesberg, Johann Peter Giesberg, Johannes Engel Giesberg, 353 Hermann Donat, Johann Engelhut, Jacob Glissner, Lorentz Knori, Heinrich Beinéller, Martin Schaffner,* August Hissinger,* Dilmanus Becker, Phillipp Warner, Jacob Bergmann, Friederich Bergmann, Georg Friederich Huber, Johan Henrich Wensell, Conrath Wolff, Johannes Wickel. 234) Noy. 1, 1763. Ship Chance, Charles Smith, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.—193 passengers. Nov. 1, 1763. Schiff Chance, Capitain Charles Smith, von Rotterdam tiber Cowes.—193 Reijende. Joseph Seifferdt, ‘Valentin Ginssel, Philip Casner,* David Goltir, Johannes Ludy, Georg Ebert, Philip Schappert, Nicolaus Schappert, Henrich Alsbach,* Philip Schmit, Jacob Spielman, Casper Huber,* Georg Giinther, Jacob Jentz, Johannes Gern, Andreas Feger,* Jacob Baltzel, Carl Baltzel, Adam Samuel,* Georg Jantz, Georg Fischer, Jacob Schadt, ' Johannes Dorst, Jacob Schlick, Jacob Behr, Peter Wolff, Christian Wangolt, Friederich Arnold, Peter Krafft, Adam Schmid, Michael Schmidt, Daniel Ziitter, Balthasar Ziitter, Henry Schwantz,* Johannes Weller, Johannes Engelbert, John Henry Miller,* Anthon Hausam, Martin Braun, Samuel Miiller, 30* 354 NAMES OF GERMAN, SWISS Johannes Schellenberger,* Henrich Deberts Hiusser, Jean Henri Gaijdon, Johann Georg Vetter, Joh. Jacob Schnorss, Johannes Schnorss,* Johan Peter Kessler, Johan Christian Schwab, Philip Zumstein, Johan Georg Dorneh, Georg Ludwig Kesselrinck, Bernhard Ranhert, Johann Nickel Kotter, Johann Georg Miihlheim, Johann George Henninger, Georg Jacob Baltzel, Johann Peter Hauck, Hans Peter Studi, Michael Becker,* Hans Georg Zeiner,* Michael Zeiner,* Johan Henry Shuntz,* Johann Michael Altz, Jacob Ebersohl, Johann Jacob Sonntag, Johann Jacob Hoffman, Johan Valentin Hauck, ; Georg Henrich Flanckenhardt, Johannes Dérbaum, Friederich Wilhelm Stahl, Johann Benedictus Grieben, Johann Wendel Fackler, Johan Thomas Gil, Johannes Jacob Hud, Johann Peter Munner, Johann Engel Girter, Johan Eckart (Erter, Jost Henrich Schmidt, Johann Henrich Keil, Johannes Becker, John Bernhart,* Michael Stoffel, Heinrich Menges, Samuel Cyriaci, Balthaser Christ, Johannes Striitzer, Johann Ernst Thiel, Valentin Nicodemus, Michael Spielman,* Emanuel Meisterer,* Nicolaus Wistadius, Philip Georg Kneiht. 235) Nov. 25,1763. Brigantine Success, William Marshall, Captain, from Rotterdam. Noy. 25, 1763. Sehnellfegler Guccef, Capitain William Marfhall, von Rotterdam. Abraham Neu, Jacob Helm, Leonhardt Wass, John George Bauman,* Anton Niryes, Johann Kayser, Johann Henrich Hedrich, Johan Jacob Miiller, Charles Christman,* Mathias Christman,* Joh. Matheis Steffen, Johan Henrich Fetzer. 236) Nov. 25, 1763. Ship Pallas, Richard Milner, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—198 passengers. AND OTHER IMMIGRANTS—1764. 355 Nov. 25, 1763. Schiff Pallas, Capitain Richard Milner, von Rotterdam uber Cowes.—198 Reijende. Isaac Droqunt, George Kuhnele, Conrad Mayer, Georg Wagner, Johannes Schmidt, David Jansohn, Jacob Weissert, Johannes Schaaff, Ludwig Amaus, Gottlieb Koll, Peter Opp, Johann Wendel, Martin Helder, Jacob Hauser, Lewis Stutz,* Jost Vohl, Johannes Georg, Jacob Heintz, Henrich Flick, Henrich Graff, Johannes Blum, Henrich Just Rohrig, Georg Friederich Hammer, Ulrich Biirckholder, Georg Wilhelm Janson, Johann Henrich Strauch, Friederich Holtzhausser, Michael Braun, Conrad Scherer, Johann Georg Hochst, Martin Schneider, Johannes Friehruff, 237) Aug. Wilhelm Bleiniger, . John Henry Miller,* Johan Martin Merck, Juhn Henry Freind,* Johann Conrad Kryser, Johann Jacob Schweitzer, Johann Adam Hoffheintz, Johann Daniel Hoffheintz, Wilhelm Ritter, Georg Thomas Gerhardt, Peter Schiitz, Caspar Reider, Andreas Obmann, Lorentz Obmann, Martin Steffen, Henry Pfeiffer, Baltzer Schock, Friederich Hiittner, Philip Faust, Philip Miller,* Christian Pfeiffer, Valentin Seipel,* Peter Wercken,* Abraham Senner, Jean Andrie Stockinger, Jean Louis Seiz, Johann Georg Prestel, Leonhart Frischkorn, Johann Schittenhelm, Johann Christian Schreiber, Gerlach Wittenstein. from Rotterdam.—208 passengers. Aug. 8, 1764. Schiff Chance, Capitain Charles Smith, yon Rotterdam.—208 Reifende. 8, 1764. Ship Chance, Charles Smith, Captain, B56 NAMES OF GERMAN, SWISS Sebastian Bender, Peter Neyer,* Henry C. Shiel,* Johannes Schneider, Philip Shiffere,* Balthas Kappes, Valentin Metzger, Bernhard Ginger, Johannes Strenger, Michel Bandelo, Adam Wanner, George Sleig,* Matheus Roth, Friederich Altherr, Philip Brogli, Johannes Tandt,? Peter Grosh,* George Haag, Andreas Amon, Ludwig Schad, Johannes Rittesheim, Antoni Vogt, Andreas Scholl, Peter Arandt, Jacobus Arandt, Peter Krapff, Michael Bremich, : Joh. Ludwig Dexheimer, Daniel Dexheimer, Johann Peter Schmidt, Johann Philip Thoma, Johann Adam Schiffer, Johann Martin Hes, Joh. Michael Habtiizel, Joh. Friederich Miiller, Johann Georg Haass, Georg Peter Beck, Johann Wilhelm Weiss, Johann Jacob Sties, Johann Nickel Mayer, Johan Herman Mayer, Johan Peter Durst, Georg Leonhart Stutz, Johannes Gerhard, Stephan Freundt, Johan Georg Gebhardt, Johannes Wench, Johan Jacob Grob, Johan Jacob Schiffer, Matheus Bremich, : Johan Stephan Saam, Johann Adam Bremich, Johann Georg Hundt, Philip Abraham Hornich, ‘Johannes Kelter, Jacob Eckfeldt, Heinrich Schiffer, Peter Ziirn, Philip Blum, Andreas Bartel, Johannes Wahl, Andreas Meisch, Ludwig Feter, Joseph Gaser,* Peter Riicker, Peter Haas, Johannes Theissen, Philip Will, Ludwig Huber, Georg Gielberth, Friederich Ringer, Michael Wilhelm, Johan Georg Strein, Friederich Wahl, Herman Zonnerer, Simon Descher, Johan Christian Descher, Johannes Spith, Johannes Rick, Johann Georg Theiss, Friederich Hoffman, Daniel Weniger, E _ Frantz Schwartz, Matthias Kempe, Andreas Druckenbrodt, Georg Scherer, AND OTHER IMMIGRANTS—1764. 357 Johannes Weinberger, Sebastian Seyberth, Valentin Bauer, Geo. Wendel Zimmerman. 238) Sept. 19, 1764. Ship Polly, Robert Porter, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.—Six Roman Catholics.—184 passengers. Sept. 19, 1764. Schiff Polly, Capitain Robert Porter, yon Rotterdam uber Cowes. — Sechs Romifch - Katholifde.—184 Reifende. _ Bernhardt Beck, _ Nich] Shluhtes,* _ Johannes Schadt, Friederich Galle, _ Hans Grimm, Joh. Jacob Reudt, Jacob Berchel, _ Joh. Jacob Mann, _ Christian Bergman,* _ Caspar Wenger, Jacob Wenger, Nicklaus Lugebiil, Joh. Daniel Konig, - Geo. Adam Graff, _ John Martin Stoll, Johannes Beiser, Johannes Eulman, Peter Steigelman, Christian Lang,* Johann Christoph Schmidt, Joh. Jost Schreckenangst, Johann Jacob Graff, _ John Melchior Hollebach, _ Johan Georg Schmidt, Johann Peter Trein, Johann Georg Eller, Joh. Casper Giittenberg, _ Joh. Michael Bergman, _ Johan Friederich Strass, Johan Conrad Strass, Johann Carl Laubach, Johan Henrich Ehls,? Johan Georg Weyckel, Johan Nicklas Franck, Johan Adam Franck, Johan Henrich Schell, John George Schwaab, Johan Nickel Heibst, Peter Marks,* Andreas Grebiel, Peter Grebiel, Leonhart Bauer, Conrad Bauer, Antoni Jutz, Peter Dietrich, Adam Mishell,* Carl Schmidt, Anthoni Welte, Frantz Peter Hacket, Johan Valentin Dumm, Joh. Fried. Zimmermann, Peter Thormeyer, Anthon Noschang, Johan Mathias Hoffman, Christian Ernst Beschler, Jacob Neblinger, Wilhelmus Moser. 358 NAMES OF GERMAN, SWISS 239) Sept. 20,1764. Ship Sarah, Francis Stanfield, Captain, from Rotterdam, ‘last from Portsmouth.—230 passengers. Sept. 20, 1764, Schiff Sarah, Capitain Francis Stanfield, yon Rotterdam uber Portsmouth.— 230 Reifende. Paul Hoffman, Christian Framdling, Godfrey Keyser, Jacob Altvatter,* Conrad Bischoff, Johann Jacob Kaufman, Georg Scherer,’ Simon Friederich Schober, Michael Lauth, Johannes Spielman, Adam Gidttel, Johan Daniel Fuhrman, Peter Gottel, Daniel Dausman,* Henrich Eich, Philip Hoffecker, Theobold Lehman, . John George Hubacher, Jacob Hoch, Johan Michael Thran, Israel Grob, John George Drachsel, Peter Schwaab, Henrich Ochssenbecher, Peter Hib, Hans Georg Schyre, Theobold Weber, Johann Henrich Hoff, Adam Liidy, Hans Dietrich Hoff, Frantz Kettering, Johann Georg Grossglass, Christian Meyer,* Johann Matheis Dibel, Jacob Allspach, Johann Friederich Kiichner, Daniel Frick, Johann Philip Welde, Conrad Frick, Jacob Schantre, Michael Hoffecker, Jacob Feiock,* Jacob Kieffer, John Schiister, Joh. Peter Weber, Michael Metzger, Leonhard Lenckner, Jacob Giinsel, Johann Biithenfeldt, George Fischer, Andreas Vollprecht, Johannes Finniger, Johannes Welte, Johannes Dorr, ~ Michael Funck, Johan Herman, Martin Hoffman, Carl Gerhardt, Georg Jacob Scherer, Peter Kuhn, Johan Ludwig Betz, Arend Krissing, Johan Urban Betz, Wendel Sheets,* . Johan Adam Schaff, — Christel Konig, > Friederich Conrad Scheffer, Georg Schog, Henrich Wettern, ? Georg Riehm, Theobold Itzberger, Johannes Hitz, J. Henry Kisauer,* Johannes Gass, AND OTHER IMMIGRANTS—1764. Johannes Blitz, _ Oswald Rap, Peter Gittel, Moritz Master, Johann Christ. Schaub, Johannes Georg Specht, Conrad Fischer, Jacob Trein, Heinrich Schreiner, Martin Rauch, Johan Henrich Fashaus, Johann Wilhelm Weber, Johann Jost Strack, 359 Johann Peter Ottershelt, Johannes Hegenstill, Frantz Thomas Hartman, Johan Christoffel Bintz, George Henry Hartman, Johann Georg Wetzel, Johann Philip Kuhn, Henrich Nickel. Raque, Hans Christ. Raque, Johann Daniel Lohr, Conrad Schiffer, Johan Peter Steiler, Johann Michael Jung. 240) Sept. 26,1764. Ship Brittania, Thomas Arnot, Cap- tain, from Rotterdam.—260 passengers. Sept. 26,1764. Schiff Brittania, Capitain Thomas Arnot, von RotterdDam.—260 Reifende. Christoph Heger, Johannes Einzopp, John Weber, Augustus Weiss, Nicholas Smith,* Daniel Rieg, Theobald Roth, Martin Jetter, Andreas Vogt, Johannes Gitt, Jacob Gitt, Adam Fink, - L. Herschheimer, Jno. Geo. Reiff,* Johann Baum, Casper Erhardt, Gottfried Lampart, Joh. Paulus Grabsteinbrenner, _ Andreas Ketteman, Georg Michael Schmitt, Johann Henrich Wolker, Georg Haudler, Friederich Ziintler, Johan Carl Schmitt, Georg Philip Karwin, Georg Adam Zepp, "Henrich Marschheimer, Jacob Tieschmar, Johan Wilhelm Werger, Georg Michael Oeltinger, Adolph Carl Schneider, Philip Lautenschliger, Thomas Wagner, Christian Schellman, Johannes Waibel, Stephan Waibel,* Adam Miller,* Andreas Freyberger, Justus Lechleider, Carl Garaus, Valentin Stettler, Jacob Masohlder, David Schneider, Christian Fleckstein,* 360 Peter Wiser, Johannes Wambach, Jacob Schifer, Johannes Hoch, Peter Paulus Leicht, Joh. Andreas Velck, Joh. Valtin Horter, Joh. Adam Rau. Erhard Bodenstein, Joh. Friedrich Koch, Phil. Henry Miller,* Jacob Briickert, Christoph Briickert, Johannes Kalbfleisch, Abraham Messer, Fried. Jocheim,* Christian Eberhard,* Andreas Jager, Georg Lehner, Georg Lambarth, Georg Kuntz, Henrich Wegner, Jacob Bitzerlein, Christian Rupp, Nicklas Staller,* Friederich Bachman, Dietrich Gerhart, Christoph Keller, Johann Bernhart Oth, Johann Andreas Schmidt, Christian Haushalter, Georg Heinrich Schmitt, Johannes Georg Freyberger, Johann Martin Ott, NAMES OF GERMAN, SWISS Johann Friederich Vogel, Georg Wilhelm Schmitt, John Conrad Wambach, Johann Philipp von Nieda, Johan Friederich Mopps, Gerhart Steinbreucker, Georg Friederich Helids, Johann Georg Graff, Johann Adam Graff, Johann Georg Cautz, Georg Valentin Dengen, Joh. Philip Seidenstricker, Johann Jacob Schmidt, Philip Henrich Engel, Johan Philip Racke, Johann Henrich Spitzer, Johann Andreas Spitzer, Johan Friederich Beyermeister, Johan Dietrich Hauck, Hans Georg Schusterdreher, Johann Philip Schésser, Henry Seidenstricker,* Hans Michael Lampart, Johann Ludwig Schiffer, Joh. Henrich Fabricius, John George Menges,* Johann Michel Michel, Christian Sachsman,* Hans Adam Taxler, Jacob Bartscherer, Hans Michael Rosser, O. P. Dieter Ticker, ? Martin Biihler. 241) Oct. 3,1764. Ship King of Prussia, James Robinson, Captain, from London.—94 passengers. Oct. 3, 1764. Schiff King of Pruffia, Capitain James Stor” binfon, yon London.—94 Reijende. AND OTHER IMMIGRANTS—1764. 361 Jacob Vadel, Henrich Schell, Johann Miiller, Jacob Weber, - Gerlach Gran, Philip Rescher,* Ludwig Schell, Sem. Urckart, Frantz Schweitzer, Johan Nickel Herst, Andreas Zinck,* Johannes Stutz,* - Wendel Apffel, Georg Schlemb,* | Henrich Strohm, Georg Appel,* _ Georg Ridle, Paul ‘Schreck, Nicklas Scherrer, Christian Wickert, | Albertns Hiffer, George Kenttner,* Elias A ppel,* _ Jacob Specht, _ Christian ge * Johann Peter Vadel, Johann Georg Ther, Georg Peter Deisert, Christian Weber, Johannes Ott, Matthias Hendrich,* Joh. Philip Rauschkopf, Philip Jacob Breszler,* Johan Nicolaus Dippel, Johan Philip Steinmetz, Johan Philip Matter, Ernst Ludwig Reinbold, Georg Schwerdt, Thomas Salade, Johan Georg Ernst, Joh. Nicolaus Schwerdt, Michael Salade, Johan Peter Fischer, Philip Jacob Suder,* Johannes Delb, Georg Michael Hart,* Johan Martin Heidt, Johann Georg Gantz, Johann Nickel Wagner, Johannes Hiffer, Joh. Philip Miihlmichel. 242)° Oct. 20,1764. Ship Richmond, Charles Young Hus- band, Captain, from Rotterdam.—224 passengers. ——« Oet. 20, 1764. Schiff Richmond, Capitain Charles Young q Husband, von Rotterdam. —224 Reifende. _ Jacob Nill, Friederich Gebberdt, _ Jacob Sherber,* _ Christoph Weber sen., ~ Christoph Weber, ~ Bernhart Schneider, _ John Allman, Samuel Starck, _ Johannes Anpert, Daniel Weichel,* Johann Christian Thiel, Johann Peter Gerhard, Johann Georg Diebert, Eberhard Kirsheyer,* John George Fullman,* Johan Conrad Kauffman, Johann Adam Sebeinzer,* Johann Martin Anpert, 31 362 NAMES OF GERMAN, SWISS Joh. Wendel Bartholme, Michael Mayer, John Adam Heckman, Gottlieb Borckle, . Michel Halm, Conrad Jacoby, Jacob Hasbirch, Wendel Runckel, Albert Giilcher, Michel Keiser, Frantz Kuhn, Balthas Steiner, Sebastian Stier, Johannes Gliick, Samuel Stauffer, Henrich Kurtz, Georg Taub, Michael Reiner, Gottfried Schott, Daniel Sitzler, Johannes Seitz, Michael May, Paul Kober, Peter Miller, Jacob Metz, Henrich Allman, Abraham Jacob, Jno. Geo. Ord,* Jno. Geo. Haffner, Conrad Minger, John Erlenheiser,* Jacob Kleh, Jacob Schneyder, Michel Becker, Jacob Breisch, Christian Jung, Jacob Bardon, Wilhelm Feickert, Nickel Kimerer, . Peter Hardtman, Peter Hanner,? Adam Rieth, Nickel Gotz, Georg Stattler, Wendel Heiss, Johann Peter Schell, Valentin Hackenbach, Johann Friederich Henrich, Friederich Hirschfeldt, Matheich Koch Weber, Joseph Breisch, Christoph Martin Henerdt, Hans Georg Kurtz, John Geo. Geiger, Hans Georg Hagenbach, John Martin Knobloch, Nicklas Liichner, . Johann Andreas Kolb, Michael Reidebach, Johan Philip Miiller, Johann Adam Schiitz, Wendel Gutdiinder, Johannes Mensch, Johann Michel Stoff, Joh. Jacob Engelhardt, Wolfarth Reinhart Edinger, John Peter Beckel, Johannes Jacob Quandel, Johannes Henrich Harn, Johannes Erlenheiser, Frederick Kiihlman, Georg Leonhard Pfeiffer, Hans Michael Wills, Johan Nickel Grimm, Peter Reidebach, Hans Michael Henrich, © Conrad Dieffenbacher, Johann Dietrich Heiss, Philip Friedrich Miiller, Wilhelm Spengler, Johan Peter Chypfeius, Johan Adam Weber, AND OTHER IMMIGRANTS—1764. 363 - Johan Balthaser Hiusser, Johannes Spengler, Johann Nickel Reidenbach, Melchior Edinger. Joh. Christopher Ulrich Kenser, 243) Oct. 27, 1764. Ship Hero, Ralph Forster, Captain, from Rotterdam, last from Cowes.—500 passengers. Oct. 27, 1764. SHiff Hero, Capitain Ralph Forfter, von Rotterdam uber Cowes.—5OO Reifende. Johannes Hufer,* Jacob Karch, Johannes Weiss, John Berg, Andrew Wolff, | Jacob Hass,* Peter Miiller, Georg Siel, Jost Meyer, Georg Etter, Jacob Lissle, Matheis Petter, Jacob Hauck, Johannes Hauck, Peter Schauer, Peter Scheide, Martin Herwald, Gustavus Schlosser, Peter Wedel, Gottfried Eppling, Friederich Eppling, Johannes Will, Daniel Strickler, Michel Shub,* Lazarus Herby Jacob Hénich, Johannes Ludwig, Johannes Gress, Jacob Schibb, Conrath Dorr, Johannes Diirr, Lorentz Diirr, Dietrich Jiiger, Philip Ecker, Michael Philipi, Adam Philipi, Johannes Deehr, Adam Fiagle, Adam Neiss,* Ulrich Eyman, Johann Georg Wagner, Johannes Welsch, Johann Andreas Schad, Johann Christian Gernet, Leonhard Biichler, _ Wilhelm Henrich Biegel, Johann Lorentz Beck, Johann Adam Rudolph, George Adam Weickel, John Reinhard Cauffman,* Henrich Schwerdt, Jacob Sauerheber, Johann Schuman, Rudolph Schuman, Christopher Radebach, Johannes Fuhrmann, Johan Ludwig Sewaldt, Martin Heylman, Johann Georg Wetzel, Johann Adam Wausch, Johannes Dage,? Johann Ernst Daniel, Johan Adam Seyberth, Hans Georg Gotz, 364 NAMES OF GERMAN, SWISS Johann Michel Walter, Johan Philip Kiintsch, Abraham Fetter, Jacob Diissardt, Johann Michael Klein, Hans Nickel Bauer, Johannes Hoffmann, Johannes Fellman, Johannes Ring, Joh. Georg Weydenmeyer, Urban Weidenmaier, Eberhardt Weydenmeyer, Nicholas Anthony, Ludwig Freibiirger, Johann Jacob Gross, Conrad Bingman, Peter Nickles, Johannes Gerent, Adam Meyer, Paulus Pauly, Henrich Fuchs, Johannes Frietsch, Michael Scheff, Georg Wintz, David Konig, * . Conrad Konig, Georg Wilhelm, Egidius Jung, Henrich Sohl, Nicholas Ott, Johannes Sellheim, Joseph Hertel, Georg Heyman,* Martin Schupp, Andreas Reck, Simon Fischer, Bernhard Steiner, Jacob Kiportz, Joseph Renau, Henrich Baum, Johannes Wittig, _Johann Valtin Becker, Henrich Roth, Michael Nieth, Gottlieb Nieth, Georg Sachs, Georg Deg, Michael Walter, Samuel Schober, Andreas Michael, Michael Schaffer,* Martin Heitz, Nicolaus Breidebach, Daniel Brennemann, Christian Brubacher, Jacob Seitz, Daniel Joder, Rudolph Kiigy, Peter Grebil, Georg Altschuh, Johan» Georg Adam, Johann Nickel Raab, Johan Adam Bruchhauser, Johann Henrich Lutz, Friederich Haffner, Abraham Schantz, Conrad Haftentriiger, Jacob Kauffman, Johann Henrich Heyl, Johann Georg Heyl, Johann Conrad Heyl, Johann Jacob Heyl, Johann Peter Hoffstadt, Johann Jacob Leiman, Johann Henrich Bausch, Christian Schowalder, Jost Dettweiler, Johann Michael Breidebach, ~~ Georg Philip Pettry, Carl Ludwig Baum, Johannes Prenser, ? Melchior Weydenmeyer, Johann Daniel Franck, - Johann Georg Scherer, Albrecht Schumacher, Benedictus Gille, Johann Philip Giittman, Johann Gottfried Weiss, Johann Ludwig Weber, Johann Michael Hirschlag, Johannes Kugelwerth, Johann Martin Klein, Johannes Kiester, Johannes Kundelmann, Christian Stauffer, Henrich Schneider, Johan Henrich Lannert,* Adam Herman, Nicholas Ueberroth, Johann Jacob Nagel, Valentin Volck, Peter Harris,* Georg Bortz, Nickel Herisch, Adam Ruth, Peter Ambrose, b AND OTHER IMMIGRANTS—1764. 365 Peter Ziefus,* Peter Jung, Christopher Hess, Simon Klos, Jacob Klamm, Abraham Petter, Johaun Glasser, Michael Biittner, Philip Beck, Johann Adam Biich, Friederich Lofinck, Hans George Baumantz, Herman Wittscher, Georg Peter Zenteler, Johann Michael Nagel, Johann Andreas Unangst, Michael Resmeyer, Georg Michael Klamm, Georg Simon Rieger, Johann David Schaadt, Friederich Wiirtzbacher, Johann Henrich Schoneberger, Johann Martin Miider, . Conrad Héldebrand. 244) Nov. 5, 1764. Ship Jeneffer, Georg Kerr, Captain, — _ from Rotterdam, last from Cowes.—247 passengers. Nov. 5, 1764. Schiff Seneffer, Capitain Georg Kerr, von Rotterdam iiber Cowes.—247 Reifende. Johannes Futerman, Hans Perger,* Frantz Krimer, Jost Rauter, Frantz Kriimer, John Jiiger, Antonius Cromm, Henrich Cromm, Simon Georg, Georg Schon, Peter Hiirstman, ee Andreas Braum, Johannes Ochsa, John Cond. Steibel, Jno. Geo. Upper,* Jno. Diet. Fehring, Thomas Weller, Johannes Riibelandt, Friederich Decker, Jno. Charles Hetrig, Martin Scheller, Johann Wantzbach, 31* 366 NAMES OF GERMAN, SWISS Christian Roth, Johann Ludwig Degen, Johann Philip Endres, Johann Gottfried Meyer, Johan George Leininger, Frantz Riibsamen, Johann Martin Neb, Johann Ténges Cromm, Johann Christ. Lindorff, Johann Best Weber, Johann Gerlach Traut, Johann Gerlach Finck, Johann Peter Weber, Johann Wilhelm Strunck, Johann Henrich Au, Johann Peter Petery, Johann Georg Reyman, John George Faust, Johann Jacob Schlosser, Joh. Dieterich Schmidt, John Christ. Fuhrsbach, Jost Henrich Frantz, Johann Jacob Frantz, Johann Wilhelm Frantz, Johannes Volck, Gottfried Stock, Conrad Braun, Christian Zimmer, Jacob Landes, Johannes Landes, Ulrich Bieber, John Miller, Henrich Stickel, Nicklaus Meisset, Jacob Meisset,* Philip Schmidt, Jno. Wm. Miller, John Schwab, Christian Hantzel, Abraham Schapler, Jacob Werns,* Stephan Petri, Peter Grebihl, Joh. Engel Stohr, Johann Christ. Heusser, Johannes Georg Reusch, Johann Andreas Wentzell, Johann David Mehn, Johan Adam Steinwax,* Johann Henrich Gihl, Valentin Schuster, Hans Georg Vuter, Hans Georg Schmidt, Johann Michael Braun, Heinrich Wilhelm Gruck, Johann Henrich Helensteuer, Johann Adam Bieger, ? Johann Jacob Batz, Balthasar Dieffenbach, Johannes Gerhard Klein, Johan Wilhelm Weynan, Jacob Brennemann, Johann Peter Hachenberg, Johann Wilhelm Klein. 245) Nov. 5, 1764, Ship Prince of Wales, James Edgar, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—131 passengers. Nov, 5, 1764. Schiff Prince of Wales, Capitain Games Cogar, von Rotterdam itber Comes.—131 Reifende. Peter Rimen, Johannes Muth, Philip Becher, Casper Fries, Ludwig Mader, Peter Julien, AND OTHER IMMIGRANTS—1764. Philip Golb,* Carl Uhl, Nicolaus Booss, Henrich Happel, Jacob Dorsheimer, Peter Dorr, Johannes Eckel, Peter Rorbach, Peter Harbarger, Paul Bichler, Christoffel Schneit, Johannes Schertzer, Johannes Strack, _ Adam Henneberger, _ Johann Philipp Bittman, Jacob Schenckweiler, Conrad Korffmann, Georg Wilhelm Resler, Johannes Manderfelth, Georg Peter Hessler, ? Charles Norheimer,* Wilhelm Henrich Kuss, Johann Nicklas Schneider, Johann Valentin Schneider, Philipp Mittmann, Johannes Schnell, Wilhelm Stuntz, Johannes Stuntz, Georg Jiiger, Adam Kaiser, 367 Carl Stoltz, Johannes Orth, Gottlieb Becker, Philip Barth, Peter Wann, Adam Gless,* Peter Umstatt, Jacob Petry, Georg Schmit, Sebastian Thiel, Thomas Polhaus, Peter Hesler, George Horster, Martin Seybert, Johann Conrad Stoltz, Johan Jacob Mattheis, Johan Christoph Pruch, Peter Laubenstein, Johan Peter Laubenstein, Johann Philip Schuey, Jacob Espenschied, Georg Schiiffer, Henrich Rihm, ’ Peter Cirius, Georg Adam Diickel, Christopher Heidrich, Henrich Berninger, Johannes Schneider, Joh. Burchardt Culman, Johannes Weisgerber. 246) Nov. 10, 1764. Ship Boston, Matthew Carr, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—203 passengers. Nov. 10, 1764. Schiff Bofton, Capitain Matthew Carr, von Rotterdam iber Cowes.—2O3 Reifende. Henrich Spahr, Johannes Schwerm, Anthony Boley, Johannes Wentz, Johannes Walther, Philip Glass, Johannes Kessler, Peter Wentz, Peter Kendemer, ? Georg Reidenauer, 368 NAMES OF GERMAN, SWISS Johannes Pflaum, Diebolt Lertz, Andreas Képpel, Lorentz Jung, Ludwig Scheffer, Michael Georg, John Schefiling, Diebolt Beit, Jaque Depre, Isaac Bertsch, Adam Lampart,* Johan Andreas Fuchs, Henrich Bachmann, Johan Casper Keipper, Johann Peter Schahl, Johan Georg Muth, Johan Valentin Dickes, Hans Georg Biittner, Johan Carl Boley, Georg Dannefeltzer, Hans Adam Hartman, Nickolaus Reidenauer, Andreas Schneider, Simon Peter Baidemann, Christian Jacob Klein, Johann Teobald, Lewis Shimfassel, Johan Philip Weytzel, Henrich Herbsch, Frantz Lambert, Christian Miibleisen, Peter Castermann, John Lampart,* Jacob Buss, Henry Bauer,* Michael Weck,* Peter Halm, Justus Eckhard, Henry Scheffer,* Henrich Fuchs, Peter Geiss, Peter Fuchs, Henrich Fuchs,* Nicklas Hittel, Peter Steffen, Johan Nickel Weck, Jacob Conrath, Andreas Baussmann, Rupertius Waller, Bernhart Diss, Philip Jacob Bausmann, Casper Bernhardt, Wilhelm Bernhardt, Johann Diter Bledel, Conrad Fried. Bientelheimer, Johann Georg Stiittler, Johannes Sponknobel, Philip Gerber.* 247) Dec. 4, 1764. Snow Tryall, John Clapp, Master, from Rotterdam, Jast from Plymouth.—48 passengers. Dec. 4, 1764. Seefchiff Tryall, Capitain John Clapp, von Rotterdam uber Plymouth.—48 Reifende. Jacob Keppel,* Georg Bender, Andreas Emrich, Johannes Greast, _ Johannes Bender, Henrich Strocher, Philippus Stein, Johannes Jung, Bastian Bender, Anthony Opp, Carl Dost, Johan Daniel Gross,* — ) AND OTHER IMMIGRANTS—1765. Heinrich Lautzenheisser,* Peter Lautzenhiusser, Abraham Schiffer, Christopher Mathias,* Johannes Roscher, 369 Nickolaus Aberthal, Johann Jacob Enck, Johannes Gaull, Kaspar Schénbruck, Valentin Braun. 248) Aug. 24,1765. Ship Polly, Robert Porter, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—211 passengers. Aug. 24,1765. Schiff Polly, Capitain Robert Porter, von Rotterdam ber Cowes.—211 Reifende. Jacob Huntzicker,* Andreas Heintz, Jacob Niigele, Jacob Gay, Joseph Stecher, Jacob Gemberling, Christian Wunder, Conrad Hau sustein,* Elias Werner, Joh. Adam Friedrich Doll, Jacob Gemberling sen., Georg Jacob Hauenstein,* Christoph Spriegel, Joh. Leonard Devil,* Andreas Ehresmann, Andreas Buchhecker, Lorentz Gronninger,* Joh. Michael Gronninger,* Peter Sigrist, Conrad Miinch, Jacob Mays,* Peter Zeiler, Jacob Wunder, Elias Wigandt, Jacob Faus,* Peter Gram, Jacob Treuttle, Jacob Schultz,* Jacob Behr,* Samuel Behr,* Jacob Thorwarth, Jacob Hetzel, Jacob Schneck, George Stadtler,* Henrich Hopf, Friederich Hippel, Georg Uffer,? Christian Maurer, Rudolph Mambeck, Johannes Voltz, Johannes Miiller, Johannes Schmidt, - Michael Hoff, John Mich. Bishop, Johannes May, Jacob Miiller, Anthony Rhein,* Michael Mensebach,* Peter Gress,* Johan Bernhart Dietrich, Gottfried Miinch, Georg Adam Bressler, Michael Widerick,* Valentin Kauffmann, Georg Simon Haushalter, George Adam Teis,* Christoph Dieterich, Henrich Wilhelm Mayer, Henrich Berthgiss, Christian Hiuffrer, 370 NAMES OF GERMAN, SWISS Johann Philip Harttung, Jacob Schwenck,? Paulus Sturm, Johannes Rathacker, Christoph Ginihle, Hans Georg Schneck sen., Hans Georg Schneck, Christopher Hanmiiller, Johan Jacob Hanmiiller, © Johann Bardtmann, 249) Sept. 9, 1765. Ship Chance, Charles Smith, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—216 passengers. Sept. 9, 1765. Schiff Chance, Capitain Charles Smith, von Rotterdam iber Cowes.—216 Reifende. Peter Kebbler,* Georg Krebs,* Charles Grim,* Jacob Miiller, Jacob Geiger, Peter Schmidt, Jacob Deinius, Johannes Schissler, Caspar Roth, Henrich Lambert, Balthas Breitenbiihr, Johann Georg Bauer, Tobias Hafferstock, Christopher Kessler,* Jacob George,* Johannes Fecher,* Daniel Meyers,* John Dauchawitt, Jacob Krafft, Henrich Kigel, Jacob Guth, John Klein, Jacob Kendel, Jacob Kehl, Johan Erendorff, Johann Jacob Hofelen, Johann Georg Hoff, Johann Jacob Schressel, Johann Nickel Fischer, Johann Wilhelm Bender, Frantz Arnold Lein, Martin Klaubach,* Johan Jacob Mohr, Johan George Kihler, Peter Rudolph.* Christian Hohl, Eberhard Liittig,* Michael Hey], Martin Weber, Israel Bockreider, Friederich Keller, Peter Beixitsch,* Nicklaus Ludi, John Dinius, Jonas Dill, Christoph Kettering, Wendel Schanck, Johannes Preiss, Rudolph Brengel, Jacob Kebbel, John Russ, Valentin Rébach, Isaac Frantz, John Geo. Firer, Michael Hiitler, Matheis Hora, = Michael Miiller, Joh. Georg Philip Lessig, Johann Christian Lessig, Johan Gottlieb Gampffer, <> AND OTHER IMMIGRANTS—1765. Valentin Metzger, Georg Christian Miiller, Johan Philip Melter, Michael Kettenring, Johan Jacob Kettenring, Joh. Georg Paul Christmann, Johann Wilhelm Niitzer, Philip Henrich Mayer, Joh. Christophel Kurtz, Joh. Wilhelm Schiffer, Joh. Conrad Escher, Joh. Wendel Giibeller, John Henry Reichard, Matheis Hartmeyer, 371 Joh. Adam Greim, Johannes Ernst Kaps, Apothicaire, Johan Friederich Weyrer, Joh. Burchard Krels, Joh. Henrich Gernardt, Joh. Michael Seitzer, Abraham Breitenbiiher, Johann Philip Miiller, Johan Daniel Miiller, Johannes Giedelmann, Johan Michael Hoyer, Christian Briitzius. 250) Sept. 19,1765. Ship Betsey, John Osman, Comman- der, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 19, 1765. Schiff Vetfey, Commandant John Osman, gon Rotterdam uber Cowes. Ludwig Barer, Jacob Frietz, Daniel Cobbit, Henrich Pfeiffer, Jacob Idler, Isaac Gassman,* Henrich Hermann, Johan Matheus Dollmann, Michael Liwenstein, Hans Michael Brattler, Johan Jacob Brattler, Phil. Gottfried Mathias, Abram Schming, Martin Becker, Jacob Zekerr, Wilhelm Schiifer, Joh. Georg Pletz, Peter Schneider, Wilhelm Freund, Joh. Ebert Cirter, Johann Gastlied, Daniel Zwigart, George Schiff, Peter Garthner, ‘Michael Zehner, John Heins, Martin Hegner, Jacob Hauss, Benedict Schmit,* Hans Merckle, Johannes Wolff, - Jacob Blaus, Darius Strauss, Jacob Hiller, Martin Ostertag, Christian Wehr, Andreas Heckel, Jacob Licht, Josua Metzger, David Gottschall, Conrad Schuler, Johannes Braun, 372 | Johann Henrich, Benjamin Gassmann, Gottfried Grumbach, Joh. Carl Gabriel, Hans Georg Ochs, Jacob Friederich Schiffer, Gottlob Jacob Loffler, Johan Jacob Thiel, Johann Georg Schneider, ‘Johan Henrich Ohrendorff, Johan Adam Schneyder, Johann Christian Betz, Johann Adam Arnsterger, Stephan Hopffer, Philip Jacob Stockel,* Lorentz Rinckle,* NAMES OF GERMAN, SWISS Hans Georg Frietz, Abraham Gleding, Johan Philip Miiller, Johannes Riemer, Georg Deschner, Johannes Peter Zepper, Johan Jacob Birki, Friederich Heckel, Johan Ruben Weller, Johan Nickel Licht, Johan Conrad Lang, Johan Henrich Clement, Johan Philip Schreder, Philip Peter Laplace, Johan Friederich Ernst, Jacob Rockenbiuch. 251) Sept. 21,1765. Ship Myrtilla, James Cayton, Captain, — from London.—81 passengers. Sept. 21, 1765. Shiff Myrtilla, Capitain James Cayton, — yon LYondon.—81 Reifende. Martin Schmidt, Christian Hauss, Jacob Kapp, Martin Frey, Martin Behr, Philip Behr, Jacob Dieterich, Johannes Burghtldter, Samuel Funck, Christian Burgholdter, Andreas Friederich, Christoffel Dieterich, Jacob Burgholdter, Henrich Keller, Adam Kckel, Jacob Meyer, a Swiss-French Protestants. Henrich Frey, Johannes Krebiill, Jacob Riiumann, Ulerich Wissler, Jacob Wissler, Henrich Kiiny, Jok. Michael Meyer, Sebastian Nill, Ludwig Schehlman, Johann Christian, Josue Dedie, a Jean Dedie, a Abraham de Roche, a Jean Jaque Etienne, a Jean Richar Vierisard. a a Scpweizerifh-frangzofifhhe Proteftanten. 1 AND OTHER IMMIGRANTS—1766. 373 252) Oct.7, 1765. Ship Countess of Sussex, Thomas Gray, Captain, from Rotterdam.—50 passengers. Oct. 7,1765. Schiff Countes of Suffer, Capitain Thomas Gray, von Rotterdam.— dO Reifende. William Hagher,* David Vohl, Rudolph Kiaphffer, Henry Stephan, Georg Michel Hertle, Joh. Thomas Metzler, Melchior Metzler, Jacob Sandemeyer, Christian Schneider, Conrad Brombach, Johannes Brombach, Andreas Hubert, Joh. Christ. Schénfelder, Frantz Carl Beaujacque, Joh. Leonhard Hirsch, Johan Theodor Hofius, Joh. Jacob Scheppach, . Joh. Gottlieb Ponce sen., Joh. Gottlieb Ponce jr., Joh. Henrich Bender, Joh. Henrich Hepde,? Johan Henrich Mell, Joh. Christoph Schultz. ° 253) Sept. 23, 1766. Ship Chance, Charles Smith, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—200 passengers. «Sept. 23, 1766. Schiff Chance, Capitain Charles Smith, von Rotterdam uber Cowes.—200 Reifende. - Conrad Stérckell, Johannes Grill, Johannes Hoch, - Peter Blass, Johannes Muller, Johannes Lipp, Johannes Conradi, Conrath Eurich, Jacob Reitzel, Henrich Gross, Nicholas Arnold, Johann Georg Freytag, Johan Friederich Altvetter, Johan Friederich Ulrich, Michael Sulheimer, Johann Georg Ernold, Johann Georg Eurich, Johan Peter Mebrling, Johan Henrich Kern, Johann Peter Faist, Johan Franciscus Faist, Johannes Meister, Johannes Vogt, Philip Blitz, Johannes Emrich, Martin Lantz, Johannes Graub, Joh. Georg May, Johannes Leis, Friederich Liideritz, Joh. Adam Flick, John Haster,* Johann Borthlehr, Gabriel Becker, Henrich Frey, Johannes Mates, Zacharias Endres, Henrich Bossel, - 82 374. NAMES OF GERMAN, SWISS Paul Conrad, Joh. Ludwig Waltmann, Andreas Weiss, Joh. Nicklaus Seitz, Friederich Locher, ~ Joh, Wilhelm Klépper, Henrich Haher, Joh. Valentin Klépper, Henrich Dewalt, Joh. Gabriel Grober, Johannes Miesemer, Joh. Michael Weingirtner, Sebastian Heckman, Joh. Henrich Deetzel, Adam Schiffer, Joh. Dietrich Koster, ? Peter Burging, Hannes Waldtmann, Georg Tramp, Joh. Daniel Frischmuth, Geo. Conrad Seip, Johan Nickel Martin, Joh. Georg Weber, Georg Gramlich, Heinrich Ehrhart, Henrich Jiingst, John Peter Tramp, Joh. Jacob Reinhart, Johan Hirschbirg, Johan Peter Low, Johannes Kehl, Joh. Friederick Miiller, Peter Weber, Joh. Jacob Matzenbacher, Simon Bichller, Hans Georg Schnepp, Joseph Schmidt, Johan Wilhelm Seip, Johannes Reb, John Adam Sand, Christoph Huger, Johan Christoph Simon, Johannes Huger, Joh. Georg Zimmermann, Johannes Weber, Simon Peter Deubard, Anton Mundorff,? Christopher Unger, Francis Beler,* Philip Colman Rimlander, Joh. Christian Kunckel, Johan Michael Kuh, Johan Jacob Vogler, Joh. Christoph Kimpff, Michael Griinewald, John Michael Lauer, Johan Peter Hor, Johan Georg Ott, Johan Friederich Helm, Johan Nicolaus Wiebel, Johann Adam Ohl, Johan Georg Allsbach, Johan Georg Seib, Joh. Henrich Leuthiusser, Joh. Benedict Schneider, Simon Gickert. 254) Oct. 13, 1766. Ship Betsey, John Osmond, Master, from Rotterdam, "last from Cowes.—154 passengers. Oct. 13, 1766. Schiff Betfey, Capitain Sohn Osmond, yon Rotterdam ier Cowes,—154 Fteifende. Johannes Breinckhart, Johannes Schmid, Nicolaus Bobler, Jacob Henckel, AND OTHER IMMIGRANTS—1766. 375 Michael Rath, Daniel Brenner, Joseph Stauch, Johannes Benner, Jacob Schiffer, Jacob Kauffmann, Joseph Singer, Gottlieb Geyer, Fred. Hoffman, F. G. Hirschmann, Johannes Meeyer, Johannes Dahm,? Jonas Barone, ? Lorentz Boris,* Jacob Kern, Jacob Giinther, Louis Robert, Johannes Hockert, Jacob Hahn, Jacob Wagner, Johannes Linck, Valentin Schiirling, Peter Liitter, Michael Weiss, Johan Hage, Peter Reyt, Christoph Willemann, Jacob Greuther, Christian Wolff,* Johannes Hiuser, Johannes Mosser, Valentin Hamm, John Keller,* Peter Guite, Georg Bub, Jost Kuntz,* Daniel Zimmermann, Johan Helman Karle, John Jacob Karl, Johann Georg Becker, Johannes Gelessener, Jost Henry Volmer, Georg Schiltwichter, Johann Georg Volmer, Johan Georg Miller, Johann Jost Miller, Johann Georg Fiesser, Joh. Melchior Endlich, Joh. Henrich Bir, Joh. Henrich Frantz, Joh. Philip Lambach, Friederich Schittenhelm, Georg Michael Schiher, Johan Jacob Haussmann, Johan Bernhard Borst, Johann Henrich Fessler, Johann Jacob Fessler, Georg Friederich Immich, Henrich Frantz Feck, Johann Christoph Gotz, Johan Georg Lichtenberger, ‘Hans Martin Ziegler, Johan Georg Knell,? Johan Michael Keyser, Johan Michael Schiffer, Johan Filbert Gleh, Johannes Wiist, Lenhart Eckert, Johan Bernhard Kortz, Christian Frey, Philip Buchman, Lorentz Ladenberger, Joseph Haller, Christian Becker, David Wathman, Joh. Georg Schneyder. 255) Oct.16,1766. Ship Palladium, Richard Hunter, Mas- ter, from Lisbon, Portugal. 376 NAMES OF GERMAN, SWISS Oct. 16, 1766. Schiff Palladium, Capitain Ridard Hun von Liffabon, Portugal. Pedra Oberlinder, Peter Schotter, Ignacio Onder, Paul Abzieger, Francis Frey, Carl Grissinger, John Meyer,* Erhard Schlagel, Francis Fisher,* _. Johannes Kreck. Peter Polo,* 256) Oct.18,1766. Ship Polly, Robert Porter, Master, from Amsterdam, last from Cowes.—181 passengers. Oct. 18, 1766. Schiff Polly, Capitain Robert Porter, yor Amfterdam itber Cowes.—181 Reifende. Christian Reiss, Michael Schittel, Georg Schittel, Johann Nickel Werns, Nicolas Stoltzfus, Hans Georg Horn, Christian Stoltzfus, Frantz Herman, Jacob Holler, John Georg Herman, Jacob Helfer, Philip Henrich Hechs, John Brodnier, Hans Georg Cuntz, Jacob Diemer, Johan Philip Jacob, Joh. Jacob Lentz, Hans Jacob Duchman, Johannes Reuther, Johan Jacob Schreiner, Joh. Hen. Miiller, Johannes Peter Stockmann, Ernst Wilh. Christ, Johan Adam Widerstein, Johannes Geitling, Johan Hen. Eissenberger, Johan T. Lupp, Johan Philip Gielberth, John Edelmaan, Johan Eberth Michael, Johannes Schwen, Georg Friederich Steiner, Johannes Bloch, Johan Georg Schreiber, Philip Walter, Joh. Philip Weltzheimer, Peter Miiller, Hans Georg Petry, John W. Herman, Joh. Philip Schreiner, Hans Jacob Motz, Georg Valentin Steiner, Andreas Stetzel, Joh. Henrich Herdel, Johannes Schrag, John Conrad Erick,* _ Valentin Weld, Johann Jacob Henninger, Frantz Schmidt, Johan Caspar Trump. Michael Friederich Gutekunst, AND OTHER IMMIGRANTS—1767. 377 _ 257) Nov.4,1766. Ship Sally, John Davidson, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Nov. 4,1766. Schiff Sally, Capitain Gohn Davidfon, von Rotterdam uber Cowes, Paulus Amecker, Georg Jacob Elsass, Johannes Lemp, Georg Friederich Gobss, Jacob Brandenberger, Joh. Georg Sturmfels. Christoph Henrich Augustinus, 258) Jan. 23,1767. Ship Juno, John Robinson, Master, from Rotterdam, last from Berwick-on-Tweed, England.—36 ngers. San. 23, 1767. Schiff Juno, Capitain John Robinfon, yon Rotterdam tuber Berwid-on-Tweed, England.—36 Reifende. Johann Bekenne, Johan Georg Seuberth, Michael Gotz, Johan Georg Huber, John Henry Hirsh,* Johann Henrich Kiesy, John Peter Boll, Joh. Hen. Holdinghaus, Johannes Moss, Johan Clemens Gulich, Joh. Hen. Lebo, Georg Mich. Kittelmeyer. 259) Oct. 5, 1767. Ship Sally, John Osman, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—116 passengers. Oct. 5, 1767. Schiff Sally, Capitain John Osman, von Rotterdam ither Cowes.—116 Reifende. Henrich Kleiber, Adolph Dill, Georg Kleiber, Theobald Fischer, - Georg Leidich, Adam Dorr, Jacob Durweeg, Christian Miiller, _ Johannes Sommer, Andreas Sperling, Peter Wilrich, Leonhart Beyer, Stephan Tuchman, , Johannes Kemperling, Philip Krimmel, Gabriel Leon, Joh. Emerich Adam, Georg Henrich Focht, Bernhart Eglin, Adam Knoblauch, Michael Giitchrel, Friederich Gamssendahl, Peter Auchementer, Martin Borntriger, _ Wendel Bernhardt, Joh. Theodore Hartman, Georg Bernhardt, Hans Georg Mattheis, 32* 378 NAMES OF GERMAN, SWISS Christo. Ludwig Detweiler, | Walter Heyl, Hans Adam Bauer, Jacob Zebalt,* Johan Georg Wiirtzer, Frederick Kass, Johan Andreas Seuling, Henrich Kiess, Georg Henrich Keitz, Jacob Gortlerr, Adam Philip Kietz, Caspar Spies, Johan Philip Huff, Jacob Reder, Wilhelm Diewalt, Jacob Riimmel, Johann Petrygandt, Hans Georg Graberth, Joh. Conrad Bertsch, Johann Adam Lechler, Joh. Nicklaus Weyandt, Johann Philip Lutz, Georg Kilian Werth, Johann Simon Hoch, Joh. Henrich Krafft, Joh. Bernhard Hoffmann, Joh. Nicolaus Ludwig, Hans Schonenberger, Joh. Michael Bast, Philip Frolich, Joh. Hieronimus Augustine, Johann Georg Miller, .. Johannes Miiller, Daniel Lauth, Joh. Jac. Heiser, Jacob Luntz, Frantz Hoch, Johann Adam Reb, Jacob Eckenberger, Georg Adam Keffer, Jacob Berndt,* Johan Henrich Fiickes, Jacob Berndt jr.,* Hans Adam Palm, Henrich Weber, Wilhelm Reuter, Nickel Huber, Leonard Albrecht, Caspar Acker, Michael Klein, Adam Huber, Peter Schweitzer, Michael Miller, Hans Georg Buchman, Adam Miller, Joh. Friederich Schlemb, Valentin Hoch, Adam KEckenberger, Philip Huber, Joh. Carl August Kiess, Jacob Lein, Johann Jacob Appel, Jacob Kiiffer, Philipp Rottmann, Jacob Kerst, Joh. Wilhelm Bonyneburg, Peter Diehl, Bay Jacob Stellwagen, Kunrad Heier, Johan Caspar Schneider, Peter Miller,* Phil. Leonhart Hartman, Frantz Wilhelm, Balthaser Heinrich, Adam Reyter,* Nickolaus Cabbett. Jaceb Lambert, AND OTHER IMMIGRANTS—1767. 379 260) Oct. 6, 1767. Ship Hamilton, Charles Smith, Com- mander, from Rotterdam.—302 passengers. Oct.6, 1767. Schiff Hamilton, Commandant Charles Smith, von Rotterdam.—302 Reifende. Christophel Henritzy, Joh. Phil. Toninger, Geo. Leon. Zeller, Peter Rothrock, Friederich Satler, Nicklaus Schiffer, Michael Wambach, Johan Nicklaus Frick, Joh. Henrich Baydeman, Joh. Henrich Grosshard, Joh. Friederich Anstbach, Johann Peter Grumm, Hans Michael Dreher, Andreas Dreher, Matheus Cuntz, Michael Merlock, Christ. Wineman,* Henrich Felty, Johannes Hoch, Peter Krassle, Peter Neuschwander, Peter Neuschwander jr., Peter Diether, Caspar Fitrius, ? Henrich Seyler, Johannes Weiss, Jacob Euher, Jacob Nuss, Leonhart Knor, Wendel Heuntz, Johannes Huber, Conrath Rau, Conrad Wachter, Jacob Veiock, Johannes Dis,? Philip Baltzer, Joh. Nic. Smith,* Michael Endres, Conrad Henrich, P. E. Leonie, Georg Cuntz, Daniel Stollberger, Caspar Walter, Christian Steiner, Jacob Schneider, Johannes Hedinger, Johannes Schneider, Peter Seekatz, Adam Lotz, Henry Wagner, George Hoock,* Frantz Hopp, Ludwig Horst, Joseph Blisch, Leonard Gramm, John Vestermeyer, Joseph Schleser, Joh. Christ. Kirschenmann, Jacob Hochstrasser, Georg Jacob Baumann, Henrich Nickel Heynich, Geo. Michael Roth, Geo. Michael Vuss,* Joh. Nickel Stiick, Joh. Michel Kulman, Christoph Seiler, Conrad Bohmer, Friederich Bohmer, Johann Georg Butz, Conrad Wagard, Michael Heuntz, Georg Jacob Siiss, Christophel Shitertz,* Heinrich Walther, 380 NAMES OF GERMAN, SWISS Diebolt Kelchoffner, Philip Christian Schrader, Johan Cunrad Schliipp, Johan Gottlieb Bliimler, Friederich Mollinger, John Peter Hees, Johan Melchior Reuschling, Johan Friederich Heuntz, John Bernhard Hoch, Frid. Wilhelm Rauhman, Peter von Hulen, Johan Jacob Beuckler, Christoph Hartman, John Philip Menick,* John Adam Peck, Johannes Biircket, Johann Jacob Frick, Christian Winseher, Johan Georg Biss, Hartman Schneider, Peter Michael Klein, Martin Kalckhaufen, Johann Conrad Reiss, Georg Peter Stoffel, Johan Zacharias Donselt, Henrich Medart, Friederich Hert, John Ewig, Daniel Barch, Adam Humbert, Henrich Horn, Sebastian Httel, Fried. Vogel, Michael Kiesser, Gottlieb Geiss, Jacob Badel,* Jacob Albrecht, Michael Erhart, Jacob Schell, Peter Bollinger, Johan Schultz, Andreas Neuman, Friederich Stimmel, Phil. Jacob Cuntzmann, Friederich Conrad Hoff, Casimir Bernhard Alberti, Georg Friederich Knobelloch, Frau W. Sehwig, Lorentz Schmidt, Johan Gottlieb Hauck, Johannes Fiitter, Philip Eullmann, Hans Philip Bott, Quirinus Michael, Johan Peter Klatz, Mattheis Grissel, Joseph Dubernock.* 261) Oct. 26,1767. Ship Brittania, Alexander Hardy, Mas- ter, from Rotterdam, last from Portsmouth. Oct. 26, 1767. Schiff Brittania, Capitain Wlerander Gardy, yon Rotterdam uber Portsmouth. Johannes Han, Casper Dietrich, Henrich Gorgi, Michael Gohler,* Johannes Hirsch, Henrich Hesser, Johannes Bauer, Johannes Staub, Johannes Kunckel, Henrich Kunckel, Friederich Stegel, Adam Dieterich, — ae Johannes Kister, _ Johannes Keyser, Carl Rorig, Lorentz Schuster, Michael Giintzler, - Jacob Plat,* Johannes Gliick, Johannes Hem, Johannes Kleinpeter, Friederich Steygerwalt, Johann Peter Hoch, Johannes Steigerwalt, Friederich Flehmann, Michael Jacob Bach, AND OTHER IMMIGRANTS—1767. 381 Johan Philip Falck, Leonhart Kriimer, Johannes Kunckel, Johan Michael Alstat, Johannes Breitenbach, Valentin Breitenbach, Johan Henrich Bory, Johannes Christian, Johannes Kohler, Johannes Bach, Peter Schuster, Johan Peter Uhl, Matheus Kohler. 262) Oct. 29, 1767. Ship Minerva, John Spuriers, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—194 passengers. Oct. 29, 1767. Schiff Minerva, Capitain John Spuriers, gon Rotterdam iiber Cowes.—194 Reifende. Johannes Nauman, Johannes Nauman jr., Jeremiah Nauman, Nicholas Blacher, Johann Tetwelder,? John Miller,* Peter Schumacher, John Fischer, Johannes Houer, John Miller,* Jacob Hellman, Friederich Gaey, H. Hambach, Christian Faber, Valentin Faber, Jacob Faber, Jacob Gorsch, Peter Fuchs, Anthony Schoch, Joh. Mausshalder, Jacob Weiss, Michael Buch, Jacob Drill, _ Henrich Laux, Jeremias Algeir, Philip Hitzler, Michael Seitz, Peter Miiller, Valentin Stahl, Johannes Schmidt, Johannes Fusser, Jacob Hohlwein, Hans Georg Mayer, Hans Bernhart Mayer, Johan Peter Schumacher, Johann Simon Schuey, Joh. Dietrich Hennenberg, Johan Wilhelm Endres, Johannes Georg Hefer, Johan Jacob Zechiel, Joh. Valentin Kattinger, Georg Adam Teutsch, 382 NAMES OF GERMAN, SWISS Christian Kauffman, Joh. Matheis Schleemann,* Valentin Faber sen., Georg Wilhelm Meyer, Georg Adam Wetterbauer, Johan Martin Motzer sen., Johan Martin Motzer, Valentin Kamper, Johan David Bordili, Hans Georg Haaga, Conrad Schneider, Johann Georg Schiffer, Nicolaus Albrecht, Diterich Reidenmeyer, Nicodemus Ungerer, Johan Wolfgang Bolschner, Johan Daniel Wilhelm, Johann Jacob Lang, Johann Adam Pfeiffer, Johan Daniel Schmoltze, Johan Ludwig Dieterich. 263) Nov. 4, 1767. Brigantine Grampus, Henry Robinson, Commander, from Rotterdam. Nov. 4, 1767. Sehnellfegler Grampus, Commandant Henry Robinfon, gon IotterdDam., Adrian Granget, Christian Muinber, Peter Dertwa,* Nicolaus Miiller, 264) Nov. 10,1767. Ship Sally, Patrick Brown, i from Rotterdam, last from Cowes.—62 passengers. Nov. 10, 1767. Schiff Sally, Capitain Patrié Brown, von Rotterdam tiber Cowes.—62 Reifende. Adam Hertzerger, Johannes Egel, Lorentz Huber, Hans Tschopp, Martin Willer, Martin Stohler, . Simon Stein, Friederich Biantz, Conrad Hering, Johann Ginssle, Simon Boni, Valentin Neissel,* Henrich Dolle, Johannes Glotz, 4 Johan Peter Glikler, Michael Unseld, Johan Bernhard Welte. Johann Tschudy, Jacob Gobell, Martin Tschudi, Martin Miiller, Daniel Ernst Hirach, Jacob Ersteberger, Johannes Hinner, Christian Althaus, Hans Michael Boni, Georg Fried. Weidmayer, Johannes Burman, Adrian Habliitzel, Michael Liinhart, Joh. Rudolph Bapp, AND OTHER IMMIGRANTS—1768. 383 Martin Nicolaus Schudy, Christoph Lochner, Georg Wachter, aus Memmin-Philip Jacob Fuchs, gen, Johan Christian Roth, Georg Carl Mindel, Henrich Schaab. 265) Oct. 3, 1768. Ship Pennsylvania Packet, Robert Gill, Master, from London. + Oct. 3, 1768. Schiff Pennfylvania Packet, Capitain Robert Gill, von London. + Martin Pontzius, Frans Peter Brenner, Ludwig Brenner, Reinhart Schell, Jacob Linder, David Higernell, Wilhelm Pynni, Johannes Schumacher, Jacob Koch, J. Frantz Helm, Jacob Kulmann, Nicklas Kulmann, David Pontzius, Hans Jacob Hoffman, Jonas Apfel, Johan Georg Wiirtz, Jacob Mauss, j Johan Peter Miiller. Johan Georg Jung, 266) Oct. 10,1768. Ship Minerva, Thomas Arnott, Master, from Rotterdam, last from Portsmouth.—247 passengers. Oct. 10, 1768. Schiff Minerva, Capitain Thomas Arnott, von Rotterdam ber Portsmouth.—247 Reifende. Johannes Mohr, Johannes Busser, Johannes Kunckel, Michael Latsch, Friederich Stapf, Ludwig Orth, Rudolph Dersch, Daniel Weber, Wendel Engel, ° Friederich Brand, Philip Hohl, Conrad Braun, Jacob Hohl, Michael Wolff, Wendel Decker, Peter Karp,* Johan Strohbau, Michael Ehrman, + In List B, the only one preserved, are found the names of only nineteen, although twenty-eight were to be qualified. Diligent search for the nine missing names has been made, yet without success.—( Editor. ) T Sn Lifte B, der eingig erhaltenen, finden fic die Namen von nur neun- gebn, obgleich acht und zwangzig qualifizirt werden follten. Es wurde fleipig nach den verlorenen neun ps Poh jedoch) ohne Erfolg.—( Herausgeber.) 384 NAMES OF GERMAN, SWISS Johannes Séstner, Philip Gruntzge, Christian Phiil, Henrich Miiller, Georg Miihl, Jacob Frauenfelder, Johann Bernhardt, Michael Illgentz, ? Christian Koch, Michael Schiesler, Jacob Clautsch, Jeremias Gleim, Thomas Seyberth, Jost Gotz, Maximilian Netzert, Jacob Neu, Christian Echternacht, Frantz Hammet, Michael Lang, Erhard Giebelhauss, Paul Biichert, Johan Klemer,* Joh. Peter Meier, Philip Scheckler, Johan Christian Helland, Wilhelm Philip Knecht, Johan Jacob Hohl, Hans Jacob Rippas, Henrich Straumay, Johannes Schrath, Casimer Hembd, Conrad Liickhaub, Valentin Sandel, Johann Raffensburg, Johan Wolfgang Seybots, Johan Lenhard Wagner, Christian Wilhelm Friitz, Joh. Andreas Wiest, Joh. Georg Mich. Strecker, Johannes Stiickerdts, Joh. Georg Eisenman, Johan Christoph Weick, Johan Peter Graff, Joh. Balthasar Graff, Joh. Christian Steymenn, Joh. Balthaser Kroh, Johan Anthon Stephan, Johannes Schmidt, Joh. Conrad Rau, Georg Adam Rau, Paul Weitenbacher, Jacob Zimmerman, Johan Adam Meyer, Georg Henry Seyberth, Mathiius Kockenbauch, Philip Peter Hautz, Johannes Theis Miiller, Philip Jacob Ohler, Johan Peter Merckel, Johann Mathias Miiller, Johan Wilhelm Kleman, Georg Henrich Haug, Johan Jacob Walther, Johan Jacob Dietrich, Johan Jacob Hirmann, Johan Peter Sieflert, Michael Hieber, John Peter Meyer,* Josephus Hybler, Philip Sahl, Wilhelm Friihs, Michael Mauerer, John Hasselberger, Melchior Schmidt, Peter Obersheimer, Jacob Zoll, Peter Feitne, Georg Emmiger, Johan Wilhelm Paulus, Joh. Matheis Best, Joh. Georg Scheuerman, Johan Tobias Mohr, AND OTHER IMMIGRANTS—1768. 385 Johan Valentin Krauss, Joh. Peter Schmidt, _ Joh. Nickel Huber, Joh. Philip Schleicher, Joh. Henrich Haubt, Johan Jacob Schaffner, Joh. Daniel Kauff, Johannes Scheyzer. 267) Oct. 26,1768. Ship Crawford, Charles Smith, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—205 passengers. Oct. 26,1768. Schiff Crawford, Capitain Charles Smith, yon Rotterdam iiber Cowes.—205 Reifende. Gottfried Schlaug, Jacob Schmidt, France Gouche,* John Gersto,* Peter Farry, .- Johannes Schiiffer, Georg Erlinger, Andreas Ussener, Conrad Scheffer, Johannes Schiitz, Jacob Welcker, Johannes Welcker, Michael Welcker, Johannes Kreiter, Henrich Blum, Abraham Saruain, Isacque Dedie, Samuel Saldret, Abram Doisin, Jacob Stehm, Gottlob Schwartz, Henrich Herschberger, Philip Gotz, Hannes Weickert, Georg Hoffmann, Martin Schnabel, Joh. Jacob Escher, Johan Samuel Amweg, _ Johan Georg Scher, Christian Aescher, _ Gabriel Aescher,* Jacob Echman, Joh. Jacob Kiimmel, Johan Valentin Friehs, Johan, Christophel Keller, Carl Ludwig Staudehauer, Georg Wilhelm Becker, Johan Philip Haass, Johan Donius Frilig, Friederich Hoffmann, Fried. Samuel Heller, Johan Georg Griin, Jean Pierre Welle, Martin Gerhardt Utes, Johan Samuel Giidtner, Jacob Ulrich Siltzel, Johan Henrich Fohrman, Johann Philip Michell, Michael V. Huber, Ignatius Zengerle, Joh. Friederich Schnabel, Joh. Conrad Schnabel, Daniel Spies, Conrad Friihs, Martin Paff, Joh. Philip Fries, Caspar Liitschy, Peter Galloe, Joh. Jacob Dietz, Joh. Hen. Leis, Ludwig Kiehl, Joh. Adam Staud, 33 386 NAMES OF Jost Hen. Miiller, Philip Hoff, Isaac Cochet, Joh. Wil. Hartman, Joh. Nick. Hartman, Sebastian Hinderle, Joh. Matthias Hartman, Georg Henrich Fischer, Emanuel Waltmann, Georg Jacob Waltmann, Johan Isaac Cochet, GERMAN, SWISS John Georg Beilstein, Johan Wilhelm Diehl, Joh. Nicklaus Heckmann, Joh. Henrich Walterscher, Joh. Herman Obermeyer, Jost Henrich Schneider, Joh. Erhardt Schneider, Georg Dietrich Cochet, Johan Henrich Strom, Johan Wilhelm Waltman, Andreas Gotthard Lobe. 268) Oct. 16,1768. Ship Betsey, S. Hawk, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. Oct. 16, 1768.. Schiff VBetfey, Cayitain S. Haw, von Rote terdDam iiber Cowes, Solomon Stenger, Peter Kimmes, Jacob Andoni, Joh. Philip Naahs, Jacob Berentz, Michael Bieber, Jacob Stenger, Jacob Naschi, Johannes Niess, Philip Miinsch, Adam Anthony, Valentin Bieber, Johann Gerst, Jacob Bieber,* Gerhard Krug, Jacob Motz, Adam Steger, Andreas Hauck, Adam Horn, Frantz Schnell, Joseph Emrich, Jacob Stenger, Johan Gerhard Thiel, Jacob Anthony Mannwiller, Joh. Matheis Mannwiller, Ch. Frantz Christman, Abraham Madsseil, Christian Seyfert, | Johan Peter Gerhart, Nicklaus Rauscher, | Theobald Pfaff, Peter Reissdorff, Jacob Schulheiss, 4 Johan Philip Opp, } Peter Armenbefer, Johannes Schulheis, Johann Friederich Leich, Henrich Borckel, 4 Johann Henrich Marx, Johann Nicklas Miiller, Johannes Schweyer, Martin Weisshardt, Fried. Wilh. Hoffmann, Mathias Miiller, Daniel Stenger, Christian Kuntze,? Wendel Giinther, Georg Dupont, 2 he wee AND OTHER IMMIGRANTS—1769. 387 Stephani Felix, Martin Felix, Michael Lang, - Georg Schiitt, Martin Bauer, Nicolas Shirra,* Valentin Miiller, Jacob Mayer, Peter Sieber, Henry Bender, Peter Mennel, Hannes Greissell, Friederich Mahler, Georg Mutz, Peter Driebler, Nicolas Glazer, John Matheis, - Jacob Scholl, _ Andreas Schmidt _ Johannes Gess, - George Huber, _ Andreas Bach, Nicholas Hardt, _ Michael Raum, _ Christopher Kirchsettin, Henrich Zibig, Nickel Ber, Philip Gippel, Adam Klein, John Cottringer, a Johannes Felix, Hans Georg Honher, Johan Jacob Lorentz, Johan Georg Threin, Johann Nickel Lintz, Johann Nickel Lintz jr., Philip Micher, Johann Nickel Scholl, Philipp Schammo, Hans Adam Miiller, Johannes Tedweiler, Friedrich Brandtohr, Johan Peter Frick, Hans Ludwig Herman, Michael Wilhelm, Daniel Gerhard, Hans Adam Schory, Michael Zimes, Johannes Pfau, Hans Georg Bau, Georg Wendling, Daniel Kiimmer, Johann Peter Facquart, oh. Henrich Hermann, Jacob Hausknecht, Joh. Hen. Kraichmer, Adam Bernhart, Johan Adam Stenger sen., Georg Etelwein, Daniel Kiimmer, Christian Stenger. 269) Sept. 1, 1769. Ship Nancy and Sucky, William Keys, Captain, from London. Sept. 1, 1769. Sdiff Nancy und Sudy, Capitain William Keys, von London. Friederich Roth, Wilhelm Usener, Jacob Grob, Joan Guilielmus Pythan, a John Cottringer was only qualified Feb. 14, 1769.—(£ditor. ) @ Sohn Cottringer wurde erft am 14. Febr. 1769 qualifizirt—(Herausg.) 388 NAMES OF GERMAN, SWISS Joh. Balthaser Dernheimer, Nicklaus Ernst, Joh. Hen. Christoph Roth, Johann Georg Wunder,? Uli Schrack, Johannes Gabriel. Christian Roth, 270) Sept. 29,1769. Ship London Pacquet, James Cook, Captain, from Lisbon, Portugal. Sept. 29; 1769. Schiff London Pacquet, Capitain Games Coof, von Liffabon, Portugal. Wentzel Serb, Hermanus Cazo,* Martin Long,* John Henry Block, Johannes Miller, Hen. Michael Dhiimer, Thomas Briist, Joseph Schmeuell, Martin Giitt, Frantz Gamb, Friederich Diess, Joel Franciscus Todf, Adrian Briist, Joh. Her. Fried. Lippenkan. Pitre Incler, 271) Oct. 13, 1769. Ship Minerva, Thomas Arnott, Cap- tain, from Rotterdam, last from Portsmouth. Oct. 13, 1769. Schiff Minerva, Capitain Thomas Arnott, von Rotterdam uber Portsmouth. Andreas Heyer, Jacob Farny, Lorentz Heier, Jacob Miiller, Friederich Grommel, Michael Hertz, a Hans Georg Bopp, Conrad Hoffman, Conrad Bock, Michael Neff, Joh. Jacob Lentz, Michael Dosch, Michael Baus, Daniel Scheffer, Friederich Kesseler, Jacob Berg, Abraham Mellinger, Johan Philip Hecker, Peter Ulrich, Johan Georg Goltmann, Philip Moses, Johan Christoph Ferdig, Bernhard Karg, Philip Henrich Bohlender, Philip Seyfrit,* Joh. Matheis Katzenbach, . ~ Joseph Farni, Johan Nicklas Schaffer, . a Michael Hertz, written in Hebrew, undoubtedly a Jew.—(Lditor. a Michael Hers ift in hebraifcher Schrift gefchrieben, und ijt sweifelsohne der Name eines Suden.—( Herausgeber. ) AND OTHER IMMIGRANTS—1769. Johan Theobald Emrich, Johann Adam Klein, Johann Adam Weller, Johannes Theis Arnd, Joh. Henrich Manderbach, Joh. Henrich Manderbach jr., Joh. Henrich Dischardt, Johann Wilhelm Schu, Georg Friederich Riick, Johan Georg Zundel, Johann Nicklaus Dobler, Hans Georg Jacob, Jacob Musselmann, Jacob Siilger, Johan Matheus Dock, Johann Jacob Walter, Henrich Klein, Nickelas: Weber, Nich. Bernet,* - Jacob Diehl, Christoph Pasch, Jacob Fryer,* John Bolliek,* Heinrich Fentz, Johannes Herd, Christian Jung, Anthon Fuchs, Andreas Heger, Johannes Weber, _ Georg Siemath,* Joh. Jacob. Fritz, 389 Theobald Hess, Hans Vass. ? Peter Siwel, Manuel Eberth, Antoni Drexel, Johann Hemrier, Henrich Porster, Georg Martin Jentz, Iheobald Schramm, Jacob Henrich Arnold,. Philipp Conrad Hiussler, Henrich Carl Steutz, Philip Peter Rothenheusser, Georg Henrich Ziegler, Johann Bernhard Frietzel, Daniel Naumann, Johannes Schneider, Johann Philip Frey, Johan Jacob Walther, Johan Henrich Pfeffer, Johan Casper Pauli, Johan Ludwig Wasser, Johan Christoph Scherrer, ‘Johan Adam Stock, Joh. Andreas Strasbiirger, Johann Adam Steuer, Johan Valentin Klein, Johan Jacob Kiefer, Johan Michael Rademacher, Johan Philip Hennstz, Stanislaus Matter. 272) Oct. 24,1769. Ship Crawford, Charles Smith, Com- mander, from Rotterdam. Oct. 24,1769. Schiff Crawford, Commandant Charles Smith, gon Rotterdam, _ Georg Riincker, Michael Caff, _ Johannes Hinckel, _ Friéderich Kneiss, Dieter Beyerle, Johannes Hoff, Peter Thorn, Wilhelm Nadler, 33* 390 NAMES OF GERMAN, SWISS Anthon Miiller, Jost Henrich Thiel, Johan Adam Bariedet, Christopher Schmidt, Johan Wilhelm Stoll, Johann Theis Kempff, Valentin Hoffman, Johann Bernhart Kempff, Johann Wilhelm Flick, Johan Theis Miller.* 273) July 27,1770. Snow Neptune, Thomas Badward Wallis Commander, from Lisbon, Portugal. Juli 27, 1770. Seefchiff Neptune, Commandant Thomas Edward Wallis, yon Liffabon, Portugal. John Nuttler,* Georg Heinrich Cremer, Francicio Weytzer, Philip Jacob Michael, Johann Paul Karz, Johann Georg Bradtfisch. Jean Baptiste, 274) Aug. 29, 1770. Brig Dolphin, George Stephenson, — Captain, from London. : Aug. 29,1770. Brigg Dolphin, Capitain George Stephen= fon, von Gondon. " Joseph Solomon, Johann Jost Klein, Peter Miller,* Jean Siesrieux, George Alizon, . Nicola Pavit, Jaque Monie, Ap Piere Pavit. 275) Sept. 10,1770. Snow Rose, George Ord, Master, from’ Lisbon, Portugal. Sept. 10,1770. Geefchiff Rofe, Capitain George Ord, yor Liffabon, Portugal, ; Johannes End, Johann Kriisser, Peter Mohr,* Petro Claude, Antoine Dore, Gille Sarier.* Louise Patier,* 276) Oct. 1, 1770. Ship Minerva, Thomas Arnott, Master, from’ Rotterdam, Jast from Cowes. : Oct. 1, 1770. SAiff Minerva, Capitain Thomas Arnott yon Rotterdam uber Cowes, . 5 AND OTHER IMMIGRANTS—1770. Georg Mengs, Michael Schmitt, Johannes Schell, Georg Miiller, Jacob Kuntz, Jacob Marx, Valentin Hess, Philip Frantz,* Lorents Vix, David Ott, Georg Gelli,* Adam Bieber, Adam Wolff, Theobald Biisch,* Jacob Greiner, Sebastian Heiss, Jacob Schmit,* John Leiffer,* Georg Liick, Jacob Liick,* Peter Schmit, John Weyer, Johannes Spritz, Georg Jacob Sturm, Hans Georg Schell, Johann Georg Hammerer, Michael Nonnenmacher, Johann Georg Schnepp, Andreas Eyrich, Caspar Pletsch, Mathias Weber, Johann Peter Bossinger, Friederich Hehlhofher, Friederich Greiner,* Johan Georg Pfuall, Georg Heinrich Maurer, Johannes Scheib, Johann Georg Miiller, Jacob Liick, Mathias Scheuermann, Christian Weiss, Johannes Becker, Martin Kerner,* Philip Preissman,* Johan Georg Bastian, Joh. Henrich Bastian, Georg Nickel, Conrad Holstein, Heinrich Freyer, Jacob Paulus, Peter Miller, Michael Schock,* Philip Simon,* Jacob Heintz, Georg Wier,* Johan Frantz, Christian Schultz,* Michel Gerst, Jacob Coblentz, Michael Schafter, Georg Ferber, Henrich Girthner, Jacob Doll, _ Jacob Stambach, ‘Dieterich Stambach, Johannes Gaul, ? Andreas Kiefer, Johannes Humbolt, Georg Paul Freyer, Matheis Weidner, Philip Jacob Bessinger,* Wilhelm Schlemilch, Hans Georg Herrmann, Stephan Fiinfrock, Michael Fiinfrock jr., Hans Georg Mallo, Joh.Henrich Hornberger, Joh. Geo. Zimmerman,* Hans Georg Weidman, Michael Kammer, Georg Henrich Braunig, David Hirschberger,* 391 392 NAMES OF GERMAN, SWISS Conrad Sebastian Koller, Jacob Philip Harn, Martz Olftheintz, Johan Henrich Wildte. Michael Pessinger,* 277) Oct.30, 1770. Snow Brittania. Richard Eyer, Master, . from Lisbon, Portugal. Oct. 30, 1770. Seefshif Brittania, Capitain Ricard Eyer, — yon Liffabon, Portugal. a Z. Didiers, q De Labeaume, Jean Hissard, Guilliaume Mommaton, Jean Vinettier, Matheis Kreis. 278) Oct. 29,1770. Ship Sally, John Osmond, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—143 passengers. Oct. 29,1770. Sdyiff Sally, Capitain Sohn Osmond, von Rotterdam iiber Cowes.—143 Reifende. Joh. Anton Frazer,* Christoph Miiller, Francis Stein,* Joh. Geo. Altefried,* Peter Joseph,* Paul Mingel,* Burchart Seipp, Daniel Solmer,* Johannes Ditman, Georg Christian Volcker, Dietrich Wilh. Biicking, Thomas Engelhardt, Johan Friederich Hester, Joh. Jost Sasmanshaussen, Johan Krafft Achebach, John Henry Denner, Johann Henrich Eul,? Johan Jost Birckelbach, Andreas Lichti, Johannes Lichti, Johannes Criess, Jacob Schneyder, Jacob Schnell, Johannes Reichel, Henrich Weitherstein, Martin Hebeisen, Joh. Georg Dentzel, Christian Furbi, Paulus Welbemeir, Henry Wernley, Johannes Bibighauss, Johannes Vollmer, Johannes Stick, Johannes Franck, Johannes Weyandt, Justus Schmidt, ©. G. Hauck, Henricus Horn, Jacob Biihler, Peter Vogt, Jacob Hubacher, Paridon Petersen, Friederich Borsch, Rudolph Miller,* Hans Christian, Daniel Mise, ‘ AND OTHER IMMIGRANTS—1770. 393 _ Christoph Beil, Johann Jost Weyandt, Johannes Gaul, a Johan Christ. vom Hoff, Johan Henrich Affterbach, § Johann Peter Griib, Johan Henrich Weyand, Georg Ludwig Fischer, _ Joh. Christopher Dietz, Johannes Bachneid, Johan Theobald Franck, Johan Martin Gaul, Ludwig Daniel Stendli, Joh. Martin Baumann, Johann Nicklaus Walter, Friederich Wilh. Baumann, Johann Georg Schleicher, Christian Aeschlimann, Johan Balthas Klein, Johan Jacob Heinriegel, Johan Henrich Klieberstein, Balzar Heinriegel, Johann Adam Haar, Christ. Ludwig Heinriegel, Georg Andreas Wagner, George Emmert, Johan Christian Breitner,* Johannes Hothem, Johann Nickel Haas, Johan Valentin Franck. Johann Nickel Bach, 279) Nov. 23,1770. Ship Crawford, Charles Smith, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—60 passengers, including Newlanders. + Nov. 23,1770. Schiff Crawford, Capitain Charles Smith, gon Rotterdam uber Cowes.— 60 Reifende, einfdlieplich der Neulander. + Daniel Stauffer, Jacob Uff, Jacob Rohrer, Francis Kuhlman, Wilhelm Gramm, Ernst Berg, Johannes Hiestand, Johannes Jauss, Cornelius Gramm, Henrich Haub, Tobias Hartmann, Andreas Gutting,* Peter Miiller, P. F. Droz, Johannes Uff, Jacob Geiger, a A memorandum on this list states, ‘‘ nine absent of those to be quali- fied.” —( Editor.) @ Cine Anmerfung auf diefer Lijte fagt: ,,neun der gu Quualifizirenden abwefend.—( Herausgeber.) + Newlanders, such persons as had been in Pennsylvania before.— See Rupp’s History of Germans in Penna., Chap. ‘‘ Neuldnder.” + Neulander find folche Perfonen, die {chor vorber in Pennfylvanien getvefen waren.—Siehe Rupp’s Gefdhidhte der Deutichen in Pennfylvanien. Rap. ,, Neulander.” 394 NAMES OF GERMAN, SWISS Carl Wilhelm Keck, Georg Kleiderlein, Johannes Ginther, _ Johannes Hummy, Johannes Diehl, _ Onesimus Schwend, Carl Adolph Seitz, Heinrich Geiger, Andreas Serenius, Cornelius Braun. 280) June 17,1771. Ship Pennsylvania Packet, Peter Os- born, Master, from London. Sunt 17,1771. Schiff Pennfylvania Packet, Capitain Peter Osborn, von London. Conrad Bachman, Philip Jacob Weiss, Abraham Mayret, Joh. Georg Fried. Bechtel, Ludwig Rohrer, Johann Adam Bauth. Johannes Heyler, 281) July 27,1771. Brig America, William Copeland, Com- mander, from London. Sulit 27, 1771. Brigg America, Commandant William Cope- land, von London, Johannes Belmann, Johann Georg Helff, Johannes Hepp, Johann Dietrich Hepp, Justus Kornschur,? Joh. Georg von Nieder, Lorentz Stahl, Joh. Martin von Nieder,* Jacob Ruff, John Jacob von Nieder. 282) Sept. 17,1771. Ship Minerva, Thomas Arnott, Cap- tain, from Rotterdam, last from Cowes.—204 passengers. Sept. 17,1771. Schiff Minerva, Capitain Thomas Arnott, yon Rotterdam iber Cowes.—204 Reifende. Jacob Wentz, Henry Dieterich, Henry Spiess, Joh. Barth. Rohm, George Miller, Johan Daniel Schréder, Gabriel Gascha,* Wilhelm Friederich Seeger, Philip Miiller, Carl Philip Ebert, Christian Kneber, Johan Henrich Schmaltz, Jacob Beier, Georg Jacob Stoltzel, Peter Hertel,* Johan Georg Jordy, Henrich Schiffer, Johan Peter Liitsch, AND OTHER IMMIGRANTS—1771. Johann Peter Kuntz, Johann Peter Heissler Jacob Weiss,* Caspar Osser, Conrad Osser, Jacob Jung,* John Werge,* Alexander Oranu, John Geo. Noth,* Jacob Wentz, _ Adam Wagner, Michael Waldenaus,* Wilhelm Hirsch, Friederich Hirsch,* Valentin Linn, Carl Welcker, Jacob Welcker, Philip Helick, Henrich Kurtz, Ulrich Kayser, Mattheis Engel, Andreas Hertziger, Friederich Dewald, Johannes Bist, Jacob Reiff,* Christian Gaul, Michael Schmidt, Jacob Hanhor, Anton Glantz, Ludwig Stegner, Peter Kurtz, Jacob Laux, David Drexler, Petrus Meyer, Joh. Peter Lehr, Erasmus Busch,* Dionisius Busch, Henrich Weidlandt, 283) Sept. 19, 1771. from Lisbon, Portugal. London Packet, 395 Johann Geo.Friederich Scheller, Henrich Matterkens,* Johann Georg Christmann, Johan Henrich Sche, Johannes Giintlert, Johannes Reinhold, Michael Pilerge,? Johann Michael Schmidt, Johan Jacob Meder, Andreas Hettmansterger, Johann Georg Stierle, Johann Michael Hoel, Friederich Seigmiiller, Jacob Griinenwaldt, Johann Adam Malle, Johann Georg Siiss, Johann Friederich Dorsch, Johan Conrad Roth, Johann Conrad Schneider, Hans Baltzer Peterman,* John Henry Peterman,* Johann Philip Schenckel, Valentin Saslavo Stadecker, ~ Theobald Leibrock, Philip Jacob May, Sebastian Marcker, Jacob Kuhlman, Adam Molitor, Johan Michael Straub, Jacob Huthmacher, Joh. Gerhard Kaltschmidt, Joh. Stephan Guck, Johan Jost Otterback, Joh. Erhardt Riyer, Philip Henrich Knapp, Philip Conrad Christ, Georg Christoph Hebebold. Cook, Captain, 396 NAMES OF GERMAN, SWISS Sept. 19, 1771. London Padet, Capitain Cook, yon Liffabon, Portugal. Henrich Berger, Peter Schunke,* Paulus Gottlob Griell, Gerardius Vestens, Jean Baptiste, 284) Oct. 31,1771. Brigantine Recovery, Michael Esteuer, Michelle Devignair,* Etienne Teisser, Pier Gabori.* Bull, Mas- ter, from Rotterdam, last from Cowes. Oct. 31,1771. Schnellfegler Recovery, Caypitain Bull, von Rotterdam uber Cowes. John Havel, Jacob Schupp, Michael Gundery, Johannes Ortmann, Christian Furman,* Johannes Herschman, Paul Ackerman,* Philip Burbach, Daniel Niederhauss, Nicholas Becker, Peter Schneider,* Albert Delir, Christian Weber, Albertus Kratz, Johannes Benner, Andreas Schneider, Philip Graff, John Martin,* Jacob Welsch, Wilhelm Cértter, Valentin Thomas, Jacob Schiffer, Michael Schiffer, Peter Becker, Johannes Schnell, Gottfried Lebrecht Schmidt, Johann Georg Reiss, Joh. Henrich Ortmann, , Gottfried Henrich Diehoff, Johannes Nicklaus Neu, Johann Michael Lahm, Christophel Zintyes, Johann Peter Schneider sen., Johannes Peter Schneider, Johannes Christian Horster, Johann Jacob Denkircher, Jacob Henrich Wilhelm, Ludwig Schneider, Alexander Schumacher, Johann Nickel Welsch, Johann Jost Schneider, Johann Adam Leonhardt, Hans Jacob Schiffer, Johan Conrad Spangenberg, Johannes Eckstein, Wilhelm Ernst Felbach, Johannes Schnell jr., Johann Martin Hisger, Johann Henrich Filger, Johann Jacob Becker. 285) Nov. 19,1771. Ship Tyger, Georg Johnston, Master, from Rotterdam, last from Cowes. ee AND OTHER IMMIGRANTS—1771. 397 Rov. 19, 1771. gon Rotterdam uber Cowes. John Kreble,* Peter Wagner,* Nicholaus Scheuerman,* Jacob Wagner,* Ludwig Schneider, Johannes Miiller, Hans Georg Benner, Johann Jacob Beyerle, Sebastian Wille, Dominicus Heyrom,* - Nicholas Griinenwald, Johann Lautenschliiger, _ Peter Wasser, Adam Steiner, Henry Apple, Henry Webber, Anthony Klein, Nicholas Jost, Johannes Sigile, Matheis Fauth, Caspar Beyer, Johannes Motte, Nicklaus Kohler, Friederich Foltz, _ Jacob Burg, _ Jacob Hoffman, George Hann,* Nicholas Hoffman, Jonas Blesch, Jacob Thrig, Gustavus Miiller, Johannes Lupp, Peter Odern, Christoph Stérner, Wilhelm Kumpf, Henrich Miilberger, Johannes [hrig, Martin Grahn, Henrich Rickos, Sahiff Tyger, Capitain Georg Fohnjton, Johannes Weller, Johannes Nitzel, Leonard Kessler, Georg Volck, Johannes Schneider, Peter Kessler, Carle Benner, Johannes Benner, Martin Benner, Jacob Marx, Adam Grosshart, Peter Trexler, ~ Michael Trexler, Jacob Kessler,* Conrad Haasse, Georg Michael Weiss, Joh. Daniel Schwanfelder, Jacob Samuel Golde, Johann Nicolas Fuchs, Johann Michael Beltz, John Le Port, ‘Georg Mich. Raffenberger, Hans Georg Ackermann, Johann Wilhelm Fleck, Georg Simon Griin, Hen. Jac. Raubenheimer, Johannes Wucherer, Joh. Hen. Lautenschliger, Johannes Willmann, Georg Henrich Kindle, Niclaus Samuel Golde, Johannes Waltman, Georg Friederich Kiichle, Johann Christ. Jiiger, Wilhelm Schmidt, Johann Peter Weill, Johan Georg Scheuermann, Johan Daniel Cleiss, Johann Michael Thrig, 398 NAMES OF GERMAN, SWISS Johann Friederich Dorr, Lewis Ney, Georg Eissenring, John Ney, Johann Peter Schrig, Sebastian Dheuch, Joh. Gottlieb Stein Becker, | Johannes Schletzer, Johann Georg Horn, Martin Eberts, Johann Adam Low, John Jorts,* John Bernard Leyer, Jacob Scheibly, Johan Caspar Lorentz, Philip Egle, Hann Heinrich Zimmerman, Adam Als, Johan Wilhelm Schneider, Christ. Jeremias Schmidt, Gottfried Kihnner, Johannes Reusch, Johann Nickel Martin, Conrad Radman, Johannes Bernhardt Henn, Johann Jacob Menges, Johann Ludwig Starck, Jacob Sanner, Johann Adam Dracker, Johannes Niebel, Johan Conrad German, Johan Georg Laudenschliger, Johann Bernhard Ragel, Hans Mich. Lautenschliger, Johannes Peter Reusch, Conrad von Halt, Conrad Meyer,* Adam Eberhardt, Johannes Schott, Andreas Ehmer. 286) Nov. 25,1771. Ship Crawford, Charles Smith, Cont mander, from Rotterdam, last from (owes: Nov. ‘25, 1771. Schiff Crawford, Commandant Charles Smith, yon Rotterdam iiber Cowes. Michael Mohrlock, Jacob Friederich Hockhlen, Daniel Wolff, Johann Peter Kuch, Mathias Krauss, Johann Stephan Sulger, Gottfried Stoll, Christoph Gottlieb Thieleman. 287) Dec. 1, 1771. Brig Betsey, Andrew Bryson, Com- mander, from London. Dec. 1,1771. Brigg Betfey, Commandant Andrew Bryfon, gon London. Jacob Frey, Johannes Schmidt, Jacob Schneider, Johannes Staub, Heinrich Meier, Jacob Kugler, Friederich Binley, Heinrich Fichter, y Jacob Biiy, Peter Stein, a Jacob Stiigger, Jacob Heer, AND OTHER IMMIGRANTS—1772. 399 Henrich Dicke, Hermanus Dicke, Rudy Funck, John Koch, Wilh. Becker, Michael Frey, Johannes Heintz, Johannes Flubacher, Jacob Flubacher, Heinrich Busser, Martin Thomme, Christophel Winder, Mattheis Fiisselbach, Paulus Bauersachs, Johan Henrich Hester, Jacob Zimmerman, Jean Gaspard Hathe, Sebastian Strauman,* Conrad Scheleriinthler, Wilhelm Schwhenneher, Johannes Klappert, Johann Martin Frey, Sebastian Harth, Daniel Volck, Martin Funck, Jacob Schumacher. 288) Dec. 10,1771. Ship General Wolfe, Richard Hunter, Commander, from Lisbon, Portugal. Dee. 10, 1771. Schiff General Wolfe, Commandant Ridard Hunter, von Liffabon, Portugal. Charles Smith, R. Berger, Francs Pros, Casper Trible,* John Carle,* Anton Ernits, Nich. Biso,* Joannes Baptista, John Fajon,* ‘Johannes Schmitt. 289) Feb. 24,1772. Ship Hope, John Roberts, Captain, from London.—26 passengers. Geb. 24, 1772. Schiff Hope, Capitain Gohn Roberts, yon London.— 26 Reifende. Henrich Meisner, Hieronimus Henricii, Christian Schmidt, Christian Wohler, Phil. Wilh. May, Dietrich Muntzer, Friederich Hector, Theobald Klein, Lemuel Lober, Theobald Bastian, Martin Sudine, Joh. Friederich Honninger, Johan Ernst Ziegler, Johann Jacob Schweutzer, Johann Henrich Steitz, Johann Henrich Voigt, Johann Jacob Hartmann, Johann Andreas Fritze, Johan Ulrich Bayer, Johann Georg Triihauffer, Johann Georg Meyer, Johan Melchior Vast. 400 NAMES OF GERMAN, SWISS 290) Sept. 20, 1772. Ship Minerva, James Johnston, Com- mander, from Rotterdam, last from Cowes.—97 passengers. Sept. 20, 1772. Schiff Minerva, Commandant James Fohn- fton, von Rotterdam uber Cowes.—97 Reifende. Johannes Mayer, Caspar Wintz, Hans Plattner, Johannes Hauck, Hans Schuey, Ludwig Miller,* Gottlob Hempel, Henri Perret, Jacob Schaub, Christian Apffel, Henrich Schweitzer, Jacob Ballmer, Thomas Moll, Jacob Schwele, Frantz Beck, 4 Heinrich Schiublin, Ulrich Henberger, Jacob Hoffacker, John Christian Fleit,* Hans Baltzer Biisch, Hans Peter Kiimmer, Johan Martin Zimmer, Johan Friederich Ulmer, Johannes Wasling, Hans Casper Heier, Georg Henrich Dehn, Hans Jacob Moller, Johann Georg Kessler, Johann David Benuz, Johannes Schwerdle, John Arnoldvs, Jacob Uberer, Martin Rudy, Wilm. Nycius,* Henrich Wissich, Hans Jacob Weier, Gottfried Zessernick, John George Stander,* Johann Georg Gehr. 291) Oct. 16,1772. Ship Crawford, Charles Smith, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Oct. 16,1772. Schiff Crawford, Capitain Charles Smith, — gon Rotterdam iiber Cowes, Andreas Hoffman, Martin Hauck, Jacob Demmel, Johannes Fischer, Jacob Schwartz, Valentin Welcker, Gottfried Wittman, Friederich Beyer, Johannes Horner, Jacob Scherer, Gottfried Fechty, Christian Schlauch, a Johann Werth, L. Smith,* Johannes Sauter, Jacob Abbiter, Henrich Vogel, Philipp Hamman, Andreas Weissart, Jonathan Linck, . Frederick Feitmeyer, : Christian Mohr, AND OTHER IMMIGRANTS—1772. Martin Wieton, Johannes Schmidt, Johannes Keitzi, Marx Schneider, Jacob Rupp, Samuel Schoch, Georg Franck, Christian Rettes, Wilhelm Baltzer, Henrich Zercher, Andreas Miiller, Johan Philip Fitting, * Johan Christian Nerbler, Johan Theobald Merckel, Henrich Franckforther, _ Johann Peter Ochsner, Hans Martin Mayer, Johann Henrich Wagenhorst, Johann Carl Wagenhorst, Hans Georg Preis, Joh. Georg Warthman, John Henry Zimmerman, Matheus Lindenmeyer, Michael Warthman, Samuel Friederich Winter, Georg Martin Hiichtner, Michael Stauffer, Jonathan Treuttle, Peter Hamman, Friederich Linck, Johann Georg Baum, Bernhardt Wieland, Andreas Holtzbarth, Johannes Buchmiiller, Henrich Weissmiiller; Johann Christoph Scheibe, Jacob Friederich Lauser, Joh. David Ziegler, Joh. Jacob Eberly, Joh. Georg Hinwichter, 401 Johan Conrad Discher, Martin Mollinger, Johan Leonhard Fichler, Jacob Lautermilch, Albrecht Kiimmerle, Johann Hebeisen, Johannes Beer, Peter Galte, Johann Hess, Peter Lambert, Andreas Lambert, Joseph Stump, Michael Miiller, Rudolph Seltzer, George Shuman,* Isaac Bergthal, John Gramer,* Martin Hirsch, Balthas Bertsch, Jonas Nothstein, Johann Gram, Joseph Graff, Georg Henrich Maurer, Friederich Wilhelm Hess, Frantz Carl Widman, Johann Peter Harbach, Georg Friederich Betz, Johann Friederich Betz, Georg David Herm, Philip Jacob Sartorius, Georg Michael Miller,* Friederich Linck, Abraham Kohler, Peter Weymer sen., - Christoph Saudrich, Johann Wendel Wiegele, Georg Adam Zacharius, Jacob Schmidt, © Johannes Quast, Frantz Peter Drexler. 34* 402 NAMES OF GERMAN, SWISS 292) Oct. 19, 1772. Ship Catharine, from Rotterdam, last from London. Oct. 19, 1772. Schiff Catharine, Capitain Sutton, von Rotterdam uber London. . Sutton, Captain, Francis Stephany, Charles Friederich Knéry,* Leonhard Miiller, Johan Caspar Koch, Ulrich Otho, Christian Linderman, Georg Keller, Gotthard David Flickwir, ° George Bardeck, Henrich Richner, Martin Schude, ; Frantz Fideli Schreckenbiirger, Francis Geisse, Joh. Christoph Lotspeich, 4 Frantz Heicks, Peter Mohrmann. : Henrich Gerding, 293) Oct. 19,1772. Ship Pheba, Castle, Captain, from. London. Oct. 19, 1772. Schiff Pheba, Capitain Caftle, yon London. Nicholas Jacobson, Joh. Reinhardt Schibelle, Frederick Schroder, Joh. Friederich Bahlsdorf, Georg Rehfeld, Friederich Klette. 294) Nov. 3, 1772. Ship Sally, John Osmond, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Nov. 3, 1772. Sdhiff Sally, Capitain John Osmond, von Rotterdam uber Cowes, Gerlach Hass, Peter Rathenbach, Joh. Geo. Ostertag, Johannes Fritzinger, Daniel Weiss, Jacob Michel, Samuel Reiss, Wilhelm Reiss, Carl Neier, Henrich Dieterich, Johan Freymu, Conrad Béder, John Holtz, Jean Halewyn, Karl Geissler, J. W. Lopfer, Wilhelm Lehman, Jacob Theis, Christian Trautmann, Christian Schmid, Weygandt Rohr, Matthias Pauli, Henrich Rolandt, Christian Reete, Jacob Albrecht, Johannes Theis Schnell, Johannes Krom, Nicolaus Trautwein, AND OTHER IMMIGRANTS—1772. ‘ 403 Johann Jacob Eller, Wilhelm Henrich Ritter, Joh. Adam Matzenbacher, Ernst Henrich Fritzirger, Johan Matheus Bottger, Joh. Jost Langebach,* Johan Henrich Hartmann, Johannes Schieberstein, Johan Gerlach Lupffer, Johan Daniel Koffer, Johann Georg Rubbel, Johannes Peter Schneider, Johann Henrich Georg, Johan Georg Knebelbach, Philip Peter Schneider,* Burchard Heyer,* Nicklas Paulus, Hans Georg Hiderffer,? John Philip Bauer, Gottlieb Schlichter,* Johan Jost Betz, Johann Georg Eull, Johann Wilhelm Meyer, Johan Nicolaus Schuhriem. 295) Dec. 3, 1772. Ship Hope, George Johnston, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Dec. 3,1772. Schiff Hope, Capitain George Fohnfton, von Rotterdam uber Cowes. Henrich Lehr, Jacob Finck, Johannes Ohlwein, Johannes Hentz, Johannes Césch, Peter Keller, Johannes Elgerth, Wilhelm Becker, Jacob Binckle, John Frickheffer,* Arnold Peters, Jacob Cacho, Joh. Zacharias Langbein, Johann Georg Pflinder, Philip Hardmann, Johan Philip Miller, John George Geib,* Friederich Jacob Laux, Georg Wilhelm Ber, Philip Martin Keilhauer, Georg Kirchner, Henrich Schuler, -Johann Adam Funck, Paulus Huwes, Anthon Rausch, Anthony Auer, Jacob Masser, Christian Stucky, Georg Films, Isaac Heuman, a Friederich Steinha Justus Bottenfeld, Christian Sahm, Johann Jacob Pfautz, Johan Jost Frickheffer, Johan Jost Dalmer, Wilhelm Friederich Dampff, Carl Ohlwein. a Isaac Heuman, written in Hebrew.—(L£ditor.) @ Sfaac Heuman ijt hebraifd gefchrieben.—( Herausgeber.) _) 404 . NAMES OF GERMAN, SWISS 296) Dec. 24, 1772. Brig Morton Star, Georg Demster, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Dec. 24,1772. Brigg Morton Star, Capitain Georg Deng fter, von Rotterdam itber Cowes. Gottfried Fisterer, Jacob Weltuer, John Weickel, Jacob Kuster, Will. Kemp, Conrad Underseel, Jacob Nusser, Abraham Richards,* John Runkel, Jacob Hess, : Johan Feierbrand, Friederich Hoffmann, Anthony Schiiffer, Peter Nauiitter, Johann Lemer, Ludwig Reinick, Bernhard Nickel,* Philip Suppert,* Friederich Winder, Christian Wenger, Georg Schwartz, Frantz Mentzer, February 22, 1773, Francis Caspar Hassenclever, a merchant — of Philadelphia, appeared before Ricnarp Penn, Esq., Lieutenant Governor of Pennsylvania, and was qualified. The time of his arrival is not stated.—( Editor. ) RS Am 22. Februar 1773 erfchien Francis Cafpar Haffenclever, eit Handelsmann yon Philadelphia, vor Richard Penn, Efq., Cieutenant-Gou- verneur von Pennfylvanien, und wurde qualifizirt, Die eit feiner Unfunft wird nicht angegeben.—( Herausgeber. ) 297) April 30, 1773. Ship Pennsylvania Packet, Peter Oe borne, Commander, from London. April 30,1773. SGdhiff Pennfylvania Packet, Commandant Peter Osborne, yon London. Johan Ludwig Maxeiner, Henrich Maxeiner, Andreas Stettling, Johannes Hamscher, Nicklaus Liidermacher,? Jno. Jacob Nanecker,* Conrad Langebach, Ludwig Henrich Deisman, Johann Henrich Kiintz, John Jacob Gerem, Wil. Ananius Turnez, Johann Georg Kessler, Johann Adam Esch, Johan Heinrich Messert, Johan Gotfried Gressmehr, Johann Adam Stoll, “4 Johann Jacob Pfeiffer, Johann Carl Miller,* Frantz Henricus Hegert, Johann Frantz Kelter, Johann Peter Ulrich, Jacob Niebergall. AND OTHER IMMIGRANTS—1773. 405 Edeme Halbon, Pier Carle Pouponnot, Gerhard Meyer, Johan Friederich Rintelman, Arnold Bédescer, Johannes Hartman, Johannes Miiller, Anton Le Roy, Conrad Gabel, Johan Christoph Hebiegt, Charles Kliikner,* Andreas Kleinschmidt, Henrich Kese, Johan Philip Rieffenach, Philip Bahn, Christoph Reinche, Adolph Strohl, Johann Daniel Lehmann, Gottfried Hebauer, Sebastian Kleinschmidt, Joseph Burchhell, Friederich Basermann. 298) April 30, 1773. Ship Catharine, iander, from London. April 30,1773. Schiff Catharine, Commandant Sutton, von — London. Sutton, Com- Henry Mollwitz, Ch. Friederich Oberlinder, Etienne Shoret, Johan Christoph Schweigerts, Pierre Factzedy, Henrich Conrad Boger, Philippe Sunbert, Joh. Bar. Dondemand, Ulrich Bastig, Georg Baumann, Jean Gourdain,* Jean Daniel Pouriot, Johannes Schmitt, ‘Simeon Meyland, ; Henric Savet, Etienne Morlier, Robert Hall, Augustin Gage Mercier. 299) May 31,1773. Brigantine Dolphin, Arthur Hill, Com- mander, from London. Mai 31, 1773. Schnellfegler Dolphin, Commandant Arthur Hill, von London. Friederich Heyn, Nich. Heyer, Georg Pfetzer, Miehl Flyder,* Henry Cautz, Johann Martin Weber, Jacob Griibe, Johann Georg Kuntz, Michael Horn, Christian Bashedich,* Niehl Bardoe, Henrich Meister, Mathiius Borelle, Andreas Reinhardt, Johannes Engel, Henrich Arcularius, Andreas Heinlich, Philip Jacob Arcularius, 406 NAMES OF GERMAN, SWISS Ludwig Reinhart, Erhard Ahlemann, Johann Birstédt, Friederich Schleif, Andreas Franck, Peter Kappus, Nicholas Gottman, Jacob Leshong, Friederich Frey, John Wiseman,* | ; Christian Pfeiffer, 7 Zacharias Bohret, Christopher Keeger,* Johann Georg Vogeley, Christopher Biegel,* Balthasar Paulssig, Eberhart Vareffens.* 300) June 4, 1773. Ship Carolina, Benjamin Loxley, Cap tain, from London. Suni 4, 1773. Schiff Carolina, Capitain Benjamin Porleyy yon London, Gab. Valin, Johann Georg Egert, Louis Demarer, Johannes Andreas Schmidt, Henericus Martin, Joachim Hartkopff,* John Ellers, Gilli Dautremer. ; ' 301) Aug. 23,1773. Ship Sally, John Osmond, Comman- der, from Rotterdam, last from Portsmouth.—193 passengers. Aug. 23,1773. Schiff Sally, Commandant Fohn Oemonb/) gon Rotterdam iiber Portsmouth.—193 Reifende. Christopher Mingel, Mathias Ham, John W. Petri, Daniel Mesare, Ernst Mengeting, Joseph Shemmler,* Christian Leuthe, Bernhard Horning, William Ubung,* Johannes Gadecke, Henrich Hilgert, Johannes Briicher, Albertus Schilack, Jean Peietrs, Heinrich Briiser, Herman Heldich,* Friederich Brieff, Henry Beck, George Wolf, Mathias Friederich Daiibler, Christian Ludwig Bussel, . Carl Gottlob Fridler, 3 Johann Mathias Hinck, Joh. Hen. Philip Ehr, Philip Keyser, Johann Georg Vanberg, Gerhard Nobel, Johan Frantz Fuchs, Isaac Levi, Johan Gottfried Fischer, Georg Reyninger, Johann Peter Gobrich, ‘t ey AND OTHER IMMIGRANTS—1773. 407 Johann Henrich Thielo, John Henry Bartram, Johann Carl Biittner, John Lorentz Tempel, Johann Conrad Hasemann, Johan Henrich Dreyman, _ Adolph Gottf. Carl Rose, _ Johan Friederich Kukuck, Christopher Schlachman, _ Johann Jacob Engel, - Johann Jacob Miiller, _ Johann Jacob Bastian, Casimir Leitz, Frantz Frischtze, ’ Tobias Gohnet, Ignatius Graffenberger, Conrad Maurer, John Kirshner, George Schenck, Bartel Metilmolske, Joh. Emanuel Klos, Friederich Marcus Montelius, John Henry Hasper, John Henry Schwitger, Johan David Mandeler, John Bernhard Habner, ae ae ee ee eee Carl van Wuwenhuys, J. Christ. Schultz, G. Werner Himmel, Jno. Nich. Harm,* Burchardt Jung, Andreas Jung, Peter Lisch, J. Daniel Weismuth, Anton Hen. Ritter, J. Gottfried Nestler, W. Dollendorp, Ernst Paul Peter, John Daman,* Martin Hochmeyer, Mark Wolff, Pierre Demje, Adolph Unfug, Gottfried Vogel, John Feig, Theobald Stephan, J. Conrad Arnd, J. August Just, Frantz Mutschler, Johannes Braun, Andreas Wagner, Joh. Adam Schmidt Andreas Hampe, Johann Jacob Becker, f H. Conrad Hieron. Schultze, Johan Christoph Bosse, Joh. Gottlieb Strietzel, Joh. Carl Rosenkrantz, John Vanderhuyst, John Henry Zelman,* Johan Peter Walter, Carl Enoch Schildbach, Joh. Tobias Hess, - Johan Friederich Beck, Johan Gottfried Neinrich, John Christoph Bautz, Francis van Bauch, Joh. Conrad Brackmann, Valentin Christian Lehnig, John Herman Rudolph, Johann Andreas Merck, Johann Christian Merck, Johann Christoph Fasel, Johann Joachim Welsnack, John Valentin Kinberg,* Henry Fred. Shuckers,* Henrich Wilhelm Busse, Joh. Hen. Christ. Bremmer, George John Rauch, Andreas Fahrenkorn. 408 NAMES OF GERMAN, SWISS 302) Sept. 18, 1773. Ship Brittania, James Peter, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—250 passengers. Sept. 18,1773. Schiff Brittania, Capitain Games Peter, yon Rotterdam itber Cowes.—25O Reifende. Christoph Henri,? Daniel Genter, Simon Schunck, George Miller,* Johan Grein, Georg Adam Vogelsang, Johann Henrich Lohr, Johann Georg Ehrenfreid, Johann Dieterich Bonig, Hans Georg Klein, Paul Matz, Henrich Saner, Andreas Lob, Jacob Liick, Peter Eckel, Christian Becker, Johannes Mertz, Anthony Weber, Philip Conrad, Augustin Hes, Hans Frick, Henrich Schultz, Ludwig Gerlinger, Christian Leibich, Jacob Deque, Christian Schiitz, Adam Kimminger, Christophe] Orth, Mich. Runckel, Andreas Ott, Johannes Aal, Daniel Spiess, Dan. Geo. Jung, Michael Jung, Philip Bonning, Jacob Wenner, Jacob Schott, Johannes Daub, Michael Ruff, Christian Nell, Martin Kramer, Ludwig Kramer, Joseph Schaak, Christoph Henckel, Thomas Baumann, Bernhart Webert, Philip Runckel, Bernhard Schmitt, Jacob Wenner, Jacob Neu, Stofel Neu, William Rockenbrod,* Hans Georg Weyl, Johannes Reinhardt, Johan Friederich Cammerlich, Johan Henrich Herbst, Johan Nicklaus Bastian, Johann Jacob Waiblinger, Philipp Aberthiine, Jacob Schauffler, Johann Peter Schott, Traugott Leberecht Behzer, Johann Georg Kramer, Johan Nickel Reuthnauer Johan Philip Pfleger, Johan Jacob Beheling, . Johan Martin Kramer, | Johan Georg Kramer, | Johan Philip Tiick, = Johan Conrad Emich, - a Johann Adam Engertt, Johann Conrad Netscher, Carl Anton Maas, Johann Daniel Roth, AND OTHER IMMIGRANTS—1773. 409 Joh. Georg Wenner, Joh. Jeremias Bénning, Hermannus Schiler, Johann Georg Gunckel, Johann Carl Wentzel, Johann Georg Huss, Georg Martin Eberhardt, Johan Balthaser Kramer, Johann Adam Kramer, Johann Simon Linck, Johann Georg Linck, Johann Nickel Staudt, Johann Friederich Becker, Johan Christian Fabritzius, Johannes Welthshans, Joh. Michael Kirschbaum, Hans Adam Weiss, _ Johan Wilhelm Franck, _ Hans Geo. Slettebauer,* _ Joh. Michel Ellig, Gottlieb Mayer, | Michel Haas, - Peter Haas, Michael Jung, Wilhelm Voltz, Jacob Hertz, Jacob Degen,* Franc Smith,* Henry Erb, Daniel Schiitz, . Jacob Schneider, Michael Kieffer, Jacob Schneider, Johann Georg Haffer, Conrad Voltz, Andreas Hirsch, Georg Henrich Geck, Adam Schmel, Johan Michael Fiischer, Andreas Groner, Johann Georg Reiner, Adam Schneider, Johan Michael Thome, Michael Sath. 303) Sept. 21, 1773. Ship Catharine, James Sutton, Com- mander, from London. ton, son London, _ Georg Lufft, _ Johann Schrecka, Philipp Wild, _ Johannes Sander, Casimir Delbig, Johannes Klein, Georg Baucher, 304) Sept. 27, 1773. Ship Union, - from Rotterdam, last from Portsmouth.—247 passengers. Sept. 27, 1773. Schiff Union, Capitain Bryfon, yon Rotter- Daim ither Portsmouth,—247 Reifende. Sept. 21,1773. Schiff Catharine, Commandant James Sut- Jac. Lud. Videbant, Conrad Trippel, Henrich Andreas Meyer, Johan Henrich Becker, Christian Tihn, Michael Habach, Martin Eberhard. Bryson, Master, 35 410 NAMES OF GERMAN, SWISS ' | Christophel Leinn, Balthaser Hammer, Johannes Brand, John Gennett,* John Peter Fuchs, Ludwig Bachman, Daniel Bernhard, Valentin Gotz, Christian Gotz, George Shreier,* Jacob Smith,* Johannes Schiitz, Johannes Bauss, Johannes Kiffer, Johann Peter Schauer, Johannes Wicke, John Philip Diffebach, John Henry Dambeller, Johan Michael Lenhardt, Georg Philip Gruber, Johann Jacob Horner, Georg Adam Wendel,* John George Stértzemeyer, John Adam Zeitz, John Michael Clements, Johan Zacharias Conradt, Johan Henrich Bauch, Johan Lenhart Lhrig, John Zimmerman, Johannes Adler, Joh. Adam Krausser, Johan Spannman, Jacob Arnoldt, Riiben Stier, Ludwig Schenckel, Johann Kroscher, Hannes Schmidt, Phil. Dan. Greiss, John George Sheffer,* Johannes Firnhaber, Christian Beck, Friederich Grames, Nicklaus Bachert, Andreas Fischer, Wilhelm Spies, Johann Pfeiffer, Herman Spies, Wilhelm Busch, J. Leonard Rodel, J. George Erig, Joh. Bourquin, Johannes Batz, Conrad Marsdorff, C. Varlet, Joh. Egel, Joh. Geo. Egel, John Hartman, Johannes Herstein, Georg Hartman, Jacob Garste, Wilhelm Stickel, Johannes Schiiffer, Philip Andreas Hadt, Johan Matheis Flach, Johan Jacob Aurandt, Johann Philip Donnges, Johann Valentin Stegmiiller, Henrich Valentin Storches, Johan Peter Schmid, Johan Philip Hauck, Johann Adam Reichert, John George Holtzschuh, Jacob Niclaus Firnhaber, Andreas Friederich Schwen Johann Georg Leonhardt, Johann Leonhard Géttmann, Johann Peter Stohr, Jacob von Lahnen, } Johann Gottlieb Metzger, _ Johann Henrich Weber, Johann Philip Graber, Johann Henrich Brausser, AND OTHER IMMIGRANTS—1773. 411 Philip Peter Gruber, Johann Georg Steilhener, Johann Joachim Gruber, Johann Adam Hartman, Johann Nickel Horn, Johann Nickel Schmaus, Adam Rosmeissel, John Conrad Riechels,* Johann Jacob Hoof, Johann Jost Lenhard, Georg Adam Biickel, Johan Wilhelm Kriiger, Johannes Wilheiser. 305) Oct. 1, 1773. Ship Hope, George Johnston, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Oct. 1, 1773. Schiff Hope, Capitain George Fohnifton, von Rotterdam uber Cowes. Andreas Dengler, Matthias Wall, Matthias Wexler, Jonas Dollinger, Johann Peter Weber, Johann Jost Busch, Johan Henrich Busch, John Christian Guth, Henry Steinbring, Michael Stumpf, David Niess, John Karn,* Christian Keberling, Michael Bauman, Andreas Oberdorff, Jost Althaus, Graff Weyand, Conrad Gerhard, Fried. Sélchel, Henry Meyer,* Johannes Huss, Georg Wunderlich, Johannes Hesse, Franz Schmidt, Andreas Annletz, Jost Welckel, Philip Peman, Friederich Roser, 7 Henry Miller,* Johannes Strackbein, Leonhardt Schmidt, Jacob Schlatter, Joh. Hen. Klein, Niclaus Henrich Stephan, Johannes Wilhelm Carle, Johann Jost Bruch, Johann Carl Mattis, Carl Ferdinand Conrad, Johann Michael Conrad, Johann Bernhart Rau, ~ Johann Michael Oberdorff, Joh. Fried. Sasmanhiuser, Johann Wilhelm Seemann, Joh. Jeremias Ballenberger, Joh. Wilhelm Eckhardt, Joh. Christoph Thiel, Philip Adam Schuck, Johan Lorentz Dihm, Johan Michael Hirsch, Johann Henrich Dau, Johann Conrad Jung, Johann Ludwig Hantz, Johann Friederich Welckel, Johann Michel Seydel, Johann Georg Seidel, Joh. Hen. Sasmanshaus, Johan Ludwig Offleler. 412 NAMES OF GERMAN, SWISS 306) Oct. 22, 1773. Ship Charming Molly, Robert Gill, Master, from Rotterdam, last from Plymouth. Oct. 22, 1773. Schiff Charming Molly, Capitain Robert Gill, von Rotterdam uber Plymouth, Christian Ernst, Daniel Weibel, Nicola Chaillot, Jacque Dubret, Valentin Dietz, Caspar Geissinger, Thomas Krebs, Friederich Dietrich, Cassimir May, Henrich Kleyn, Johannes Steckel, Friederich Miiller, Friederich Wilhelm, George Reinhart, Johan Lechleitner Caspar Adam, Pierre Miloh, Johannes Hartman, Mathias Astimer, Johannes Hoch, Engelbert Classen,* Christian Lambert, Andreas Emmrich, Jacob Graff, Johann Patteiss, Arius Schulicus, Johann Martin Fuchs, Johann Daniel Bonn, Johan Henrich Hensle, Friederich Baltzer Scherer, Hans Adam Weitzel, Nicholas Zutheimer,* Johan Michael Fuchs, Joseph Cauffman,* Joh. Conrad Leonhard, Johannes Friederich Braun, Johann Philip Berg, Johann Friederich Vogel, Joh. Friederich Freytag, Johann David Steinmann, Johan Ludwig Schwens, Johann Georg Vogel, Johann Christian Letten, Johann Peter Geyer, Johannes Eberhart Ohl, Johann Adam Lang, Johan Jost Blecher, John Peter Ermolt, Johann Henrich Wentzel, Carl Heinrich Hartig, Joseph Friederich Honstein, Bernhard Bauer, Jacob Elgart,* Johann Georg Miiller, Henry Dayberer,* Johann Georg Theys. Christian Schénfeld, 307) Oct. 25, 1773. Ship Crawford, Charles Smith, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Oct. 25, 1773. Schiff Crawford, Capitain Charles Smith, bon Rotterdam iiber Cowes, Johannes Bud, Christian Mertel, Jacob, Trewitz, Joh. Jost Miitz, AND OTHER IMMIGRANTS—1773. John Schlichter, Joh. Math. Weber, Wilhelm Schneyder, Joh. Bap. Nonn, Andreas Zahele, Joh. Geo. Steiner, Johannes Klappert, Henrich Ober, Johannes Geistweit, Joh. Nickel Thomas, Joh. Philip Kees, Killian Keller, Jno. Wm. Humer,* Johann Fiirst, David Reich,* Daniel Meyer, Johannes Diebler, Christian Meyers,* Johann Henrich Dittman, Johann Jost Strackbein, Johann Conrad Triewitz, Johannes Peter Stahl, Johannes Henrich Kiel, Johan Friederich Manalther, Johann Henrich Achen, Johan Carl Gentzheimann, Carl Christ. Fried. Cist, Johann Henrich Graff, Joh. Georg Birckelbach sen. Joh. Georg Birckelbach, 413 Jacob Henrich Bast, Johann Georg Reichman, Johan Henrich Schumacher, Joh. Siegesmund Stedtekorn, Georg Philip Zissle, Ludwig Giithing, Johan Ludwig Becker, Johann Ulrich Sieffner, Johan Peter Rostweiler, Michael Miiller, Adam Michael, Matthias Hoffer, Wilhelm Schiler, Henry Brum,* George Lebank,* John Fisher,* Joh. Geo. Hartman, Wilhelm Walther, Adam Hamm, Andreas Hild, Johannes Petermann, Johann Henrich Dorner, Johann Georg Schneider, ‘Johann Henrich Loos, Hans Henrich Schreiner, Johan Jacob Schwissfurth, Johan Henrich Hoffman, ohannes Demandt, Joh. Daniel Schweitzer, Joachim Stremmel. 308) Noy. 23, 1773. Snow Neptune, Thomas Edward Wal- lace, Master, from Lisbon. Noy. 23, 1773. Seefhiff Neptune, Capitain Thomas Coward Wallace, von Liffabon. Joseph Lefran, Charles Cassell, William Blach, Anthony Sinclair,* Joseph Martin. 35* 414 NAMES OF GERMAN, SWISS 309) Nov. 24,1773. Ship Fame, James Duncan, Master, from Lisbon. Nov. 24,1773. Schiff Fame, Capitain James Duncan, yon Liffabon. Geo. Shavere,* Daniel Shapue. John Martine,* 310) Dec. 7,1773. Ship Clementia, Patrick Brown, Master, from Lisbon. Dec. 7, 1773. Schiff Clementia, Capitain Patric Brown, yon Liffabon. John Pesser,* Francis Villeneaue,* Charles Zemmer, Francois Pechenet, Maro Seroni, Francis Duchand. Joseph Louvat, 311) Dec. 8, 1773. Ship Montague, William Pickels, Com- mander, from London. Dec. 8, 1773. Schiff Montague, Commandant William Pickels, yon London, Jacob Fiirst, Friederich Eberle, Friederich Waltz, Joachim Neubaier, . Peter Andreas, Joseph Walcker, Joh. Ludwig, Joseph Wagner, Phillippe Engroth, Joh. Matthey, Jacob Rissner, Johannes Fessler, John Henry Lan, Joh. Friederich Zinckenritz, Johan Friederich Pieckert, Traugott Gottfried Miyer, Christian Hallitschke, Georg Ludwig Kelmold, Joh. Wendel Andreas, Anthon Henrich Gnischler, Johan Adam Handel, Johann Adam Schanckweiler, Johan Heinrich Krauel, Johan Georg Speiser, Mathias Conrad, Johann Christian Duncker, © 312) Aug. 15, 1774. Snow Sally, Stephen Jones, Captain. Aug. 15, 1774. Seefchiff Sally, Capitain Stephen Gones. Conrad Bernhard,* John Ulrich,* Conrad Seifert, John Sauter,* AND OTHER IMMIGRANTS—1774. 415 Michael Lillienthal,* Joh. William Sauter,* John George Gesel,* John Diehl. 313) June 21, 1774. Brigantine Nancy, Thomas Armstrong, Master, from Hamburg. Juni 21,1774. Sdnellfegler Nancy, Capitain Thomas Arm- ftrong, son Hamburg. Christopher Fuse,* Joseph Lorentz Herrmann, Herman Schuman, John Matthias Bauer, Cornelius Welck, Carl Friederich Miiller. Johan Fried. Matz,* 314) June 21, 1774. Ship Charming Molly, Robert Gill, Master, from London. Juni 21, 1774. Schiff Charming Molly, Capitain Robert Gill, von London. Henrich Kiintzel, Georg Jacob Weiss, Laurens Frost, Georg Paulus Merckle, Christian Heyll, Christian Langspech, Peter Stephan, Carl Christoph Nicht, Georg Fried. Frick, _ Johan Georg Schneegantz, Johannes Schwenck, Johan Georg Tritzlen, Joh. Henrich Moser, Joh. Ludwig Bettmann. 315) Sept. 30,1774. Ship Union, Andrew Bryson, Captain, from Rotterdam, last from Cowes. Sept. 30, 1774. Schiff Union, Capitain Andrew Bryfon, son Rotterdam uber Cowes. Caspar Nuyne,* ; Nicklas Grauss, Georg Rummell, Hartman Winck, Heinrich Dorr, Bernhard Schwing, Andreas Schneynow,* Philip Jung, Johan Wilhelm Miiller,” Philip Klein, Johan Martin Schweickart, Michael Klein, Matthias Wild, Jost Leibinger, Carl Eurfur, Carl Steinmetz, Johannes Fuchs, Johannes Had, Adam Seibert, — Jacob Boss, 416 NAMES OF GERMAN, SWISS: Adam Stam, Laux Kochges, Philipp Miiller, Jacob Eyler, Christian Rossin, Jost Spengler, Alexander Ott, Peter Kuner, Leonhart Opp, Friederich Gantz, Nicholas Bayer, Samuel Schenck, Fabian Kortz, Peter Schimmel, Johannes Schaum, x * ,. Riitticher, Jacob Voltz, Christian Witmer, Friederich Weyler, Matheis Feiring, Friederich Bayer, Daniel Hickert, Martin Weimer, Nicklas Sirer, Peter Wallman, Peter Sietz, Johann Walter, Heinrich Thering, Johann Anthon Riihl, Johannes Heimbach, Heinrich Heidt, Abraham Stoffel Jacoby, Caspar Steinmetz, Heinrich Steinmetz, Carl Bohringer, Michael Miiller, Friederich Kolheffer, Adam Koningsfeld, Philipp Thiebautz, Joh. Bartholomeus Ney, Johan Georg Gottfried, Johan Adam Pecht, Peter Spruckmann, Nicklas Fitincher, Johann Zimmermann, Nicklaus Schneppenhiusser, Philip Jacob Wagner, Valentin Beyer, Henrich Adam Weltman, Johann Detweiler, Gotthold Fried. Enslin, Johan Friederich Streuch, Johan Adam Schlott, Johannes Stoffel, Friederich Bergman, Johan Carl Reutzheiner, Peter Schwabeland, Johan Adam Friederich, Johann Gotthelf Paul, Zimmermann, Michael David Esch, Christ. Wilh. Rathardt, Johannes Becker, Christoph Eufer, Melchior Wickert, Johann Georg Bauer, Valentin Gottert, Johann Nicolehrs, Johan Adam Steinbach, Johann Adam Miller, Jacob Heibenzeter, Friederich Hehl, Nicholas Guit,* Joseph Fiitsch, Ulrich Webber, Jacob Leher, Ludwig Au, Johan Kurtz, Daniel Wolff, Georg Eekhart,* Michael Schilling, Jacob Gucker, AND OTHER IMMIGRANTS—1774. _ 417 Christoph Herbster, Johan Conrad Eiselen, Heinrich Engelfried, John George Rutter, Friederich Freytag, Johann Jacob Roth, Martin Schwartz, Johann Jacob Medert, Caspar Uhl, Friederich Schiiumenkessel, Friederich Beyerly, Johan Daniel Nisler, Johannes Carolis, Johann Christian Wilms, Johannes Holtz, Johann Jacob Dieterle, Israel Leypold, Johann Adam Stock, Michael Miiller, Georg Jacob Hiiussler, Johann Nicolaus Quast, Georg Adam Marggrander, Johan Adam Leber, Christian Glaufliegel, Carl Christian Loris, Erhardt Freytag, Ludwig Schwabeland, Leonard Kroneman, Christian Schwabeland, Johann Georg Miiller. John Georg Baltz, 316) Oct. 29, 1774. Snow Patty and Peggy, Robert Hardi, Master, from Lisbon. Oct. 29,1774. Seefhiff Patty und Degsy, Capitain Robert — Hardi, von Liffabon. Jono Moraublez,* Jabopet Hoquedas, Jono Contono,* Manuel Rodrigue, Franco Barkeka, Francisca Rabane, Jono Cameti,* Hipolito Poncelly,* Jiram Cloter,* Juan Domingo,* Fran. Boz, Juan Hinanso.* 317) Oct. 31,1774. Ship Sally, John Osmond, Master, from Rotterdam, last from Cowes. Oct. 31,1774. Schiff Sally, Capitain John Osmond, von Rotterdam uber Comes. Christian Miiller, Johann Jacob Welcker sen., Christian Ehmig, Johann Jacob Welcker, Hans Keller, Frederick Mayer, Ludwig Seltz, Joh. Peter Cronenberger, Andreas Biihler, Balthaser Eberhardt, _ Caspar Miller, Peter Kohler, Joh. Maximilian Hake, Joseph Shem,* 418 NAMES OF GERMAN, SWISS Jacob Stoff, Johann Philip Weber, Georg Katz, Johann Jacob Sunckel, Geo. Habel, Christoph Griebela, ’ Adam Segel, Christian Schudieck, Peter Léwenberg, Henrich Oberkircher, Philip Lowenberg, Christian Rommel, Diewalt Klein, Friederich Lowenberg, Wilhelm Bramer, Carl Bartholome, Peter Bartheleus, Michael Bartholome, Ludwig Fihter, Georg Schaltzindt, Johannes Kiinsinger, Johann Paul Thomas, j Johannes Schiiffer, Teichgriber, Daniel Zittel, Johann Conrad Schmidt, Jacob Klein, _ Friederich Cronberger, Joel Klein, Wilhelm Wenner, Anthony Weber, - Johann Georg Burckhard, Christian Laros, Conrad Bindenberger, - Pierre Maison, Jacob Mussgenug. John Henry Klein, 318) Jan. 16,1775. Ship Catharine, John Baron, Co der, from -London. San. 16,1775, Schiff Catharine, Commandant John Baron, yon London, Caspar Beaufort, Joh. Georg Fried. Wagner, John Adam, Johan Jacob Holtzer, David Zuber, Joachim Jacob Brandt. Thomas Klenee, 319) Oct. 9,1775. Ship King of Prussia, William Po Master, from Rotterdam, last from Falmouth, England. Oct. 9, 1775. Schiff King of Pruffia, Capitain Willa . Potts, von Rotterdam uber Falmouth, England. Ludwig Eller, Joh. Kilian Booss, Georg Bernhardt, Jacob Kohlman, Jacob Miiller, Philip Weber, Nicolaus Sandmeier, . Johann Segwalt, Johannes Obersheimer, Johan Friederich Huey, Joh. Georg Linns, Georg Conrad Busch, AND OTHER IMMIGRANTS—1775. Conrad Tresenreuther, Johann Georg Weyell, Johann Wilhelm Schilack, Johann Michael Tannezer, Johann Philip Kohlman, Johann David Weber, Johann Michael Hans, Johann Peter Heissheiner, Joh. Paul Lein, Thomas Rentzheimer, Johannes Eckenberger, Valentin Hoch, Nicholas Rudy, Nicolaus Grall, Matthias Késsler, Leonhard Gotz, . ' Carl Ritter, Johannes Fauth, Michael Kramer, Carl Eller, John Seip, Jost Alstatt, Casper Nickel, Johan Herrman, Christian Vitter, Jacob Vitter, Jacob Teutzel, Conrad Becker, Jacob Jost, Thiels Zerfas, Nicol. Heustang, Ludwig Weiss, Johannes Rentzheimer, Johan Nickel Wendeling, Johann Nickel Meyer, Johan Friederich Meyer, Henricus Denner, Joh. Jacob Schmidt, Johannes Kriedelbach, Joh. Valentin Miindel, Stephanus Spach, Nicklaus Zimmer, Nicolaus Borman, Philip Peter Miiller, Johan Ernst Kessler, Joh. Jacob Knabenschus, Christian Weissbach, Friederich Schénholtz, Georg Friederich Grawan, Johan Jacob Grawan, Johan Simon Schlars, Johannes Sahler, Peter Horbach, Jacob Henrich Krammer, Christian Gottfried Willert. 419 420. ADDENDA. ADDENDA A. — The Schwenckfelders are called after Caspar Schwenckfeld von Ossing, a Silesian Knight, and counselor to the Duke of Liegnitz, Prussia. Schwenckfeld was a contemporary with Luther, Zwingli and other Reformers, and had his adherents, who were tolerated by the German Emperors, in the arch-dukedom of Silesia, especially in the principalities of Taur and Liegnitz, for nearly two hundred years. They, like many others, had to en- dure persecutions in 1590, 1650, 1725, when they were com- pelled to seek shelter in Upper Lusatia, Saxony, under the pro- tection of the Senate of Gorlitz, and also of Nicolaus Ludwig Zinzendorf, who had them under his protection about eight years, when they resolved to emigrate and seek a home in Georgia; but on arriving in Holland they were persuaded to go to Penn- sylvania. Some came over in 1733, but the greater part in 1734.—See pp. 90, 94, 95, 96. ADDENDA B. ——_—— For the following List, furnished by the Rev. Levin T. Reichel, Salem, North Carolina, I am much indebted to Prof. John Beck, of Litiz, Pa., (died 1872) who not only pointed to the source, whence it could be obtained, but also very kindly engrossed the Mss. List at the request of the Editor. I. Arrivals of Moravians from Georgia in Pennsylvania, JSrom 1737 to 1747—a period of ten years. Norr.—Some ministerial brethren, as Bishop Spangenberg, Bishop Nitschmann, Peter Bohler, &c., are omitted in this List, as they were no actual settlers, but returned again to Europe, or to other fields of or of the Moravian Church. Ministers and Missionaries are in talics. a a ADDENDA. 421 A. D.1737.— Georg Neiser, born in Moravia, emigrated 1737 to Georgia, thence to Pennsylvania, died 1784; Gottlieb Demuth, Gottfried Haberecht, died 1784; George Waschke, his wife and mother; Gotthart Demuth, David Jag, David Tanneberger, the celebrated organ-builder; John Tanneberger, son of David T.— descendants near Lebanon. A. D. 1740.—Anton Seifert, returned to Europe; Martin Mack, died 1784 at St. Croix; George Zeisberger, Rosina Zeis- berger, David Zeisberger, an Indian Apostle, died 1808 at Goshen, Ohio; John Bahner, died 1785 at St. Thomas, one of the West India Islands; Hannah Hummel, afterwards Bahner’s wife. A. D. 1742.—Hagen, Biininger—his descendants in N. Y. A. D. 1743.— James Burnside, born in Ireland, died 1755 near Bethlehem, where his remains rest. Twice Representative of Northampton County in the Assembly. A. D. 1744.—Hussey. 1745.—Brownfield. Il. Arrivals of Moravians from Europe in Pennsylvania, Jrom 1739 to 1749—a period of ten years. A. D. 1739.— Christian Henry Rauch, in New York, died 1763 at Jamaica. A. D. 1740.—Andrew Eschenbach, David Nitschmann, first proprietor of Bethlehem estate, died 1758 at Bethlehem; Christian Frolich, died 1776 at Bethlehem. _ A. D. 1741.—Gottlieb Biitiner, died 1745 at Checomeko, N. Y.; John Wilhelm Zauder, died 1782 in Holland; John Christian Pyrlzus, died 1785 in Germany; Count Zinzendorf, only on a visit; Abraham Meinung, died 1769 at St. Thomas; David Bruce, was from Scotland, died 1749 at Wechquatiisch. A. D. 1742.—Peter Bohler and wife, returned to Europe; David Bishop, Michael Mikseh, Joachim Senseman, died 1772 at Jamaica—descendants in Pennsylvania; Michael Tenneberger, David Wohmit, John Brucker, died 1765 at St. Croix; Paul David Beyzelius, a Lutheran minister, died 1771; Heinrich _Almerson, George Hartin, John Brandmiiller, died 1777 at Bethlehem; John Adolph Meyer, Owen Rice, died 1778 in _ England — descendants in Bethlehem; Thos. Yarrell—descend- ants in Lancaster, Pa.; Robert Huss, John Turner, Samuel 36 422 ADDENDA. Powell, Joseph Powell, died 1774 at Sichem, N. J.; Nathaniel Seidel, a Bishop, died single 1782 at Bethlehem; Gottlieb Pezold, died 1762 at Litiz; Philip Meurer, died 1757 at Done- gal; Leonhard Schnell, Frederick Post, Indian Missionary, (see Collection, p. 152, Note,); George Schneider, Matthew Wittke, George Wiesner, George Kaske, George Heidecker, John Reinhard Sommers, Joseph Méller, John Huber, George ister, Joseph Shar, Hector Gembold, died 1788; John Okely, William Okely, Christian Werner, Jacob Lischy, (see Collec- tion, p. 152); John Christoph Heyne, Andreas, (colored). A. D.1742.— Congregation at Bethlehem Organized. David Hurbert and wife, died 1788 at Bethlehem; A. J. Kohn, J. C. Franke, M. Liebisch, from Moravia; Schnell. A. D.1743.—In December, one hundred and twenty persons arrived at New York, who moved to Bethlehem and Nazareth; among these were thirty-three young couples, who had been married, all on the same day, at Herrnhaag, May 27, 1743. Nore.—The letter N appended to a name indicates that the individual settled at Nazareth, Pa. A. D.1743.— Wohmit and wife, Abraham Kessler, N; H. Bie- fel, N; John Tobias Hirse, N; G. Kremer, John Henry Moller, N, died 1760 at Bethlehem; MM. Reuz, died 1753 at Oldman’s creek, on the pulpit; Christian Fritsch, N; Matheus Otto, doctor at Bethlehem; Gottfried Grabs, N; Wolfgang Michler, died 1785 at Hebron—descendants in Easton; Gottlieb Anders, N; Herser, Almers; John Miinster, from Moravia; Geo. Christ, N; M. Hanke, Schaub; Geo. Zeisberger and wifé, died 1780; G. Hantsch, died 1756; Christian Hopfner, died 1760; John Jorde, N; J. Christian Weinest, N; G. Hicke; Matheus Schropp, N, died 1766 at Salem, N. C.; Jonas Wilson, Ostian, Dugion, Jno. Schaub, N; John Brandmiiller, returned from Europe whither he had gone 1742; J. G. Nix- dorf, died 1785 at Bethlehem, Pa.; Anton Wagner, died 1786 near Emaus; James Greening, D. Kunkler, N; A. Demuth, from Moravia; Schiitze, Brosch, M. Bohmer, Hanke, Opitz; George Ohneberg, N, Missionary in St. Croix; Matheus Weiss, N; John Mozer, N; J. M. Micke, N; G. Bertsch, N; John Michler, N; P. Gottge, N; Andrew Krem- ser, N; Schober, Harding, Oerter, Doh- ling, Cook, Thomas Schaaf, N; Jacob Behringer, Thomas” Fisher and wife, N; Lighton, Jasper Paine; Richard = ab cle oie ADDENDA. 423 Usley, first English Missionary in Dobbs Parish; M. Krause, died 1775 at Salem, N. C. A. D. 1744.— Abraham Reinke, Bishop, died 1760 —his grand-son, Moravian Minister at Litiz, his grand-daughter, wife of Prof. John Beck. A. D. 1746.—J. F. Cammerhof, died 1751 at Bethlehem; Hendrup, Wacke, Westmann, Gottschalk, 8. Rosun. A. D. 1747.—The members of the Moravian Church in the region of Bethlehem numbered 316, viz: at Bethlehem 163; Nazareth 42; Frederickstown 23; Gnadenhiitten 11; Gnaden- thal 18; scattering 59. ‘ A. D. 1749.—Dee. 12, the following twelve married couples moved from Bethlehem to Nazareth: Everet Emerson; Paul Fritsch, born in Moravia; Elias Teex, born in Upper Lusatia, Germany; Gottlieb Berndt, do; Jacob Hafner, Switzerland; Gottfried Schultze, Lower Silesia; Hein- rich Fritsche, do; Wenzel Bernhard, Bohemia; Jobn Schmidt, Upper Silesia; Geo. Gold, Moravia; Melchior Schmidt, Moravia. Ill. A List of unmarried men, who arrived at Bethlehem, September 14th, 1753. Ludolph Gottlieh Bachoff, born in Liineburg; Christoph Heinrich Bachmeyer, Friedensburg; Frederick Beyer, Silesia; Hans Martin Calberlahn, Norway (surgeon); Ludwig Christoph Dehne, Wernigerode; Jacob Kyerle, Wirtemberg; George Chris- tian Fabricius, Denmark, was murdered, Nov. 21,1755; Jacob Fries, Denmark, died 1793 at Bethlehem; George Wenzel Golkowsky, Silesia (surveyor), died 1813; Joseph Haberland, Moravia; Jacob Herr, Wirtemberg; Samuel Hunt, Yorkshire, England; Jacob Jiirgensen, Finland; Henry Krause, Silesia; Otto Christian Krogstrup, Denmark, pastor there; Joseph Lennert, Breisgau; Albertus Rudolph Rusmeyer, Liineburg; George Sélle, Denmark, formerly a minister; Christian Frie- derich Téliner, Pomerania; Peter Worbasse, Juttland; Chris- tian Widsted, do; Peter Weicht, Silesia; Charles Frederick Ziegler, Pomerania; Jacob Till and his wife, Moravia, died 1783 at Bethlehem; G. Stephen Wolson, Thiiringen. 424 | Rusaty. 3Zufag A. Die Sch wencfelder werden nad) Cafpar Schwendfeld yon Offing, einem fdjlefifhen Ritter und Rath des Herzogs von Viegnib in Preufen, genannt. Schwendfeld war ein Zeitgenoffe Luther's, Zwingli’s und anderer Reformatoren. Er hatte AUnhanger, die yon Den Deutfehen Kaifern geduldet wurden und fic) im Grope herzogthum Sdjleften, befonders in den Firjtenthimern Taur und Liegnib, nahe an zweiehundert Jahre fortpflangten. Wie viele Andere, fo hatten auch fie in Den Sahren 1590, 1650 und 1725 Verfolgungen zu erdulden und nad der Ober-Lauftz in SGachfen, unter den Schus des Senats ju Gorlig und des Grafer Nicolaus Ludwig von Zinzendorf, ju fliehen, welder fie acht Fabre lang befchipte. Sie entfdhloffen fic) auszuwandern und eine Heimath in Georgia gu fuchen; man belelhrte fie jedod) auf ihrer Reife durch Holland, fic in Pennfylvanien anjzufiedeln. Cingelne famen 1733, jedoch die grofe Maffe erft 1734.— Siehe S. 90, 94, 95, 96. Bufas B. Die folgende Lifte von Paftor Levin T. Reidel in Salem, Nord= Carolina, habe ich Prof. Sohn Bed von Litiz, Pennf. (geftorben 1872) 3u verdanfen, welder nicht nur die Quelle angab, in der fie 3u finden war, fondern auf die Bitte Des Herausgebers die= felbe auch fiir Diefes Werk gurecht madyte. I. Anfunft der Herrnhuter von Georgia in Penn- fylvanien tn Den Sabhren 1737 bis 1747—ein BZeitraum von zehn Jahren. Anmerfung. —Cinige geiftliche Briider, als Bifchof Spangenberg, Bijfchof Nitiehmann, Peter Bwbler u. f. w., feblen in dtefer Lifte, da die- felben fich eigentlich nicht niederliefen, fondern wieder nach) Europa zuriid- Fehrten, oder ein anbderes Urbeitsfeld der Herrnhuter-Rirche aufjuchten, Prediger und Miffionare find mit gefperrter Schrift gedructt. Zusaty, _ 425 1737.— Georg Neifer, in Mabhren geboren, wanderte 1737 nad) Georgia aus und von da nad) Pennfyloanien, und ftarb Dort 1784; Gottlieh Demuth, Gottfried Haberedht, ftarb 1784; Georg Wafchle, feine Frau und Mutter; Gotthardt Demuth, David Jag, David Tanneberger, der beriihmte Orgelbaner; Johann Tanneberger, Sohn von David T.—Nadfommen nabhe Lebanon. 1740.—Anton Seiffert, fehrtenacd Curopa zuriid; Mar- tin Mad, ftarb 1784 gu St. Croir; Georg Zeisherger, Rofina | Beisherger, David Zeisherger, war Gndianer-Apoftel, ftarb 1808 3u Gofhen, Ohio; Fohann Bahner, ftarh 1785 zu St. Thomas, einer der weftindifden Jnfeln; Hannah Hummel, hernach Bahner’s Frau. . 1742.—Hagen, Bininger—Nachfommen in New Yort. 1743.—James Burnfidve, in Jrland geboren, ftarb 1755 nabhe Bethlehem, wo feine Gebeine ruben. Swet Mal Abgeordneter — Son Northampton County in der Affembly. * 1744.—DHuffey. 1745.— Brownfield. IL. Anfunft yon Herrnhutern in Pennfylvanien aus Europa von 1739 bis 1749—tin ZBeitraum yon gehn Sabren. 1739.— C hriftian Heinrid Naud, in New York, ftarb 1763 3u Samaica, _ 1740.— Andreas Cfdhenbadh, David Nitfdhmann, der erfte Befiger von Cigenthum in Bethlehem, ftarb 1758 gu Bethlehem ; Chriftian Frolic, ftarb 1776 gu Bethlehem. - 1741.—Gottlieh Bittner, ftarh 1745 3u Checomefo, ~ RY.; Fohann Wilhelm Bauder, ftarb 1782 in Holland; ohann Chriftian Pyrlaus, ftarb 1785 in Deutfhland; af Zinzendorf, auf einem Befucde; Ahraham Met- nung, ftarb 1769 3n St. Thomas; David Bruce yon Sdjott- Tand, ftarb 1749 3u Wedhquatiifcd. 1742.—_ Pet. Bihler und Frau, fehrten nad) Europa gurid; David Bifchof, Michael Mikfeh, Goadim Senfemann, ftarb 1772 3u Samaica—Nachfommen in Pennfylvanien; Michael Tenneberger, David Wohmit, Sohann Bruder, wre ee 4 426 ausut, ju St. Croir; Paul David Beyzelius, ein [utherifcher Geiftlicher, ftarb 1771; Heinrich Almerfon, Geo. Hartin, Johann Brandmiuller, ftarb 1777 zu Bethlehem; Johann Adolph Meyer, Owen Rice, ftarb 1778 in England—Nachfommen in Bethlehem; Thomas Yarrel—Nachfommen in Lancafter, Pa.; — Robert Huf, Johann Turner, Gam. Powell, Fofeph Powell, ftarh 1774 3u Sichem, MN. J.; Nathaniel Seidel, ein Bifdhof, ftarb 1782 unyerheirathet zu Bethlehem; Gottlieb — Pezoly, ftarh 1762 3u Lititz; Philip Meurer, ftarh 1757 — zu Donegal; Leonhard Sadnell, Friederid Pot, Gne — dianer-Miffionar, (fiehe S. 152, Anmerfung); Georg Schneider, Matthaus Wittke, Georg Wiesner, Georg Kaste, Georg Heidecter, Johann Reinhard Gommers, Fofeph Moller, Johann Huber, Georg Cijter, Sofeph Scar, Hector Gembold, ftarb 1788; Johann Ofely, Wilhelm Ofely, Chriftian Werner, Facob ff hy % (fiehe Seite 152), Johann Chrijtoph Heyne, Andreas farbig). 1742.—Gemeinde 3u Bethlehem gegrindet. David Hurbert und Frau; er ftarb 1788 3u Bethlehem; WF. Kohn, J. ©. Franke, M. Liebifeh, von Maren; Schnell. 1743.—Jm December famen ein hundert und dreifig Perfonent in New Yorf an, welche nach Bethlehem und Nazareth zogen; unter Diefen befanden fic) Drei und dreifig junge Paare, welche fammtlic) am 27. Mat 1743 zu Herrnhaag getraut worden waren. — Anmerfung.—Der dem Namen beigefiigte Buchftabe MN zeigt, daB die betreffende Perjon fich in Nazareth niederliep. 1743.— Woh mit und Frau, Abraham Kefler, N; H. Biefel, RN; Johann Tobias Hirfe, NR; G. Kremer; Fohann HeinriG | Miller, N, ftarh 1760 yu Bethlehem; M. Newz, ftarh 1753 auf der Rangel 3u Oldman’s Creek; Chriftian Fritfh, 2; Mate thins Otto, Arzt in Bethlehem; Gottfried Grabs, N; Wolfe | gang Midler, ftarh 1785 yu Hebron—Nachfommen in — Eajton; Gottlieb Anders, N; Herfer, Almers; Fohann Mirnfter, yon Maren; Georg Chrift, NM; M. Hanke, Shauh; Georg Beisherger und Frau, er ftarb 1780; G. Hantfeh, ftarb 17565 Chriftian Hdpfner, ftard 1760; Gohannes Sorde, N; J. Chrift. Weineft, N; G. Hide; Matthaus Schropp, MN, ftarh 1766 zu Galem, N. C.; GFonas Wilfon, Oftian, Ougion, Johann Shaul, N; Fohannes Brandmirller, fehrte von Curopa, das ee 1742 befucht, zurids J. G. Nixdorf, ftarb 1785 3u Bethlehem; —— ete oe ae ee ere eusaty. . 427 Anton Wagner, ftarb 1786 nahe Emaus; Jacob Greening, D. Kunfler, N; A. Demuth, von Maren; Schiibe, Brofdh, M. BHhmer, Hanke, Opib; Georg Obneberg, N, Miffionar ju St. Croir; Matthaus Weif, N; Fohann Mozer, N; J. Me. Mice, RN; G. Berth, N; Fohann Miler, NR; P. Gittge, N; Andreas Kremfer, N; Schober, Harding, Oerter, Dihling, Cook, Thomas Schaaf, N; Gacoh Behringer, Thomas Fifder und Hrau, N; Lighton, Safper Paine; Ridhard Usley, erfter eng- lifer Miffionar in Dobbs Sprengel; M. Kraufe, ftarb 1775 zu Salem, N. C. 1744._-Abraham Reinke, Bifdhof, ftarb 1760; fein Enfel ift herrnhuter Geijtlicher gu Litiz, feine Cnfelin die Frau des Hrn. Prof. Johann Bed. 1746.— 3. F. Cammerhof, ftarb 1751 gu Bethlehem; Hendruy, Wace, Weftmann, Gottfdalf, S. Rofun. 1747.—Die Mitglieder der herrnhuter Gemeinde in der Nahe Bethlehem’s zahlten 316, namlich: zu Bethlehem 163, Naza- reth 42, Frederidstown 23, Gnadenhitten 11, Gnadenthal 18, zerftreut 59. + 1749.—UAm 12. December gogen folgende gwolf verheirathete Paare von Bethlehem nach Nazareth: Everet Emerfon; Paul Fritfch, in Mahren geboren; Clias Teer, in ver Ober-Laufib geborert; Gottlieb Berndt, ebenfalls; Jacob Hafner, aus der Schweiz; Gottfried Schulbe, aus Nieder= Seblefien ; Heinrich Fritfche, do; Wenzel Bernhard, aus Bohmen; Johann Schmidt, aus Ober-Salefien; Georg Gold, aus Mah- ren; Melchior Schmidt, ebenfalls aus Mabhren. Ill. ifte der unverheiratheten Manner, die am 14. Sept. 1753 3u Bethlehem angefommen find. Ludwig Gottlieh Badoff, geboren zu Lineburg; Chrift. Heinrich Bachmeyer, Friedenshurg; Friedrid) Beyer, Sahlefien; Hans Martin Calberlahn, Norwegen (Wundarzt); Ludwig Chriftoph Dehne, Wernigerode; Jacob Eyerle, Wiurttemberg ; Geo. Chriftian Fabricius, Danemarf, wurde am 21. Nov. 1755 ermordet; Jacob Fries, Danemarf, ftarb 1793 3u Bethlehem; Georg Wenzel Golfowsfy, Saplefien (Landmeffer), ftarb 1813; Sofeph Haberland, Mabren; Sacobh Herr, Wiirt- temberg; Samuel Hunt, Yorkfhire, England; Jacob Surgenfen, 428 | Rusaty. Finnland; Heinrich Kraufe, Shlefien; Otto Chriftian Krog ftrup, Danemarf, dortiger Paftor; Fofeph Lennert, Breisgau Albertus Rudolph Rusmeyer, Lineburg; Geo. Sille Danemar€, friher Geijtlicer; Chriftian Sriedridy TH ner, Pommern; Peter Worbaffe, Hitland; Chriftian Widfted Siitland ; Peter Weicht, Seblefien; Karl Friedrich Biegler, Pom- mern ; Jacob Till und Frau, Mabhren, ftarh 1783 yu Bethlehem G, Stephen Wolfon, Thirringen. - APPENDIX. 429 APPENDIX (Qnbang). No. I. NAMES OF FIRST SETTLERS AT GERMANTOWN AND VICINITY, FROM 1683 to 1710. Namen der erften Anfiedler yon Germantown und Umgegend yon 1683 bis 1710. Names having an asterisk (*) attached were naturalized by an Act _ of Assembly, 1708-1709. Die mit einem Stern (*) bezeichneten Namen wurden 1708-1709 durch) Uffembly-Vefclug naturalifirt. _ Francis Daniel Pastorius,* Isaac Dilbeck,* Jacob Schumacher, Tiines Kiinders,* a Georg Wertmiiller, Arents Klincken, b a Denis Kundors, or Conrad.—Pastorius had an interview with Con- rad at Crefelt, April 12, 1683, on his way to America. The first religious meeting by Quakers, or Friends was held at Conrad’s house, German- town, 1683.—Proud’s Penn., I, p. 220. a Denis Kundorg, oder Conrad.—Paftorius hatte Conrad yu Crefelt am 12. Upril 1683 auf feinem Wege nach Amerifa gejproden. Lie erfte nite Sufammenfunft der Quafer oder Freunde wurde 1683 in onrad’s Haus in Germantown gebalten.—Proud’s Pennf., 1, S. 220. 6 Arents Klincken came from Holland with William Penn, in his first voyage, 1682. He became acquainted with Penn in Holland. _ Kiincken built the first two-story house in Germantown; Penn was present, and partook of the raising dinner. The same old house stood, 1855, on Justus Johnson’s premises. Klincken died at the age of eighty, and left a son whose name was Anthony Klincken, ‘‘the great hunter.” — Watson’s Annals, I, p. 20. b Arents Klinden fam mit William Penn auf defjen erfte Reife 1682 gon Holland, wo er mit Penn befannt worden war. Er baute dag erfte Wweifticige Gebdude in Germantown; Penn war zugegen und betheiligte ch an dem bet Gelegenbeit des Aufichlagens diefes Haujes bereiteten Feft- efien. 1855 ftand nod) dasfelbe alte Haus auf Suftus Sobnjon’s Grund- ae Rlincden ftarb im Alter von 80 Sabren und hinterliep einen Sohn, thony Rlinden, ,,der grofe Waidmann.“—Watfon’s Annalen, Il, ©, 20, 430 APPENDIX. Thomas Gasper, Walter Simens,* Cunrad Bacher, alias Rutter, Dirk Jansen jr.,* Dirk op den Graff, Richard yan der Werff,* Herman op den Griff, Johannes Streper sen.,* Abraham Isaac op den Graff, Cornelius Siverdts jr.,* Lenert Arets,* Peter Schumacher,* Reinert Tisen,* Georg Schumacher,* Wilhelm Strepers,* Isaac Schumacher,* Jan Lensen,*. Jacob Schumacher jr.,* Peter Keurlis, Mattheis van Bebber,* Jan Simens, Cornelius Vandergach,* Johannes Bleickers,* Peter Clever,* Abraham Tiines,* Georg Goédschalk,* Wigard Levering, Hannes Reinhart van der Sluys,? Gerhard Levering, now (jest) Vanderslice Jan Liicken, Adrian van der Sluys,* Johannes Jawert,* Johan van der Heggen,* Conrad Conrads, Gédschalk van der Heggen,* Johannes Kunders, Casper Kleinhoof,* Dennis Kunders,* Heinrich Buchholtz,* Matheis Kunders,* Herman Tuyman,* Johan Kunders,* Paul Kliimges,* Dirk Keyser,* Johannes Kliimges,* Peter Keyser,* Johannes de Wees, Johannes Doden,* Cornelius de Wees, now Dewes. Casper Hodt,* Mattheis Neus,* now Nice, Cornelius Werts,* Johannes Neus,* Henrich Selen,* Claus Riittynghuysen,* a a Claus or Nich. Rittenhouse settled, says Horatio Gates Jones, Esq., on the eastern bank of the Wissahickon, south of Germantown, wher¢ he erected, on a small stream, which empties into the Wissahickon, about a mile from the Schuylkill River, the first paper mill in Bri America. He died about 1730, and was the grand-father of Da Rittenhouse, the Philosopher, who was born April 8, 1732 and died June 26, 1796. a Claus oder Nicholas Rittenhaus fiedelte nach der Angabe von Horatic Gates Sones, Efq., auf dem Hftlichen Ufer des Wiffabhicfon, fiidlicy yon Germantown, nieder, wo er an einem Fleinen Fluffe, welcher etwa ein Mrile oberhalh des Schuylfills fich in den Wiffabicton ergiefit, die Papiermiihle in Britijc Wmerifa erbaute. UWm’s Sabr 1730 ftarb ev. war der Grofyater des Philofophen David Rittenhaus, welder am 8, 1732 geboren wurde und am 26, Suni 1796 geftorben ift. APPENDIX. Gerhart Riittynhuysen, Matthias Riittynhuysen, Henrich Riittynhuysen, William Riittynhuysen, Casper Stahls,* Heinrich Tubben,* Wilhelm Hendricks, Henrich Hendricks,* Lorentz Hendricks,* Gerhart Hendricks, Heinrich Kesselberg,* now Casselberry, John Rebenstock,* Peter Verbyman,* Johan Heinrich Carstens,* Casper Carsten, Johannes Radwitzer, _ Johannes Conrads sen.,* - Johannes Gorgas,* Henrie Bartels,* Senwes Bartels,* Johannes Krey,* Andreas Kramer, Thomas Boter, ‘Wilhelm Krey,* Cénrad Jansen,* 431 Everhart in Hoffe,* Herman in Hoffe,* Gerhard in Hoffe,* Peter in Hoffe,* Peter Jansen,* Johannes Schmidt,* Thomas Echelwich,* ~ Johannes Scholl,* Peter Scholl,* Gabriel Sentner,* Heywart Hapon, Cénrad Hermann Bom, Dirk Vankolk, William Potts,* Mattheis Tison,* Jacob Kelner, Jacob Engell,* Paul Engell,* Paul Wulff, Andreas Soplis, Jacob Isaac von Pedden, Arnold Kassel, Johannes Kassel, Jacob Isaacs, Herman Dorst, a Heinrich Zimmermann,* 6 a Herman Dorst died suddenly near Germantown, a bachelor, past 80 years of age, Oct. 14, 1739; he lived for a long time in a house by himself.— Penn. Gazette. a Herman Dorft ftarh ploglich nabe Germantown als Sunggefelle von fiber 80 Sabren den 14. Oct. 1739; lange Sabre lebte er abgejchloffen in einem Hanfe allein.—Pennj. Gazette. 6 Heinrich Zimmermann came to Pennsylvania 1698. He returned to Europe for his family, which he brought over in 1706, to German- town. In 1717 he removed to Chester County, now Lancaster. His son Emanuel was born 1702 in Switzerland. Emanuel died in 1780.— Rupp’s History of Lancaster County, p. 126. 6 Heinrich Zimmermann fam 1698 nach Pennfylvanien und reiste nad Enropa juriic, um feine Familie zu holen. 1706 langten fie in German- toon an. 1717 309 er nach Chefter, fest Lancafter County. Sein Sohn Emanuel wurde 1702 in der Schweiz gebvren und ftarb 1780. — Rupp’s Gejchichte von Lancafter County, S. 126. 432 - APPENDIX. Philip Christian Zimmermann, Peter Kenlis, David Scherges, Anthoni Jerghjes, Hufert Papen, Johan Doden, Jan Silans, Ludowie Christian Sprogel, = Jonas Potts, John Henry Sprogel,* a Jacobus De la Plaine, Mattheis Frank, Simon Andreas, Hans Heinrich Mehls, Thomas Potts jr., Heinrich Kassel, Cornelius Bom, Andreas Hartzfelder, Isaac Schefer, Johan van der Wildernisg, Enneke Klosterman, Johannes van Leer, Claus Tamson, Joseph Baumstidt, Johannes Kiister, Johannes Kelpius, Albertus Brandt, Johannes Seelig, Johannes Pettinger, Heinrich Bernhardt Kiister, 6 Jacob Pelnes, Daniel Lutkins, Reinhart Herman, Ludwig Aderman, Anthony Loof, Andreas Boney, Martin Seelen, Heinrich Frey, c Lorento Marcus, Johannes German, Christian Wammer, Peter Scharbon, Hans Peter Umbstat, Mattheis Nezelius, Daniel Falkner, Johannes van der Wert, Johan Heinrich Mehls, Wilhelm Baumann, Georg Miiller, Paul Kiister, Johann Cornelius Cotweis, Paul Riittynghuysen, Conrad Cotweis, Arnold von Bossen, a The Sprogels were naturalized by special Act of Assembly, passed 1705.—Col. Rec., Il, p. 184. a Die Sprogels wurden 1705 a einen befonbderen Uffembly-Befdhlup naturalifirt—Col.-Ber., I, ©. 1 6 Heinrich Bernhardt sei a native of the town of Blomberg, in Lippe-Detmald. He came to Germantown 1689, and was the first German and English preacher there.—Ldher, p. 39. b Heinrich) Bernhard Miifter, geboren in der Stadt Blomberg, Lippe- Detmold. 1689 fam er nad i gl und war ber erfte deutfche und englijche Prediger dafelbft.Loher, ©. 39. e Heinrich Frey had been in Deshi Mh before 1682. — Hallische Nachrichten, p. 664. e Heinrich ey war vor 1682 in Pennfylvanien gewefen.— Hallifche Nachrichten, S. 664, ———— OO APPENDIX. 433 Isaac von Sintern, Jiirgen Jacob Jacobs, Doctor Christopher Witt,a | Wilhelm Hosters, Joseph Paul, Hans Graaf,* 6 Reiner Peters, Philip T. Lehnemann. c a Doctor Witt was an Englishman and came to this country 1704. He was noted as a famous conjuror, and died 1765.— Watson’s An- nals, II, p. 22. f a Doftor Witt, ein Englinder, fam 1704 in diefes Land und war ein beriibmter Wabhrjager. Er ftard 1765.—Watfon’s Annalen, 11, S. 22, 6 Hans Graaf came to Germantown 1696. He settled afterwards in Chester County, now Lancaster, took up, as by date of warrant, 1716, in Pequze, 1000 acres of land; on a second warrant, Nov. 22, 1717, a large tract of land in Earl Township, Lancaster County. The old homestead on this tract is now owned by Levi W. Grove, a lineal descendant of Hans.—Rupp’s History of Lancaster County, p. 138. 6 Hans Graaf fam 1696 nach Germantown. Nachber lie er fich in Chejter, jest Lancafter County, nieder und nabm, wie die Urfunde befagt, 1716 taujend Ader von in Pequa yu erwerbendem Lande, und erhielt am 22. Nov. 1717 durch einen zweiten Vollmachtsbrief eine grofe Stree Landes in Earl Townfhip, Lancafter County. Lie alte Heimftitte auf die- fem Land ijt jest im Belig von Levi W. Grove, ein AWbfSmmling in gerader inie von Hans.—RNupp’s Gefeh. von Lancafter County, S. 133, _¢ Philip T. Lehnemann was for some time private secretary to William Penn.—Léher, p. 39, Proud, Watson, Deutscher Pionier, Col. Ree. Il, p. 498, Penn. Archives, I, p. 63. ¢ Philipp T. Lebnemann war eine geraume Beit Privat-Sefretar des | Pilliam Penn.—Liher, S. 39, Proud, Watjon, Deutldher Pionier, Col.- : Ber., Ul, S. 493, Penn. Archive, 1, S. 63. 3 ‘ é , 37 434 APPENDIX. No. IL. . NAMES OF EARLY SETTLERS OF BERKS AND ~ MONTGOMERY COUNTIES, ORIGINALLY PHILA- -DELPHIA COUNTY, | who were naturalized January 9, 1729 to 1730; . SOME FROM BUCKS COUNTY, FROM CHESTER, — AND FROM THE CITY OF PHILADELPHIA. . Votes of Assembly, III, p. 131. Namen der erften WAnfiedler yon den Counties Berfs und Montgomery, urfpriinglicy Philadelphia County, welde yom 9. Januar 1729 an His 1730 naturalifirt wurden; einige yon Buds County, von Chefter und yon der Stadt Philadelphia, AUbftimmungen der Wffembly, ITT, S. 131, = 2 ' : 4 | ; Peter Wentz, Jacob Herman, Martin Kolb, Gerhart Clemens, Dielman Kolb, Christian Zimmerman, Jacob Kolb, ; Jacob Metz, Michael Ziegler, Bastian Schmidt, ) Paul Fried, Martin Gmelin, Hans Danweiler, Ulrich Mayer, Valentin Hunsicker, Christian Bauman, Jacob Schreiner, ’ Abraham Schwaark, Johannes Kooken, Hermanus Kuster. From Berks County. Johan Joder, David Kauffman, Johan Joder jr., Jean Bartolett, Philip Kielwein, Hans Martin, Jost Joder, Georg Martin Schenckel, Hans Hoch, Jonathan Herbein, Peter Endreas, Johan Bauman, Johan Dietrich Kreiner, Arnold Huffnagle, Peter Balio, Johannes Langenecker, Abraham Levan, Johannes Buchwalter, Isaac Levan, Johann Eckstein, Nicholas Lescher, Isaac Vansintern, APPENDIX. 435 Johannes Dewalt End, Georg Raus, Johan Georg Bentzel, Georg Jager, Blasius. Daniel Mackinet, Samuel Guldin, Mathias Adam Hogerméd, — Christopher Guldin, Hans Rupp, Heinrich Pannbecker, Lorentz Belitz, Hans Siegfried, Johan Nicholas Kressman, Samuel Hoch, Christopher Funk, Johann Schneider, Johan Georg Reif, Georg Merkle, Johan Isaac Klein, Hubbert Cassell, Peter Reif, Peter Traler, ~ Johan Jacob Scharch, Heinrich Schaut, Johan Joseph Scharch, Jacob Hottenstein, Antonius Halman, . . Daniel Langenecker, Gerhard Peters, Hans Jacob Bechtel, Johannes Mayer, Melchior Hoch, Johannes Schaffer, . Georg Bechtel, Jacob Seltzer, Jost Henrich Sassamanhaussen. Johannes Lefeber, From Bucks County. Jacob Klemmer, Georg Bachman, Jacob Sauder, John Dreistel. Philip Geisinger, N ee —As early as 1709 John Bleicher was naturalized.—Col. Rec., II, p. 4 Wn me fu ng.—Sohann Bleidher war 1709 bereits naturalijirt—Col,- Ber., ll, S, 494. From Chester County. Christian Mory, Casper Acker, Johannes Roth, Jacob Acker. From the City of Philadelphia. Marcus Kuhl, Johann Becker, Johan Keller, Abraham Kintzing. Jacob Karsdoop, From Philadelphia County. 1734 to 1735. Anthony Benezet, Martin Bitting, Abraham Zimmerman, Conrad Kerr, Christian Weber, Conrad Kuster, Nicholas Keyser, Jacob Dubre, 436 APPENDIX. Anthony Zadouski, Hans Jacob Dubre, _ Hans Bingeman, Andreas Kreber, Ludwig Bitting. From Chester Co. 1734 to 1735. Gerhart Braunbeck. From Lancaster County. Johan Georg Bard, Johan Casper Stover, Michael Weilder, / Frederick Elberstadt, Peter Ensminger, Jacob Herschberger. No. III. SWISS AND GERMAN SETTLERS IN LANCASTER COUNTY FROM 1709 to 1730. Sehweizerifche und deutfche Wnfiedler in Lancafter County yon 1709 bis 1730. 1709: Johann Rudolph Bundeli, Martin Kendig, . Jacob Miiller, Hans Graff, Hannes Herr, Martin Oberholtz, Hannes Funck, Michael Oberholtz, Wendel Bauman, Hans Meylin sen., Hans Meylin jr., Martin Meylin, Samuel Gulden, + Johan Rodélf van der Werff, Daniel Herman, - Christian Brenneman, Johan Georg Trellinger, Hans Mayer, Hans Haigy, Christian Herschi, Hans Pupather, Heinrich Bir, Peter Lehman, Melchior Brenneman, Benedictus Witmer, Heinrich Funck, Christopher Franciscus, Michael Schenck, Johannes Landes, Ulrich Hauerich, Emmanuel Herr, Abraham Herr, Hans Huber, Isaac Kauffmann, Melchior Erisman, Michael Miiller, Christopher Schlegel. EL -_ | | r-_--_- - ™ * > APPENDIX. 1712: Hans Georg Schutz, Martin Reninger, Michael Bachman, Jacob Hochstetier, Jacob Kreider, Benedictus Venerich, Jacob Kreutzer, Jacob Bohm, Hans Faber, Martin Urner, Theodorus Eby, Johannes Lein, Heinrich Zimmerman, Emanuel Zimmerman, Gabriel Zimmerman, Johannes Schenck, Michael Danegar, Marcus Oberholtz, Christian Stein, Edward Riehm, Joseph Steinman, Siegesmund Landtart. 1719: Ulrich Brechbiil, Christian Mosser, Andreas Schultz, Samuel Hess, Peter Yorde, Hans Tschantz, Johannes Hauser, Francis Neff sen., Francis Neff jr., Georg Kendig, Johannes Burchhalter sen., Jobannes Burchhalter jr., Abraham Burchhalter, Michael Bauman, Johannes Hess, Johann Friederich, Christopher Brenneman, Martin Harnish, Joseph Buchwalter, Felix Landes, Heinrich Neff, Michael Meyer, Peter Baumgiirdtner, Melchior Hoffarth, Johannes Brubacher, Jacob Niissly, Hans Schnebele, Jacob Guth, Johannes Wolschlegel, Jacob Meyer, Joseph Steinman, Daniel Eschleman, Christian Biilman, Johann Henrich Neff jr., Abraham Herr, Jacob Beyer, Hans Jacob Schnebele, Ulrich Roth, - Rudolph Meyer, Carl Christopher, Henrich Musselman, Mattheis Schleiermacher, Jacob Kurtz, Johan Ulrich Huber, Johannes Lichty, Johannes Stampfer, Peter Neucomer, Johan Henrich Bir, Jacob Weber, Heinrich Weber, Johannes Weber, Georg Weber, David Langenecker, Abraham Meyer, Ulrich Hauser, Johannes Meyer, 437 37* 438 Heinrich Musselman, Michael Schenck, Peter Eby, Johannes Guth, Christian Steiner, Adam Brandt, Johan Jacob Lichty, Caspar Lauman, Friederich Stein, Johannes Schwaab, Bastian Rayer, Jonas La Ru, ' Simeon Konig, Eberhardt Riehm, Hans Graff, Johannes Rupp, Philip Dock, Johannes Weidman, Christian Lang, Michael Albert, Wilhelm Albert, Leonard Bender, Georg Miller, John Buschong, Nicholas Kendel, Johannes Hagey, Charles Keller, Stephen Remsberger, Ludwig Dettenborn, Jacob Bir jr., ‘Christian Lauer, John Leiberger, Michael Becker, John Peter Kucher, John Liebach, Bartholomew Schifer, Casper Stump, Jacob Becker, Tobias Bickel, Peter Ruth, George Klein, APPENDIX. Paul Tittenhoffer, Matthias Teis, Georg Ludwig Horst, Sebastian Graff, John Henrich Basler, Matthias Jung, Jacob Schlauch, Heinrich Michael Immel, Felix Miller, Martin Weybrecht, Friederich Kichelberger, . Sebastian Fink, Hans Adam Schreiner, Christian Lang, Casper Filler, Antony Bretter, Leonhard Ellenmacher, Andreas Bersinger, Jacob Hartman, Theophilus Hartman, Benjamin Witmer, Abraham Witmer, Johannes Binckley, Turst Buchwalter, Valentin Hergelrat, John Stettler, Leonhard Ramler, Leonhard Heyer, Peter Schell, John Nohacker, Nicholas Miller, Johann Hauck, Thomas Koppenheffer, Christian Lehman, George Unruh, Jacob Schiifer, Valentine Keffer, Casper Rieth, Christian Mahenschmidt, Nicholas Kutz, George Weyrich, APPENDIX. 439 Christopher Ley, Johannes Blum, Jacob Lauer, Erasmus Buchenmeyer, Hans Mohr, George Graff. No. IV. NAMES, AGE AND OCCUPATION OF THOSE WHO ACCOMPANIED REV. JOSHUA KOCHERTHAL, who settled on lands on Quassick Creek, then Dutchess County, N. Y., in the Spring of 1709.* Rev. Joshua Kocherthal, aged 39; Sibylla Charlotta, his wife, 39; their children, Benigna Sibylla, 10; Christ. Joshua, 7; Susanna Sibylla, 3—Kocherthal was furnished with 1 barrel of lime, 3 gouges, 2 formers (kind of chisel), 1 grind-stone, 1 square, 1 rule, 1 compass and several pieces more. Lorents Schwisser, aged 25, husbandman and vinedresser; Anna Catharina, his wife, 26; their daughter, Johanna, 8.—He was furnished with 1 grind-stone, 1 square, 1 little gimlet, 2 augers, 1 smoothing plane, besides several pieces more. Henrich Rennau, aged 24, stocking weaver, husbandman and vinedresser; Johanna, his wife, 26; their children, Lorentz, 2; Heinrich, 5 months old, and two sisters of Mrs. Rennau, Susanna Liboscha, 15; Maria Johanna Liboscha, 10 years old—He re- ceived 1 cross cut saw, 1 mitre block, 1 adze, 2 augers, 1 gimlet, besides several small pieces. Andreas Volck, aged 30, husbandman and vinedresser; his wife, Anna Catharina, 27; their children, Maria Barbara, 5; Georg Hicronymus,4; Anna Gertrauda, 1.—He received 1 cross cut saw, 1 smoothing plane, 1 whipping saw, a set of gouges, besides several pieces more. Michael Weigand, aged 52, husbandman; his wife, Anna Catharina, 54; their children, Anna Maria, 13; Tobias, 7; * In 1710, April 20, these where furnished by Queen Anne, through Melchior Guelch, a Palatine joiner, with implements, &.—Doc. His. N. Y., V, pp. 52, 58. 440 APPENDIX. Georg, 5.—He received 1 large file, 1 smaller one, 1 mortising | chisel, 1 auger, besides several small pieces. Jacob Weber, aged 30, husbandman and vinedresser; his wife, . Anna Elisabeth, 25; their children, Anna Maria, 5; Eva Elisa- beth, 1.—He received 1 box with knife, whitelead and compass, — 1 adze, 2 gouges, 1 mortising chisel, besides several pieces more. — Johan Jacob Plettel, aged 40, husbandman and vinedresser; — his wife, Anna Elisabeth, 29; their children, Margaretha, 10; — Anna Sara, 8; Catharina, 3.—It appears that "Mr. Plettel, hus- — band of Anna Elisabeth, had died prior to April 20, 1710, when these implements were distributed. It is reeorded ¢ to widow Plettel,’ 1 whipping saw, 1 great hammer, 1 gimlet, | 1 tenant saw, besides several pieces more. Johannes Fischer, aged 27, smith and husbandman; his wife, — Maria Barbara, 26; one child, Andreas, 6 mouths "old.—He received 1 tenant saw, 1 gimlet, 1 hammer, 1 small file, 1 hatchet, 1 jointer, besides several small pieces. Melchior Guelch, aged 39, carpenter and joiner; his wife, Anna Catharina, 43; their children, Magdalena, 12; Heinrich, — 10.—He received 2 full sets of carpenter’s tools. Peter Rose, aged 34, cloth weaver; his wife, Johanna, 45; no children.—He received 1 glue pot, 1 wimble, 1 hatchet, 1 little hammer, 2 augers, 1 jointer, “besides several pieces more. Maria Wemarin, widow, 37 years of age; her daughter, Catharina, 2.—She received 1 smoothing plane, | file, 1 hatchet, besides several small pieces more. Isaac Feber (Le Fever), aged oa husbandman; his wife, Catharina, 30; their son, Abraham, 2 2 years old. —Fe received 1 broad axe, 1 little hatchet, 1 smoothing file, 1 rule, 1 former, besides several pieces more. Norr.—lIsaac Le Fever was born March 26, 1669, and died in Lan- caster County, Pa., 1736. His son, Abraham, was born April 9, 1706.— Ds DD. Re. Daniel Fiero, aged 32, husbandman ; his wife, Anna Maria, 30; their children, Andreas, ve Johannes, 6.—He received 1 broad axe, 1 square, 1 mitre block, 1 tenant saw, 1 jointer, besides several small pieces more. Herman Schiineman, aged 28, clerk, unmarried. Isaac Tiirck, aged 23, husbandman, ‘unmarried. Norgz.—In 1711, Taek Tiirk left New York, went to Pennsylvania and settled at Oley. —History of Berks County, p. 281. —s APPENDIX. 441 Namen, Alter und Verufsarten Derer, welde Paftor Sofua Koherthal begletteten und im Friihjahr 1709 fic) am Quaffid Creef, Damals Duchef County, Mt. Y., nieverliefen.* . __—. Paftor Sofua Koderthal, 39 Sabre alt; feine Frau Sibylla Charlotte 39; ihre Kinder, Benigna Sibylla 10; Chriftian Jofua 7; Sufanna Sibylla 3.—RKoderthal hatte ein Hap Kall, 3 Hohlmeifel, 2 Stemmeifen, 1 Schleifftein, 1 Winkelmag, ‘1 Richtideit, 1 Kompag und einige weitere Stide. — Lorenz; Shwiffer, 25 Sabre, Landmann und Weingartner ; . feine Frau Anna Katharina 26; ihre Todter Johanna 8.—Er war ausgeftattet mit 1 Schleifitein, 1 Winkelmag, 1 Fleinen Boh- ter, 2 Stangenbohrern, 1 Planirhobel, aufer anderen Stiicen. Heinridh Rennau, 24 Fabre, Strumpfiweber, Landmann und Weingirtner; feine Frau Gohanna 26; ihre Kinder, Loren 2Sabhre; Heinrid) 5 Monate alt, und zwei Schweftern von Frau “Rennau, Sufanna Libofeha 15, und Maria Johanna Libofda 10 Sabre alt.—Cr erhielt 1 Zirtelfage, 1 Winkelblod, 1 Hohlart, ; A eee warnbohee, 1 Nagelbohrer, aufer cinigen anderen fleineren tuden. Andreas Vold, 30 Fabre, Landmann und Weingartner; feine Frau Anna Katharina 27; ihre Kinder, Maria Barbara 5; Georg Hieronymus 4; Anna Gertrud 1.—Cr erhielt 1 Zirfel- fage, 1 Planirhobel, 1 Brettfaige, ein Paar Hoblmeipel, nebjt anderen Werkseugen. Midael Weigand, 52 Gahre, Landmann; feine Frau Anna Katharina 54; ihre Kinder, Anna Maria 13; Tobias 7; Georg 5.— Fhm wurde zugetheilt 1 grofe Feile, 1 Eleinere, 1 Lod)= beutel, 1 Bohrer, nebft anderen Stirden. ‘ Safob Weber, 30 Sabre, Landmann und Weingartner; feine Frau Anna Clifabeth 25; ihre Kinder, Anna Maria 5; f Eva Clifabeth 1—Ghm gab man 1 Kaftchen mit Meffern, Blei- -_ U " weif und Compaf, 1 Hohlart, 2 Hohlmeifiel, 1 Lodybeutel, nebjt anderen Sticen. : * Mm 20. April 1710 wurden diefelben von der Konigin Anna durdh | Rteldior Giileh, einem Pfalzer Tifchler, mit Werkzeugen u. }.w. verfehen.— iy Dok. Gejeh. N. YJ., V., S. 52, 53. 442. APPENDIX. Johann Fafob Plettel, 40 Jahre, Landmann und Weine gartner; feine Frau Anna Clifabeth 29; ihre Kinder, Marg retha' 10; Anna Sara 8; Katharina 3.—Cs fceint daf Her Plettel, Gemahl der Anna Clifabeth, fchon vor dent 20. April 1710 geftorben war, an welchem Tage die Werkzeuge vertheilt wurden, Der Bericht fagt, ,der Wittwe Plettel” 1 Brettjage, 1 groper Hame= mer, 1 Nagelbohrer, 1 Stichfage und andere Stiicfe. Sohannes Fifdher, 27 Sabre, Sdhmied und Adermanny feine Frau Maria Barbara 26; ein Kind, Andreas, 6 Monate alt.—Cr erhielt 1 Lodjfage, 1 Nagelbohrer, 1 Hammer, 1 leine Geile, 1 Beil, 1 Sahlichthobel, nebjt einigen anderen Stirden, — Melchior Gul, 39 Sabre, Zimmermann und Tifehlers feine Frau Anna Katharina 43; ihre Kinder, Magdalena 125 Heinvid) 10.—Er erbhielt ein yollftindiges doppeltes Zinmere manns-Handwerkszeug. Peter Rofe, 34 Gahre, Tuchmacher; feine Frau Johanna 455 feine Kinder.—Er erhielt 1 Leimpfanne, 1 Windelbohrer, 1 Beil, 1 fleinen Hammer, 2 Bohrer, 1 Glatthobel, nebjt anderen Stircfen, Maria Wemarin, Wittwe, 37 Jahre; ihre Tochter Kathae rina 2.—Gie erhielt 1 Glatthobel, 1 Feile, 1 Beil, nebft einige anderen Fleinen Gegenftinden. gs Sfaak Feber (Le Fever), 33-Sahre, Wdermanns; feine Fra Katharina 30; ihr Sohn Abraham 2.—Gr erhielt 1 breite Wet, 1 Fleines Beil, 1 Glattfeile, 1 Winkelmaf, 1 Stemmeifen, nebjt einigen anderen Stiicfen. . Anmerfung.—Bfaak Le Fever twurde am 26. Mrz 1669 geboren und! ftarb 1736 in Lancafter Co., Pennfylvanien, Sein Sohn Abraham wurde am 9, Upril 1706 geboren.—J. D, MR. Daniel Fiero, 32 Jahre, Landmann; feine Frau Anna Maria 30; ihre Kinder, Andreas 7; Johannes 6.—Cr erbielt 1 breite Urt, 1 Winkelmag, 1 Winkelblod, 1 Lochfage, 1 Glatt- hobel, nebft einigen anderen Sticen. Hermann Sdhinemann, 28 Jahre, Buchhalter; unvere heirathet. Sfaak Tird, 23 Sabre, Landmann; unyerheirathet. Anmerfung.—t711 verlief Sfaak Tiirf New Yor, fam nach Penn folvanien und lief fich in Oley nieder.—Gefeh. yon Berfs Co,, S, 231. APPENDIX. 443 No. V. NAMES AND AGES OF THE HEADS OF FAMILIES REMAINING IN THE CITY OF NEW YORK, 1710. Namen der im Sabre 1710 in New Yoré verbleibenden Familienhdupter und deren Wlter. K&S The females, whose names appear, were widows. KS Die Frauen, deren Namen hier vorfommen, waren Wittwer. Hans Wilhelm Stuckrath, 37, Anna Wormser, 36, Nicklaus Jung, 32, Frantz Lueas, Mattheis Bronck, 50, Johannes Jung, 32, Baltzar Wenerich, 40, Benedictus Wenerich, 32, Anna Apolona Siegner, 44, Johannes Planck, 43, Hans Adam Zollner, 52, Andreas Richter, 47, Anna Maria Mengel, 27, “Maria Margaretha Scher, 23, Peter Gerlach, 37, Hieronimus Klein, 38, Anna Catharina Erb, 44, Magdalina Baum, 29, - Ludwig Biirs, 32, Georg Ludwig Leicht, 56, Johann Henrich Neukirch, 36, Anna Almerod, 67, Johann Henrich Leicht, 24, Johann Henrich Gossinger, 31, Friederich Maul, 31, Christopher Dannermarker, 28, Anna Marg. Dannermarker, 58, Andreas Elich, 37, Johannes Engell, 31, Michael Piiffer, 32, Michael Storr, 38, Joh. Diet. Wannenmacher, 28, Conrad Lein, 56, Peter Appelman, 42, Anna Maria Bender, 44, Arnold Falck, 36, Maria Catharina Bornwasser, 26,Anna Kunegunde Russ, 44, Maria Catharina Schiitz, 40, Anna Maria Cramer, 38, Maria Nies, 38, Frances Basch, 40, Susanna Beyer, 30, Sitonia Melch, 41, Anna Catharina Batz, 38, Anna Eliza Rorbaal, 34, Anna Elizabeth Schultz, 22, Conrad Friederich, 52, Johan Philip Greisler, 40, Johannes Kautz, 40, Maria Catharine Hebmann, 40, Anna Maria Sack, 30, Johann Mattheus Keiser, 23, Johannes Trillhauser, 23, Bernhardt Sickard, 25, Johann Wilhelm Schneider, 28, Valentin Bressler, 41, Andreas Weidknecht, 40, Johannes Biir, 40, Melchior Dausweber, 55, 444 APPENDIX. Elizabeth Lampert, 47, Johanna Zenger, 33, a Maria May, 45, Anna Maria Gabel, 34, Georg Romer, 30, Benedictus Kiihner, 36, Ulrich Simmendinger, 38, Anna Elizabeth Lauch, 42, Christian Kasselman, 36, Margaretta Schmidt, 27, Johann Dieterich Schatz, 38, Daniel Teffer, 30, Anna Elizabeth Maul, 42, Margaretta Messer, 50, Peter Wickhaus, 32, Maria Galete, 38, Veronica Zwick, 39, Simon Vogt, 31, ° Johannes Lorentz, 43, _ Johann Wilhelm Felten, 30, Caspar Hartwig, 39, Hermanus Hoffman, 30, Magdalena Off, 32, Ludolph Korning, 50, Anna Eva Morrell, 48, Bernhart Ekel, 53, Michael Henneschied, 36, Johannes Tauble, 38, Johann Peter Fuchs, 31, Catharina Miiller, 36, Anna Maria Heid, 50, Joh. Jacob Starrenberger, 45, Dieterich Fiebersbach, 21, Johann Friederich Neff, 34, Christopher Werner, 35, Anna Catharina Grau, 40, Johann Paul Badner, 19, Heinrich Schmidt, 54, Elizabeth Miiller, 42, Daniel Schumacher, 30, Nicolaus Heisterbach, 53, Philip Peter Grauberger, 29, Elizabeth Noll, 66, Johannes Roschman, 33. Appalonia Lintz, 40, In all, males and females of different ages, 430 persons. ; Zufammen 430 Perfonen, Manner und Frauen verfdiedenen Iters, : a This poor widow was the mother of three children, John Peter, age 13, Anna Catharina, 10, and Johannes, 7. Her son, Peter Zenger, was” apprenticed to William Bradford, printer in New York; and afterwards” became owner of the NV. Y. Weekly Messenger. He was indicted for libel, 1734, on which Hamilton, a lawyer from Philadelphia, pleaded his cause.—Doe. Hist. N. Y., Ul, p. 565. a Diefe arme Wittwe war die Mutter von drei Kindern: Sohann Pe 13 Sabre alt, Unna Catharina, 10, und Johannes, 7. Shr Sohn, Peter enger, wurde zu einem Druder in New Yorf, MRamens Wm. Bradford, in die Lehre gethan und nachher felbjt Cigenthiimer des N. Y. Weekly Messenger. 1734 wurde er wegen Verldumdung angeflagt, bei welcher — Gelegenheit Hamilton, ein Anvofat von Philadelphia, feine Sache fiihrte.— Dok. Ged. MN. Y., ILL, S. 565. APPENDIX. No. VI. NAMES AND AGES OF MALE CHILDREN APPREN- TICED BY GOVERNOR HUNTER, 1710 to 1714. Namen und WAlter der yon 1710 bis 1714 von Gouverneur Hunter in die Lehre gethanen Knaben. Johan Philip Lepper, 12, Hans Gerhart Liser,? 10, Georg Friederich Weiser, 13, John Peter Zenger, 13, Daniel Artopee Weiser, 12, Philip Daniel Weiser, 13, Johan Paul Denbig, 7, Hans Georg Kuhns, 8, Hans Philip Kuhns, 15, Adam Greiner, 13, Hans Georg Bir, Thomas Reich, 12, Jacob Berleman, 10, Johann Paul Schmidt, 12, Georg Schneider, 15, Joh. Con. Matheis Horner, 15, Jacob Eysterberg, 3, Hans Henrich Schiltz, 8, Joh. Ludig Trorit (Trauert), 9, W. Webber, 8, Henrich Porter (Bortner), 14, Jonah Schmidt, 10, Hans Bastian Gatian, 12, Joh. Bernhart Ruropaw (RorbachY, 10, Johann Conrad Otteene,? 9, Frederick Otteene,? 7, Hans Georg Schweitzer, 12, Johan Conrad Petre, 12, Peter Pfeiffer, 6, Georg Kastner, 13, Gerhardt Lamberton, 12, Johannes Schiltz, 10, Christian Engel, 12, Arnold Schweedt, 13, Jacobus Brauer, 14, Peter Lohn,? 9, Nicholas Dietrich, 14, Peter De Mott, 13, Johann Wilhelm Schmidt, 14, Jacob Berleman, 11 Simon Helm, 12. The whole number apprenticed, males and females, was 75. Die ganze Anzahl, Knaben und Madden, betrug 75. 446 . APPENDIX. No. VII. NAMES OF MALE PALATINES, ABOVE TWENTY- ONE YEARS OLD, IN LIVINGSTON MANOR, N. Y., IN THE WINTER 1710, AND SUMMER 1711. © Namen der mannlichern Pfiiker fiber ein und gwanzig Sabre alt, welde im Winter 1710 und Sommer 1711 in Livingfton Manor, M. Y., waren. Johann Christopher Gerlach, Augustin Voschell, Peter Maurer, Peter Voschell, Phillip Miiller, Johannes Eberhard, Johann Georg Spannheimer, Peter Wohlleber, Johan Friederich Casselmann, Anthony Kremer, Johann Loher, Herman Hostman, Friederick Merkel, Stephan Frohlich, Georg Schiiffer, Johannes Franck, Johann Adam Friederich, _ Andreas Ross, Valentin Bender, Joseph Reichart, Brandau, Melchior Tausweber, Schiffer, Rev. Joshua Kocherthal, — Arnold, Jacob Mond, Wilhelm, Matheus Schleimer, Henrich Hoffmann, Georg Wilhelm Kiel, Georg Hohlen, Peter Becker, Heinrich Scherman, Valentin Falkenberg, Valentin Woblleber, Wilhelm Miller, Philip Wohlleber, Johannes Ritzbach, Peter Wagner, Peter Keiseler, Jobann Henrich Krantz, Johann Wilhelm Kieffer, Johannes Straub, Johan Henrich Schram, Frantz Keller, Peter Egner, Johannes Becker, John Michael Emrich, Joh. Friederich Gantermann, Georg Henrich Stubenrauch, Philip Kilmer, Peter Diebel, Heinrich Mann, Christian Mayer, Thomas Ehrman, Peter Oberbach, Albert Friederich Marterstock, Henrich Mohr, Conrad Martin, Adam Hardel, _ Gottfried Fidler, Jacob Demuth, Gottfried Riegel, Hieronimus Scheib, Nicolaus Kerner, — Dietrich, Weiden, Hieronimus Weller, Johann Conrad Weiser, Mattheus Reinbolt, Johann Peter Dopff, Johann Jacob Reisch, Carl Nehr, Heinrich Jung, Werner Deichert, _ Georg Miiller, Friederich Bellinger, Heinrich Wiederwachs, Georg Mathias, Christopher Hagedorn, Frantz Finck, Andreas Schiitz, Peter Hagedorn, Niclaus Weber, Wilhelm Georg, Friederich Schiffer, Anthony Ichard, Johann Peter Lein, Johann Jacob Munsinger, Johannes Leyer, Jacob Kuhn, Henrich Mattheis, Nicolaus Eckert, Martin Dillenbach, Nicolaus Foller, Jacob Schnell, Jacob Webber, Wilhelm Nelles, Johannes Geissler, APPENDIX. 447 Georg Briegel, Johannes Schiffer, Georg Dachstiidter, Johannes Zeissdorf, Heinrich Mayer, Capt. Joh. Christopher Fuchs, Johann Wilhelm Thales, Johan Wilhelm Scheff, Christian Bauch, Peter Heidt, Henrich Hammer, Michael Ittich, Johann Keyser, Jacob Kopp, Paulus Dientzer, Melchior Foltz, Johannes Segendorff, Philip Laux, Abraham Langen, Johan Jacob Schultz, Johann Wilhelm Hambach, Nicolas Laux, Nicolaus Gottel, Capt. Hartman Windecker, Johann Wilhelm Dill, Peter Spies, Herman Bitzer, Johannes Schue, Johann Wilhelm Schneider, Jacob Bast (Borst), Johannes Blass, Johan Wilhelm Kammer, Johannes Bonroth, Johannes Bernhard, Sebastian Fischer, Nicolaus Heyd, Henrich Klein, Henrich Balthasar Stuper, Caspar Rauch, Hans Henrich Zeller, _ Johannes Zeller, - 448 Samuel Kuhn, Jacob Hss, Gerhart Schiiffer, Ulrich Bruckhart, Conrad Kuhn, Friederich Mentegen, Samuel Kuhn, Valentin Kuhn, Heinrich Winter, Johann Georg Reiffenberg, Johann Wilhelm Linck, Johan Martin Netzbach, Johannes Weiss, Johann Adam Walborn, Johann Heinrich Ahrndorff, Daniel Busch, Johan Henrich Conradt, Henrich Bellinger, Johannes Schneider, Marcus Bellinger, Philip Schiffer, Johann Kraut, Christian Sittenich, Johann Henrich Schmidt, Johann Philip Zerbe, Nicolaus Ruhl, Adam Michael Schmidt, Conrad Meissinger, Thomas Ruffener, Jacob Dinges, Henrich Fehling, Johan Jost Petry, Johannes Lantz, Lorentz Zerbe, Peter Rieth, Conrad Schiitz, Joseph Saab, Georg Rieth, Gottlieb Fidler (Fitler), Johannes Rieth, Johan Peter Pacht, APPENDIX. Sebastian Pisas, Andreas Walborn, Antonius Scharf, Sebastian Fischer, Christian Lauer, Johann Adam Lesch, Georg Anspach, Ludwig Wilhelm Schmidt, Paulus Reidkopff, Rey. Joh. Friederich Higer, Johann Peter Kneskern, Jacob Mauck, Philip Peter Grauberger, David Huppert, Conrad Schauerman, Henrich Sechs (Sex), Friederich Ball, Jacob Kobel, Jacob Werner, Johannes Schultheis, Reinhart Schiffer, Johannes Roschman, Carl Uhl, Baltzer Anspach, Conrad Keller, Johann Georg Schmidt, Conrad Goldman, Georg Bender, Johann Henrich Uhl, Thomas Schumacher, Peter Schmidt, Johannes Schwall, Georg Ludwig Koch, Veit Miisig, Georg Kirchner, Christian Hills, Rudolph Stahl, Gottfried Wolfen, Leonhart Anspach, Georg Zeh, Andreas Kapp, APPENDIX. 449 _ Jacob Liwengut, Johann Philip Theis, Johannes Noiicker, Martin Zerbe. Jacob Katterman, No. VIII. NAMES OF THE FIRST PALATINES IN NORTH CAROLINA, AS EARLY AS 1709 ann 1710. “Namen der erften Pfaler in Nord-Carolina in den Sabren 1709 und 1710. Pheneyer, Mohr, Miller, Granatha, Eslar, Ibach, Risched, Riesenvuber, Grumm, Moritz, Walcker, Hubbach, Ender, Riemer, Tetsche, Bieber, Bucher, Margert, Huber, Ament, Schneider, Kinsie, Wolff, Lutz, - Regene, Kohler, Biihlmann, Simons, Giirtner, Wallis, Schiiffer, Rieser, Buset, Genest, Gesibel, Reigert.. These were still living in 1714. Diefelben lebten nod) im Sabre 1714. No. IX NAMES OF MALES, SALZBURGERS, SETTLED IN GEORGIA, 1734 to 1741. (Sources: Ulsperger Nachrichten, Vol. I, pp. 2807-2310.) Namen der minnliden Salzburger, die fic) von 1734 bis 1741 in Georgia niedergelafjen haben. (Quellen: Ulsperger Nachrichten, Bd, I, ©. 2307-2310.) First Transport. (Exfte Ueberfahrt.) Rey. Joh. Martin Boltzius, | Rev. Israel Christian Gronau, Samuel Leberecht Boltzius, | Peter Gruber, is 450 Thomas Gschwandel, Leonhart Rauner, Matthias Rauner, Georg Schweiger, Thomas Schweighoffer, ~ APPENDIX. Martin Hertzog, Christian Leimberger, Simon Reiter, Christ. Ortman, schoolmaster, (SGchulmeifter), In this transport there were 20, including males and females. UWuf diefer Ueberfahrt waren 20, mit Cintas Der mannlider und weiblicen Perfonen. Second Transport. (Swweite Ueberfahrt.) Simon Steiner, Ruprecht Kalcher, Thomas Pichler, Stephan Rottenberger, Matthias Burgsteiner, Ruprecht Burgsteiner, Ruprecht Eischberger, Matthias Brandner, Veit Lemmenhofer, Bartholomiius Rieser, Balthasar Rieser, Georg Rieser, Veit Landfelder, Hans Maurer, Thomas Bacher, Georg Kogler, Ruprecht Riedelsperger, Johannes Riedelsperger, Christian Riedelsperger, Georg Sanftleben, Gabriel Bach, Bartholomiius Zant, Christian Hessler, Jacob Schartner, Georg Briickner, Ruprecht Zimmermann, Paul Zittrauer, Carl Sigismund Ott, Heinrich Bischof. In this transport there were 59 in all. Uuf diefer Ueberfahrt waren im Ganzen 59, Third Transport. Hans Schmidt, Hans Forel, Johann Spielbiegler, Johann Cronberger, Leonhard Crause, Michael Rieser, Gottlieb Rieser, Joseph Ernst, Johann Ludwig Ernst, Joh. Friederich Helfenstein, Johann Jacob Helfenstein, (Dritte Ueberfahrt). Jeremias Helfenstein, Johannes Helfenstein, Friederich Miiller, Johann Paul Miiller, Peter Arnsdorf, Hans Kriisy, Friederich Nett, . Michael Schneider, Joh. Georg Schneider, Peter Arnsdorf, Andreas Grimmiger, Frantz Hernberger, arl Forel, T Peter Reiter, Martin Lackner, Matthias Zettler, Joseph Leitner, Boone Eigel, Johann Lorentz Eigel, Georg Glaner, Samuel Eigel, Be Siihissar Bacher, / Michael Haberer, Bernhard Glocker, ¢ Ruprecht Schrempf, - ebastian Glocker, / Paul Glocker, Simon Riser, 900 and 1832. S. 900 und 1832. Lorentz Ludwig Eigel, APPENDIX. - 451 Gottlieb Christ, Johann Pletter, Ambrosius Ziiblin, Jacob Ziiblin, a C. E. Thilo, M. D. There were 59 in this transport. 59 famen mit diefer Fahrt. Fourth Transport, which arrived in June, 1741. (Bierte Ucherfahrt, die it Suni 1741 anfam.) Conrad Kiinlen, Johannes Kiinlen, J. Ludwig Mayer, chirurgus, Johann Georg Mayr, Mattheus Bacher, Peter Kohleisen, Georg Klammer, Johannes Maurer, David. Eysperger, Johannes Scheraus, Johann Georg Kocher, ‘Johan Scheraus jr., George Kocher, Veit Lechner, Ruprecht Lechner, Joh. Georg Mayre jr., Johann Schefler. _ There were 63 persons in this transport. — “Mit diefer Ucherfdhiffung famen 63 Perfonen. a Ambrosius and Jacob Ziiblin were two brothers from St. Gall, Switzerland.— Ulsperger Nachrichten, 1, p. 2310. See also Part II, pp. a Ambrofius und Sacob Zitblin waren zwei Briider aus St. Gallen ix der Schweiz. sligoeiae Nachrichten, 1, S. 2310. Siehe auch Theil Ul, 452 APPENDIX. No. X. “Though,” says Peter Kalm,* “the Province of New York has been inhabited by Europeans much longer than Pennsylva nia, yet it is not by far so populous as that colony. This cannot be ascribed to any particular discouragement arising from th nature of the soil, for that is pretty good; but, I am told of very different reason, which I will mention here. “In the reign of Queen Anne, about the year 1709, many Germans came hither, who got a tract of land from the English government, which they might settle. After they had lived there some time, and had built houses, and made corn-fields ane meadows, their liberties and privileges were infringed, and, un+ der several pretences, they were repeatedly deprived of parts o} their land. This at last roused the Germans. They returned violence for violence, and beat those who thus robbed them of their possessions. But these proceedings were looked upon i a very bad light by the government. The most active people among the Germans being taken up, they were roughly treated, and punished with the utmost rigor of the law. This, however, so far exasperated the rest, that the greater part of them left their houses and fields, and went to settle in Pennsylvania. There they were exceedingly well received, got a considerable tract of land, and were indulged in great privileges, which were given them forever. The Germans, not satisfied with being them- selves removed from New York, wrote to their relations end friends, and advised them, if ever they intended to come to Ame- rica, not to go to New York, where the government had shown it self so unequitable. This advice had such influence that the Ger- mans who afterwards went in great numbers to North America, constantly avoided New York and always went to Pennsylvania. “Tt sometimes happened that they were forced to go on board of such ships, as were bound for New York, but they were scarce got on shore, when they hastened on to Pennsylvania, in sight of all the inhabitants of New York.”— Peter Kalm’s Travels in America, in 1747 and 1748, Vol. I, pp. 270, 271. | * Peter Kalm, a Swedish natural philosopher and traveler, was born at Ostro Bothnia in 1715, traveled from 1748 to 1751 in North America, and at a later period in Russia; he became Professor of Botany at the Unjversity of Abo, and died 1779. é APPENDIX. 453 ,dbfdon die Proving New York,” fagt Peter Kalm,* ,,viel Tanger yon Curopdern bewohnt ijt, als Pennfyloanien, fo ift fie Dod) nod) lange nicht fo bewohnt, wie jene Colonie. Dies fann Teinem befonderen Hindernif, weldhes in der Befchaffenheit ves Dorens liegt, gugefdrieben werden, denn derfelbe ift ziemlich gut; aber ein ganz anderer Grund wurde mir angegeben, den ich hier mittheilen will. poahrend der Regierung der Konigin Anna, um’s Sabr 1709, Tamen viele Deutfche hierher, welchen die englifche Krone ein Stid Land zum Anbauen zutheilte. MNadydem fie eine Zeitlang dafelbft gewohnt und Haufer, Fruchtfelder und Wiefen erbaut und ange- Tegt Hatten, grijf man in ihre Freiheit und Rechte ein, und nahm “unter verfchiedenen Vorwanden ifnen wiederholt Theile ihres Lan- ‘Des weg. Dies erregte die Deutfcen endlid. Sie vergalten Ge- walt mit Gewalt, und vergriffen fid) an Denen, die ihnen ihr Befibthum raubten. Die Regierung nahm diefes Borgehen iibel auf. Die Tidhtigften unter den Deutfdyen wurden in’s Gefang- nif geftedt, hart behandelt und ibnen die auferfte Strafe des Gejebes heigemeffen. Dies erbitterte die uibrigen Dermafen, Daf Die Neiften Haus und Hof verliefen und nach Penn{ylyanien gogen. Hier wurden fie fehr gut aufgenommen; fie erbhielten cin hedeutendes Stic Land, und erhebliche Rechte wurden ihnen fur immer jugetheilt. Die Deutfdyen, damit nicht gufrieden, felbjt New York verlafjen zu haben, fchrieben ihren Verwandten und Hreunden, und gaben ihnen den Nath, dah, wenn fie je nad) Amerifa auswanrderten, fie New York fcheuen follten, deffen Re- fer fich fo ungerecht erwiefen habe. Die Warnung war von older Tragweite, Daf die Schaaren Deutfcjer, die hernac nad) ord-Amerifa zogen, New Yoré ftets micden und Penn(yloanien alg Ort ihrer Niederlaffung wahlten. pauiveilen gefdah es, daf fiean Bord von Sdhiffen famen, wWeldje nach New Yoré jteuerten; faum waren fie aber angelandet, fo eilten fie im Anblié aller Bewohner von New York nad Penn- fylvanien.“—Peter KRalm’s Reifen in Amerifa, in den Yabhren 1747 und 1748, Bd. I, S. 270, 271. * Peter Kalm, ein fchwerdifder Na alift und Reifender, 1715 in Oftro Pothnien geboren, reiste von 1748 bis 1751 in Nord-Amerifa und hernach “in Rufland. Derjelbe wurde Profelfor an der Univerfitat Who und ftarb im Sabre 1779. 454 | APPENDIX No. XI. GERMAN SETTLEMENT IN NORTH’ CAROLINA, 1709, 1710. i i “The population of North Carolina was increased, near the beginning of the eighteenth century, by two small colonies Protestants, French and Germans. A colony of French Hu- guenots, encouraged by King William, had come to America in the year 1690, and seated themselves at the Manakintown, in Virginia, above the falls of James River. Not well pleased with the lands they first occupied, and the greater part of Caroli being unappropriated, they removed to the southward and sea themselves upon Trent River, with Rybourg their pastor, 1707 They were sober, frugal, industrious planters, and in a sho time became independent citizens. The German colony was from Heidelberg and its vicinity, on the Rhine. Those unfortunate people had suffered persecution from time to time, because they could not change their reli- gious opinions, so as to be in constant agreement with the ruling prince. The elector palatine, Frederick IL., embraced the la theran faith. Frederick III. became a Calvinist. Lodovie V. restored the Lutheran Church; his son and successor became Calvinist. That prince was succeeded in the government by a Catholic family, who oppressed the Protestants. * Those people had also the misfortune to live between power- ful rivals, who were often at war. In the year 1622, count Tilly, the imperial general, took the city of Heidelberg and put five hundred of the inhabitants to the sword. In the year 1634, the city was taken by Louis XIV., and many of the inhabitants killed. In the year 1688, it was taken a second time by the French, who laid the inhabitants under a heavy contribution; after which, at the approach of the imperial army, they blew up the citadel and reduced the city to ashes. The city, being rebuilt, was taken again by a French army, who committed it to the flames in the year 1693. The inhabitants, men, women and children, about fifteen thousand, stripped of their property, were turned into the fields by night. Upon the retreat of th French army, the inhabitants were again prevailed upon to re build the city, being promised liberty of conscience and exemp- APPENDIX. 455 n from taxes for thirty years. After some time the elector, who seems to have believed that promises made to heretics should not be observed, began to persecute his Protestant subjects. The French army having again crossed the Rhine, the distressed Palatines, persecuted by their prince and plundered by a foreign enemy, fled to England, about six thousand of them, for pro- tection, in consequence of encouragement they had received from Queen Anne, by proclamation, 1708. Having pitched their tents at a small distance from London, they were supported at public expense, until they could be shipped off for Ireland or the colonies. Christopher de Graf- fenried and Lewis Michell were attempting about this time, to mend their fortunes by purchasing lands in some of the British colonies. Michell had been several years in America,* and had obtained some knowledge of the country. Note.—Michell was originally employed by the Canton of Bern in ‘Switzerland, to search for a large tract of vacant land on the frontiers of Pennsylvania, Virginia or Carolina, to which they might send a colony. He spent some years in exploring the country. There was no to; but they desisted from the project. _ Thelords proprietors of Carolina had agreed with those gentle- “men, April, 1706, that ten thousand acres of land should be laid off for them in one body, between Neuse and Cape Fear, ‘they paying twenty shillings for every hundred acres, and six- pence the yearly quit-reut. The Surveyor Gencral was also in- _ structed to lay off an additional tract of one hundred thousand - acres, which was to be reserved twelve years. One of them was _ to be gratified by a title, when he should pay the usual price for five thousand acres of land. De Grajfenried made the pur- chase and was created a baron. This company, having secured the lands, wished to make them productive by settling them with tenants; and the poor Palatines presented themselves as an object of speculation. Commissioners had been appointed by ‘the Queen to collect and receive money for the use of the Pala- tines, and to provide them with settlements. Graffenried and Michell covenanted with those commissioners, that they would rt to North Carolina six hundred and fifty of the Pala- tines (about one hundred families); that they would lay off for * Rupp’s History of Lancaster County, pp. 70, 71. ‘scarcity of mountainous land, such as those people are accustomed . 456 APPENDIX. each family two hundred and fifty acres of land, to be held five years without cost, and from that period at the annual rent of two-pence currency per acre. The Palatines were to be supplied twelve months with necessary provisions, to be paid for at the end of the following year; and they were to be furnished, gratis, with tools sufficient for building houses. It was also stipulated that, within four months from their arrival, they should be pro- vided with a certain number of cows, hogs and sheep, which were to be paid for at the end of seven years; and half the re- maining issue was to be returned in lieu of interest. . The commissioners allowed five pounds sterling per head, for — transporting the Palatines; and those people, who had each of them, young and old, received twenty shillings of the charitable collections, made throughout the kingdom, lodged that money” in the hands of Gragfenried and Michell, to be returned to — them in Carolina.* The Palatines arrived in December, 1709, at the confluence of the rivers Neuse and Trent, where they - erected temporary shelters until they could be put in possession of their lands. The place on which they encamped was called New Bern, from Bern in Switzerland, where Graffenried was_ born. The Palatines had too much reason to complain of their — trustees; for Graffenried, in whose name the lands were taken up, returned to Switzerland without giving them a title to their settlements. He mortgaged the lands to Thomas Pollock for eight hundred pounds sterling; and they passed to the heirs of that gentleman. Notge.—Pollock, by a letter to Graffenried, Feb. 16, 1716, offered to return to him the land, fifteen thousand acres, if he would re-pay the money. The Palatines in the meantime, being industrious and living — in a country wliere land was plenty and cheap, increased in a * The commissioners were John Philips, Alexander Cairnes, Theo- dore Janson, White Kennet, John Camberlin, Frederick Store, Mi- caiah Perry. The article of agreement was dated Oct. 10, 1709, in the eighth year of Queen Anne. = There were six hundred poor Palatines;—ninety-two families. This article was signed by the seven commissioners; Christopher De Graffenried and Lewis Michell, in the presence of William Taylor and James De Pratt, Oct. 21, 1709. APPENDIX. 457 number and acquired property. After many years, upon their petition to the king, they were in some measure indemnified, by a grant of land, ‘ten thousand acres, free from quit-rents for ten years.’ Deutfche Anfiedelung in Nord- Carolina, 1709 und 1710. pdie Bevilferung von Nord-Carolina wurde gegen Anfang des adytzehnten Sabrhunderts durch) gwei Fleine Colonien fran | 30fifcher und deutfcdher Proteftanten vermehrt. Cine Colonie franzojifder Hugenotten war 1690 auf Zufprud) des RKinigs Wilhelm nach Amerifa gefommen und hatte fid) am Manakintown in Virginien, oberhalb der Falle des James-Fluffes, niedergelaffen. Da fie mit den Landereien, die fie anfangs befafen, nicht zufrieden waren, und Da der gréfere Theil Carolina’s unverdufert war, bracken fie yon hier auf und zo0gen fudlid) nad) dem Trent-Fluffe, wo fie fid) 1707 mit ihrem Pajtor Rybourg febten. Sie waren nitchterne, fparfame und fleifige Pflanger, die in Eurjzer Beit. unabbangige Birger wurden. Die deutfde Colonie war aus Heidelberg und der Umgegend am Rhein. Diefe unglicdlicen Leute hatten Verfolgungen ju erdulden, weil fie ihren Glauben nicht mit jedem regierenden Pringen andern wollten. Der RKurfiirft Sriedrid) IT. yon der Pfalz war ein Lutheraner; Friedrid) LT. wurde ein Calvinijt; Ludwig V. ftellte die lutherifche Kirche wieder her; fein Gobn und Nachfolger wurde ein Calvinift; Ddiefem wieder folgte eine Fatholijde Familie, welche die Protejtanten unterdDritdte. Chenfalls Hatten fie Das Unglid, gwifden gwei madtigen Nebenbuhlern zu wohnen, die oft gegen einander zu Felde lagen. Sm Sabre 1622 nahbm Graf Tilly, der faiferliche General, die — Stadt Heidelberg und richtete funfhundert der Bewohner durd’s Sadhwerdt hin. Ludwig XIV. nabm die Stadt 1634 und lief viele Der Cinwohner niederhauen. Wiederum wurde fie 1688 von den Franjofen cingenommen und hatte eine fdwere Cumme Geldes gu bezablen. ls die faiferliche Armee angefommen, fprengten fie Die Feftung und brannten die Stadt nieder. 1693, als die Stadt wieder aufgebaut war, eroberten die Franjzofen Diejelbe jum Drit- ten Male und gaben fie-den Flammen preis. Die Cinwohner, 39 458 APPENDIX. etwwa fiinfzehntaufend, Manner, Weiber und Kinder, wurdert, nachdem ihnen Alles geraubt, in der Nacht in die Felder hinaus gejagt. Nach dem Richyug des frangofifchen Heeres liefen fich die Cinwohner, unter Berfpredhung von Gewiffensfreiheit und Befreiung von Stenern auf dreifig Fabre, bereden, die Stadt aup's Neue aufyubauen. Cinige Zeit darauf fing der Kurfiirjt, welcher Kesern geleiftete Verfprechen fur nicht bindend hielt, an, feine proteftantifdyen Unterthanen zu verfolgen. Die frangofifcdhe Urmee hatte den Rhein bereits wieder itberfchritten; da flohen die von ihrem Fiurften verfolgten und yom Feinde pepliinderten Pfalzer, etiwa fechstaufend an der Zabl, nad England, um nad) dew vor der Konigin Anna im Jahre 1708 ergangenen Erlag dafelbjt ' Schus 3u finden. Shre Belte hatten fie cine fleine Stree auferhalh London aufe gefchlagen, wo fie auf dffentliche Koften erhalten wurden, bis man fie nad) Srland oder den Colonien befordern fonnte. Chriftopher de Graffenried und Louis Michell verfuchten gu diefer Zeit nurdy Anfauf von Land in den britifden Colonien ihr Glu zu machen, Michell war mehrere Jahre in Amerifa* gewefen und hatte fidh einige Kenntniffe des Landes verfchafft. 4 Anmerfung.—Micell war anfangs yom Canton Bern in der Schweiz beauftragt, eine grofe Strece leeren Landes an den Grenzen von Penr fylyanien, Birginien oder Carvlina gu fuchen, auf dem der Canton eine Colonie griinden fonnte. Michell brachte mebhrere Sabre mit Unterfuchung des Landes zu. Da war fein Mangel an gebirgigen Gegenden, wie : jene Leute gewshnt find; aber der Plan wurde aufgegeben. Die Grundherren yon Carolina hatten mit diefen Herren et Uebereinfommen getroffen, Daf zehntaufend WUcfer fiir fie an einem Stud swifchen Neufe und Cape Fear, gegen Bezahlung yor swanzig Schilling fiir je Hundert Acker und fechs Pence als jahr lichen Erbjing, abgemeffen werden. Der General-Jnfpeftor wurd ebenfalls angewiejen, eine weitere Flache Landes von hundert taufend Ader abzulegen, welche fiir gwolf Sabre zurucégehalter werden follten. Ciner von ihnen follte nach Whzahlung des gee wihnlichen Preifes fir finftaufend Acfer Landes einen Chrentitel befommen, De Graffenried erfirllte die Bedingung und wurd gum Baron erhoben. Nachdem diefe Gefellfchaft die Landerete erworben batten, war ihr 3wed, fie dDurd) die Bevilferung mi Pachtern ertraglic) 32 machen; und da boten fich die armen Pfal ger gum Mittel der Speculation. Die Kinigin hatte Bevollmachtig * Rupy’s Gefch. von Lancafter Co., S. 70, 71. APPENDIX. 459 angeftellt, um Geld fiir die Pfalzer yu fammeln und ifnen ju einer Niederlaffung zu verhelfen. Graffenried und Michell mach- ten e3 nun mit Dicfen Bevollmadtigten ab, Daf diefelben fechs- hundert und finfzig von den Pfalzern, etwa hundert Familien, nad Nord-Carolina fchifften, welchen fie das Land, jeder Familie gwethundert und fiinfzig WUdler, die erften fiinf Jahre lang unent- geldlicy und von der Zeit an 3u gwet Pence Courant per Acer abgeben wollten. 3Bwolf Monate lang follten die Pfalzer mit Lebensinitteln verfehen werden, deren Bezahlung erft am Ende Des Darauf folgenden Sabres fallig wiirde; ebenfalls follten fie unentgeldlich mit den zur Erbauung ihrer Haufer nothigen Ge- rathen ausgeriiftet werden. CEs ftand ebenfalls im Vertrag, dah fie innerhalb vier Monate nad ihrer Antunft mit einer beftimm- ten Anzahl Kiihe, Schweine und Schafe verfehen werden follten, Die erft nad) Verlauf yon fieben Gahren zahlbar wiirden. Statt Der Sutereffen follten fie Dann die Halfte der Nachzucht zuricd= erftatten. Sir Ucherfaiffung der Pfalzer geftatteten die Bevollmadchtigten funf Pfund Sterling auf den Kopf; und folche, welche, jung oder alt, gwanzig Schilling von den im ganzen Konigreich erhobenen mildthatigen Colleftionen erhielten, gaben das Geld in die Hande Graffenried’s und Micell’s, um es ihnen in Carolina wieder guritdzuerftatten.* Sm December 1709 famen die Pfalzer am Bufammenflup der Sliffe Neufe und Trent an, wo fie fich Hiitten auffdlugen, bis fie in den Befis ihres Landes gelangen fonnten. Den Ort, wo fie ihre Wohnungen auffchlugen, hiefen fie New Bern nach Bern in der Schweiz, dem Geburtsort Graffenried’s. Die Pfalzer Hatten gute Urjache zu Elagen, da Graffenricd, auf deffer Namen das Land aufgenommen worden war, nad der Sdhwei; guricdfehrte, ohne ihnen ein Grundredst 3u ihren Anficdelungen gu geben. Cr verfdrich die Landereien dem Thomas Pollo fir * Die Bevollmadtigten waren John Philips, Wlerander Cairnes, Theo. Sanfon, White Kennet, John Chamberlin, Frederic Store, Micaiah Perry. Die Vertragsurfunde war datirt: den 10, Oct. 1709, im achten Sabre ber Regierung der Kinigin Wnna, Die Zahl der armen Pfalzer betrug fedhshunderts—zwet und neunjig Samilien, Diefe Urfunde tvar unterzeichnet von dew fieben Bevollmadtigten; Chriftopher de Graffenricd und Louis Michell, in Gegenwart von William Taylor und Games de Pratt, den 21. Oft. 1709. 460 APPENDIX. die Summe von adhthundert Pfund Sterling, weldhe dann auf Die Erben diefes Mannes ibergingen. Anmerfung.—Jn einem von Pollo an Graffenried qeridteten Schrei- ben yom 16. Februar 1716 trug er ihm die finfjehntaujend Weer wieder an gegen Riiczablung des Kaufpreijes. Die Pfalzer, die indeffen das ausgedehnte und billige Land ‘fleipig bearbeiteten, nalmen an Anzahl gu und erwarben fic Befisthum. Nad) vielen Sahren wurden fie auf eine Bitte an Den Konig Durd cine Schenfung von zehntaufend Acker, die auf gen Sabre frei yon Erbzinfen waren, gewiffermapfen entfdadigt.” No. XII. GERMANNA. “ Beyond Col. Spotswood’s Furnace, above the Falls of Rap- pahannock River, within view of the vast mountains, he has founded a town, called Germanna, from some Germans sent over by Queen Anne, who have now removed further up the river. Beyond this is seated by Germans from the Palatinate, with allowance of rich land, who thrive very well, and live happily, and entertain generously. These are encouraged to make wines; which by the experience, particularly of the late Robert Bev- erly, who wrote the History of Virginia, was done easily and in large quantities in those parts; not only from the cultivation of wild grapes, which grow plentifully and naturally in all the lands thereabouts, and in the other parts of the country, but also from the Spanish, French, Italian and German vines.”— Hugh Jones’ Present Condition of Virginia, published 1724. Col. Byrd, writing of Germanna in 1732, says: “This famous town consists of Col. Spotswood’s enchanted castle on one side of the street, and a baker’s dozen of ruinous tenements on the other, where so many German families had dwelt some years ago, but have now moved ten miles higher up, in the forks of Rappahan- nock, to land of their own.”— Howe's His. Col., pp. 475, 476. _ Rockingham and Shenandoah Counties are inhabited by many — of German origin, who still speak the language of their ancestors. | i ee i ——w————- «| APPENDIX. 461 Shenandoah Valley, in the vicinity of Harrisonburg, was almost exclusively settled by Germans from Pennsylvania, prior to 1748. A traveler through this part of Virginia, during the French _ and Indian war, writes: “The low grounds upon the banks of ‘the Shenandoah River are very rich and fertile. They are chiefly settled. by Germans, who gain a sufficient livelihood by raising stock for the troops, and sending butter down into the lower parts of the country. I could not but reflect with pleasure on the situation of these people, and think, if there is such a thing as happiness in this life, they enjoy it. Far from the bustle of the world, they live in the most delightful climate and richest soil imaginable. They are every where surrounded with beauti- ful prospects and sylvan scenes ;—lofty mountains, transparent streams, falls of water, rich vallies and majestic woods, the whole, interspersed with an infinite variety of flowering shrubs, con- stitute the landscapes surrounding them. They are subject to few deseases, are generally robust, and live in perfect liberty. They know zo wants, and are acquainted with but few vices. Their inexperience of elegancies of life precludes any regret that they have not the means of enjoying them; but they possess what many .princes would give half their dominions for—health, contentment, and tranquillity of mind.”—Howe’s Coll. of Va., p. 468. Germanna. poraufen iber Oberft Spotswood's Cifenfchmelze, oberhalh Der Halle des Rappahannod-Fluffes, im Anbli der unabfehbaren Gebirge, hat er eine Stadt gegritndet, Namens Germanna, fo genannt nad cinigen von der Konigin Anna heribergefdicten Deutfchen, die jest weiter den Flug hinauf gezogen find. Weiter Draufen wohnen Deutfche aus der Pfals auf reicyem Boden, die gut fortfommen, glidlich leben und freigebig bewirthen. Diefe feltern Weine, das nach Erfahrung, befonders des verftorbenen Robert — Beverly, welcher die Gefchichte von Virginien gefdhrieben, leidyt gon Statten geht und in jenen Theilen aud) in bedeutenden Quan- tititen, nidjt nur aus den in jener Gegend und angrenzenden Landern fo haufig und uppig wadyfenden wilden migicn el 462 APPENDIX. Dern aud) von den fpanifcen, frangofifchen, italienifaen und deut= — fen Reben.“—Hugh Jones’ Jebige Zuftinde in BVirginien, herausgegeben 1724. . Oberft Byrd fagt in einem Schreiben itber Germanna 1732: »diefes merfwiirdige Stadtchen befteht aus Ober(t Spotswood’s “bezaubertem Sehloffe auf der einen Seite der Strafe und einent Dugend und etlichen alten verfallenen Hitten auf der anderen, it Denen frither eben fo viele Deutfche Familien gewohnt hatten, welche aber jest zehn Meilen flufaufwarts in die Gabeln des Rappahannod gezogen find, auf ihr eigenes Land.“—Howe’s Gefch. der Col., S. 475, 476. Die Counties Rodingham und Shenandoah find von Vielen Deutfcher Wbhfunft bewohnt, die nod) die Sprache ihrer Whnen reden. Das Shenandoah-Thal in der RNachbarfdaft von - Harvifonburg wurde faft ausfdlieplich noc) vor 1748 von Dente fen aus Pennfylyanien angefiedelt. Ciner, der wahrend des franzofifden und indianifchen Rrieges durch diefen Theil Bir= ginien’s gereist war, fayreibt: ,, Die an den Ufern des Shenandoah gelegenen Niederungen find febr reich und fruchthar. Diefelben find hauptfachlich son Deutfehen angebaut, die Durd) Ziehen von Vorrath fiir vie Truppen und durd) Lieferung von Butter nad Den niederen Theilen des Landes fich einen genugenden Unterhalt ermerben. Sch fonnte nur mit Vergniigen tuber die Lage diefer Leute nachfinnen, und denfen, dag, wenn es in Ddiefem Leben Gliucfeligteit gibt, fie diefelbe befiben miffen. Weit yom Getofe- der Welt entfernt, wohnen fie im prachtigiten Klima und auf dem reichften Boden, den man fich denfen fann. Ueberall find fie mit den herrlichften Ausfichten und Waldgruppen umgeben—hohe Verge, filberhelle Strome, Wafferfalle, reiche Thaler und majee ftatifehe Walder, mit einer 3wifdhenfaat von duftenden, blihenden Geftrauchen aller Art, bilden die fie umgebende Landfchaft. Sie find nur wenigen Krankheiten unterworfen, gewihnlic) von frafe _ tigem UAeuferen und leben in volliger Freiheit. Sie fernen feinen Mangel und find mit wenigen Laftern befannt. Shre Unerfahrens Heit in der Eleganz des Lebens fdhlieft jedes Bedauern, daf fie nicht die Mittel gum Genuf derfelben haben, von felbjt aus; ‘iby Theil jedody ift cin Gut, fiir das die Firften die Halfte ihrer Giiter geben wiirden: Gefundheit, Sufriedenheit und Seelem rube.“—Howe’s Sammlungen yon Va., ©, 468, APPENDIX. 463 No. XIII. NAMES OF MALES AT NEW ROCHELLE IN 1710. New Rochelle, in West Chester County, N. Y., was early settled by Huguenots from Rochelle, a seaport-town of France. The following list embraces the names of all the males, ages annexed to the names, living in New Rochelle, December 9, 1710. The Lditor can vouch for the true spelling of names— they have all been carefully copied. Mamen der Mainner zu New Rochelle, 1710. New Rodelle in Weftchefter County, N. Y., wurde friihe von Hugenotten aus Rochelle, einem Seehafen Frankreidh’s, ange- fiedelt. Die nachftehende Lifte enthalt die Namen aller am 9. Dec. 1710 ju New Rochelle wohnenden manuliden Perfonen, nebjt beigefiigtem Lebensalter. William Le Conte, 52, William Le Conte jr., 16, Jean Le Conte, 6, Alexander Allear, 50, Peter Allear, 15, Philip Allear, 8, Jean Allear, 3, Isaac Allear, 1, Peter Vallow, 47, Josiah Le Villien, 48 Peter Le Villien, 9, John Le Villien, 4, Peter Martine, 45, Andreas -Nodden sen., 73, Andreas Nodden jr., 34, John Rannoo, 46, Stephen Rannoo, 22, John Rannoo, 3, Andrew Jarro, 45, John Jarro, 13, Andrew Jarro jr., 11, James Jarro, 3, John Mannion, 45, Peter Fruteer, 22, Isaiah Vallow sen., 72, Peter Vallow, 10, Daniel Bondett, 58, William Landering, 13, Zachariah Angevine, 46, Zachariah Angevine jr., 6, Daniel Angevine, 2, James Moreye, 55, Daniel Moreye, 9, F francis Le Conte, 45, ine To. Josiah Le Conte, 13, aan John Teast, 54, ie for | e John Lambert, 52, ay al a Isaiah Baddo, 46, < Cl Isaiah Baddo jr., 12, j q)ararte Andris Barrett, 63, aye ee John Barrett, 25, Barnabas Barrett, 16, Andris Barret jr., 13, Peter Angevine, 44, 464 Lewis Angevine, 8, John Barrett, 50, John Barrett jr., 7, Gabriel Barrett, 6, Peter Barrett, 50, Peter Brittain, 28, Peter Brittain jr., 3, Anthony Leppener, 24, John Chance, tf, John Neffveile, 69, Josiah Neffveile, 18, Lewis Guion sen., 56, Isaac Guion, 25, John Lammon, 28, James Flanders, 46, James Fflanders jr., 4, Peter Fflanders, 1, Paul Pillon, 40, Paul Pillon jr., 14, James Sycar, 34, John Sycar, 3, Robert Bloomer, 76, James Mott, 15, Thomas Mott, 9, Fredk. Bolt, 36, Peter La Roue, 12, Daniel Sycar, 40, James Sycar sen., 75, Daniel Sycar jr., 12, John Syear, 11, Peter Sycar, 9, Andrew Sycar, 3, Peter Parcout, 47, John Parcout, 15, Andrew Parcout, 9, John Couton, 52, Jobn Couton jr., 15, Peter Couton, 12, Frederick Scurman, 80, APPENDIX. Jacob Scurman, 40, Jacob Scurman jr., 11, Miles Scurman, 6, Peter Symon, 47, Peter Symon jr., 12, Charles Fruttye, 56, Oliver Bayley, 52, Peter Le Doof, 46, Daniel Le Doof, 14, Peter Le Doof jr., 8, John Le Doof, 5, Andrew Le Doof, 4, F francis Geenar, 45, Frederick Scurman, 43, Daniel Renne, 55, Theophilus Ffurtye, 68, ~ John Sarineer, Stephen Garrien, 46, John Murro, 46, Peter Murro, 9, John Murro, 13, John Martine, 25, Peter Frederick, 68, Peter Sluce, 18, Peter Frederick jr., 26, John Boullie, 35, John Boullie jr., 5, Daniel Bonnett, 45, Daniel Bonnett jr., 17, John Bonnett, 15, Peter Bonnett, 5, Josiah Hunt, 43, Josiah Hunt jr., 15, John Bon Repo, 47, Blanch Bon Repo, 13, Gregory Guyion, 44, Gregory Guyion jr., 7, Peter Dais, 48. APPENDIX. 465 No. XIV. NAMES OF EARLY SETTLERS IN TULPEHOCKEN, BERKS AND LEBANON COUNTIES. As early as 1723, thirty-three families of Germans, who had come to New York 1710, settled in Schoharie 1713, left there and located on Tulpehocken Creek; among these were: Namen der erften Anfiedler yon Tulpehoden, Berks und Lebanon Counties. Schon im Sayre 1723 liefen fic) dreifig deutfche Familien, die 1710 nad) New Yor gefommen und 1713 nad) Schoharie gezogen waren, am Tulpehoden-Flug nieder; unter diefen waren: Johannes Lantz, Johan Peter Pacht, Peter Rieth, Sebastian Pisas, Conrad Schiitz, Andreas Walborn, Lorentz Zerbe, Antonius Scharf, Joseph Saab, Sebastian Fischer, George Rieth, Christian Lauer, Gottfried Fitler, Johan Adam Lesch, Johan Nicolas Schiiffer, George Anspach. Johannes Rieth, In 1728, others from Schoharie settled here. Andere yon Schoharie liehen fic) 1728 Hierfelbft nieder. Leonard Anspach, Georg Zeh, Johan Jacob Holsteiner, Andreas Kapp, Johan Philip Schneider, Jacob Léwengut, Philip Theis, Georg Schmidt, Casper Hohn, Johannes Nocker, Michael Lauer, Jacob Werner, Jacob Katterman, Heinrich Six. Conrad Scharf, Notse.—In 1729, Conrad Weiser left Schoharie with his wife and five children, Philip, Frederick, Anna, Madlina and Maria, and settled near the present site of Womelsdorf, one mile east of the town. He was usefully employed in various capacities by the Government of Penn- 466 APPENDIX: sylvania, until within a few weeks of his death. He died July 13, 1760, aged 63 years, 8 months and 12 days. His earthly remains moulder . in their narrow house, near Womelsdorf.—See Rupp’s History of Berks County, pp. 195-222. The first settlers in Tulpehocken were Lutherans and German Re- — formed. Rev. Tobias Wagner was the first pastor of the Lutheran Congregation. The following is a List of the members of the Tulpe-— hocken Church, from 17438 to 1746: : Unmerfung.—t729 verlief Conrad Weifer Schoharie mit feiner Fran und fiinf Rindern, Philipp, Friedridy, Anna, Magdalena und Maria, und fiedelte fich in ber Mahe der gegenwartigen Lage von Womelsdorf, eine Meile Htlic) vom Sravtchen, an, Bis furz vor feinem Tode leiftete er der Regierung von Pennfylvanien auf verfchiedenerlet Weife treue Dienfte. Wm 13. Suli 1760 ftarb er im Wter von 63 Sabren, 8 Monaten und 12 — Tagen. Geine Gebeine ruben in ihrem engen Haus bei Womelsdorf.—_ Giehe Rupp’s Gefeh. von VBerf3 County, S. 195-222. Die erften Unfiedler in Tulpehocten waren Lutheraner und Reformirte. — 1 Paftor Tobias Wagner war der erfte Seelforger der Lutherifden Gemeinde. Solgendes ift eine Lijte der Mitglieder der Tulpehocken-Rirche yon 1743 bis 1746; Sebastian Fischer, Michael Nef sen., Erasmus Dunkenmayer, Martin Hocker, Peter Hohnsteiner, Valentin Urich, Thomas Koppenhofer, Michael Erhardt, Georg Graf sen., Friederick Kapp, Andreas Kapp, Reinhold Kset, Johannes, Rickmiiller, Leonard Grau, Christoph Kaylor, Joh. Georg Brigel, Joh. Georg Lechner, Andreas Graf, Martin Stupp, Christian Laur, Jacob Fischer, Georg Unruh, Johannes Immel, Andreas Kreutzer, Christian Walborn, Andreas Saltzgeber, Martin Batorf, Joh. Heinrich Boyer, Georg Anspach, Joh. Adam Lesch, Joh. Peter Anspach, Joh. Georg Kohl, Nicolaus Dek, Johan Heinrich Dek, Johannes Anspach, Leonard Anspach, Joh. Phil. Schneider, Balthas Anspach, Joh. Leonhard Hollsteiner, Georg Brosius, Abraham Lauk, Michael Miiller, Joh. Nich. Schwengel, Andreas Wolf, Michel Koppenhéfer, Simon Carle, Joh. Phil. Gebhardt, Michel Hof jr., EEE _ Johann Schoss, Abraham Nef, Andreas Wigner, Joh. Mich. Miiller, Joseph Keller, Peter Gebhard, Jacob Liwengut, Joh. Martin Kapp, Johan Martin Cass, Geo. Vitus Cass, Joh. Michel Kapp, _ Joh. Georg Konig, Doratha Ertzbergerin, Margretha Baslerin, Niclaus Hafner, Philip Moderer, Joh. Miiller, Joh. Adam Lang, Peter Kreutzer, Nichlas Gaucher, Jacob Katterman, Peter Zerb, Johannes Graf, Heinrich Schupp, Georg Graf jr., Joh. Adam Christ, Philip Kunz, Georg Pfafenberger, Wilhelm Leitner, Frederick Siiss, Margr. Kreutzbergerin, Johan Kistler, Anna Cath. Daurin, Melchior Debler, Marg. Cath. Christian, ~ Franciscus Brosmann, Joh. Kastner, Anna Elisabeth Lenin, Hermanus Batorf, Jacob Lesch, - Leonhard Feg, APPENDIX. Joh. Geo. Goldmann, Joh. Gotfried Réhrer, Joh. Jacob Kohler, Anna Barb. Riedin, Daniel Schneider, Joh. Adam Miiller, Joh. Peter Miiller, Heinrich Gruber, Jacob Muller, Conrad Scharf, Christian Gruber, Johan Dieter, Joh. Valentin Lang, Jacob Mautz, Christoph Besher, Joh. Georg Lauk, Andreas Kraft, Stephanus Umbenhauer, Joh. Kettner, Joh. Casper Stover, Geo. Michel Kettner, Conrad Ernst, Adam Scharf, Gottfried Fiteler, Michel Schauer, Eva Martinin, Martin Pfateicher, Jacob Zorn, Philip Straus, Adam Schauer, Johannes Zerbe, Jacob Zerbe, Adam Schmidt, Adam Ulrich, Leonhard Miiller, Johannes Waidmann, Balthas Siiss, Georg Albert, Martin Waidman, Daniel Huber, Georg Klein, 467 468: Jacob Klein, Jacob Heil, Hartman Vertries, Leonhard Hof, Job. Georg Heil, Peter Raa, Henrich Rothe, Johannes Bauer, Joh. Adam Oberlin, Geo. Eichelberger, Michel Spieger, Mattheus Albrecht, Joh. Peter Kucher, Georg Steitz, Joh. Sigmund Herle, APPENDIX. Georg Zeh, Wendel Heil, Friderich Ruth, Georg Giinter, Valentin Herchelroth, Adam Stump, Henrich Majer, Geo. Bartel Schifer, Franz Wenrich, Johannes Haak, Georg Wenrich, Johan Henrich Basler Joh. Holman, Joh. Jac. Ertzberger, Christian Anbauer. No. XV. LIST OF MEMBERS OF THE GERMAN REFORMED CHURCH, BETWEEN 1735 anp 1755. Lifte der Mitglieder der deutfch-reformirten Kirche in bee Sabren 1735 bis 1755, Johannes Bassler, Jonas La Ru, Johan G. Zoller, Wilhelm Hoster, Hartman Zoller, Friederich Klopp, Georg Huber, Johan Thomas, Michael Spengler, Johannes Petrus, Nicholas Gelbert, Johannes Zollner, Jacob Itzberger, Nicklaus Miiller, Johannes Miiller, Peter Becker, Peter Loch, Jonas Fortuny, Johannes Lein, Johan Adam Stein, Jacob Dinges, Christian Orndorff, Jacob Simon, Michael Gunkel, Jacob Keller, Johan Jacob Miiller, Peter Summois, Georg Dollinger, APPENDIX. 469 Johan Wilhelm Hoster, Isaac Mayer, _ Abraham Lebbo, Joh. Adam Dieffenbach, _ Peter Spycker, Adam Forrer, _ John Adam Forne, . Peter Wenkelbley, Henrich Marsteller, Baltzer Noll, Jacob Rammler, Jacob Gréninger, Johannes Reiff, Conrad Goldman, Wilhelm Leitner, ~ Henrich Schmidt, Johan Georg Stahlschmidt, Philip Ziegler, Nicklaus Simon, Valentin Schuler, Michael Kor, Casper Kor, _ Peter Mayer, Johan Michael Becker, — Jacob Rossel, Michael Singer, _ Johan Henrich Herchelroth, Jacob Walter, _ Jacob Seifert, Conrad Schwartz, - Johan Diehm, Georg Deys, _ Henrich Koppenhiffer, Johann Ditweiler, Conrad Hartman, Martin Schell, _ Henrich Ludwig, Augustus Wilhelm, _ Daniel Maurshagen, Jacob Zufall, _ Johan Peter Pappel, Lorentz Wolff. Nors.—May 10, 1728, inhabitants of Colebrook Dale petitioned Governor Gordon, praying for relief against what they suffered, and were likely to suffer, from the Indians, who had fallen upon the back inhabitants about Falkner’s Schwamm and Goshenhoppen.—Pa. Arch., L., p. 213. Anmerfung—Am 10. Mai 1728 reichten die Bewohner som C ole- broof-Thal an Gouverneur Gordon eine Vittichrift ein, in der Fe ibn erfuchten, ibnen UWhbhiilfe zu verfchajfen von den Wngriffen, vie fie yon den Sndianern ju leiden hatten, welche bereits iiber die hinteren Bewohner nabe Salfuers SGadwamm und Gofhenhoppen hergefallen waren.— Pennf. Wrehiv, L., S. 213. John Roberts, Jacob Opdegriif, John Pawling, Richard Adams, Henry Pfannebicker, George Boger, W. Lane, Adam Sollom, John Jacobs, Dielman Kolb, D. Bais, Martin Kolb, Israel Morris, Gabriel Schuler, Benjamin Frey, Anthony Hollman, 470 APPENDIX. John Isaac Klein, Hans Ulrich Borge, Hans Detweiler, John Mayer, William Bitts, John Frot, Heinrich Ruth, Paul Frot, Hubrecht Cassel, Wm. Smith, Henrich Fenttinger, Peter Rambo, Christian Weber, David Yung, Gerhart de Hesse, Christopher Schmidt, Lorentz Sinsemore, Gerhart Clemens, Richard Jacob, Mathias Tyson (Deisen), Herman Rupert, Peter Janson, Betu Bohn, Yost Heid, Jacob Conrads, Christian Allbach, Christian Neuschwanger, Hans Reif, Conrad Cresson, Daniel Stauffer, Jacob Kolb, and numerous others (und viele andere). No. XVI. FOUR HUNDRED AND SIXTY-FIVE NAMES OF GERMAN, DUTCH AND FRENCH INHABITANTS OF PHILADELPHIA COUNTY, who owned land, and paid quit-rents prior to 1734. Norre.—Quit-rent, a reserved rent in the grant of land, by the Pro- prietary, by the payment of which the landholder was to be freed from other taxes. Quit-rents were not uniform; they varied from one shil- ling sterling per hundred acres, to six shillings per annum, and in other instances more. Vierhundert und fiinfundfechszig Namen deutfcher, hollane Difcher und frangsfifcher Cinwohner yon Philadelphia County, welche Land befafen und vor dem Sabre 1734 Erbzinfen zahl Antmerfung.—Erbyzing ifheine refervirie Mente bei dem Uebertrages yon Land durch den Cigenthiimer, durd deren Bahlung der Pachter 9 allen anderen Taren befreit wurde. Erbzinfen waren nicht. gleichfermig fie variirten von einem Schilling Sterling per hundert Wefer bis gu fi SGeillingen jahrlidh, und in anderen Fallen mehr. - es. a ————E——EEEE—————— ol _ APPENDIX. 471 Amity Township. Johan Jacob Roth, 100 acres, Jacob Weber, 110, Daniel Womelsdorf, 200, Elias De Hart, 100, Georg Ander, 200, Simon De Hart, 100. Bibury Township. Joseph Van Pelt, 180. Bristol Township. Christian Peterman, 50, Johannes Liicken, 300, Abra’m Schuhmacher, 50, Mathias Liicken, 150. Cresheim Township, late part of Germantown. Wilhelm De Wees, 150, Johannes Conrad, 100, David Miiller, 100, Heinrich Zell, 100, Cornelius Neus, 50, Michael Acker, 25, Anna Rupp, 100, Anthony Tiinis, 150, Peter Zell, 60, Dirk Rebenstock, 50, Peter Riittynhuysen, 100, Jacob Zell, 90, Hans Schelly, 25, Leonard List, 20, Johan Streper, 150, Joh. Georg Rieser, 27. Cheltenham Township. -Georg Schuhmacher, 100, Georg Herman, 50, Isaac Schuhmacher, 20. Colebrook Township. (Number of acres not given.) Daniel Stauffer, Jacob Buchwalter, Michael Bauer, Hans Bauer, Peter Beidler, Jacob Herman. Upper Dublin Township. Dirick Tison, 100, Dennis Cunrad, 100, Johannes Cénrads, 200, Johannes Herman, 100, ~ Wilhelm Liicken, 200. Franconia Township. Johannes Frey, 150, Jacob Oberholtzer, 150, Jost Pfannenkuch, 100, Joseph Althaus, 141, Uly Hunsberger, 150, Leonard Christoleer, 200, Johan Griesman, 40, Conrad Kiister, 100, Michael Bang, 75, Jacob Fuhrman, 140, Johannes Hentz, 100, Ludwig Zerkel, 100, 472 APPENDIX. Johannes Wilhelm, 50, Frederick Giidschalk, 150, Henrich Rosenberger, 100, | Wilhelm Hauk, 100, Jost Schindler, 140, Christian Mayer, 150, Abraham Reif, 200, Jacob Hunsberger, 50, Georg German, 100, Henrich Zerkel, 50, Michael Hentz, 100, Georg Hertzell, 50, Frederick Scholl, 100. Frederick Township. Johannes Neus, 200, Joh. Hein. Hageman, 100, Henrich Stover, 100, Henrich Stettler, 140, Adam Barsteller, 25, Joh. Georg Sprogel, 120, Johannes Kraus, 150, Jacob Fauts, 100, Joh. Geo. Schwenhart, 100, Gotlieb Herger, 80, Wilhelm Frey, 150, Geo. Phil. Dotterer, 150, Joh. Georg Kraus, 22, Christian Stettler, 50, Martin Funk, 160, Ludwig Englehart, 100, Henrich Schmidt, 80, Michael Kraus, 150, Baltus Fauts, 100, Frederick Reymer, 100, Michael Herger, 200, Joseph Graaf, 100, Michael Dotterer, 150. (The number of acres are not given in the following.) Christian Getzendonner, Paul Hippel, Christian Schneider, Michael Bastian, Daniel Frantz, Joh. Geo. Ganser, Martin Husacker, Michael Hill, Ludwig Dotterer, Abraham Kauffman, 50, Georg Wammer, 10, Gotfried Lehman, 3, Henrich Holtzapfel, 70, Samuel Kerschner, 50, Andreas Keyser, 50, Johan Georg Knorr, 50, Christian Wammer, 75, Johannes Herb, Christian Miiller, Jacob Mecklin, Jacob Fuchs, Georg Trumbauer, Abraham Pfenning, Michael Hendricks, Adam Hill, Johannes Dilbeck. Germantown. Paul Engle, 50, Jacob Keyser, 4, Dirick Keyser, 3, Georg Hass, 20, Johannes Mack, 2, Henrich Friederick, 1, Gotfried Liebgieb, 13, Lorentz Blitz, 15, Bernhard Rieser, 80, Isaac Van Sentern, 18, Joh. Theobald Ent, 5, Jacob Bauman, 8, Johannes Bartel, 20, Christopher Meng, 15, Peter Schuhmacher, 50, Alexander Mack, 3, Mathias Adams, 70, Johan Liickin, 13, Dirick Jansen, 100, Jacob Miiller, 50, Casper Steinbrenner, 50, Anthony Klinken, 100, Joh. Friederik Ochs, 25, Georg Traut, 28, Hanover Stoffel Witman, 100, Johannes Benner, 50, Benedict Mentz, 50, _ Frederich Reichard, 150, Christian Eyster, 100, Claus Braun, 100, Melchior Hoch, 100, Samuel Musselman, 50, Henrich Wenger, 50, Johan Linderman, 100, Cornelius De Wees, 24, Michael Schenk, 50, Georg Kiister, 100, Peter Lauer, 100, Andreas Graber, 150, _ Balthaser Huth, 150, Henrich Kollman, 150, Jacob Weizler, 150, Daniel Schéner, 100, Elias Aff, 50, Mathias Bender, 100, Andreas Kepler, 100, Johannes Allbach, 100, APPENDIX. Joh. Jac. Pallard, 31, Joh. Peterkoffer, 4, Johannes Gorgas, 30, Peter Becker, 23, Baltzer Traut, 25, Johannes Kckstein, 25, Joh. Adam Gruber, 14, Johannes Bechtel, 20, Christopher Saur, 6, 473 Joh. Henrich Kalckleser, 42, Herman Theen, 50, Christopher Funk, 50, Nicholas De Laplaine, 7, Benj. Schuhmacher, 20, Henrich Pastorius, 260, Georg Bentzel, 15. Township. Jacob Hoch, 100, Jacob Arner, 100, Jacob Bechtel, 200, Mathias Christman, 100, Garret De Wees, 100, Mathias Otto, 50, Joh. Henrich Sprogel, 556, Johan Bingeman, 200, Jacob Dunkel, 150, Ludwig Bitting, 150, Henrich Bisbing, 150, Georg Saalicht, 150, Henrich Rieder, 150, Francis Stupp, 50, Friedrich Hillegass, 150, Daniel Lubbar, 100, Henrich Saalicht, 150, Michael Schell, 150, Jacob Mayer, 100, Jacob Hiestandt, 150, Johannes Zell, 100, Georg Geiger, 50, Ludwig Bethsill, 100, 40* Ay4 : Philip Knecht, 50, Mathias Herman, 100, Adam Spengler, 50, Peter Rothermel, 100, Jacob Grus, 100, Henrich Dehring, 100, Henrich Antes, 150, Henrich Bitting, 100, Hans Martinius, 50, Simon Krebs, 100, Jacob Miiller, 100, Barnibus Tothero, 100, Georg Raudenbusch, 150, Johannes Huth, 150, Philip Lubbar, 100, Daniel Borleman, 100, Conrad Kolb, 150, Stoffel Wagenseiler, 150, Rudolph Mauerer, 150, Nicholas Insell, 100, Valentin Geiger, 100, Martin Beiting, 100, Adam Herman, 100, Wendel Keit, 100, Peter Conrad, 100, _ Michael Schmidt, 50, Jacob Schweitzer, 100, APPENDIX. Philip Brandt, 100, Adam Ochs, 140, Nicholas Jost, 70, Jacob Mayer, 100, Henrich Krebs, 100, Jost Freyer, 100, Paul Hill, 100, Casper Kemp, 100, Bastian Reifschneider, 100, Joh. Georg Georg, 100, Georg Noth, 100, Henrich Acker, 50, Wilhelm Kehle, 100, Martin Zentler, 150, Johannes Eyster, 60, Jacob Schiifer, 50, Johan Reichelsdorfer, 100, Jacob Frey, 100, Johannes Schneider, 150, Anthony Hinckle, 100, Georg Hallenbach, 150, Georg Steiger, 100, Mathias Ringer, 150, Johannes Dunkell, 100, . Casper Singer, 50, Christopher Schlegel, 50. (The number of acres are not given in the following.) Nicholas Hensy, Johan Adam Plank, Herman Fischer, Hans Leymeyer, Michael Krebs, Martin Merkle, Stephen Reymer, Adam Miller, Joh. Georg Welcker, Jacob Schmidt, Jacob Jost, Ludwig Burghart. Limerick Township. Peter Umbstat, 250, Adolph Pennybecker, 250, Hieronimus Has, 250, - Stephan Miiller, 170, Johannes Umbstat, 250, Henrich Reiner, 100, Lorentz Rinker, 50, Martin Kalb, 150. APPENDIX. Z 475 Maxatany Township. (Number of acres not given.) Jacob Hottenstein, Peter Andreas, Jacob Levan, Jacob Kemp, Wilhelm Gross, Casper Wink, Christian Mahnenschmidt, Jacob Hill, Isaac Leonard, Peter, Trexler, Hans Hage, Johannes Siegfried, Nicholas Kutz, Abraham Timberman, Jost Hen. Sasseman, Andreas Fischer, Henrich Hartman, Michael Miiller, - Hans Kleimer, Henrich Schade, Jeremiah Trexler, Bastian Ferr. Oley Township. ~ Georg Jager, 250, Johannes Joder jr., 300, Sebastian Graaf, 100, Jacob De Plank, 100, Andreas Bally, 200, Johannes Bertolet, 200, Christopher Bittle, 100, Isaac Levan, 230, Johannes Joder, 200, Jost Joder, 150, Peter Schilbert, 200, Englo Peters, 150, Nicholas Lescher, 150, Arnold Hufnagel, 200, Martin Weiler, 100, Martin Allstadt, 150, Peter Fornwald, 100, Adam Weidner, 100, Johannes Hoch, 300, Philip Kiihlwein, 200, Jonathan Herbein, 200, Samuel Guldin, 200, David Kauffman, 300, Martin Schindel, 100, Johannes Engelhardt, 150, Peter Bingeman, 100, Peter Bally, 100, Abraham Levan, 150, Samuel Hoch, 150, Johannes Schneider, 200, Johannes De Turk, 300, Johannes Leinbach, 250, Abraham Eschelman, 150, Rudolph Hiegler, 250. Perkiomen and Shippack Townships. Henrich Pennybecker, 150, Anthony Hallman, 100, Julius Kassel, 90, Abraham Schwartz, 100, Jacob Scheimer, 100, Peter Jansen, 150, Martin Kolb, 100, Johannes Fried, 200, Jacob Merkle, 200, Paul Fried jr., 100, Valentin Hunsecker, 100, Johan Van Hussen, 50, Hermanus Kiister, 150, Hupert Kassel, 60, 476 APPENDIX. Georg Merkle, 150, Hans Detweiler, 100, Jacob Updegraff, 100, Mathias Jansen, 50, Paul Fried, 100, Leonard Van Hussen, 25, Michael Ziegler, 100, Peter Pennybecker, 100, Peter Kolb, 100, Hans Heiser, 100, Henrich Dentlinger, 100, Arnold Van Hussen, 50. Benjamin Frey, 100, Providence Township. Johannes Beidler, 100, Dirk Ramsauer, 100, Conrad Rubell, 150, Henrich Holtzstein, 60, Conrad Knoss, 48, Conrad Stein, 15, Jacob Schrack,* 250, Herman Indohaven, 200, Jacob Miiller, 80, Jacob Boblitz, 80, Han Nicholas Crisman, 200, Anthony Vandersluice, 100, Bastian Miiller, 100, Joh. Georg Wagemiiller, 30. Roxburro Township. Wilhelm Levering, 150, Jacob Levering, 50, Jacob Seltzer, 100. Arnold Bamberger, 80, Daniel Bergenthaler, 80, Johannes Mack, 18, Claus Riittynhuysen, 50, Peter Rinker, 46., Henrich Schaub, 100, Sulford Township. Peter Kuntz, 100, Hans Reif, 100, Valentin Crates, 100, Hans Klemmer, 100, Hans Michael Wigly, 100, Jacob Hoffman, 100, Hans Wolleberger, 100, Hans Georg Bucher, 100, Ulrich Steffe, 50, Jacob Reif, 150, Dewalt Jung, 100, Vincent Mayer, 100, Hans Adam Mauerer, 100, Johannes Jansen, 150, Jacob Kehler, 100, Henrich Schlinglauf, 50, Andreas Haake, 120, Johannes Lebo, 100, Hans Weyerman, 50, Johannes Kemper, 100, Henrich Ruth, 100, Galy Heffelfinger, 150, * Jacob Schrack arrived from Germany, 1717, and located at the place now called Zhe Trappe. He died 1742, aged 63 years. —JZullische Nachrichten. * Jafob Schrad langte im Jabre 1717 von Deutfdhland an und wobnte in dem jebigen Trappe. Cr ftarb 1742 im Goes Lebensjabre.—Hallijche Nachrichten. Christian Kroll, 50, Tsaac Klein, 130, “Mathias Hass, 100, Samuel Mayer, 100, Martin Hildenbeidel, 50, Christian Lehman, 100, Jost Cope,* 100, Christopher Ankibrant, 100, Ludwig Schiifer, 100, Christian Allebach, 150, Gabriel Scholer, 150, Philip Rieth, 100, Andreas Lederach, 150, Thielman Kolb, 150, Nicholas Haldeman, 100, Georg Reif, 100, APPENDIX. 477 Johannes Scholl, 100, Christian Jiingling, 20, Hans Wendell Hoffer, 100, Abraham Titlo, 50, Andreas Schwartz, 150, Michael Moll, 50, Christian Stauffer, 120, Hans Mayer, 150, Christian Mayer, 100, Samuel Mayer jr., 50, Henrich Funk, 150, Hans Mayer jr., 100, Jacob Koch, 100, Jacob Landes, 150, Hans Fried, 100, Joh. Henrich Schneider, 100. Towamonein Township. Jacob Frill, 100, Nicholas Lescher, 150, Peter Weber, 150, Christian Brenneman, 150, _ Herman Giidschalk, 100, Henrich Frey, 50, Jellis Jellis, 22, Christian Weber, 50, Jacob Frey, 200, Peter Tison, 100, | Gerhardt Schrager, 100, _ Abraham Liiken, 200, Velty Kaufenheisen, 22. Springfield Township. Christopher Ottinger, 85, Henrich Schneider, 50, Georg Gantz, 40. Worcester Township. (Number of acres not given.) Lorentz Schweitzer, Conrad Conrads, Stoffel Timberman, Jacob Engel, Johannes Van der Sluys, (now Vanderslice), Henrich Schweitzer, . Johannes Lefever, * Jost Cope arrived at Philadelphia, Oct. 2, 1727, with the ship _ Adventurer, Capt. John Davies.—See pp. 53, 54. Soft Cope langte am 2, Oct. 1727_ mit dem Schiffe Adventurer, Capt. Sohn Davies, in Philadelphia an.—Siehe S, 53, 54, 478 APPENDIX. Adam‘ Vanfussen, Conrad Vanfussen, Henrich Riittenhuysen, Daniel Christman. Peter Keyser, Whitpaine Township. Philip Bohm, 200, : Henry Levering, 100, Henry Conrad, 201, Peter Indehaven, 100, Jacob Jost, 80, John Merckle, 100. Jacob Levering, 100, Whitemarsh Township. Henry Bartinstal, 170, Nicholas Stiegletz, 150, Adam Kettler, 170, Ludwig Knoss, 100. Mooreland Township. Joh. Van Buskirk, 180, Garret Winecoop, 200, Joseph Van Buskirk, 150, Herman Yerkes, 150. Plymouth Township. Johannes Redwetzer, 200, Peter Kroll, 100. INTERPRETATION OF NAMES. 479 Interpretation of Baptismal Names Collection of Vhirty Thousand Bames. ErHarung yon Taufnamen, weldhe in der Sammlung yor 30,000 Namen yvorfommen. AARON, a teacher; Hebrew, literally one that is exalted above the vulgar or common people. ABRAHAM, father of many nations; Hebrew, from a, father, and raham, many nations, or multitudes. ACHILLES, one that mourns or grieves—F. Pichler. It is a Greek name, by which the son of Peleus and Thetis was known, who signalized himself at the siege of Troy. ACHOR, Achior, trouble, disturbance of mind; Hebrew, akhor, troubling, or akhan, he that troubles. ADAM, earthy man; ‘Hebrew. This name may be derived from dam, blood, adam, red, or to be red, in the sense of beauty, or beautifial, z. e. red man, beautiful man. -ADELBERTH, Ethelbert, of noble birth; Gothic, adel, adel, noble, and Anglo-Saxon, byrd, beorth, berth, birth, the con- dition in which a person is born. ADOLPH, Adolf, a noble helper; Gothic and Anglo-Saxon, hylpan, helpan, ‘holpen, holph, help, hence helper. ADRIAN, Hadrian, one from the Gulf of Venice; Greek origin. ABGEDIUS, Egidius, Giles, vigilant, wakeful ; Greek, and may be derived from the verb egeiro, to stir up, animate, to waken. ALBERTUS, Albert, Albrecht, same as Adelberth. ALEXANDER, one who aids, or defends; Greek, from alexo, alexeo, to defend, and aner, andros, nom. pl. andres, a man, men; one who protects men. ALFRED, all peace; Anglo-Saxon, eal, ( Greek, holos, all, the whole) and freoh, ‘freod, fread, fred, peace. 480 INTERPRETATION OF NAMES, ALPHONS, Alphonse, Alphonso, Olphonso, blessed, happy, one that is blessed—I’. Pichler. This name may be derived — from the Greek holos, olos, all, and phone, phones, sound, voice —literally, “all spoken of,’ much renowned. If de- rived from the Gothic alfanz, alefanz, alifanz, alafanz, the name signifies “a jovial man.’ —“ Jetzt merk’ ich den ale- fanz.” —Wackernagel. . AMBROSIUS, Ambrose, imaginary food of the gods; Ger- manice, Gétterspeise; Greek, from ambrosios, a, on, immor- — tal, but mostly as appertaining to the immortals, sacred to the immortals, the food of the gods. AMOS, one who bears a burden—F. Pichler. Burdensome, burdening, with stammering tongue—Heubner; Hebrew. ANANTAS, the cloud of the Lord, or the Lord will answer— M. TT. Bernler. ANASTASIUS, a convalescent, one rising from the dead; Greek, anistem/, part. anastesas, arouse, arise; anastasis, a rising up from sickness. ANDREAS, Andries, Andrew, a courageous man, one strong and stout; Greek, aner, andros,a man, hence andria, as manhood, manly courage, manly feeling—it occurs Andro. ANTON, Anthon, Anthony, not to be valued, one who is in- estimable—F’. Pichler. It may be derived from the Greek verb antheo, to attain the highest pinnacle, hence*anthos, eos, antheon, the excellence of anything—occurs Andoni. AREND, a tenant-farmer; Germanice, Péichter; Russian, , arenda, hence the English arendator, a farmer of the farms. It might be derived from the Greek aroo, to plough, sow; Latin, aro, aras, arare, to plough, to till. Ovid says: arati, agrt, farmed fields. ARIOVIST, honorable—F. Pichler. ARIUS, martial, valiant; Greek, from areios, arieou, excellent, strong, valiant. ARNOLDUS, Arnold, an honorable hero—F. Pichler. From the Gothic wren, whren, arn, hence ehren, and old, xld, heeld, held, hero. ASAPH, one who assembles the people; Hebrew, from the verb asaph, to gather, to collect, to assemble. ASEMUS, without a mark, note or stamp; Greek, from a, privative, without, and sema, sematos, a sign, mark, note, stamp; Germanice, zeichenlos, ungewdhnlich. INTERPRETATION OF NAMES. 481 AUGUSTUS, Augustinus,* Gustav, noble, sublime, elevated, increasing; Latin, from avgeo, to augment, increase, elevate. AURELIUS, the golden one, one most excellent; Germanice, goldener—F¥. Pichler. Latin, derived from aurum, gold, hence aureus, golden. BALTHASAR, Balthas, Baltzer, Baldis, counselor of war; Germanice, Kriegsrath—F. Pichler. It may be derived from the Gothic Lalitha, daring, bold, audacious; Anglo-Saxon, ’ beald, bald, bold. Lornandes, in defining this word, gives its Latin synonymn thus, baltha, audax, as audax viribus, der auf seine Stiirke pochet. BARTHOLOM AUS, Bartholomew, a valiant son—F. Pich- ler; a son who stays the water—Heubner. It may be de- rived from the Hebrew, Chaldaic and Syriac bar, son, and Greek, tolma, boldness, courage, from the root; or the verb talao, to have boldness: undertake, hazzard, dare, support, sustain; or from the Hebrew ial, bear, support. This name _* occurs abbreviated, as Bardel, Bartel, Barthe, Bard. _BENEDICTUS, Benedict, a blessed one; Latin, from bene, well, and dico, dicere, dixi, dictum, to speak, hence bene- dictus—occurs abbreviated Bene, Beni. BENJAMIN, son of fortune—F. Pichler. Son of the right hand, or most beloved son—Heubner. Derived from the Hebrew ben, son, and jamin, the right side, or the right hand. BERNHARD, Bernhardt, Bernard, a robust child, born robust ; Anglo-Saxon, byran, baern, beran, berand, born, and heard, hard or robust—abbreviated Barni. BERTHOLD, Berchtold, Berdolf, Berdolt, worthy age, one worthy by reason of his age; Gothic, berth, verth, werth, worth, excellence, worthy; and Saxon, a/de, eald, old, ad- vanced in years—occurs Berd, Bert. * This name is variously written and abbreviated; it occurs once: Costiniés Ortman, p. 179. This is undoubtedly intended for Gustinus, Augustinus, unless it be derived from a Greek word, kostos, kostou, an aromatic plant.—( Editor.) * Diefer Name wird verfdiedenartig qefebrieben und abgefiirgt; er fommt einmal auf Seite 179 vor—Coftinids Ortmann. Diejes ift ohne Bweifel fiir Guftinus, Auguftinus, gemeint, wenn es nicht von dem griecbijden Porte kostos, kostou, (eine woblriedende Pflanze) abgeleitet wird.— (Herausgeber. ) ye 482 INTERPRETATION OF NAMES. BERTHRAM, Bertram, Berdram, a stately hero, a grand champion—F. Pichler. BLASE, Blasius, a royal one, a king—F. Pichler. It may be derived from the Swedish blasa; Saxon, blaze, to make known, hence generally known as a king. BODO, a hero, a commander—F. Pichler. BONGRE, good will; French, don, good, and gre, will. BURCHARD, Burghardt, Burkhart, one that is a F. Pichler. CAROLUS, Charles, see Karl. CARSTEN, , Karsten, a small farmer; probably from the old German, karsten, to hoe, to till the ground. One who tills the ground is called Haker, in some parts of Germany, a small farmer. CASPAR, see Kaspar. CLAUDIUS, Claude, one that limps, or one who is lame; Latin, claudus, Germanice, hinkend. Proverb, Fides cluuda, lame faith. CLAUS, see Nicolaus. CHRISTIAN, christian, a follower of Christ; Greek, from chrito, to anoint, christos, the anointed; in Hebrew, Mes- siah—it occurs Christly, Christel, Christ. CHRISTOPHER, a bearer of Christ; Greek, christos, christ, and phero, I bear away, bear, carry, from phere/n, to bear or carry—it occurs Christoph, Christof, Stoffel, Stoffe. CLEMENTIUS, Clemens, Clement, one who is benign, or in- dulgent ; Latin, clemens, gentle, mild, tender hearted, in- dulgent—written Clem, Klemm, Klemens. CONSTANTIN US, Constantine, one who is steadfast, firm, im- movable, resolute; Latin, constans, firm, enduring, stable— sometimes océurs Constant, Cons, Konstans. CORNELIUS, one that is strong, horn-like; Latin, from cor- nus, a horn, hence corneus, corneolus, horn-like. The horn _ is often used as a symbol of power, or strength. The princi- pal defence and strength of many animals are in their horns. COSTINIGES, see Augustus and Note there. DAGOBERT, Degenhart, a stately, magnificent hero—Pichler. DANIEL, judgment of God, a righteous judge: God is - judge—Heubner: Hebrew, ‘dan, judge, : and Chaldaic, el, G DARIUS, he that informs himself; conqueror, subduer—_ Heubner. _— INTERPRETATION OF NAMES. 483 DAVID, well beloved, dear; commander, governor—F. Pichler; Hebrew. DIELMAN, see Thielman. , DIETRICH, Derrick, a patriot, or friend to the people—F. _ Pichler. The vulgar write Dieter; sometimes Ditrich, Tiet- rich, Dirk. DIONYSIUS, divinely touched; Greek, probably derived from dios, divine, celestial, and the verb nusso, to touch, prick, spur. DOMINICUS, Dominique in French, belonging to the Lord; Latin, Dominus, the Lord, as Dominic habitationes, habita- tions belonging to the Lord. DURST, Dorst, if derived from the German Durst, it is thirst. EBERHARD, Everhard, well reported, one that is strong and energetic—F. Pichler; Anglo-Saxon, xfre, efre, efer, eber, ever, constant, immovable; and heard, hard, unyielding, never yielding, immovably; unyielding. ECKART, Eckard, Ekard, one who is faithful, one that has been proved—F. Pichler; Anglo-Saxon, and may be derived from eacon, to increase, or to complete, and heard, hard, un- yielding. EDMUND, a generous protector, a noble defender—F. Pichler; Anglo-Saxon, del, prefixed to the old German mund, a compound word, like the vor, fiir, for, and mund, as in Vor- mun, guardian, protector. EDUARD, Edward, a noble watchman, truth-keeper; Anglo- Saxon, xdel, contracted, zd, noble, weardian, ward, a guard, or watch, act of guarding. EGBERT, faithful and kind, one that is true and friendly— x F. Pichler; Anglo-Saxon. _ EGIDIUS, see Aegidius. EGINHARD, one who has proved himself faithful, or who has been tested by experience—F. Pichler; Anglo-Saxon. ELIAGH, God the Lord, the strong Lord; God my strength— Heubner; Hebrew, eliah, eliiahu, Jehovah is my God; Elisua, Elishuah, God is my salvation; Hebrew, elishaa, God is salvation. ale EMANUEL, Immanuel, God with us; Hebrew, im, with, in conjunction with; manu, us; el, God—literally, God united to man. senger, one who announces anything directly, or indirectly. Several names occur compounded of the prefix angel, and the affix berth, bright, fair, as*Angelbert, and hart, hort, shield, rock, or defence, as Engelhart. ENOCH, one who is consecrated, dedicated, or disciplined; Hebrew, channok, initiated, or initiating. EPHRAIM, fruitful, that brings, or bears much fruit; Hebrew, efraim. ERASMUS, worthy of being loved; Greek, erasmios, anishien lovely, from erao, to love tenderly. ERDMANN, Erdman, earth-man; Anglo-Saxon, eard, corte yrth, earth, and man, mann, man. EHRHARD, Erhart, high-minded, magnanimous; Gothic or German, Ehre, Ehr, honor, and heard, eard, hard, unyield- — ing, literally, over-honorable—of various orthography, Erhat, Erart, Erert. ERICH, Ehrenreich, highly honorable, full of honor; German, — from Ehre, Ehren, honor, honors, and reich, rich, wealthy, opulent. ERNESTUS, Ernest, Ernst, serious, one that is grave or stern; Anglo-Saxon, eornest, geornest, earnest; Germanice, ernstlich. ETIENNE, French; Stephan, Stephanus, Stephen, a crown, one who is crowned; Greek, stephanos, a crown, a wreath, a garland; from stepho, I crown, I decorate with a crown, hence stephanoo, 1 bestow a crown, I crown. EWALD, one who is strong, vigorous, stout, able-bodied— F. Pichler. Probably old German, anats: e, ge; and walt, _ (potentia in Latin) power, strength— Gewalt, power, force, authority. Zr ist in seiner Gewalt, he is in his power. FABIAN, Fabius, one who delays, one who is dilatory. Per- haps, one who imitates Q. Fabius Maximus, avoiding battle. It occurs only once or twice as a Portuguese baptismal name. FELIX, fortunate, happy, prosperous; Latin, felix, felicis, happy. Vir Felix, a happy man. FERDINANDUS, Ferdinand, meritorious, full of merit, well deserving — F. Pichler; old German, fer dienen, verdienen, to deserve, or earn merit, verdienend, deserving merit. FIDELIS, faithful, true, honest, loyal, trusty; Latin, as 7 delis in amicitiis, true in friendship. 484 INTERPRETATION OF NAMES ENGEL, a messenger, one who is sent; Greek, ange/os, a mes- INTERPRETATION OF NAMES. 485 FILBERT, Fillibert, Wilbertus, Philibert, most renowned, most illustrious—I". Pichler. FORTUNATUS, fortunate, prosperous, successful, propitious; Latin, fortuna, fortune, success, hence fortunatus, fortunate. FRANCOIS, Franco, the first is French; Franco is Italianized, and is the Frantz. FRANTZ, Franciscus, Francis, a freed man, freeman —uncon- strained, generous, ingenious; French, franc, franche, free, frank, candid, sincere, open, without dissimulation. FRIEDRICH, Friederich, Frederick, peaceable, peaceful, abounding in peace; German, Friede, peace, reich, rich, abundant, or abounding in—occurs written Frieder, Fritz, Fried, Fred. GABRIEL, man of God, God is my strength; Hebrew, from gabar, to be strong, and e/, God; gabriel, man of God, “a strong man of God.” GAGE, testimony, pledge, pawn, token, proof; French. GALLUS, a leader, or chieftain; Latin. This name occurs only once as a French baptismal name. GASPER, French, see Kaspar. . GEORG, George, a farmer, one who tills the earth; Greek, georgos, georgios, a husbandman, an agriculturalist—occurs strangely spelled, Yerrick, Jerg, Jurg, Yerg. GERHARD, Gehrhart, Gerhart, a man of strength, one strong and mighty—F. Pichler. Probably derived from the old Ger- man ger, spear, lance, javelin, and the Anglo-Saxon heard, hard, powerful, forceable—one who wields the spear forcibly. GERLACH, Gerlauch, illustrious, eminent, high; old German, gerlauch, erlauch, erlaucht, as Eure Erlaucht, your highness, same as Durchlaucht, now in general use. GIDEON, one that bruises or destroys, one that cuts off in- iquity; Hebrew, from gada, to cut down, destroy, cut off, break in pieces, hence Gideon. GILBERT, same as Filbert, which see above. roa GILLES, a Portuguese name, same import as Aegedius, which see above. GOTTFRIED, Godfrey, Geoffry, peace of God; German, Gott, God, and Fried, Friede, peace. GOTTHART, Gotthort, Gotthirt, inheritance of God, defence of God; old German, Gott, God, hart, Hort, a rock, shield, or safe retreat, Mein Hort, my rock-—Ps. 28,1. Hort I also 486 INTERPRETATION OF NAMES. something precious, a treasure or inheritance, something to be — carefully preserved. Den himmlischen Hort, den Gott seinen Soldenern will geben dort—Basler Chronik, A. D. 1561. GOTTHELF, Gotthiilf, God-help; German, Gott, God; Ailf, hiilf, hiilfe, help, assistance, support. GOTTHOLD, God-gracious, merciful, propitious; German, Gott, God; hold, gracious, affectionate, favorable. GOTTLIEB, God-pleasing, beloved of God; German, Gott, God; dieb, dear, beloved, pleasing, agreeable—same as Theo- philus. GOTTLOB, God be praised; German, Gott, God; lob, praise, eulogy. GRAFF, Graf, an earl, a count; German—occurs only once or twice as a baptismal name. GREGORIUS, Gregor, Gregory, one who is lively, sprightly; one who is watchful, vigilant; Greek, from gregoreo, to watch, to be vigilant, to be awake; from egetro, to awaken, to stir up, to animate. GUILLIAUME, Portuguese, see Wilhelm. GUSTAVUS, see Augustus. GYLLYAN, see Kilian. HECTOR, commander, lord, ruler, master, or one who arrests and holds fast—F. Pichler; Greek. HEINRICH, Heinerich, Henrich, Henry, a courageous man, a spirited hero—F. Pichler. Probably from the Anglo-Saxon hentan, heen, hent, to seize, to lay hold of, to conquer, or to overcome, as heen, hentan, sich einer Sache bemiichtigen, and ricca, ric, rich, possessing a large portion, literally, possessing a large portion of courage, to overcome. It may be derived from the Greek enorea, manly courage, vigor—abbreviated Hein, Heintz, Hints. " ES EE Eee Ce HELFRECHT, help-right, a suitable assistant; Anglo-Saxon, — hylp, helpan, to assist, hence help, or assistance, and rihé, reht, German recht, right, fit, suitable, proper, becoming, at — a convenient time. ‘Helfrecht, locally used, is “the right of selling unredeemed pledges.” HENRICUS, same as Henry, which see above. HERRMANN, Herman, Herrmanus, Arminius, a war-man, one who is valiant; lord-man, master-man, one who subdues; Gothic, gerr, ger, spear or lance, and manna; Anglo-Saxon, E INTERPRETATION OF NAMES. 487 man, mann, man, the man, the lord, or chief, who wields the lance.* HERTZOG, Herzog, a-duke, a sovereign prince, a chief, a prince; German. _HIERONYMUS, Jerome, an ecclesiastic, a person in orders, consecrated to the service of the church and the ministry of religion ; Greek, from deros, consecrated, and nemo, to pasture and rule, hence »omos, an ordinance, divine law, custom. HIPOLITE, Hipolito, occurs as a Portuguese baptismal name, from Hippolitus; Greek, ippolutos, from ippos, horse, and luo, luso, to loose, slacken, set at liberty, hence dutos, loosed, susceptible of being loosed. HIRAM, exalted life, the most high liveth—Heubner; exalta- tion of life; Hebrew, hiram, herem, something devoted to Jehovah. HUBERT, Hubrecht, one who is renowned, famous, or cele- _ brated—F. Pichler; Anglo-Saxon, Aéb, hub, lift, lifting, raised, exalted; and riht, reht, recht, right, proper, suitable, fit—suitably exalted. IGNATIUS, Ignace, one that is ardent, fiery, one who glows with joy; Latin, ignis, fire, igneus, fiery, glowing. ILLES, Illos, one who squints, a person affected with strabism ; Greek, i/los, the eye, ilis, one who rolls the eyes, from ilo, to look askance. TREN AUS, Irene, one who is peaceable; Greek, eirene, es, peace, concord, calmness, rest. * The Romans called die Deutschen Germans, from their warlike _and valiant mode of thinking, a name which the Tungi, a body of German warriors, first bore, and was subsequently applied to all their race, to express their warlike manners, and thus to impress their ene- mies with terror. This name was willingly adopted by the Germans, as a name of honor. The man, whose heart is in the proper place, is proud of the honorable title, ‘A German,” A Herrmann. * Die Deutichen wurden von den Rimern wegen ibrer friegerifden und braven Denfweife Germanen genannt, ein Name, welchen die Tungi, ein Deutiches Kriegervolf, zuerft fiibrten, und welcher allen Stammen der gan- gen Mace beigelegt wurde, um ibre friegerijden Sitten darzulegen und dadurch ihren Feinden Schrecien einguflépen. Diefer Name wurde von den Deutichen alg Ehrennante gerne angenommen. Der Mann, defjen Hery am rechten Fleck fist, ift ftolz auf den ebrenbaften Titel: Cin Deuticber, ein Herrmann, : 488 INTERPRETATION OF NAMES. ISAAC, Isaque, French; laughter, or the son of laughter, s of joy; Hebrew, itsake he laugheth. ; ISRAKL, prince of God—Heubner. One who prevails wil God; Hebrew, israel, a wrestler with God. J ACOB, Jaque, French; a supplanter, “who, with his hand took hold on the heel;” Hebrew, iakodh, a supplanter. JEREMIAS, Jeremiah, Jeremie, French; one exalted of God, exaltation of the Lord; Hebrew, irmia, irmiuhu, Jehoval setteth up. % JEROME, French, same as Hieronymus, which see above. JOACHIM, Joiakim, the resurrection of the Lord—Heubner. The Lord will arise, God will help; Hebrew. a JOEL, will, purpose; a beginner—Heubner. He that wills commands; Hebrew, ioe/, Jehovah is God. JOHANNES, John, Jean, French; Juan, Portuguese; the mercy of the Lord, the grace of the Lord; Hebrew —it- occurs in various spellings, Johann, Johan, Han, Hans, Han- nes, Jan; it seems to be a sort of Lieblingsnamen, occur-— ring in this Collection, upwards of eight thousand times, alone or connected with some other baptismal name, as Han George, Johann Jacob, Han Niclaus, Hans Peter, Hannes, Johann. ; JONAH, Jonas, a dove—Heubner. He that oppresses; He- brew, zonah, plural ionim, a dove; sometimes a word of en- dearment. a: JONATHAN, the gift of God—Heubner. Given of God, a ' faithful friend; Hebrew. JOSEPHUS, Joseph, Josephe, Portuguese, addition, increasing; Hebrew, iusap, toxeph, to add, to increase, enlarge, to give or bestow in abundance. a JOSIA, Josias, Josiah, the Lord burns, the fire of the Lord, essential, or real Lord; Hebrew. 7 JOSUA, Jesua, Joshua, a saviour, a helper, the Lord Saviour; Hebrew, ¢oshiahu, Johovah healeth. JULIUS, ‘Sole, a soft-haired young man, one who is pubes- cent; Latin, julus, from the Greek ‘oudos, the first down on — the theek or chin. i JUSTINUS, Justus, Just, Jocelyn, Jocelin, sometimes Yos in German, one that is just, honest, upright; Latin, jusé from jus. Vir justus, ein gerechter Mann, a just man. ~ INTERPRETATION OF NAMES. 489 KARL, Carle, Charles; one who is strong, vigorous, powerful— F. Pichler. Old German or Gothic, charl, vir maritus, a married man, hari, vir senex, an old man; Anglo-Saxon, carl, cerl, masculus, masculine, having the qualities of a man, strong, robust, bold, brave. KASPAR, Kasper, Casper, Jasper, Gasper, French; a royal treasurer; first Lord of the treasury—F. Pichler. Probably derived from the old German cassa, casse, kasse, a money-box or treasury, and per, peran, bearan, byren, to bear, to pos- sess and use as power, to exercise; to act in any character. KILIAN, Killian,* one who quiets, soothes, assuages, pleases, captivates by words—this is its meaning, if derived from the Greek kelev. If Kilian is corrupted from the Hebrew chilion, which signifies finished, complete, perfect, it may then be derived from £hillah, to complete, finish; or from halah, to be completed or finished—it occurs Gyllyan. KONRAD, Konrath, Conrad, a counselor, a person who gives advice, one who is consulted by a client in a law case—F. Pichler. It may be derived from the Anglo-Saxon cene; * Kilian, Killian—this name occurs frequently; its meaning I do not certainly know. The introduction of it into Germany is historic- ally known. Kilian was an Irish bishop, and an apostle or missionary. Accompanied by eleven others, he crossed to the continent, and by his zealous, evangelical preaching in Germany, he persuaded Gozbert, governor of the city of Wurtzberg, and many others to embrace Christianity. He suffered martyrdom, A. D. 689. The cathedral erected in Wurtzburg, in the eighth century, is called St. Kilian. He was a contemporary with Saints Wolfram, Willebrand, Trudo, Lambert, Kunibert, Suidbert, Wigbert, Sturmio, Magnoald, Theodor Kempten, Offo Offonzell, Landolin, Corbinian Freissing, Emmeran, &¢.—WMenizel’s Gesch. d. Deutschen, p. 160. * Kilian, Killian—bdiejer Name fommt haufig vor, allein ich fann feine Bedeutung mit Gewifbheit nicht angeben. Die Cinfiihrung desfelben in Tentichland ift gejchictlic befannt. Kilian war ein irlandijcher Vijdof und ein Upoftel oder Miffionar. Von eilf Underen begleitet, reiste er naw bem Feftlande, und urd fein eifriges und heilbringendes Predigen brachte er Gogbert, Stattbalter yon Wiirzburg, und viele Wndere dabin, dem Chriftenthum zu buldigen. Er ftarh den Martyrertod im Sabre 689. Die Rathedrale, welche im achten Sabrhbundert gu Wiirzburg erbaut wurde, ard St. Kilian genannt. Er war ein Zeitgenoffe der Hetligen Wolfram, Willebrand, Trudo, Lambert, Kunibert, SGuidbert, Wighert, Sturmio, Magneald, Theodor Kempten, Offo Offonzell, Landolin, Corbinian Freif- fing, Emmeran, 2,—Mengel’s Gefch. der Deutiden, S. 160, 490 INTERPRETATION OF NAMES. Hollandish, ken, pronounced hoon; German, kiihn, bold keen, penetrating, and rath, consultation, advice, counsel— it occurs Kunrad, Conrat. . LAURENTUS, Lorentz, Laurence, Lawrence, one that has been crowned, or laureated by way of eminence, or distinc _ tion; Latin, dawrus, laurel tree; (aurea, a laurel leaf; law reatus, crowned with laurel, mit ‘Lorbeer gekrinet. LAZARUS, assistance of God—Heubner. “The word lasers says A. Barnes “is Hebrew, and means a man destitute of help.” — Com. in loco. j LEBERECHT. Lebrecht, live right; German, from /ebe, thou, and recht, right. ] LEMULEL, God to them; Hebrew, from Jahem, to them, and el, God. LEOPOLD, one who i is courageous, daring intrepid; one tha J ably’ from “pad, es, ere, pollens, to be mighty, powerful. LEVI, who is held and associated; Hebrew, from lavah, to adhere to any one, to be joined to any one. LORENTZ, see Laurentus above. LUCAS, Luke, light, luminous, shining bright; Greek, Jeukos, bright, clear, conspicuous, limpid, white lucid; derived from lense, to shine, cast light. LUDOLPH, a helper, an assistant—TF’. Pichler. LUDOVIC, Ludwig, Louis, Lewis, one who is renowned, cele- brated or famous—F. Pichler. LUTHER, venerable, respectable, reverend—F. Pichler. ; MARCUS, Marx, Mark, a shearer or barber, a cleanser or dresser—Heubner; polite, shining; one who contends, @ champion, a warrior, or a combatant—F. Pichler; a smith’s hammer—Bernler; Hebrew, marak, to scour, polish, furbish, to cleanse, purify; ‘morak, to be cleansed. ‘ MARTINUS, Martin, a hero, a man of distinguished valor, intrepidity or enterprise in danger, a great illustrious or ex- traordinary person—F. Pichler. Latin, from Mars, in hea- then mythology, the God of war. ’ MATTHEUS, Matthew, one that has been bestowed, one who is given; Chaldaic, mattan, a present; Hebrew, mattanah, a gift. . MATTHIAS, Mathias, the gift of the Lord—sometimes oce Matheis, Matteis, Matis, Teys, Deys, Theis, Deis. INTERPRETATION OF NAMES. 491 MAXIMILIANUS, Maximilian, the greatest; Latin, from magnus, great, major, greater, maximus, greatest. MELANCHTON, black-earth; Greek, me/us, black, dark, and chton, the earth. In German Schwartzerd, which was his first name. At the advice of Reuchlein,* his teacher, Schwartz- erd changed his name, according to the custom of the learned at that time, into the Greek name Melanchton. MELCHIOR, a royal person, one of royalty—F. Pichler. Probably derived from the Hebrew ma/lakh, to reign, to be a king; Chaldaic, melekh, king, and hor, or, riches, wealth, substance, sufficient, enough—oceurs Melcher, Melchor. MICHAEL, Michel, Michal, who is like unto God ?—Heubner; who is perfect; Hebrew, derived from m/, who? ca, as, like, and e/, God; michael, who is as God? MORITZ, Maurice, dark-colored, auburn, an auburn person— F. Pichler; Greek, mauroo, to darken; mauwros, dark —it occurs Moret. MOSES, one who has been taken out of the water; Hebrew, from masha, to seize, to draw; moseh, Moses, drawn out. NICOLAUS, Nicklas, Nicholas, victory of the people; Greek, from nikao, to conquer, be victorious; nike, nikos, victory, and daos, the people, nation, crowd, multitude—occurs Nick- las, Nickel, as in Hann Nickel, also occurs Nicola. NOAH, repose, rest, consolation; Hebrew. ONESIMUS, profitable, useful, one that proves profitable; Greek, from ono, onemi, oneso, to profit, to aid, onesimos, profitable. OSWALD, Oswalt, manager, administrator, steward—F. Pich- ler; literally a dispenser, one who administers; German, or Gothic, os, aus, out, (as in spenden, ausspenden, to distribute, administer); walten, to rule, to govern, to dispose of, to dis- tribute: walter, ruler, manager. * John Reuchicin was a learned German, born in 1450, and died - 1552; he was the first who introduced the study of the Hebrew among modern christians. * Johann Reuchlein war cin deutfcher Gelebrter, geboren 1450, geftorben 1552. Gr war der Erfte, welcher die hebraijche Syrache unter den danta- ligen Chriften einfiihrte. 492 INTERPRETATION OF NAMES. OTTO, Otho, father of the family, economist, manager—F. Pichler; Gothic, otto, atta, fadar, father.* PAULUS, Paul, small, little, diminutive; Latin, paulus, small, little, same as parvus, small; vir paulus, a small man; puer parvus, a small boy. PETRUS, Peter, Pierre, French; a rock, ein Fe/s—Heubner; © rock or stone; one that is immovable or firm; Greek, petros, a stone or rock, hence the word petra in Greek, a stone, a rock. The French word pierre, Peter, and. pierre, rock or stone, are spelt alike, e. g. su ei Petros, kai api tautei tei petrai—es Pierre, et que sur cette pierre. Petros and Pierre are masculine, and petra and pierre feminine. PHILLIPPUS, Philipus, Philip, a lover of horses—Heubner; a knight—F. Pichler; Greek, philippos, that delights in — horses; fond of riding; from philos, a lover, a friend, and hippos, a horse. REINHARD, same as Richard. REMIGIUS, an oarsman, a rower, a navigator—F. Pichler; Latin, from remigo, are, to row, to impel a vessel or boat on water. REUBEN, Ruben, who sees the son, vision of the son; — Hebrew, from raah, rao, rau, to see, perceive with the eye, — and ben, a son. * Oito, atta, fadar, father of a family, means literally, one who be- gets, provides and governs his children; the word ‘‘ father,” in various languages, conveys a similar idea—as in the Sanscrit pitr, Zend pata, Persian pader, Latin pater, Italian padre, French pre, Greek pater, Ancient German fatar, German Vater, Anglo-Saxon faeder, Swedish fader, Hollandish vader, Irish athair, Welsh tad, Russian ofetz, Polish ojciec, Bohemian ofec, Finnish isa, Hebrew ab, Arabic abon, Malaic bappa, Coptic babb, Spanish padre, Britannic taad, Icelandic bader, Dalmatian otcse, Croatian ozhe, Lusatic wosch, Hungarian atyanc, &e. * Otto, atta, fadar, Vater einer Familie, bedeutet eigentlich: Ciner, welcher feine Kinder zeugt, fiir fie forgt und diefelben regiert. Das Wort Sater’ bedeutet in vielerlei Sprachen dasfelbe, 3. B.: SGanferit pitr, — sendijd) pata, perfijcd) pader, lateinifcy pater, italienifd) padre, frangofifd pere. griechifch pater, alt-deutfch fatar, deutfd) Vater, anglo-fachfifd faeder, fchwedijch fader, hollandifcy vader, iriinbdijc athair, welfcd tad, ruffifdy — otetz, polnifch ojciec, bihmifd otec, finnifch isa, hebrdijcd ab, arabif abon, malaifd) bappa, coptifcy babb, fpanifd) padre, brittijd taad, islain- bit bader, dalmatifdy otese, croatifd ozhe, laufigifcdy wosch, ungarifh atyane 2¢, INTERPRETATION OF NAMES. 493 RICHARD, richly honored; Saxon, from ric, ricca, rich, earen, ered, eard, honored. ROLANDT, Roland, one who is honest, a just man—F. Pich- ler; probably Gothic.* RODOLPHUS, Rudolphus, Rudolph, Ralf; in Hollandish, Relf, a counselor, adviser; any person who gives advice; but properly, one who is authorized, by birth, office, or pro- fession, growing out of that relation, to give advice to an- other, in regard to his future conduct and measures— Hin Rathgeber, einer der Jemanden Griinde vorfiihrt, seinen Verstand zu gewinnen, um ihn zum Nachdenken zu bringen. Probably derived from the old German red, ret, Rath, consultation, advice, counsel, and Anglo-Saxon helpan, hylp- an, hylph, hulf; German, Hiilf, Hiilfe, help, to help, to aid, to assist; aid, assistance. RUPERTIUS, Rupert, Robert, red-beard; Gothic. SALOMO, Solomon, peaceable, peaceful, peacefu'ness; Hebrew, shele, quietness, peace, prosperity; Chaldaic, shleah, rest, tranquility; sh/omin, peaceable. SAMUEL, asked of God, heard of God; Hebrew, shmuel, heard of God; from shama, to hear, and el, God. SEBASTIAN, august, exalted, elevated; Greek, from sebo, sepso, to venerate, to stand in awe; sebas, veneration, sebas- tos, venerated, worshipful, venerable, august. SEM, Sema, Shem, a name, renown; Hebrew, shem, a name, authority, fame, renown, a good name, a rumor, report, a monument. SETH, a law—Heubner; put, or who puts; Hebrew. SEVERIMUS, more earnest, one who is very austere or stern; Latin, from severus, stern, earnest, serious, austere, as severus judex, an austere judge. SIEGFRIED, victory of peace, peace-conquest; German, Sieg, victory, triumph, and fried, Friede, peace. SILAS, or Silvanus; the former is a contraction of the latter— one who loves the woods, or delights in the forest; Greek, * A distinguished general, Feldherr, mentioned in German history, A. D. 778, was called Roland, whose fame has been spread by ancient and modern poets. * Sn der dentfchen Gefchicte wurde Roland um’s Jahr 778 als ein auggezeichneter Feldherr bezeichnet, deffen Ruhm von den alteren und neueren Dichtern verbreitet wurde. 2 494 INTERPRETATION OF NAMES. silas etiam silovanos, hence the Latin sylvanus, the god of the woods; sy/va, woods. SILVESTER, Silvius, one who lives in woods, or country; Latin, derived from sylva, woods; Sylvestres homines, Bau- ernleute, peasants; musa eylvestres, or musa sylva, a peas- ant’s song, ein Bauernlied. SIMEON, Simon, heard, one that is heard; Hebrew, shamea, — to hear; shimon, a hearing. ; STANISLAUS, praiseworthy constancy, glorius stability, laud- able firmness; Greek, stasis, a fixed state, immovable, con-_ stant; Latin, status, fixed, certain, hence stanis, and lane praise, from laudo, I praise. STEPHANUS, Stephan, Stephen, a crown, crowned; Greek, — from stepho, stepso, to crown, to decorate with a crown; stephanoo, to crown; stephanos, a crown, a wreath, a garland— ~ occurs Stefan, Steffy, Steff, Steven. TACITUS, silent, tacit; Latin, facitus, a name from Cajus — Cornelius Tacitus, a celebrated Roman historian, orator and statesman under Vespasian, Titus and Domitian. He was born A. D. 56. TALIO, occurs as a Portuguese baptismal name; retribution, remuneration, recompense; may be derived from the Latin — talio, talionis, retribution. THEOBALD, Theobold, one that is valiant, bold, brave, valor- ous; a compound name, from the Greek theos, a god, a prince, a ruler, a judge, a person in station or office, and Anglo-Saxon, beald, bald, bold—occurs Debald, Dewalt, Diewald, Siebald, Siebalt, Siebold. THEODOR, Theodore, gift of God; Greek, theos, God, and doreo, doreso, to bestow anything as a gift: doron, a gift, a resent. . THEOPHILUS, see Gottlieb above. THOMAS, twin, a twin brother; Hebrew, from taam, a twin, to be doubled, and Hiphel, to bear twins; in Greek Didy-- mus, from didusnos, double, two-fold ; dis, twice, and from the root doo, dost; didomi, doso, to give, to offer, to present. TITUS, honorable, illustrious, noble; Greek, tio, tiso, to esti- mate, to value, to esteem, to prize, to honor; titos, honorable, TOBIAS, the goodness of the Lord; God’s kindness; Hebrew. TRAUGOTT, trust God, confide i in God; German, ‘trauen, to trust, to rely upon, to have confidence i in, and Gott, God. \ INTERPRETATION OF NAMES. 495 ULRICH, Ulric, Ulrique, French; one who is richly endowed, of strong and vigorous intellect; endowed with reason—F. Pichler. May be derived from the Gothie olos, ull; Greek, olos; Latin, ullus; Anglo-Saxon, #/, all; wholly, complete- ly, and ricca, ric, rich, possessing a large portion—it occurs Uldrich, Uly, Ury, Ullerich. URBAN, polite, courteous, urbane; Latin, urbanus, urbanitas, urbane, urbanity, politeness. VALENTIN, Valentine, strong, powerful, a man of valor, one of strong affections; Latin, from valeo, valere, to be healthy and strong; valens homo, a strong person—occurs Felty, Felten, Velde, Valtin. VINCENT, one who conquers, or overcomes; (same as Victor, which occurs abbreviated Vict.); Latin, from vinco, vincere, to conquer. VITE, celerity, speed, quickly, fast, nimble; French, as par- ler vite, to speak fast. WALTHER, Walter, one who governs or rules; German, walten, to rule, to govern, to manage; Walter, a manager or ruler. WENCESLAUS, victory-of the people or subduer of the people—F’. Pichler—occurs Wendel, Wentz, Wenslas, Wen- zel. Perhaps derived from the Latin vinco, vincere, to con- quer, and Greek, /aas, the people.* WILHELM, William, Guilliaume, Portuguese; a defender of many, a potent shield, a strong protector—F. Pichler; An- glo-Saxon, from willa; Gothic, wilja, determination, ability, power, and helma, helm, a defensive armor. WOLFGANG, an assistant, a helper—F. Pichler. ZACHARIAS, Zachariah, the memory of the Lord; Hebrew, zakhar, think of, remember; zikharon, memory, remem- brance; 2’khariah, Jehovah remembereth. * Wenceslaus is a Bohemian name, written Wenceslaw, and is de- rived from wenec, wreath of honor, chaplet of honor; and slawa, praise, honor, celebrity, glory, hence one that has been crowned with glory. * Menzeslaus ift ein bihmifder Name und wird Wenceslaw gefchrieben 5 eS wird abgeleitet yon wenec, Chrenfran;, und slawa, Rubm, Ehre, Be- riibmtheit, Glories; alfo Ciner, der mit Chren gefrint ijt, Verlag ton J. Kohler, He. LU2 Nord Vierte Strafe, Philadelphia, Pa Bibela ventack Bibel, neue grofe Pradt-Ansgabe der Heiligen Sdrift. Groh Ovict-Format mit grofem Orud. Preis: No.0, Billige Wusgabe mit zwei Stahifticben, fin und Mart in Lever gebuibettacscs- -ccnsasesesaseecovesacea cus $7 00 No. OA. Mit 26 Bilrern, ebenjo’ qebunden..............-.2eeeece Ro. OB. Mit 2G Bildern, in Marocco mit Goldfehnitt, Jiiden- und Seitenvergolbung einfad)...........0- 10 00 No. OC. Mit 26 Bildern, in Marocco, Ricken und Seiten voll METAO LUCE gies sd descec esis ns cceudes cibaee vecosisdvessoseses 12 No.1. Wuf feinem weifem Papicr, (chin und ftark in Leder MRE OUU NUE The nxn sac sevascsucvencs aoschccab ssar¥esescessdessbae 1 No. 1 A. Gn Marocco gebunren mit Goldjdnitt, Riicen- und Seitenvergeldung einfuch...........cesecrvecssccee esees 12 00 No. 1 B. Yn Marocco, Itiiclen und Seiten voll vergoldet...... 15 00 No. 1 C. Superfein tirFijey Marocco, einfach.......ceeee sceeeee 18 00 Mo. 1D. bo. vdo., Miicfen und Cecfen voll und fein vergoldet 290 00 Mo. 2. Auf feinftem Tenpapier (tinted paper), fein und Ase its: Leder GeOUOd FW scar. .20snc0ns venesecacseceecces 12 00 No. 2C. Superfein acht turtijfcy Marocco, einfad)........-...0. 90 No. 2D. do. do. MRucéen und Oeiien fein vergoldet (Super- REE sovicnaabs kia ouducn ches tidis capa baaed bara addue > seend a Bei Beftellungen wird gebeten, anzugeben ob die Vibcin ,,mit” oder w#vhne Salop” geliefert werden jollen. N3.—CSrabiftidhe, Bilder, einen practoolen Titel in Farbendrud, Photograph-Karten fiir 16 Bilder enthalt fede Bibel, von gewsihulicen bid gum feinften Cinband, von Mo. 1 bis Yio. 2 D. Seit Jahren wurde dicie Unsqabe mit viclem Fleifie vorbereitet, um fie den beften Bibelausgaben wiirdig an die Seite ftellen zu finnen, Die eingelnen Biicher ter Heiligen Cobrift find mit Cinlettungen verjehen worden, welche allen Bibellejern Hichft willfommen fein wer- ten. Die Capitel-Ueberidriften find griptentheils genauer UNd ausfiibrlider nac) Dem Subalte der Capitel geftelt worden. Wuf bie Paratletftetlen, welche, wenn fie nach ten rechten Gefidts- punften gujammengeftelt werden, fo vicl zum Verftandnigf ver beiligen Soprift teitragen, ijt befonderer FfciB verwendet worden unter Benuge ung ver beften Hiilfamittel und befonders ocr in dicfer Hinficht vor- trefjlichen verbefjerten Bibeliberfepung von Jt. Stier. Wuch find dem Uitew und drm Meucn Teftamente cinleitende Bemer- Fungen corange\chict, welche die wejentlicpjten Gefictepuntte fiir die BVetradtung beiner Xejtamente Hervorheben. Um dem vou manden Seiten geaufericn Wunjche zu entipreeyen, fiigte bie Verlagshandlung ben Upefryphem des Witen Tejtaments noch cinen Cejonderen Unhang bei. Buch cin beigegebencs Ste gifter altdeuticyer oder fonft frember Worter urd cin weitlaufiges 3 cqgifter ter widtigften Bee tiffe, cine Concordany, fowie tie Gefmigte der Fer fe tung Serufalem’s u. YU. wird dazu beitragen, den Werth e* 3. KRobler’s Verlag, biefer nenen Bibclausgabe gu erhihen, die fich vor der Veraleichung mit jeter anteren aug der alten oter neuen Welt nicht au fiirehten hat. Lie Verlagshanrlung hat verfucht, in auferer Wusijtettung dad Niieliche mit rem Wueenebmen gu verbinden. Lie Buchjtaben find yon gehiriqer Grofe auch fiir minter ftarfe Wugen, und von re‘nem, Hlarcm Eadjnitt. Wut feoer Seite fintet fich Ungabe des bitreffenden Cap-tels und Hauptir haltes. Ev diirfen wir beffen, und bei ben dermalen fo enormen Koften der Herftcllung eines folchen Werfes und bei einem fo grofartigen Untere nebmen turch tie Taujenve von Bibelfreunden weit nud breit im Lande ermuthigt zu feben. Kee? Derr Prof. Dr. W. J. Mann hat die Heranuggabe res gane en Werfes geleitet und fiir die Paralletftellen rc., unter Venugung der biten gorbandenen Hiiifsmittel, Gorge getragen. Bolfs-Bilder-Bibel, die grofe Wllaemeine, oder die qange heil. Goprift ves Witen und Mewen Teftaments, nad Dr. Mare tin Yutber’s Ucherjepung. Cicbente Ctercotyp-Wusgabe mit buntert febonen in ven Tert eingedructen Abbilrune gen, Durdadnaiger Randeinfaffung und zwri Stablftichen, in grofer Quarto- Band, folid in gang Lever gebunden, {din gepreft und mit Doppelfebliefen verfehen............. $7 50 Smmitation-Marocco, mit Goldjchitt...........seeeceseesees 900 Tiirfijcy Marecco, voll vergoldet, mit Goldfdnitt........... 12 00 do. bo; >. “ering ftia.-ce ccnener 15 00 Bolls-Bilder-Bibel, fleine, over die ganze he lige Schrift des Alten und Neuen Teftaments, nach ter ceutichen Ueberieg- ‘ung Dr. Martin Luther's. Wit bundert fobdnen in den Tert eingedruciten Abbiloungen und gwei Stabiitichen, auf feines weipes Papier qedruct. Cer Cruck empfichit fid durcy feine Veutlidfeit und Reinheit, und lft in Bee gua auf Correetheit nichts zu wiiniden iibrig. Octave Band, jchin in gepreftes Leder gebunven, ohne Schliefen.. $3 00 Do to ; ; mit Scplichen... 3°50 Smmitatieon-Marocco, mit Goldfchmitt.........-.ceeeseseceoee 4 00 TiirFifch Maroceo, mit Goldfchritt.....c...-ceeceeccesecesensece 5 bo. do. voll vergoltet, fein mit Golrfcbnitt...... 6 00 Liefe zwei Unegaben ver Bibel zeichnen fich befonrers purch feltene voliftandigfrit aug, indem fie tie Upohyyben ganz, dann das dritte und bicrte Bud) Esra, das dritte Buch ver Maccabacr unr die Serftorung Serujalems von Soiephus Flavius enthalten, welche griptentheils in anderen BibeleUusgaben feblen, The Holy Bible Royal Quarto Bible. With References in the Centre of the Page the Text Comformable to the Standard of the American Lible Society. Con- taining Apocrypha, Concordance, Psalms in Metre, various Tables, Engravings and Family Record. Photograph Record for 16 Cards. No. 1s Roan: marble edges,......-sssecesesessccesees cosvoess . $6 00 No. 2. Turkey Morocco, gilt edges gilt sides,......... 10 00 No. 3. Turkey Morocco, gilt edges full gilt sides, extra 12 06 No. 4. Turkey Morocco super extra, full gilt........... 15 00 Clasped for 25 cts., 50 cts. and $1] 90 J Kobler’s Verlag. 3 Biidner’s, M. Gottfried, biblijdhe Neal- und VerbalHand- GConcortany. Durdgefehen und verbeffert son Dr. Hein- rich Lconhard Heubner. Mit einer Vorrede von Dr. Phi- lipp Echaff, und cinem Anhang von SOGU Bibelftellen germehrt von Paftor A. Spath. Die alte Biiehner’ je Concortan; in ibrer fpateren Bearbeitung yon Dr. H. & Heubner ijt cin fo vortrefflices und webhlbefanntes Buch, bap gu ibrer Empfeblung fein Wort gu fagen nsrhig if. Kein Previger, Lehrer, Senntagejehullehrer und fleipiger Serifilejer follte ohne disie Concordan; fein. Cie hilt ihm jede Bibeiftelle, aus rer er fich nur eines Wortes er- innert, finten. Cie giebt ibm einen Ucherblicé iiber Wes, was die Heilige Schrift iiber irgend einen Gegenftand iehrt. Gie erflart fammtliche in Der Cchrift vorfommente Worte und gicht eine deutiche Ucberjegung der Hetraijden und aticdhifcen Cigennamen. Cie bictet cine Furze fafliche Yusiegung der iehwicrigeren Vibclftelien, und it vadurd ein unenthebriicher Scag fiir jeden Liebbaber und Forfder der beiligen Schrift. Daz Werk ijt namlich in 3ehn nto- natlicben Licferungen von je 120 Seiten grop Moyal-Oe- tay auf fcinem weifem Papicr erfchiencn. _ Preis ver Lieferung, in Umfehlag brodpirt...............eeees 50 Mo. 1. Complete Cremplare, fein in halb Sm. Marocco INRA:

Front werden wird, laren wir alle unjere deuijcen Landsleute in diejem Lanve gu reger Unteritiigung ein, Smiller’s jammtlihe Werke werden in den folgenden fiinf verichiedenen Uusitattungen ausgegeben : ; No, 1, in 12 Banden, Hein Octay, auf fchinem weifem Papier. Preis, brodyrt in Umfehlag, @ Band.......-eceeerereere Gebunden in Muslin mit Goldtitel, @ Band............ 75 Complet, 12 Biinre, brodirt...-....- cece reereseeeceeees $7 20 do. im DRuslin gebunten .......0.-.ceeeeeecccevereseee 9 00 dbo. in 6 Banden, in halb Marcceo gebunden...... 10 00 bo. in 12 Banden, do. DOr Cc schisee 15 00 No, 2, in 12 Banden, auf feinem Tonpapier (tinted paper). Brochirt in Umijchlag, @ Band... ....eeececeesees seveeceee 75 Sn feinem Mustin, mit Goldtitel, @ Band .........00- 1 25 Do. to. mit Goldjcdnitt, @ Baud........... 1 50 Complet, in 12 Banden, bredirt......... ceceeeeeceeeceeees 9 U0 bo. «=6pin 12))0soto. )~=s in fiinem Muslin gebunden... 15 00 bo. in 12 to. in balb Maroceo gebunden..... 20 00 dbo. in 6 do, Do. he ee. 15 00 No, 3, Ausgabe in 2 Banren, grof Royal-Octay, auf fho-em weifem Papicr, in 16 Lieferungen, jeoe circa LUV Scie ten ftark, in Umifchlag gebeftct (0)... ceeeseceseeeceeesees 25 Complet, in 2 Banden, brodirt..........seeeeseseswere soveee 400 bo. in2 do. in Muslin gebunden............. 5 50 dbo. in2 do. in balb Marecco geburden...... 650 Mo, 4, Auszabe in 2 Banden, auf feinem Tonyapicr (tinted paper), in 16 Yicferungen, jeve circa 100 Seiten ftaré, in Umjchlag gebefict @.--+-.-.+-eeeeee pamtecy as alatearnapes 35 Compict, in 2B inven, brodirt..........0 Ch RE RSP 5 50 bo, in2 do. in balb Muslin gebunden, fein 7 UO 12 3. KRobler’s Verlag. Complet, in 2 Banden, in halb Marocco gebunder...... $7 50 dbo. in2 do, inbalb Marceco geb..ertra fein 8 5Y bo. in2 bo, involl tiirfijc) Mar., Superfein eS a bo. in 1 Band, Do. . do. Po, Mo. 5, Anugabe in 2 Banren, (bikige Volfsausgabe) auf que tem Crucpapier, Hrodpirt..ss yon Franz Hoffmann, Die Cisfahrt, ... ....ceeee roe ieevaryhe oo veoeee 0, Sulius Hoffmann, 4. ie Souivede ; gwei Erzihlungen von Franz Hoffmann. 5, Soh febe dich fchott, .....+scceee seers sssenenee yor Suliug Hoffmann. 6. Du follft nicht fteblen, ..... ate yon Sulius Hoffmann. 7. Grofvaters Liebling,.... ae yon Sulins Hofmann. Bee POAT AE Gait, 5. 20s keseae orpaaasss evened yon Julius Hofmann, Deck Hinde: PGi Palas oc .cessdnssese wos sedne esvees von Guftay Riedel, 10. Der Hecfpfennig, . Drei Katharinen, vesecceese coe seeeee DON Shella von Gumpert, Mus der Gegenwart, 11. Durdh Nacht gum Licht, 0.02... eee eevee eeeeee dont RiGard Baron, - = und end ia pica SOT, aes yon Ferd,-